1
報日僑華
一期星
OWAH KIU YAT PO
頁二第張三第一日九初月一十年申庚歷夏
先室揚再華女士之喪於昨(十四
宗鄉友世風
日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿 哀此鳴
存均感
謝
謝
杖期夫徐善揚
孝男 徐焯媳 楊秀清
徐洲熄張水鳳
本港新聞
日五十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本
消不吃樓供峯高攀率利
滞呆道市業物
女皇銅像五五年五月遷置園內
維園三十年發展史
工務司署拓展處 本周増設辦事處 統籌觀塘黃大仙建設 (我 工務司署街市等建設計 本週在爾姆設立東北九、他指出現時工務司
高雅禮服八折酬賓 歡迎預定明年婚紗裙 聖國新年將屆中, 利商場之高 永吉街
合故居民會覺得新那丰盛對 他們有帮助
新界婦女會通告:
1)一)本會定於本年十二月廿三日下午二時假座整倍誼會行會 員大會選第二十四租事,本會各會員紐時撥冗出席參加 並還官方代獠及地方首長主持監國,以示公平。 二有關任何朱經本同意而自召開學事宜,一些無效。有關 畢事宜特登報通知·希望出席爲荷
新界婦女會第廿三届主席 黃展文
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨
永政府物料供通忠處長命一九八〇年十二 草嶺 (星期四)上午十時卅分在香岛。 九號興雄大厦二〇五室本拍齊行內將升貨車網站公貨車輛及 人頌之貨物一大單拍賨,本行備有看實證及目錄表,故每者於下拘 庭交現欸世金五成其餘之現金交
薄話:五千二二九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓
現套價割商產地型小緊吃根銀 降回稍望可價樓售
拋手脫家炒
〔本報專訊)·在高 利率一系其部下,炒樓人士。 及供樓人士負担相應加B
首座公衆游泳池馬會撥款興建 是無法咲免的事,地產市道 亦因而頓棠神。
(港纸 贷谙工商菜急蚂發展,競義的建築士威道的公區大門口前,市政局主席沙理士就是,銃籍該區及渐近黄大仙一駛的衡拓潑工 總經理任元誠昨日接受本報物,相矗立於維多利亞港之與海地帶,羹當時的遊樂塲及公園事務委員會主席。
·野者訪問時撥出:由於美國天
維多利匪女竪鎮決在第二大世界大戰以I 顧問柯樂勤昨晚在「今「處將 各 大银行不断提高利率;短,由民爲生活奔融之餘,定必想起適個城海地 安放在中巢息后像廣場,隧向超過四十年。戰後 期
童合唱音樂會上,作以 內將會圍破二十浬,已是绍之來,建有一個佔地七點八三公頃的襟多利唯一,銅像被日本人該區,但爲了捕佔遮打道,銅像 預 料中事。本活現際地靈和公爵。園內樹木苳茂态,康樂設施良多,可作一度被邏離原址。在大戰期間。銅佈並曾遭受錘 閒適好哦,可作球類運動比賽,與談心,話」,輔工作於一九五二年始完成一九五五年 樓宇路一片和放,
,宜動宜靜,正是整张蓓色的好去處。 五月開始被重新安放在維利亞公園內。 是和高利率分不開的。 唐···任氏透过器:根城安料 然而,在數以千計使用邀些設備的市民當中,市政局於一九五四年11月正式批准公園的1. 則大綱+数两用是根據一九五一年變在坟海後 調查所得,十月份購樓入大,却有人知道它的意史。 ....
