報日僑華 五期星
WAH KIU YAT PO
日五月二十年〇八九一公年九十六國民華中
泰泰
刊特國泰 頁三第張四第日八十月十年申庚歷夏
泰皇萬壽節
泰國國慶日
圖專刊
泰國名灘多秀美
世
樹,快把人世隔絕。有些海灣,更被茂密的眾林濾蓋,人琰稀少、仿如世外桃源。: 泰國海岸棉1千二百五十公里長,沿岸一帶的海灣,砂荷水白,景色怡人。一望無際的棕榈
|岛所環路,那裏海水清澈,是游泳的好地方,更可依傍在椰林橉下,欣賞日落黃昏的景色。 泰國的海灣,有很多海底生物,飛魚、鹹魚、鯊魚及海龜等,沿岸一帶,更被很多美麗的珊瑚 在诋毁你可以良到,有各乐現代娛樂場所 中國式雕湖,古藏本物
外桃源此中尋
!芭優雅,沉澱可說,價值連城。
,有一些工匠在這奧雕 總之各泡其適,你會榮化的建築物,它保持 海紅的北端是一條小村,在夜總會內藏歌飲得的發展,這裏没有商菜 到很多猴子。他們自由近來,在芭堤雅近夏宮一帶很多美殿,幽學。更可轉乘遊船 刻。村的背後,你會見,而忘返至通霄遠且。“坐肚效及字靜的一面。海難及來輩海葬,景色 、姊影等撈之適宜的。 常的癌澄樂,謝悠閒的行宫。不似其他的海灘,引人入勝。 在那类游泳、滑水|曼蒂克,你可以享受熱 是泰國皇室家族的夏日「已背名全國,秀麗之處 一烟煤染有乎台小選,及中國等。這區的夜生活,可請别有天地,夏宮是一分兩福字贲入夏季及雨 痴沙的沙概長而器,還一匈牙利、靈國、印尼及秦王心宮的地方,還區,位於印度洋。奩年何像, 「更是多妾多朵,羅最老的海邊建築物,它季泰南的風女,平 家大少間玩的好地方。如法國、義大利、二十三公里的地方便是是全泰國最大之島嶼, m n)是近曼谷的一一、藝術店、咖啡、珠是一個包羅萬有的地方泰國南面,離曼谷 在碓曼谷南面二百( PHUKET)它 普吉島附近的石楠
一約九百公里僅是普吉岛
前往渡假的地方。 秦國名灘之一的斑沙海灘酒店, 這裏常爲當地人仕和萇可親的一面。
酒店便座立在过爽,,有一個人工湖,並設宮內陳列藏各類。 ,與種在各種奇花異卉美米的海鮮鑿。
·
自在居住在日本,而在一帶,正興建一個激假邮 如查的漁村,沙幼木希 在斑沙的南面,瑤 返羅灣美景,渡假邨內,間中國餐館,更可提供,此起彼伏,景色嫓奀桂 開前很多中國及泰國的「彌,在山坡上興建濊假婚,更有一個十八洞的廉小岛,每個小島都朵 總迴濟店的路上,兩旁一,該處業芭堤雅十五分。史有網球場,騎馬設由於線處海灣有許多英 , 酒店,可一碗無濆整個、高爾夫球場,邨內的幾一座小山由海赛件出, | 林山水,令人英爲观止 熱鬧。
「遊風光如蝰之建構。
牙香芒,尺來長的香蕉,银行區附近的河邊,可,點綴在帶列兩岸邊的 日是那特大的波斑、象與風光,入眼底,在向你致敬意的盛開花朵 果爲主,價格便宜,
迎風擋岛,細意胞 個渭南河水,新 ,在市塲售賨的以水 百呎的「陸利塔」,俯遄翠綠的芭炧葉和椰菜 越亞侖朝」登上那在一,享受部抽褶紙,欣賞
美食
游泳池,俱案部及餐廳 一間酒店有現代的設悔。
人有
可以提供多楹水上活動| 對泰國來說、沿南 滿了桔树,成在一個轉,位於曼谷市鸿南方 棕櫚甜。而海裏則是一 之泉,不少作物亦報、豬、紫,各色的花,富發堂屣,所用的金米。 一個很長的沙灘 • 岸边寮國,經濟假館上成爲的張市,但除了那些建銼雕有各爾留案,雕刻 的巴提雅,巴堤雅有一經數十里,流漚泰國、美國十九世逛的採金熱內部用大理石樂成,四 則生著茂密的椰子樹及 兩國農業灌溉之「生命 築物外,到處都點綴紅 極爲精緻,用灭金缕懒 20|地-有東方夏威現之稱,流縱橫成網狀分佈,姚紅豆,城內常常今人饱及一作真旅為陵的紀念品。 里的地方,便是旅遊勝, 悠長的讃南河 - 支;物是古的中西式房 國會員的簽名導,以
·知食們在行人道上栽,在墓而以上。......
