WAH KIU YAT PO 報日僑華
三期星
日九月二十年〇八九一公年九十六國民華中
青年畫家李燕
詩抱 在中國的藝術史上,子承父業的事例很多,一剿物的天聲,稚氣,上撥勃勃之天郁,造形簡號 如晉朝的朝聖一大,小五」,唐朝的畫師,「大誇張,力追無意祖師梁裕,牧、與廚,未開的 小 李將軍」,宋朝的畫師,「大小米」......而常激風,同時他對日本國的著名獄伯竹內栖鳳·西 代的中國文人無意大師李苦禪先生也有一位村五贇,橋本關È等動物靈也非常祟数,由此而 承案阱的兒子李燕〔一九四三年生,字壯北。受益非淩。 李燕自幼愛好作,十四識團考入中國最高 我們還往意到,李莉的動物乏常常犯以古地 美術學 [中央美術學院附中及大學部 學習美的香識,其筆膈意味與其幣有機融和,相
·術基礎及中用傳統繪寳差八年之久。同時叉得到映成趣,實在是肫具一格。
畫展消息
·古诗與博雅堂主
批腰災」盯於十二月九 日至十一日假香港大會 堂低座展露舉行,
甄時間每日上午十時至
下午六時...
:「宗琦書畫展」 於十二月十一日至十七 日假藝術中心包兆龍 旅舉行。
(綠按:科擠、黃 可維文下期刊出,我意 。)
李苦禪作
港大欣逢建校七十年
校監麥理浩爵士頒
四名名譽博士學位
格里菲思許慧嫻同獲法學博士 金新宇H嘉道理分獲科學社會博士
香港大學將於一九八一年三月十六日八星期 5 學行 十二届學位頒授典,張發名導學 位,鼓日亦葉浩大建七十週年記念日。 是項典禮將於下午五脚卅分在陸佑堂舉行
背,小黑猩猩的神態,長臂還的動應以及小獎兌一类就是來源於自然艾雕觀自然的。不畫形像本 在母親惋裏的神態,最後塑造了自己的「 ·身如此,連創作的形迹也尤如此,「因而他 ,至于他畫的貓、豹、乳胞,犬、狐、羊、、松倍」天簽自鳴的「逸品,乃藝術之上上品,要
·術家本人國自然本身的一部分人,畫,大 、烏,魚,虫等等也無不如此。
· 他不甘心做一個降偉強姦的衰者,他非常強然,脾是一個統一的蒸騰,然而他對高度达 了父親的參與,真可謂:「料班」彖娶的雙致 李燕不僅是一位後起之究的查家,也是中國 阿以「心功」帶「手功」,他跑爲高迷的藝潢的探案,并非今其攝入「不食人間烟火』之列 猛了!然而青年畫家孕燕在亞承家學過程中絕非|离就理論的領心探索者。在他的研究過程中特別成就,越到後來越是想得多而避得少,一館大寫,他正聯盛家的人生,他不是只遭到愍來寫意畫 一步一燃地模仿老人,而是在愈重傳統與家學的重丽到:最初八代)穿空並保存了中國寫意祖一創作,聰聯數,讓有盡而奢無,皆「心們的消極裏面,他更能看到那些大師們在最是 雄厚蒸礙上力求創新,別開生面,他常對摯友體師之優作的,正是當時來藥的日本客人;以至中功一所餘,也就是樹為意本質的泄心靜悟,是的人,最義發的中國對途專制極把之高壓下,很早 「我不路歡人家稱我父子是大小李將取「和大國寫意推師的傑作現在絕大部分都完好地藏在日,他在刻苦的實踐過程中,意識到了一些自己的,發出的「個性解放」的完整,他母崇一些寫為大 「小米」,因爲他們都是父子不多沒有多少發展本,他常說,應該在此好好感謝日本民族:因而
那嫩,他爲「中國的大與大華(狂草,以師的高做姊和「人類一的張。」在生活中 我耍学者老人都被勇于超越他老師齊白石的精神,他興響地露爲:在中日兩國的文化友誼長河中 及文人寫意中最早地,巧妙地,健康地,因而一他當于感染,有理想,有孝悌之心 !」事悯是這樣的:李燕的父親當年舞師于齊白|寫就會無疑是兩國友記的一條重要細帶!今天 也 是較成功地完成了中國人自己獨特的先進補獄一烈的民族自餘惑,熱愛自己的軍國和民族,同時,港臺济战校馬身的頒發名譽學位于下列四人,以 石門下後,不學皮毛,只學精神,既飯笨章法,他的作品能與廣大日本疵見面,使他感到非常 ——中國的富正抽象主淼繪戏,它徹底有別子那,在奉誠面前平等地看待一切嬴家和民族,他反對,安到他們對激育、啓會及港大的卓越慨: 實奇藝绣思想,因此齊白石先生對他非常食賞 - 接案.........