·軟腾的甘于“特别行
一九八〇年十二月十著
區各項建設計蛮之工程
工務司簿市區拓设 |
移待电九外人
貴重物業招標出售
保值佳音
上表示。
柯氏謂,新辦事處 係由市區拓展處處長 錦勳博士負克,職員有 各專業人士。核處將聯 餓斯區管理委員會, 參與當局地方行政之新
計開
座落:香港英皇道捌百捌拾五號至擱百玖拾號。 年期:由一九叁二年四月二十七日起七十五年,期滿 「再續七十五年。
樓面面積:約壹萬平方呎
加拿大多倫多埠花園洋房三房兩廳地窖有酒吧。 樓面約1,500呎地大約6,000呎有蓋車房售價加幣十萬 元低息按揭八十厘) 有意請電K377812或K379317
-Q
於一九八一年一月十四日正午十二時停止接 受投標
要求財務公司代欸數字比九:維多利亞公闖過去一把是避風塘,可停的大空地面積遠五十三英畝(即二十一點六公頃)而 月份少了百份之二十。事實查船舶短,其面積比今天家香疑會附一定的,翌年五月,公園的南部首先開放給市民 上,其学党建利息在壺分入近的避風塘大得多。
享用,當時擁有的設施包括有六個硬地小型足球 安排。 「 的 淘工程大概在三十年前開始進行,一塊,一個小梨兒童遊樂塲(開本湛同類菜樂塲的 〔可能還會搵續上 對 一般供度人士來說,確是鋸過多年的發展下,今天的虛多利亞公園已是面
許地下鐵路車站公園一 先河),六個毘羅,兩條際隱板,兩個沙池和一 百上加斤。舉例說,許通一皖一新,該處除了要境優美以外,並不斷爲迅線 座滑梯。
「今日處」覽會的人
· 啓者拍克人香港拍賣行及 維多利亞公園及其附屬建築於一九五七年七七,可以看到「觀塘如 月十二星 海五百呎樓宇 價格四十萬,增長的人口堵設各項康樂及體育設施。 要求借皮三十二萬,分十 政府於一九五一年五月委出一個出賓臣任主 月由當時的表督格配共爵士主持開幕-啓用後,一何在過去二十五年來, 五金其拍牙 五 年俊金,每月就要供紙五席的委員會。負更爲使用銅鑼灣與崙區的計響攝最具吸引的設施是市政局露市民而設的桖座公案,發展成爲目就一個有胡 計開 千一百五十二元,現降很多,供應見。委員會於同年向政府皇交建颢燕肌,包|游泳池。
過六十五萬人居住及工 業物業一 超經泳池長五十米,長國際奧林匹克標
·银行季財務公司露诺减佻括與一個康樂中心。以取代較早前懋会在核處
地段:新九龍內地段第二三五號A段不可分割之一百二十份之一份 「作的興盛社區」。
·樓入士负担,自動將供樓年興建爲球塲的建。
英皇御准香港賽馬會會捐出一百三十萬作爲本能, 在談及觀塘及九
九龍深水埗宝鈽大厦六字樓F座 期由十五年延長至十七年。
·改變初衷的理由是鑑於公園更能服務市民費。
觀的未來發展時,商
年期,再批期二十四年由一九七三年七月一日起計減去最後羹 任治議推出,現陸楼宇為大案提供休憩逼所,另一方面,英皇御准香港,讓游泳池很快便為人所共知和摩用。有了 接示,工務司署將會參 。 前年地視,母幣一百零二元之一部刊份之一街 面積約四百五十平方呎,袛代之歌用 出售承接力很鰗,抄家幾乎賽馬會在揹出二百五十落元資助該處的掘土工程一九五八年,總計有十三萬三千五百九十五名兒童 與城市設計,出售土地 有第二個 絕跡,特別是實習醫禳放紅時,條件列明翠將陔處頊酀區保留爲亞地,供市及二十二萬九千八百八十八名成年人到泳池游
新界葵涌城市地段第一七二號不可分割之一百二千六份之一份 。批准新私人樓宇地段
·情况異常罕見。他估計美國民使用 利率短期內證會上升,資金有外流瘗勢,而且又臨近年關,張根已開始抽, 一九五四年十二月 - 游璽塔及公園事務委員
,及興建道路,公共屋座落 新界葵ASING SHING BUILDING 1字樓第四單位 ,在去年裏,總計共有四十五億六千五百一十 一字例如消防局,停联楣 笔期:九十九年由一八九八年七月一日起計該去最後天 案,換骨之,本港利率在三個月內將不會下降,既然如此,一些財力薄弱會在一項會繕上通過將該公園命名爲「維多利亞,八名不同年紀的人士李用該公園泳池,該泳池的,法院,診所及醫對,面積:約三百举办栱用 的地產商及樓宇炒家就會在風高息戲下以低價抛出其手上述宇。他預 公園」,並通過將離多和女的銅像安放在高福主池並裝置锟子計踪器
並市政局屬下之遊樂場、每年地我幣九十八元之一百二十六分之一份, 料明年初樓宇價格在人爲的抛售下,平均會下降百分之二十左右。
· 上開兩物菜乃根據現有之租好及租住客店拿之損益而出售, 1. 本報記者走訪多間樓宇資賨經紀公司,綜合其資料,證實樓宇銷路呆
欲知譁酀及投琈章向变形律師或拍人詢問使知 梁,有伹無市-而且現時很多小型炒家急於尋找買家,都願意將花
九龍廣東逍海洋中心八字樓 香蕉遮打道太古大蔞六CTM. 寢,因此,隔夜間無花的「況」短期內不可能現
奇主代表律師的近律師行 拍喜人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六脫吳瑋大〇五
承銀主命貴重物業出投
欲知詳情索取投標章程請向主律師查詢。 愛主律師李楚正律師事務所
理有限公司定期於一九八〇年十二 港皇后大道中卅六奥理大臣二〇
·香港恆生銀行大厦一四〇八 磁话·1}三七一六、
一九八〇年十二月十五日
TIME OF AUCTION, 16TH DECEMBER, 1980, (MONDAY) AT.
