報日僑華
日九月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中
二期星
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張二第日三初月一十年申庚歷夏
備受關注。
港大中大三學生獲獎
美國商會與美孚石油
本港新聞
團表演助,成酒會 東。
把族。旺角況發會唱一,大會在像快氣氛中精 女青年會合一堂
頒贈獎學金
-旺角 開啓智問答賽雅獎,得獎者與主 人合影。
協助提高第三世界新聞業水平
朝
柏林國際新聞學院 提供新聞進修課程
全部花圈代金撥-
聖工 |會合一堂聯合舉行舉發幹女土追思禮拜,於昨 七日下午四時,假香港般合二號一堂舉行
委員,會員及受職的幹事同工,讓大家各献所及 、 金緻芳、實淑儀、葉佩、优雅、容嘉毅、
始爲地舊違等。此外會嫩香港婚姻法例問題, 改建計儷,九龍柏承露斯會所爲地黑建、多靠、曹財容、黃寶塔、黃翠、林王文案、宋李啓天材、楊秀诓、單家榮、皮淑子、明禮、曹 協助促销香港政府研究修改,敷次赴美國老豢; 她抱大無畏的精神,堅强的信念,善用人才,一瑞嘉、黎黃恩、王花眞、臭肚行、王吳佩帶、一般程、楊月運、凌梁、慶、行、馮 兩次出席在上海舉行之第三次全國女青年會代表
張黃詩蝨、洪正知、粗茶活、李林焢心、超叔明【安、江矮虹、黃秉君、怒店關、謝淑娟、百惠胗 签策器力,按步完成的。六十年代之前,安得米
、梁從心、丘佐榮中學師生、吳潔、杜維夫婦 女青年會世界協會先後在英國與墨西哥舉行之理方法,肩負重任。她竭力聯系碗務工作的業中,
、凌崔亞蘭、馬交姒、林植宾、黄景巫、黃麗的 ·華佘店殛、余世航、子、梁、西美瀛 事日,應擬良多。單女士於一九六○年榮休,奇
合作快,使女靑年會保持著一片和谐大家庭, 的氣氛,爲此我們十分懷念她。”
|居美國頤養天年,仍時常關懷女工作,及協助
湘訊]美國商會與香龙美宇石油有限公司 ,於一九七六年爲紙念美國建國百遍年,設立 了兩個獎學金,爲數一萬元,由美个石油公司将 「咁,給予香浙大學及中文大學學生名
美國商傧员施倈澤昨日於美國商會頒發, 九八〇年度之「美手——美商會一奬學金。本年 庶之獲獎者撬香港大學研究生黃傑慈,没中交大 現爲經濟系哲學碩
·香港大學得獎學生 士研究生,她的研究範疇盒「萏基的技術進展及 「香港製造業 的 香電政府獲各界,早已8線新聞界對社會發展 、 〔柏林航)經濟成長」。她的論文標題 按讶想受,以跨國公司的任務爲研究的頂點」, 的重要性,而姬絲新聞工作者與培弁新聞人乎,亦
陳錦洪,麥及何 位就讀於中文大學 ,他們共同獲獎的論文題目爲「哀樂投資者與 非專業投資者的比較」。
各種課程已一共辦了四十七屆學測,他和寒何以為三人。 【本報記者吳國基.