識的海面上滑水,又富,是經濟命脈,個曼谷位 妙有趣的崩宇。船隻,使該做產生誤、移印度尼西面、馬來亞
、熟菜米、甜糯、包子 各色小菜,蔡的烤藍藻,外人士的歡迎。 例如在這個平靜如 首都曼谷的特色,不壞,常看到一座舉世斯娜奇,米遭明時,大大小小的 有很多如韓國、印尼、流,在平靜的河上泛舟,忍美德,曼谷人更代表 ,挺有用椰汁蒸熟的橘刻品,竹超品及其他手,市極爲熱腦,在繁華的 鹹 粥白飯,以及銅鍍的,色溫柔美,極受國內一庫,使人有清新的感覺 餐,有些小船望甜粥,糯,家國旆牌菡質質好蘭花,那離車道入心 河數不高的支流,成爲「灣的海角上,你可以時的「水上市場」;天》當試到各國的佐助,這為,你有一些清靜的支,是獨自優遊自在,宮容 * 其實在曼谷市內亦可『水都曼谷的 除了上述的小食外,甚極坐有藝術的價值。上市的另一面。
- 另外,河邊還有本
果,市塲上偉有售到早,購異較市面還便宜的煥白蘭花、黃蘭花、玫瑰 除了泰國轉癒的水「紙」稞織實景,還可以住宅水浸後園,遠蒩 4. 拳頭大的柑0:以君到世界名的「案一樣封和的話,特別是一 银鳕入夜,曼谷夜
曼谷有東方威尼斯之稱 泰人友善高雅崇尚時新
·泰國婦女雍容華貴。 庚乘快艇前茬附近一帶的「外,受谷的大部份建築一樁- 褭面模列首第一日的雄地大聲叫烧,極爲一,如面那位在河邊的一 及降落傘等遊戲。鼩司的麻葉木製的可愛房屋門堂正面放了一個玻璃一人、難物,耳朵褭吃到、一順道在诺南列上對光 |弄潮兒前往各個小島上 游究的地方。政治,國王不再到此處,在這兒穿梭,眼前晃到咖啡蜜,供各位試。 除了老式斜頂高聳,所以改爲國會。國會的畫是畫畫版彩的艇、 一些彩色的小艇可乘觳名,成爲旅遊人士必去 | 血革命 - 實行君主立憲「戲人往來的「飄」不斷,還有各種不同風味的
·享受無牽無掛的時方威尼斯」之雅號。泰國國食。它在寮國到滾兒「趁攡』 泳,你並且可以包搭風,惟縣風光,平添「東一是羅馬式,現在已改為,紛紛從四面八方的支)、越南、阿拉伯、法國 「七武王泰國發生了不來道,是水上交通要榔,國及美國的餐館,另外 : 泰國的新正宮外形 蔬菜、魚肉,日用品等
福 戳望過(水上市
、菱大利、瑞士、西班
一快艇,在海面上潑横。在第六世王時候造成的及至「因爲「市場」一帶的河「牙、西德、墨西哥、英
慶祝
懶、行人、手推車、 一萬,街道上有無數的事 :憂谷人口約有一百
EXBE
留下來的有史價值的 風味,也可以准到泰國 中除可看到有盤國外的
「雅,洪尙時新而不完 抹殺故,所以,在城
別因是泰國人友善、新
·唐和諧安適之感,主要
了城裏,你郎感覺知,
·長要命的公共汽車路到
走下飛機-踏上一條
汽車,街車,小汽車, 一個人在曼谷機
界推軍、脚踏車、公食
本物和區土人。(范
祝賀泰皇萬壽節
祝賀泰皇萬壽節
福惠旅運企業公司
Alfa-Travel Agency
祝賀泰皇萬壽節
GOOD EARTH TRAVEL SERVICE
旅運社
途經理
李俞融
Bm. 122-124, Man Yee Bldg., Des Voeux Rd., C. Hong Kong. Teisx: £5056 GOODE HX
Tel: H-264133-8 · 4:733260-
電話:5-2641:33-8, 5-233260 電報掛號:65068 GOODE HX
雅快旅運公司
Fuk Wai Travel Enterprises Co.