CENTRE (MEZZANINE FLOOR) EM-7 (SHOP NO. M-7) FONG WAH SUN DAVID TA CANDY CORNER (NATURE OF GOODS-SHOP: FURNITURE AND GIFTS 城的维
明年進行擴建計劃 退股聲明
不過,他們認為由於工撈、建築材料不斷上漲,巠籠成本加,物業 市道是不會大幅度下降的。在從素來說,人口的增加,商業樓宇租金未受。 管制,只要本港經濟發展與好,利率同降,香港的物業市道-價格仍會再 產捱。八雄心
增設網球場足球場
本人至鐘培經于一九八年十月三十一日 與貝莎髮型屋脫離股東關係,日後該公司 栄典本人無此整
拍賣 WELLY UNDERWRITERS 濕及各物廣告
海洋公園獻新猷
高空亡命跳水表演
驚險刺激動作滑稽
九十呎高空跳水觀衆歎爲觀止
筋斗跳水,以一個跳水,爲止的,根個是「黑界一百六十天高空跳水 家而言,實在不算什麼,編嵑↓盤臏的九十呎高紀錄保持者黑鷹賞力。 一吨事 - 滑禧動作對 空亡跳水表演,在造 一:·而是大跳水表演 常們說,然而,但兩者一十里的速度從九十呎的,表演之後,在海萊奧塲 結合在一起。以滑裕期 高台上直擇下僅千呎 演出 因此只要到询 作來現花式跳水的技的水池中,由於風力的 巧,實在是難得一周的一影响,若稍有出苦, 半公囧遊煜全团, 就可 表演
不堪切想,因此,他以看到他們的演出,而 .遊旡筑的套票也因此而
D
第二期加建室內運動場遊樂場
今日的維多利亞公知的「肺」,公內】林匹克標準泳池及水 爾已成爲港島區人所共一設有一個五十米長的「池、一個乖觫池、一個 網球、游泳池及足球場等。
李錦培啓 小童池、七福小型足球 欖勿 拍賣行拍賣廣告 啓者燕承香地方法院命 UNDER DISTRAINT
·排球塲,一個溜冰場、
NO.616 OF 1980 #12208+1E+K 十四個網球塲(其中包日郎星期二日上午十一時正 〔DATE & TIME 抬一個現代化的表演塔」 OF AUCTION A6TH DECEMBER, 1988, 地和一座可容三千七百八TUESDAY AT 11.00 AM, '在香裤母打 人的君台)、兩箇璩球一街打行土庫本拍置行內將存在香茲南丫島裕樹 塲、一舘草地滾球、 太耐村(譯音)門號一樓中間及鄰 一處大章坏、一幅模型 DOMESTIC FURNITURE貨出性質......住宅使 一般水池。一處雀鳥爾萄L)(THE GOODS AND CHATTELS OF 所和一條緩步徑,此外一 NG YIN SUM SEIZED AT THE MIDDLE ,公園在短期內將會增
NG YIN SUM) (NATURE OF GOODS-
& REAR ROOMS, NO. 3 TAI YUEN: CHUEN. LIF, FLAT B. YUNG SHU WAN, LAMMA ISLAND, SOUTH. H.K.)