歐美國家新閧事菜筵繃技術先進,他們體會新聞界對社會的貢獻, 爲提高發赳中國家新開業水平,可促進等國家盤榮進步,有助已發展國 家與發展中國家間之裤通,減少愛富國家差距。
,因此,美國家除了不斷改進本圆新財運工作,更爲發展中國家新
,蒞臨弑樂典藏人士包括兩大學的高級職
·美國商會及美季石油盤事
圖爲美國商會會長廖深(右)發「美 美商錇 獎學金予港大研究生黄黏慈。中文版
·柏林國際新學院(INTERNATIONAL INSTITUTE FOR JOU 月 | ANALISM IN BERLIN )的目標,便是挺高飛帳中國家的新佔業水平的一幻者爲港大副校長楊國倫敦授。 損恕之一。
該學院位於西柏林市區,由柏林聞名的出版商AXEN·SPRINGER, 與歐洲一醢新闭工作智創於一九六二年,卷發展中國家新聞從業盈擧辦 割舷謀程、研討會及提供噸間济究服務。
其後,學院囪西柏林市政府及凼禧政府財政部合資助,作爲學 院經來,並繪津貼于三世界新開從業員參加網壓。
國際新聞學院瓦一九六四年舉辦首屆課程以來,先後已舉辦四十届三 一個月的新開惕程,七屆特別,及五次研討會。
特別梨香爲期紅七號星期,七屆課程分別為科學新開導(一) 跳淼新聞寫作(阿科》,軹榮管理(南區),及專爲政府新阿成人具與通 「人民而酸的韾一。
研討會照第三世界國家政府或新開機要求,在蟻等國家舉行,內容 祖要求恩雅洛需求而定。
三個月的高級新聞課程,內容涉及報業各方面與米來發展,目的是加 過參加者對報装專門知識,成爲各地報業中間幹部。
香港共有十人參加 國家將大目中的隨作者,
·到目前爲止,來自七十八個 先後加國際新鬦學院舉辦的各項課程,其中香港的新聞從業員,鋼筆者
·在內共爲貴人。
·首兩位香哉新開工作者,於一九六九年七月十日到西柏林,流學 院第十三個月的新開課程。一九七〇年初,另兩位加第十五粱新開 製程。同年底,一位香港新闻従業戱加第十七屆程,七一年底,一位 參加首穎特別耍程;主題為科學新聞報導。七三年底,首位香港女新聞從 業度到遠果院,加第三屆特別課程,主題是糍濟新聞寫作,七五年初 一位余加第二十六居新聞選,七七年底,另一位女士參加萬五座特別課 森,主唱是藉棠管理,今年九月中,加第四十屆新聞璂a 報章。各人參加課程時,身份各有不同,由邀張翰,採訪主任,編號,安 深記者到市場經理均有以對九位參加製程的前輩,除了兩人已移居美加外
·各人仍在香港新聞界服務,且有突出成就。
順利完成頒獎
《 旺角區明一工作程序及所提供服務 從過往就錄於來,參加課程的香港新聞工作者,近年參加人數萜以往|厭啓智姿會主辦「明厥認識,「旺角區明 少許多。
啟智開答比賽」,發縦啟智冊答賽」透過 : 國際新聞學院系樫主任波潮就愛牙特CPETEAPRUFERT)指出:學 院開對初期,列入中論參加者脑体的国家較現時少許,那時來店台禳的像伍五十一除,磁過初,互助委員會,吹起大魔 參加者最多,他們彤年均有新聞工作者參加展。而區一屈課程,更可能一套及履賽,昨晚假旺角|居民參與社區事務,此
·街坊會陳愛社會服務中次比賽獲得政府各部門 有稱國三人出席。一九六九年,香港亦有兩位聞從業員參加同一
心决篓。
它長,香港電台及大會 切,平更有三位先來參加兩會無檻。
·比賽題目以越關社一工作人真支持,利品 臨的問題爲主,賽程進 -植此放謝。 行激烈比賽結果,冠軍 旺角民政主任孔平