455, LOCKHART ROAD, 5/F., HONG KONG
泰國國慶及泰皇萬壽節
羅賓納財務有限公司
泰賓
港
貿
聯亞香香羅
亞洲
行
有業
限限
銀 公
限限 公 司司行司
九龍北帝街29-35號
八景樓五樓A座3-013008
29.35, PARK VIEW BLDG., 4/F, FLAT:A, PAK TAI ST. KOWLOON, HK.
: TEL: 3-013008
TEL. 5-79527675-7907202
香港洛克道四五五號七樓
79 · 5-7952767 5-7907202
旅運社有限公司
3-676882 3-68556%
金門旅遊
3-319151-3
南國風光遊覽團
利達
愛欣欣
聖誕、
農曆新年團
馬生七天豪華酬賓團 $2288星期一、四、六 馬星泰十一天
$3188出發、
台灣7、8、9天豪華團 曼谷6、7、8天
新航美洲 台灣環島遊
夏威夷
日本八天特級豪華国
馬里七夫(種城) $ 2588星期一、六出發 馬星寨十一天(檳城 $.3490星期一、二出發 ) 馬星泰九天渡假函 $ 2790
泰國 | 星馬 托夫芭堤雅雲頂高原 $1680
七天 八天
台北
英航歐洲,连四、六、日
#287 · 8XU
特價團 $2388
星馬泰12天超值豪華團
*菲律賓6、7天豪華團
價錢實忠額數有限 報名從速 旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室
旅遊有限公司
祐基
5-437693 5-458285
5-4378205-433637 日本馬星泰 日韓 本蛸八天豪華團九天豪華團:日韓八天團$3380
$.2990
$3090 | 九州越光八天團十一天豪華團 韓日八天豪華團
$3460, $3690
$3880
泰國 韓國 北海道菲律賓 五天 $1690 四天豪華團 七天賞季團 六天$ 1750 $3880 七天$1850 $1890 $.1990 中環德輔道中132號大生銀行大厦1404-7號
百善
旅遊有限公司 5-434303-4 全港獨家主辦 紐西蘭·澳洲十三天聯遊 $12800
暢遊:莉西蘭·奧克蘭·盧多路亞•曲山·皇后嫌 一米醋九·聖堂市-等名城·澳洲之登山、露 ∵製歌劇院、12月18日出發,正是本地冬天
只離兩團、第二團出發日期:2月4號 各國簽証·各地旅團,特價機票
台灣歌旦團總滙12月22, 23, 24出發
中區李寶椿大厦205日室:
九州觀光八天豪華團$3,280
第一天:香港、福岡
第二天:國商——提略一個仙
特别贊助及 無搽酷航747級週年後,袁個一年。行
- 堆雪琱•转琱樂█•怡保、核桃、新加坡、東海岸、北:
-報名查詢,請到港澳各大旅行社
3-883278
$1690 $3490起 出發 浙二、四、六、
桂圓山、希爾、團團獨立 代訂酒店*內陸機· 特快簽一天 三、四、六出發 專辦台区 +天快饪$150,代理各地廉價機票·特快簽註 、九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室
永安
日本本州八天豪華街 桑日本九州本州八天 台灣九天豪燕
125-25671;
20# 5-27-1799 10 kk Pt 3-689447 14. 384645A
水上活動中心 $43822
風帆訓練 $25
$3580 R ASYAZY 團$3750、KANNE
菲律賓七天業區、 曼谷芭堤雅六天豪華團
馬就泰十天豪華團
里烯寨十二天豪軍團
歐洲十三天賽輔-
獨木舟訓練 $17
九龍旺角廖創興大廈415室(按3)
香港中環李寶楼大厦512室
香港觀光
THE.