自從一九七三年南 (以上中文如有餡以英文爲準◎各物照烘鲩 政局獲得財政獨立之後一封者富衆拍賣以價高者得空得者須立即將全部貨 ,市政局已逐漸改以現紙繳足並限於指定期內將該促构出清下 樂設施和美化公園,床,祖之後若有齒漏或意外之事低標直者良理特此聲 建造了一座電動的『花 明 盤』,具強為銅義所 等“破引了不少人。
水表演,前正在海洋|術與阻色的海節。據韓
此外,海洋公園及 公億舉行,由六勇】表示,他這樣的表演 𨧀成的「美國高空亡命,其實水深七帆已繳、華星娛樂有限公司更就 跳水團」,各團段個個一付有餘了。 身手不凡,演來-
滿驚 酸刺謢蛇且滑落風趣,「乎都是「冠軍」人物, 購買海洋公園全塲套
同時月鷄年市政
該跳水圍之奧貝娩一獎,凡由十二月七日起
|泡合老少家賞。一萬中包括任七
月亡命跳水表演
局在該公園中添棺了五 千櫻樹木、五萬棵木 及六萬袜脚花。
在整個二十分鐘的一哥接跳水
的觀衆,均可參加。C
摑示:美國高空亡命跳水表演,其中之一
·滑耀風趣演出。(本報記者初
澳督伊芝迪將
葡國對澳門具信心
將建機場及深水港
市政局最近通過維 多利亞公園,在土成道 南面的擴展及實施計 劃,工程將於明年初 工。整項工程分兩期進 行,預計耗資一千七 萬元,市政局負責首期 工程的七百萬元, 求政府支付其餘的項
派專家協助廣東省築公路橋樑 來興建第11期工程。
本渙;往廣州之間公路,與 年八一年,派出専門 首期工程將於一九
|門記者長途逖話消息:四度爲操,使汽車可人員來澳進行磡有關八二年年底完成,其中 澳門總杯伊乏迪將軍,不再用渡船於河道上接事宜。包括興建六個網球塲及 於日前返兩舊毆參加總鷇八澳門至廣州市公路 在旅遊業方面‧ 兩龊極習狴,一個備有 無脊己後於昨日下午ī,婆經過四度舂,車輛門一機時,奶騰不與一可供其性運項目設施 |特囘馈,於會見記者時|均依輪逻船述逹過河道一,现計盡興建多間一 發表躇須談話,黨記者“工程師會在明年一月 酒店,以莛配合。在電一的標鷸支地足球塲。一 間及新總統連任,有何間來開工作。 訊方面,澳門仍然落條六校的一百米跑道, 意見時,由全民愛戴 ·同時澳門將會興建 ·澳門政府除與香港大「一條戲於足球塲旁速的 東港朝局進行研究商討,緩步述。 翁新總統宮選連任是國一個國際機塲及明 外,他緻方面亦會有一 所當然的。
媪深水老;傳合後在商開公司在來年抵澳, ·第二期工程將於稍 澳吾同時告記者蓓来發展上更形奥旺,發一行研究及改良與有之角「後動工,包括英建一
·智園將會在技術上協韶有兩間公司對踹
|助中國東省在由澳門工程感興趣,並於來
助澳門發 室內運動塲及一握多重
「用途的全天候遊樂塲*
香港最高法院 高等法院雜案
一九八零年槁號M. P.第1155%
PACIFIC RIM
SECURITIES LIMITED
香脂法例第三十二承公司條例事項 通’告...
