聞港育 頁一第張八第日六初月一十年申庚歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
11
五期星 ®
日二十月二十年〇八九一曆公年九十六國民中
教
縮短時間避免不必要之重覆
本港新聞 明年一月一日開始 報案程序更爲簡化
育
馬臨力申雙語教學重要 本港中英各有重要 不分軒輊互相輔助
『港】明年一月一日開始,本港之報案保择將會進一步商化 本方發言人昨日度此,警方現已設計了一種結粱之罪案投诉登記 費,自 盡緻減低初步報案所需之時間及避免不必要之點死。 一他說:「警方一面以來不斷的檢討報案程序,減少市民之不便 閻决採用此種簡化的報案褒格。」
·砥嶄新之報案説格可由抑務人員以中文成英文單寫,而ㄓ可便 |報案全之常值人員能精簡地將案件分類,及扼要的將重點紀錄。
·由明年一月一日起,當市民與各警逊報案中心及演出所之常值人 龍報案時,他們被帶與報案人攙出十個單的問題,然後將脊料版在 路上,初步報案程序佃大致完成。
他說:「方在這段需要的背料低的有關案件的性質,報案人 之姓名地址及受害人姓名地址而已。」
·常的之敬務人疑將會就案件之別,立即决定西採取之行抛及將 #李兴格之 本送交刑事偵緝處,以便作深入調任。...... 他說:「新方法採用供,肯定會縮短打步報案之時間,市民如以
·做話報案,握序亦是如此簡單。」
・他說:「一般市民不向斷方艱報罪案的主因之一,可能露爲案
·浪費時間及手扯繁瑣。 他訪問:「瓷方已就令所有負責此項工作之人員,憑以最短時間 簡單補晒地爲市民辦理報案手續,以節省報案人之神間及迅速 「開行動。」
「此外,各有關之警務人員並獲得訓示在處到市兵的婚毅時,T
∴ 袋陔人毀後強課,新措施之主要科的地細化初步之報案程序以便 市民能迅速舉報罪案。但進一步之爾直乎證將不會受影响,在偵查外 案方面警方會保持一貫的最高效率。
發的承租與
设惑,邱志明,说
核燃賢,帕蘭難、程督 条理浩爵士主持,校長馬臨致詞 還有跟賞,何 一
香港中文大學昨舉行畢業禮,港將來,伊亞義,學士(榮湣,、梁子河、部長、沈四海昌,葉玉妮·流蝦米、阿線材、德惠彬、梁志 鍵月蝶、雷美離、遇造一流蘇,與福訊、吳威和 王王、楊廣,一乙等一級) 張根 拨、丁妮芬、君梅媺、何岳何光,何爚 、柔 李小雯、玲、何珍,阿銀心、伍明,杜件如,王
部份畢業同學(本報記者攝
)
,
「綰,林婉君,麵王華
,
奧誌,邱國偉i楸蘭卡深歡、天文鈾,總經黃珠君、黃耀述、吳被一章,龍宮民,葉澳米,鹹豬莉、麥力報、梅榮 陳保光、江蝤率、總導風仙,凡爾薯,把燕德 陈建片,陳少杰,張潤,楊愛運,趙薇薇、膽、海報、圖書、葉你成,高平散,李俊、明、曹溪全、謝賜點、明、李笑英、梁飾超、“蔡去除,斌足湯, 祿神,周國樂,周遊安一湖志林,敬泉,熱妝
黃炳縣、黃、陳學羹瓶、榮成縣、臺張、林杏娟,林明 梁永强,你渙昌,那「玉,林順亮,藻甘、廣、馬益華、倪龍寶、卑,梁榮新,李兆羅, ,任志成,所郑俊,王獎,曹瑞華,陳作明為中、台昭明、會張樂、對,認兆堅,黃花林,一张蓮琛、阿榮光、課福 姚長、精緻畫。郭感光、猪論,梁玉蓮,李四娟
一沉志明,號妙玲,岳文 標,原子貞,陳鴻基
鬱,超永康,笑 「先,劉效,細
中大畢業馬臨論中大理想方向
義,海,梁碧珠。 通識教育應自中學始大學亦有一定地位
┐壆(榮譽、丙等
·香中文大學在校阅行第二十二屆頒授榮譽,資助委員會擁有權力,但於正當爾况下,對於
陳炳:陳振來 學位及各科學位)。昨在中大校園舉行,由大學 我背機辟激烈反對之事,不會強制其落行」。 陳麗燕,陳文涛,鄭文 監餐坔理版主主持頒授學位橫式。