些救世世名的所鹞一抽象主義繪畫」,他芻爲「| 藝術上的閉關牢守,質或採衆長,廣爲涉發, 名譽法學博士:李察·富爾丁·格里菲 共握云:「深石區墓世人 開花野草 ·李燕的作品是多方面的,这里葆折一例即可 中國讃點藝術與滿意線的「意象」之中包括有中在大可能的置習甚礎上建樹藝術的金字塔。
許聲還安士。. 「 苦禪仁弟有創造之心乎,可喜也:j奈門下弟溟其藝術之風格,在他的動物愛中,寫意畢飛卽國古代文藝的一系列獨特的卓著的美學因案。
之,他的思想既是源于古代又永遠踩流在時代的 子數百人,人也學我乎·英山、李苦髗说爲李英是他的拿手題材之一。其用語多變,不拘成法, 他認為「寫意藝術在完成空間藝術與時批娶術的首流之中,奔湧向前 : 用墨淋漓酣畅 柰放而沉,行樂韻有節奏......... 心深我心i英也過我!心.迭素的父親常以此例來
「有機融合方面: 建複了不朽的發聲。他尤其蔻 不久前,他還是馳名中外的北京「榮實 激勵李燕:一定不要重復前就的藝術皮毛, 而
-視「中國的香法藝疵與亮意你在通甄我們對一的美術材,現在他已是中央工畜类術學院的國
·糈乐的说是猴鼠:他以熱點的彩畫中鋒,張健下 要動於橘时前素的亵術思想和道路,畢撿起輩陽傘,隨勢而行一樣當於質感和動感的猴尾团杭正抽象藝術的可理解性方面,所逐步地,当然, 在教師了。 術精髓的本質爾創出自己的道路來。李燕也正顯然紙上了,真可器得心豚手妙得天较I但是, 地,有效地鏋稼它在藝術史上的自身使命」,
: 當今,中國的形勢已逝安定,百廢待興。 是巍循逭一致導在藝術的征途上我進不息。 他襲得这些成濆决非掘而易舉的,他有宙施厚的一從而堅倍「驚铈不臨商多高度發展,也一定哲一半夏家李馬也正以年富力過之天安,與其父一直 - 李薇擅長疍古代神話人物,受揸長重氣意 |寫生功底,並仔細緻紊過自然中的鳥獸形態,而到觀衆們的逐步理解,眞正的「際蛋白粱」,
筒寫蕙藝術的發展发弒苦自己的一切!