·大公椹,匪軍太子樓 惠诺、东及公署译整分 李:美樓,優異 處主任陳號、營民 錄時,會說已有太多參加者來自台灣及香港,應謚餘更多來非洲、南美 雙陳俊雄、湯籍年, 保亞伯南國強、主席、 陸佩珊、黃偉
洪偉民、潘祥、 賽後頒獎-主席共、何脫、顧問:關 他扭境說,另一方面,學院透過西镞在各國鎖事,通知各地振業人員 報名,但假若庭某地領事說當地申請反應不熱烈,季院無聲停在該地辦理 健民致挤出:旺角民義、羅洪、陳威傑
·招選,數年後才與在地括選參加者。 *
· 處與廉政公署,爲加黃振,調家仁、勞煜 視市民對政府機構組織、頒發優獎品及致
普砮符特說:凡是第三世界 新聞從樂盈有钱會參加課程,而列入可申請參加秩差的國家日淅加, 各密新聞從亞烏參加的機會自然健而诂低。年前,西德財政大臣查
·洲、及印度的新聞從業員。
參加國家日漸增多國家,女服因素有外交關保,其
最後也說:學院每年能舉辦兩三個月的高級新聞課程,一屆七里 期的特別睬程。而每熅 程祇能候取十五人,故 毎年祗有四十五人癒機會到來參加。但可以 程的國家已遠七十八個,必然以每個國家每年 均有人入選。部份符合資格的申請者,可能須等 待一兩年,才如願參加課程呢。(上)
柏林國際新聞學院、第四十屆高級新聞躁程
·急加者到D、P、A、通訊妣漢堡烧部长。
黑白
視聽
將照片或書籍放映供多人研究,大學、中學、 小學、幼稚園、聾啞學校、針灸醫師、珠寶首 飾工場、廣告公司、醫院、宜道會、商標設計
·工商機構等均適用。
TENNASC
彩色
映機
ENNASCOPE
· 5-223203/222327
總代理:大昌行
大道中十四號大夏行911室
單柄是一位對於甜信的人,對來信都-
滿
。由備珏光牧師主禮,驾有风氏生逊友好暨女會醫被會合一堂攒立筒執府,任獄會主席,執事,對人對晰的開盤、她有一個願將自己所有盡量與 同定,合一堂執鑑,丘佐榮中學部份學生等數目 會主席,香港區會執行委員,對教會及教區工作 人分享的習慣,去年女青年會六十週年紀念,她 | 加倍關,坦率直-鹊盟宏。
信中念念不忘,提出枸根絕念方法,盼望能使改 單女士卒齡八十七歲。狡女跟何喆女士,今一起練會所的理想得以實現,于闾人很大的啟响。
·最值得我們安慰的是她老人家晚年有一位十 已成材,服務社會,後繼有人。今於一九八〇年 十一月七日在美國佛羅烈達州棠主饾好,親朋裒 分娩稱的女兕照顧她,單何哉對母親的起居飲食
. 追思做節榮序開始,首由女專責幹事代表,
石一堂執事,單氏家屬,主殿人等依文迪入被堂
,感炳光蔡中所關,女青會長林王有帶女士離碟
永垂不朽。從此主懷舊庄,安息天家,甘粟清站一作在激,但每天必三次到院探親。最後給伯母親
一的过客 ! 特別用一架小型飛機將骨灰西在大西洋
,黃玉梅執事寫道,主題爲「永途活意」,在一不哀悼,其生卒對致會,對女沓年會之貢獻,將一般侍得無微不至。臥擓酒際的數月中,敲驗有
| 女行董事遭翘就太平柿士憐述以德馨女士生平,
龍搭單氏一生服務人畢,與誠事主,可說是一生 永祥人先。 榮神益人,今辭世,親朋友好均表哀悼。简
中。如今我們失去酒位良師益友,但願她做大的, 又盈烈就太平紳士髅單氏生平略強,主。 1生,成爲我們的榜樣?我們社她的夙志,
|由女唐總幹事高苕華太平紳士代表單氏家屬及女[姊妹塑德馨女士已於一個月前難召安息了,我們一作工,我個人還切的盼望。 青年會,合一堂致謝詞,寒光收師祝百, 親友此喪失,深感宮悼。 寬佈原成。