無政府代表.. 畢氏蘭州大學及团工致 杜,莊開祥 遠 中大校長爲臨博士在此過上致游中淡及中大 育資助委员會之職責,僅爲諮詢機牌。法會乃督蔡小店,新英雄· 的致管理想與方向。馬博士:一雙語沙擎」,與直接委任成立之委員會,成員中無政府之代域,何愛珠,我做 *的谁要性,認爲會港的任際教育系統選全面,該會員會檢討大學及理工敦育之設施,共發跤一裨益光,關愛,郭玲 我雙語教學。彼指出:「對來說,中文和計劃小餅金需求等,並對立法機關批米撥給大學一原,郭瑞芳,郭兆娜, 英文兩禳語言的重要性足十分軒輊而互相助:
馬博士更指出:通識沙爾在中學就應當開始
... 瘓工教育之公帑運用况,向政府献。林國,林新,新秀
志源。張盤類,脫道飛一小帝,李淑,遷係一陳于段、張诸侯、康李旅蔭,謝文侯,黃卓G、出箸術、劉偉雄 、鄭美芬、陳瑞
·周德茂,鋼涵凡:哈一明,你酒初 - 會廣客,「樂、劉顯鶇、李玉珍、螂,俞氩鋒,容苡共、李東梅、梁鳳兒、吳俊 林芝、富 莫裕,黎子棋,林錦新 黃仲動,區將·陳慶 梁自立、李國雄、
·李國祥,夸罐裝:第一般,陳泰烈,棘伯祖, 就、周論中、馬步劇。
·李雠業 榮梅起,黃亮,西啓語,何啓、許日昇、張鏡、夾無明 李小;戴金,通以文,林沛,宋立盤著、潘明易、謝世安 思忠,李麗明,李宏一支,日他,余仲強 、黃仁昌、機漢裝、機 兆筆,鹹菜,盡玉泉一雄,林廣換 - 梁天賜 *馬澤做,莫洛米湯,會廣鴻,謝綺雯,王偉 志强,紅酒梁,陳氏爾「堅,黃俊賢,黃水強, *-**-6~ 或鴻潔,朱器稱,何
·李士(榮薏·宇善
張國及、舊姆斯、馮玉、港、林玉壓、河粲玲、江永別,關鍵,來
* 陳福伯•陳尚館團、梁寶餓、由線文、梅儆恩·米愛莉、、冼若望,孫亮光·
平,朱永榮、林亞障,
、張潤發、儆戒率、何
强、李妮、伍世昌、吳、洪志强、東台霾、魯秀 懸賞,源俊聯,孫淑 她、何子安、集登
丶卲團 •苪劉悅智、王、糧草一蝇明。 郭奇、李昌辉、清油、何志強、何迪凱、簡
·李綺君,連忠 | 煤、李礎體、李漢,
殷土、榮譽 乙等
·天袖、李建雅、李
「斑昌、雅逸之、
「 陽,黃志榮、志偉、劉國坤、燃百慶二級陳光、寶明智、伍威明、活譟菜、 黄建中,生。 : 會阙县、葉啟段。
陳秀月、陳慧極、陳燕:蘇鑰護、謀賽、 國、高亮,林 學士(榮譽,爭等 張星國、俪念啊、徐巧梁秀妍。汳興發、余,王發,而焦響,梁志强 : 錢家步包, 洛牌、刑念恩、陳炳光 陳少英,朱廣,
塔、何長榮、何家级、余、袁子、 心:嘉劾、蘇
何國良,何忝惶、許琼 阮偉明 學士一榮譽、內 在虚茶,是啊,黃、李路江、梁楔堅、馬「陳子耕,與志明,颂少 谠、黃偉榮、陳慧兒、維殿、林麗灣、李 雙黃夫骗公室, 第潑、潘洪日、余君兒 潔,楊世易,何梁萍,李慧、黃淑儀、陳淑、椒、梁錦椒、梁國明、 關宏業,為美寶,梁偉一網、照淑貞、尹寶珊。 梁少卿、梁玉,世榮 林,梁永昌,李兆停, 學士八榮譽,乙 光、吳楚、伍禊賞 羅德·吳玲,蘇廣生一級:蔡衍揚,何志「吳守妻、徐錫江、湖炼 李玉輝,梁柏中。
童軍知友社舉行
資港童軍總會童軍人,陳志俊夫人,黄 知友就定於今(十三) 萧夫人,黃子丑夫人, 日正午十二時候香港富 洪桐城夫人,朱雅夫 麗華酒店舉行記者 人,爾菲夫人,葆 招待會,我招待會主要藉夫人,呂少海夫人, 目的是介紹讓社於十二 第琥夫人,當然委員 |月廿六日至十五日假大 王海倫,陳柏菜,辣 會試哦競館事行之兒童 志南先生。
·麥展,樂享拓展基金 希望籍此引起社會熱心 人士之汪魂與支持,
·吳氏强調:大學及理工致育資助委員會只是一旁,李惠官,梁心培
· 馬博士鹳:中大致力推行「應語教學」,是 政府之計提供諮詢意見,但並非由其作出决棄兒一事糅合,吳 笑,包美玲,冼淑英, 希望把成長中的香港青年帶到一個蜜牌的天地i 所有報案之副本 , 每日均要送交該區之刑事偵緝主任及偵緝