臺通告一項申請已於一九八年十二月八日星選至香港最高法院 爲破解上述公司(下稱「狄公司」之資本已由港幣50,000,000元,分能 $1,276,962EEEERVOXES 26,169,114 活幣5元之未經發行股份+減程至港幣14,046 582元,分爲 1,376,962 每股面值稱幣让元之股份,將該公司之過剩本證還及取消包股面值 ,169,114股未經發行股份。
香港攢勿兄弟拍賣行啓· 電話五——二 三四
一九八零年十二月十五日
文告上申請將於一九八年十二月二十三日级期二上午九時 黃機薄扶林道二號鞋多利亞地方法院大樓內最高法院由員按
出身出大律師代表出席,任何上选人士欲取得故中》 該公司代表律師
司力達律師樓霾啓 香港康樂大班一五一
先慈林母區韻馨太夫人(已故林毅伯夫
湖人)之喪十四日在世界殯儀館舉殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 家 感謹此鳴
謝
男海南
有
珠子* 偕家人謹叩
曾孫 明德
橙勿拍賣行拍賣 CANDY CORNER 之商店 傢俬及禮物廣告
DENKKEERE UNDER DISTRAINT NO. 495 OF 1980 鷸於一九八〇年十二月十五日包星期一日上午十一時 CDATE &
11,00 A; M, ) 在香港畢打街打行土踞本拍行內將存在香港北角英 BE(BA)ELIH OLYMPIA BLDG.. OLYMPIA SHOPPING
質......商店底俬及G物及各物網法院所封者含業拍賣以價高者得獲得者 須立即將全部貨欸以現銀紙鐵定並限於指定期內將該貨物出荷下趨之若 有錯案或意外之事俱歸到者自理特此聲明
之寫
電話五———3D三四香港捷勿兄弟拍賣行啓
啓潄承香禨地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.49L OF 1988 於 一九八〇年十二月十六日郎星期二日上午十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION 16TH DECEMBER, 1980, (TUESDAYAT 11.00
ALM ) 在香港畢打街以打行土庫本拍逆行內將存在香港干路道西門牌十 八號—十九號七宇摟BMCWELLY UNDERWAITERS)(NATURE' OF GOODS-OFFICE FURNITURE TRUE)+DE 法院所對者當拍鹭以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並 限於指定期內將貨物出清下粹之仪若有錯漏或意外之事愼歸買者自我 , 此聲明 戬話五——三棽西 香港槐勿兄弟拍变行啓
欖勿兄弟拍賣行拍賣
WAH KNITTING FTY, 之大帮織機 洗衣機,乾機及各物廣告
DEKA BERK UNDER DISTRAINT NO.1295 OF 1980 於一九八〇年十二月十六日郎星期二日上午十一時正·八DATE & TIME
OF AUCTION 16TH DECEMBER, 1980, (TUESDAY) AT 11.00
A.M.').在香港暴打街畢打行土雄本拍賣行内將存在九龍浙江街(譯音) 門掉十九號HIP FUNG INDUSTAIAL BLDG... 七字棋AR(FLAT A)
CCHAN SUI LUN T/A WING WAH KNITTING FTY) (NAT
URE OF GOODS-KNITTING FACTORYXBUSDA) NEELISET (1)(NO MARKING) (11) ERETE
·《中人工業袭械公司) 洗衣機一架(CIRRELL)(七)織機六架 CKIN SHING J Cㄟ心織機四架八宮啦)(九一八MING FING 八十)織機一架(HEPWORTH)(十四)織機架(ROSSO)及各 物照法院所封者當衆拍資以價高者得投盤者須立即將全部貨以我張紙緻 足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有或意外之事但歸買者自
·題話五———-二零二四,香港撒勿兄弟拍賣行啓
先慈 麥母方太夫人 息勞巋主於
昨(十四)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執狒 惠賜厚 高誼隆情歿 存均感 哀此鳴
WING
孝女
-惠婿關榮興
誼子 余寳倫 1衆親屬
先蜜 許母曾佩容太夫人 於公
聞
曆一九八零年十二月十三日下午十 一時半在瑪麗醫院魂歸天國積関享 壽六十有六歲奉移香港殯儀舘治喪 靈擇公曆十二月十六日(星期二)
下午一時在該舘大禮堂大殓二時辭
靈隨卽出殯安葬柴灣天主教永遠墳 堪哀此补
夫 許福祥
孝男 錦垣 媳潘瑞華
錦華 梁盛珍
錦燊
女秀
孫女 風
錦坤 梁少饭
美卤
劉義生
煒煒煒建㷆媁媁烨錫潔月美慕
玲徽 暺基文康添
貞貞貞貞貞貞
·莫范葉劉陳
洪顯銳炳
偉光輝生甜
外孫男 陳慶華 陳安華
陳煜康 外!
·陳煜昌
業永强
外孫女劉梅梅外孫張龍坤
鹿彬、區曼思
謝
宇女蕙娴 方德
親屡繁衍,恕未盡錄
治衰:香港殯!
英良道大七九號 唯話:六一五街1
泣告
Page 10Page 11