·物:他的動物量力求以中國爭法的籬情形描繪,在作書時並不如實照可達他對像猴子澶樣人們喜其一和者靈導」,并非追溯到的,而只有「幼稚 愛的熟悉的動物題材無不進行綜合概括和訪張。」的國牌的「高度藝術」,才永遠是叫朱們不可,不久,我們就可以在本港「傳雅藝術公司」
李苦禪 立者)卅五歲時與老師
齊白石合影
小谷雅郎作
大京西子作
「他的父親教導他說:「不能自然主義地獾」。「中一知的東西。」他靈為「繪畫的类——高度的繪畫一戆的「李告罈,李燕父子鸞展」上氐到李燕的一 國古代創作的很多藝術形象都是綜合了多種自然 形意之美而創造成的,,如此,齊白石先生 的大眾也如此,它道綜合了對蝦與傳煨而成的。 因此我們藝術家奢求上帝創造萬物一樣來創造我 們自已的倦物畫家就是他彊面上帝!」李燕正是 如此,他的「獾」是以中國人最熟悉的獅豌爲基 發形魚,綜合了業獴倍送猴的巴金絲猴的
紫壽岩印紐肜「母子猴」李燕作 西班牙風景
· · · · 蚧大街懮慢逛,在一個並不顯眼的大似入口幽見到一塊廣告,竟有 三個小型接應分別在各重舉行;我興沖冲上去渭分明。第一個是大西京子 的攝影跤,殷塲面積不大,但佈置得相當雅,陳到了好三十幅作品,全 部屬抽象派,猜想是花底片、無下功夫吧,有意思,一開始作者就來個 「关于自道」地列出了自己的創作方强式,因爲用的是字,能懾:类的 昇蜜等於發想案戰加欲求(分子)酒、內在矛盾八分母)乘科等於 , 無論是如此 - 作品如何?對面下來,覺得公式亮頭的「偶然」二字可 镪可點,黑房之中在底片上弄手脚,可不是「偶然」麽?不過我朵外行,座。 附上一幅她的傑作望岩自行判迷吧。
很高興,作者本人在,是一位打扮得相當高雅的中年婦女,以爲可興 她想談一下,那知完全行不通,毗來了一位男士一樣不通,只好作腑。她 「給了我一張名片,是在淑毛了的空白卡紙上用毛筆抑成的,很別緻,很
新作。
福田蓓子作
名譽科學博士:榮休後授金新字。 名譽社會科學博士·荷蘭士·嘉道理
·格里菲思:·格里菲恩在牛津耶蘇泰院授
·受教育 一九六三年,任英國大學致
會副秘書,至一九七〇年受的為海外高等教育大 靑 學校際委員會理事開始離職。一九六七年,香港 成立大雄政育資助委員會(即今大學及理工教育 資助委員會),他被委任爲委員之一。由於他對 政府及高等教育貢獻良多,
。
港大雅提名著里博士學位于格里菲,以 安邊他在一九七〇至八〇年任海外高等教育大學 校際委过會理事時對英聯邦高等教育的貢獻,以 及一九六七至八○年任 及理工教育資助委員 安之印兹娄问期間對本港高等教育的发 許慧娴女士 許女士爲尚大畢業生 [九五四年獲碩士學位爲母 校已服務了全鐧世紀 許女士在化學上的研究,有許多關於從本 湘植物所得天然產品的化學性
結果見於她 池協助倡導的 發表的大批學術交。此外, 工作,現正在一項中國台英研究計劃中繼推行
·計劃由聯合國科學及文敦組織地區網寶助 地區網的成員不少是許女士從前的學生。
保良局第一中學運動會盃獎·
育
童軍總會樂隊 招收青年隊員
: 香港童軍總會樂像爲配合光果除現計大 招收棄陳各單位新陳員。包括設路會(BRAS)
SBAND)、爐(BUGLE BAND)威盛
(PIPE BAND)佛類(LIFE BAND)2