出氏交指出:「於一王神,王雲,黃天 使他們不拘同於一種語言,一種文化,而能有力, 主管審問,以便决定進一步行動。此新措施且有加強內部監管的作
開支迅速增
九七八至八一年三年中,」惠,費茲國,陳冉兒 地推動溝通中哲文化的傳命。 同志,馬博士又指出,中大在致學上採用變,政府撥給兩間大學及理工學院之總費用(包括臉陳盡,鄧】次,卓季 福語,在敎育內容上,一段「均衡」出發,學生之軒款及大學及理工教育資助委員會本身最宇,朱棋恩,而勻, 低限度之開支. ),約佔政府總開支百分之四點二: 阿莱萍,葉蒸盘·黎假 我的方向
·馬博士露珠社會所需要的,不限於專家和,而沾教育開支百分之五以上,開支長嘉君 期,李志强,李秀畢, 按術人才。所以,中大在專科属造業教育之外,迅速。自中文大學於一九六三年成立以來,兩間 吳套戲 霓洲;蘇麗 同時也將「通識教育」,以使學生不但能掌握 大學及理工學院每年學生人數總長率爲百分之一日,調恩冰,壞眾望, 一科一業的知識,珽能對香港社會,中國文化, 十五點六,自一九六〔年世千二百二十九人,垛 黃婉芬,胡美芳,阮惠 〔乃至世界事務都有一種分析與理解的能力,和道 至現時三萬五千人,包括現工學院約二萬七千名 卿,陳怡安,張英命 張沛境,何究,陳妙 愛運,畢氏稱:大學 沖、張志昌,何鏡英
·及理工教育資助委度會 何麗文宁何故,許江 ,然而,在大學發育中它亦有一倍地位,所以它 緩術機構 是中大四年「均衡裝育」中不可分割的一部份,爲政府設立之一個緩衡鑑為,以求各高等教育院後,業監鴻,林志過, 一李及嗣:梁迅明,梁子
是次之藝良將在場 暴力治議員 瘋爾榮礬社會科學辘土的 校保留最大肖主權。 當力沿議員致调時就本港中··· 本年度獲頒授榮辏博士學位之11位傑出人士 【咸,梁偉光,李百濕+
中药亶,所得就項將用 大,洪大,理工學院之自主關及獨立問題。此三 為:畢力治先生與李福和獅戲,一同發國榮塔射,莊敬關,麥賴玟,吳嘉一空,洪秋位,林冠獎,康、冼家添、曹國華。
作安助 軍友社 降出席記者招待會者有 一中心。服務計黏,安母 教育費助委員會之殿賣等問題,發表意見。 學博士學位)。文學院院長初段科教授在讀國聯組黃小氣,黃係馬,陳文開,有關,葉榮區, 去光、黃變儀、雷 童軍知友社主席、陳子 兒童的文娛康服務 畢氏稱:敦育機構自主權乃三批高等教育院。
中,開澱娟,任冠剪, 吳宇良。 難、塲 鼩民,童軍知友社總及其他新發展中之各項 一校可自由管理本身事務,惟項受香港法典之的和。平力治先生代缄本年榮譽博士學位領受人致响 校長馬齒博士亦致詞。 本頒授碩士及學士學 陳志強,溫婉娘,黃镪 學士(菜、乙等、余飛棠、潘簫、 監視轉;大會顧問 活動經費,是項䯼瓷可 千二人畢業
棒,張開長,香燕琴。一級》:陳俊,陳務 徐德榮、楊銘發、葉國·姚中立夫人,驚偉 帮助兒童發此機會發揮 自主權範鏖 ·孤氏指出自主權範包
位共一千一百九十六名,其靬古陳志龍,陳香、馬槍,源於神經、鄭偉明、高光亮、,主席:吳昌夫人,副行警互助互愛的精神, 一括:選敦職員,學生,跟程及學術水準之,中哲學碩士五十七名,工商管理碩士五十七名, 紅創,就跟計劃之說許,及自行活察所需,自由,她會工作碩士的名,文學碩士(裝育」四名,交國展,馮少擔,高喜露 關小萍,林官磝,梁志 黎威林、藍金水·劉澤主席,吕志和夫人,第一戴卡並有效的片伯莉兄 學士二百五十六名,工商管理學士二百卅五名,,江河美,郭希銘,萬民,通连木-麥煖文“流 偟、梁君璈、溪尙義、你清元人,邱木城夫人,還欠眞純模及富有新意 運用所擭之定續撥款。 