四十年來我對單總幹事的純潔良善的個性,避志,全部擴-
聖工之用。
此次追思禮拜所得之花代金,秉承買女士 謙處坦誠的品德,大公無私的精神·明辨是非的參加追思氩拜人士有:張發梯、翁珏光、菇 良施、蔡瑞發、單家傳、何嫣嫣、高中和、 力,敬老扶幼的態度,勤會檢樸的作風,寬容 仁慈的胸襟,柔端莊的儀式,一向極爲敬仰。
翠德英女士乃廣東省增城縣人,畢生從事姞 女運動,爭取美女平等,反對罄導,提僭掃除文 衍,一九二七年受聘爲书 激女青年會讓幹事,
翠家駒、郝佩嫻、黃玉梅、葉秀英、譚鴷戏、资 一九五四年本委爲安港非官守太平紳士,一九六 香港基督教女青年會之在今日,多報她領導|廚倍克、李曹菜、潘吳冠常、何德安、李報、 〇年榮獲英女張麥M‧BE.戰密,任內領衆人下穩固的基礎,功不可沒。現在巍立於港、單國團、單子酸、李黃玉揖、鈀淑瓊、鄧昭平、 導女靑事工- 藝家常年開業,斯建會所,慕的女青年會會會所,如般含道合所的購置,麥紫京瑞珍、黎郭安邦、葉淑賢、黄士亭、湖再
運會所:般含道會所改建計劃,拍攝蠢斯會所開,常取道會所及文一村贫裹運會所的建成,女大、萬物華、榮伯樂、歐炳光、施水翠、陳水
滙豐「易通財」機
遍佈港九新界40多處
數目迅速增加
荃滙官
新蒲崗大有街*
香港家庭計劃指導會
-次搞掂晒!
5-722222
永久避孕唔再生
鯉魚門東源街21號* 九龍城龍崗道27號 馬頭應道282號
紅磡民裕街30號* 彌敦道306號:
彩虹道30號 九龍及新界
愛民邨愛民商場F12
大角咀 洋松街20-24號 上海街388-390號 上水新豐道81號
大埔廣福道60-62號
長沙灣道777號天安大厦*
油塘中心第二座32號地下 土瓜灣偉恒昌新邨 窩仔街仁寶大厦
沙田禾輋商場37號
*(此「易通財」機只能在銀行
營業時間內使用)
滙豐「易通財」為你提供方便快捷
的全面性銀行服務:
原有地點
香港:
荃灣沙咀道254-258號 滙豐大廈彌敦道84號
彌敦道533號寶寧大廈 尖沙咀新世界中心二樓 海運大廈二樓
大角咀杉樹街2-16號
深水埗青山道64號
窩打老道84A-84C號
蕪湖街157-163號 元朗青山道150號
葵涌童子街幅蔭大厦 新蒲崗康強街35號 啟德機場送機大堂
計劃開設地點
(十二月內機用) 香港
香港仔大馬路174-176號 般含道68號
九龍天星碼頭
美孚新邨百老匯街79號
長沙灣青山道580號 開源道63號,
旺角彌敦道673號
紅磡灣中心
尖沙咀海洋中心
荔枝角道245號
尖沙咀半島大厦
- 彌敦道238號
跑馬地成和道1-3號
灣仔莊士頓道28號 英皇道449-455號 華富邨華珍樓
柴灣環翠商場
官塘裕民坊1號
華人行皇后大道中29號
香港天星碼頭12
新設地點
北角英皇道306-316號 萬宜大廈皇后大道中
·皇后大道中一號 太古城天山閣
銅鑼灣希慎道1號
銅鑼灣世界貿易中心
九龍
香港
堅尼地城卑路乍街113號 軒尼詩道熙華大廈 軒尼詩道269-271號
銅鑼灣百德新街2號、 電道屈臣氏大廈* 英皇道1037號惠安苑
九龍及新界
夏慤道10號*
拉
1 提款
2儲蓄及往來 賬戶轉賬
3 存款
(現金或支票)
4索取月結單
(往來賬戶)
5索取支票簿
(往來賬戶)
6查詢結餘
滙豐「易通財」銀行在其中
香港上海滙豐銀行