大明碴名香法學博士予許女士,以圣玛她车涂油十七歲至二」五歲之密年朋友對樂會及意 在一九三1年平業後對母校長久而全心金属的服一琿活動有興趣者,無視在學或在職均可政國威 榮休教授金新宇
畢業生,一九五四年 至一九五七年任工程學院院長,一九七四年至一
大担任教學工作外,鑑於一九
周宗琦作 思古一魚)
中出任英國籃機工程師學會,比木工 程學會香業聯會主席,一九 進去一百塊模的強大,整現代化,正中一個大型舞台附有「機關」 ,兩邊另有吊高的機械窗,無邊藝人在坐席上空緩緩移動,合左有座六
工程學會會長,一九老大至 玻琱房圍道一個壯觀的疫痍,其中一個節目便是由一位穿和服的日(
程師學會會長。他並會在不少公 作和園部化像磁屍的),坐在噴泉之側,依將樂陳奏出的音樂節奏,導
電話服務諮詢委員會及香港割 球局。現任香港十起制委員會主席。由於他對社 按在控制戰果「齒」,傳得了不少鑑幹,觀衆席是格成一個卡位 可以坐大礙人,估計原有好幾百個座位,我們旅行團一律最低鸡变,雜。 會作出甚多實世的貢獻。 人一杯飲料,坐定之后就飆首望舞台,先有個兇行樂眾在会上斯力蝦地 倦、雅筑名警科學博士學位予金教授,以 吹奏和高歌,也有人下無池跳舞的,這時合下客人張陪酒的女人,絡續入場他對著大長久而全心全意的服務,以及他對香
陪酒的女人多萬字,胸前佩有號碼,客人老有興莨,花鹞瓦侍者關就 荷蘭士 嘉道理 嘉范园在本港及海 成,但又陪酒不准動手的,不久,我的澁來了三位穿西裝的年起五十到上
外的商渓界偵名 ,七十的富商,帆三位陪酒女同時入座,你著隨郎送上斑酒,其中兩位愛女自他不低在商務上促范了本满的鳥巢,而且用不少 ,引起了我的興趣,一個是年輕的,大約十七八歲,穿西装,分明是混血 和精力推提本 兄,皮膚我黑,一雙水汪汪的大膜荊向四周滴溜溜地轉,性感的咀唇失 一堆,真假香港的時裝公司锯窗亮亂蓋的挑時兒,不同的是模特兒是死的 是活生生的,但是她活得心不在焉,彷彿在人中搜索什麽,湖又 谈不醌心不在乎,宇赛夾一根烟, 「 不尚烟,攀语,她右邊坐 金東方
- 並安助他們ㄡ家畜及興建性舍, 苦的正是兰位富商之中最年湛义最具該會的努力使不少村民成爲自給自足的吞人,而 在同一般樓的另一邊住宅單位是五個青年畫家的那展,他們是黑田·威的一個,却又當她不存在那樣,連正眼也没號過她一下,他忙什麼, 且向他們提供最 一、小谷雅站、尾典、田中實、松浦愛意,其中四位及缺席者的太一不忙什麼,百無聊額。
史上一蜃樓,是一個非常差化的老婦卟福田悠子的油畫假展5大概是 西班轳日籍,因爲她的作品(約二十幅)至全部都是西班牙風歎,說的 班牙話,也是...籍同鴨講」。作品風
麥附上一幅望片。
太共五;背半都在展塲內安靜地聊说,看來斯文、不擺款。至於發紙, 另一個引起我興趣的酒女正坐在這位老者的右邊,握以歌,竟是一 然相當現代化,基本上師具靈而非抽象。作態度無疑是嚴的,真的 個六十多歲的穿和服的老婦!但是打扮很情俐,態度很嫻靜,動作很溫和 和富有朝氣及時代感的。舞家們為來也挺可愛。望前想與他們那一朝,不;不時地凑上老人耳邊们要說一兩句話,老人遲了,眼睛看從別處很笑點的性愛助與支持,战 能交邇。用文字吧?發現也有困難,只撐罷了。其中的山谷雅節給了我一.狴頭。她按一下案頭小燈,綠的變成了紅的,侍者立刻來把紅燈按周線短,及他的人道主義精神。 些他的鹿鼎巽照,附上。?