當個製氏及指出:「香褙三間高裨教育院校變,那學士三百六十七名及肚會科學學士三百一十八 錦源,林慶玉,阿狐染你米,死王關,先紅玉 李雅嬌、風悴民、倫國,馬楮傑夫人,莫罰到」的作品。預料應期中, 含類消积之楊欢看助,因而活出行炒自由受到队名。设颁授工商管理碩士學位的五十七名畢業生,隨發哥,黃秀重,關著胡志卿,楊科部、楊堅、秦少英、吳家興、轉委員:周質微丸人雖有一番然而定。而成, ;其中北七位為於三年制,商管理碩士萊亞的第一台明,陳玉兒,許牖魔文軒,余永秀蘭 吳懿禱、吳兆輝、黃小一招顯智天人,陳都裔夫 ,葉秀敬,曾抓雞,黃发家,葉要齊,想晚、金樹發、林學忠、 然而,溫氏認爲,「政府與大學及理工教育,一畢業生。一難)
鹿車聲近 談聖誕咭
但於香港公益金融行的習誕咭,廚案是一
她姓者喜名似乎是名叫嘉靠的太太或小姐,公然金會發行此粱題誕咭 目的當然是推行公径金運 及谂过一遥劭
香港中文大學第廿二屆畢業生名單,或北約後,總體戰地維亞語、羅仲威、國際館、
【买率;林恆尼,林泳源選用,溫萬黃瑞貞 賜振家、愚桂芬、張 鸡群中交大學嬪什[超蚤·薛就媞,蒻王波一玲、周蟷兒、樊小米、瑞、梁家寧、苦隆語、,綢蛇殺,廚婉容,麥
,林紹訊,朱洛南。劉傑、林德麟、林月明、 少時,孫少雄,梁樹園閒區、劉裕榮、四位
- 簗0茏 李玉坤,遫成,梁机茲·梁富處
史術,營長安,王姬治一佳、郭膠如、林琼英、 醫、高遼級、德科王、何認與,狼衍平,林廢 一,黃源路,囊幼梢。,一本愛英、吳明阳、伍學 黃金、陳金城、陳似光,獵甘來,李月,
榮譽社會科 【學博士 平水治、李鑫和。 課狴】陳煎弁,陳家王淑儀、永香蕤、陳可 吳文光、陳婉美6.
永龍,繼機忠,並堅栀·梁兆平、皮体强 麟士八榮譽,乙等工商管理學士: 榮譽 理學博士 三杉,陳建聯,陳吉立,「除、黑苔類、張佩關、 陳任敬,與家驟,將英 朱其端、梨淑芬、李永 二級):漷昌,品
一、莊燕輝、花品染,莨心、洪恩闻、杜式雄,
·馬調:淑女,
龍山、水、纯少 哲學碩士
心:陳泳妹, 張志」,學士八榮譽、乙等、方文銘、方、 馮錫忠、縣醬米、方花和,何惠,洪立「易姿、鍾小芬、共少一部極其,郭魚條,總登 茂 - 企曌科,仲安林, 漢、平安寧、黄莎莉、梁敏、李衍地,李國· 明昌,鼻梁文,眾每方 貴、鄭世偉、無關娟、商。 「何國萍、劉寧、蔗 堀、西裨糕、馮明飾、 簡文樂,簡女明,江紹、成、紅海斑、何佩 ·笑價+拉秀, ·老戲,坐冰,跟膩、周自强、霍桂明、個
學士(榮譽、丙苔
政府覆函謂不會管制商樓租金
經商專業機構聯會
謝秉文、陳少龍、趙思 蘇允鴻、衛華、魔球 麥中成、湖燕燕、陳
香港中文大學畢業體,校監港督李理清爾士主際:(上)畢力為獲城, 松形,吳國基,帆愛酒 貫榮 社會科學博士; (中)李福和議員獲榮「社會科學博士:(下丘 雄、王女夜、李鐵拳》,司徒民談,謝灣森, 成桐教授獲樂學理學博士。(本報記者攝、
志麟,何克動,顧恊全
擬派代表赴英請願
一、孫福德、陳國基 碗,唑明,豈漒明
〔特凯,一個私人商業團體鑑於當局一再表示不欲管制商業樓宇租金 有就代表前往英國 求管制。
加油、頭
、湖立偉、劉偉成、字
億光、梁柏明、葉家儀 社會工作碩士 、靳晝照、關怡活、林
楊懿殿、李學金、梁育成÷文學碩士八段育, 獨立經有專業機構聯會最近得到布政司姬率的置酒,表示政府不打 算
張優鞅、馮總,徐 ,張榮森、劉華、吳 營餓商業樓宇租金,不過將會繼粱開往租金潑加的優勢。
▲國才、董湖光、匯款綳 藻,黃躏。 一名發言人因此表示該會有意派出代表前往英國申訴他們的處境,爽 、冧爆波、愛悅華、
文學士: 學士( 求皆制商業樓宇租"