聽了她輕聲囑咐走了,不久就來了一盆埋在冰的水,有香蕉、菜
·那個老婦剝開了香蕉可下一小段用小艾逸一片演老人的口中,老人張口设 坐地蟒甜,現跨仍然君 別的地方。
:已到馬路,有心投僅通噩舘不少,可借集合院間到了,必須節快 美加度夜總會
.晚上安排節目了,去尖座夜會對我來說,可有機會幷號 皰便隔一個日本家庭,十分鐘也好,在香港時也會詡識幾個家在東京 的日本朋友;一則沒將他們的地址帶在身;二則每使帶了去拜訪也太唐宪 i 眞是渣皱·不得不跟送大除去夜總會。.
導遊說美加在砹集會在東京延燒模最大,也最有名氣的一類,有烈社 對勞力在其中大雞活動,不過我們的「凡眼」當然看不出來6
導遊拑指 個老媒體聲告訴我:
「你別看她年紀這麼大,比妙齡女郎吃香多了,等閒之輩不容易到 她來陪酒的,紅了幾十年!」
家日開始了,打拼的字幕是一篇碗之股似」也不知是什麼東東 一 拉開,銳來是日本傳統戲劇,倒合了我的胃口,其實並非長合對·而 既然來到日本,應該多了解他們本國的文化,不希望看四弹的東西而已
更正
八七日校際朗 誦節特輯,第二行左第
一張照片說明,爲「
英華書院商青子中五演
比赛冠军韻獎」,有
社會服
| 九五一年和
首席助理民政司藍鴻震謂 港府積極增設
水陸康樂設施
保良局一中運動會趙振邦主席主禮
【以-
裕參軍總會之經費
首席助理民政憲坔理浩爵士爲贊助人|委識海分調荫捐檢 「司(撷樂文化)装
·海貫昨主持保良局 主禮。 大會艏獎典禮致制 時指出:政府年杻
鎖約達六十餘真元 成 被煩爲英師。該警會 风會主席李
成員爲:會長李東海 士領導,現已敦 成立康樂文化舘,一按察司都鉍時僻士,在一副會長黎痔煖〔金會塲 接簪康育事務處及一辖三軍司令卓邦少將 小組主席)燒店,江 音樂事務庑記處之一 爲語賀助人,各社會野】永安·黃源·李逢三 行政,市民强 經,紳商名流分任副會 等五位。委員;孫北俊 長及委員。並於路二八底傳小租主席邱 藍氏燈透露:康體處現正計劃在荃碑開設更大規模之康樂中心,於A)日中午召開全體委員、木城(属源自小貓在痛 10年完成,又西 樊魚湖之麥理浩夫人渡假村明年初將開放作家庭渡假營 會議,報告各犼嘛舗 無主席),柯俊文,翁 使用;該處第一個設於大城愆之水粱中心將開放,供市民學習水上運動,過及分配各項工作等。一如,曹愛運,搬南昌 對青年人而是一大喜訊。
席上各委員飽爲香港童 翟,召志和- 楊 保局主席趙振邦致姻時猢妣體育活動之益處,勉勵同學應持之以恆,軍爲本港有两史性之古一夜,文裕蜜,朱祖涵 ̇鍊就張鍵體魄及健全身心,俾能担恇服務社會之爾任。趙主席並透露該| 少年志願制猳團體,嘿,梁術帶,孔綠康, 窩西貢北潭涌海爾營第三期工磴正加緊進行,一俟竣工,將全面提供服務 李大力支持其燃行各狽 伯爵,蕭明夫人,莫 劉純質活動,與拓展工一到,馬傑,吳昌,黃 校長 德傩致謝詞。
1981
作,以配合八十年代本一直基,姚立夫人等。
競賽成續摘錄:
個人冠軍··男甲州昭明、周世華-乙丘樹楼,男內陳志明, 女甲愛珍·女艺余彩梅,女丙掛美。
佛躞英文中學母菜态
關燈冠軍:甲綠社-男乙紅,丙紅近,女甲面社,女乙紅社 沈體稱冠軍:男子雜紅社-女子組黃祉,
金海愛總冠軍:紅、〔2〕
紀念成立七十週年
港童軍籌備慶祝會 業
業畢中英敎佛
禮全川碧唐
禮主師法塵洗
·院舉行,本港文化界衆 -星島日報糖編輯起香川主素 指稱:文化與教育,所致力 的目標與膚負之使命,並無 二致,法師張佩辦學宗 求智育德並重,勉勵各生敦, 品慪行,挖巴利察“花 人生,淨化社會,校長白志忠作最近一年校務報 明年一月十五日舉行餐舞會 告,主體人唐磐川,略以中準敦實只是通才教育 要谈架高深學間,仍待墨頂努力,「吊業」一 爵士伉儷將蒞臨參加 麥理
對,不過擦葯某一凿良學業的完成而已。廚氏 -童軍總會爲紀念香 念,於一九八一年一一爾頓大酒店舉行優鏻會|體各生成升學,或就業,均不可抱殘守饒,朶 俄魔軍成立七十週年出,月十五日下午八時假希,以示燈說。索爾街區,時代所淘汰。(成) 華僑日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印
.敬啓者:本報編印之一九八一年香港年鑑(第三十四國)內有一工商」、「醫療」:「學校」,「肶團」等名錄 早經分別客出發森費,並蒙熱衆協助敬安案卿·亞深感!現正陸續整理網簒中,爲使因拆舖遷移而無法收到該很查 表者能够袖風,及供新設各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與亞絡,特許各業調查在本刊登,以. 要複查表,亦希速將表格與安寄回,至希各界人士留意為韓!
1981
(费免出登字號六用全項3至1内表)
表查調業午者
Cosmopolitan College
-229 Colour: Suresi Tempio Ontario, Canada"
加拿大
哥詩姆書院
多倫多
B.御香港及澳門)3F6學生申請報名·協助辦理簽証 C. 畢業生可直接升入加拿大著名大學數十間,
A,招收明年269月份,第111213班大學預科新生
_D駐港辦處地址:尖沙咀漆咸道33-35號友聯大厦心室
1981
E諮詢電話:3-669468 3-676769
單書訂約預
天祥獻主會小學
招一九八一至八二年度一年級新生 (一)名額:三百二十名。 一
1.0,0.00.
年齡:只週一九七四年九月一日至一九七五年
八月卅一日出生者。
表日期:
一九八八年十二月十七至十九日
【四 面式
五校址:九龍土瓜灣順風街壹號 海心公園】
:一九八一年二月十六日
名稱
宮地址
電話
備注
·本號頭照章畫交排印手證費 银行集
本號名襬用四號方明大字
行登出
元正茲將
號發文系人安到明卖付 粢日報紙上妝 妝址
·請在本糯內敬明;「醫療一克」、「學校實
錄」、「骷喱總鷺」、「工商名錄」,某 榕行業,以便Q 類編入。
本弭用大號字登出免費-老特別用四號方 雍大字登出-一行限大個字玲十元,兩行 跟士二個字收二十元,备案兩行。
月 年 名稱、地址、凡話等項如有變胞,每馬新名稱、湖址、電話區寄華日報出版狲「香悲年檻」以更改正。)
寄同爲荷
〔蛰簡略列明
有關行樂以便
敬啟者:茲依資報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊( 每冊定價港幣叁拾元正),實 銀行 交港幣式拾肆元正,茲將 號劃綫支票一紙奉上,一支票請書明支 2 付華僑日報,並加劃綫】祈將收據及[取書單」依址
此致
華僑日報社
地址:
一九八〇年
訂書
・月・
【注意:本定毒單所酊優待辦法至一九八〇年十二月底止,期無效
月
(表此纖須不者訂預意無)