裴象人又宿出:去年一月至今年十一月,向法庭申憐做重共有八十一、她做光、保旗武、黃甲等、夏寫字、處理 三宗,涉及戴事三億九千九百萬,今年闰批甜滑至一百一十三宗,涉及驶一世平、余奶斌、陳文 ·花材、菜、 一項八億四千九百萬。
高、鄉文川、馮永聰、郭何淑、谷寶華、李 他說:樣對科錨示,申請破產大部份的氛因是由于租金過于昂箕引放 康健、萃號杂、黃喬琦仔,個隱版、林艾柏 的。 他解說..佔百分之八十的詿册商號是小公司規模,僱員少于二十人 小本經營的公司,影响性實在很大。
Cosmopolitan College
229 College Street Toro in Ostarin Canada
「加拿大
哥詩姆書院
多倫多
A.招收明年269月份,第1 12 13班大學預科新生。
B. 歡迎香港及澳門F3F.6學生申請報名:協助辦理鐵
D. 駐港辦處地址:尖沙咀漆咸道33-35號友聯大厦7G室 C. 畢業生可直接升入加拿大著名大學數十間。
E8:3-669468 3-676769
•
1981
表查調業各 锃 年谗者
(費免出登字號六用全項3至1內表)
·丽森,粟成,梁忠
一.麥滿裳,鄭文劍, 家宜,謝培茲,黃國文
·西塔英,黃茂生,
加拿大升學佳音
現任加拿大多倫多大學教授 陳萬華博士辦
SOUTHERN ONTARIO COLLEGE RI
HAMILTON ONTARIO CANADA
GRADE 14 NH FORM 6
1981-1982年展GRADE 11K(FORM 4) -7954189
租金是主要的支出之一。租期屆滿後,靬加 三、四倍的租金對于這些 找名及警人因此抵中呼籲监局藤立侧党制商業樓宇的租金,保障私人
陳煦浩,鄭會折,張麗一伍捌英、李小希、寅世 冊,媽潘榮,何民營, '雄。
學士(榮额,乙等 类猗談,林间,李格正
辦工時間 上午九時半至下午六時(星期一至星期六) 地址:香港銅鑼灣高士威道16
- 22 號12 字樓B座
商業機構的利盆。八號》
1981
華僑日報編印
秀娟 陳煌痛,黃玉花, 之愛,婚姻, 國忑,跟盜明,那膦 發,
香港年 8 補查港九工商各業啓事
已在編籓中祈速將表填妥寄回以利排印
敬啟者· 本報椐印之一九八一年香港年鑑(第三十四底)內有「工商」,「醫療」,「學校」、「社團」等名錄, 卓經分別寄出複查裝,熱協助與安霽 i至深感!現正整理料中,爲使拆移面無枨收到兒複 費者能够補說,及使新設各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之宣導與聯絡;將將各業調查或在本愧刊登,以 獲複瓷表者,亦希德將表格與安案间:至希各界人士留意
1981
單書訂約預
名稱
@地址
@電話
本號名雅請用四號方国大学 锚字共: 本號照章緻交排印手诒囊 元正茲特 鷄行館
蹲在本發明:「蜜蜜一號」、「學校音
錄」「社謝總覽」、「工程名譟』、或其 種行業,以便暴政被甄得入。
行登出
·號(明支付
·華日報並加州一紙上所收歷依地客商
·本項用大號字登出柔变,若特別用四方 履大字登出,一行限大宇袋十元,附行 限十二個字收二十元,最多聯登雨行,
【請商略到明
*開行業以诞
年月日
敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正 ),實 交港幣式拾肆元正,茲將
號劃綫支票一紙奉上,一支票請書
付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單」依址 寄_爲荷! 此致 華僑日報社
一九八〇年
蓋章
(注意:本定畫單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效)
(表此須不者訂預意無)
雅花生文