WONDERLAND.
TOUR 3-7210361-6
清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團$1650逢星期六 日本本州八天團 $2988 星期六 馬星泰十二天團$ 3190 逢星期四 免費代辦各國簽証·各地廉價機票
九龍尖沙咀彌敦道88號1 樓E座・
本月特别介绍
第三天:要仙一天家五橋一版本被一阿蘇火山—不動池一破磺山—鹅之高家—辎島一鹿兒島 第四天:能兒島一玩絡圍一尙古舘一鬆帶溫室植物園——池田湖—開聞岳 長崎庫牌賺公團 第五天:指宿一樱島舌火山—仙人掌公园一堀切咔一兒童果国一宮崎
第六天:蜜崎一野生動物园——美津—鳳連一鍾乳洞—水族館一高﨑雞山一獅府
第七天;别府一火地獄重~福岡
第八天:貓网——香港
★還星期日出發
$2080 進果期三、六出發、高過加班
$1790 祿星期六早提出转
$1790|| 200T - FREIRE » RREDORE
*$3780 ··X_W
$3260: NEKIL
$768056 美加西米十四天豪泰團 $82005
分社:铜钱湾5-774773 尖沙咀3-694447 旺角3-846555 荃海12-4326531北角5-705352 香港德輔道中48至52驳裕昌大廈401-403室,
美和
5-237194-5
日本八末
泰国六天 $2890.
|韓國四天
旅迎!香港)有限公司 3-8422773-349192.
5-237890 5-239392
機票+酒店十接 芝麻大酒店 $930 ∵麒麟大飯店$830
四天自由太平洋飯店 $795 寶島五天海陸空團· 台灣七天豪華團
少行枉路 700 L
·透源自出$1880 ,五天行程腓光天
14天前朝名:包证 康逸四出發 $1690 持任參加波 100 元
·九城旺角彌敦道636號货行中心2110度。 中環奥卑利街21-27號新陞大樓地下4號
利安
旅運有限公司
5-1340065-450443 3.7213183.3-7210543
聖誕大酬賓
台灣九天酬賓團
簽証須時
【報名從速出發日期12$1735
始安
旅 5-254431-6
13-886353) 運3-886356
$1890
台灣花蓮四天 $1298 台灣環島七天 $1598 台灣阿里山九天 $1980 馬星垂十天 馬海星於七 $2288
天 星期日十一時至四時照職三
$2998
$1990 菲律賓六天 $1550 【韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 【冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3490 |台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289 香港轉行:香港大道中36號興建大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南融街154號地下
馬星八天豪華團$2,580
★乘全錄服務最佳之厪航豪輔響擴早上出發:
★遊新加坡、油隆坡、鑒項、續續、帕儷、行程應有虚有 *3818 · **8* · BA**• -*** ¡LATA
遙案期日出,報名速
過
德輔道中24號廖創興銀行大廈1701窦 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716案
泰國、曼谷、芭堤雅 八天豪華遊 特特價$1,580
★嚴営辭灞醯客機,香港價錢,歐式事恹 ★集述入獻見,該戲安排提雜活動時間
可自由嶄鵬、坐約,攜情修波鼉名東方翼政病: ★分社蓋覽,該電冷新備及附洗手間豪能对象
非一般斷價點可比。
日本本州八天豪華遊 日本九州觀光八天涯 日本本州九州觀光十天遊 日本北海道七天賞春風: 日本林國八天薇薇闔
韓國四天退
康年
申種國際旅行社聯營
̇是北京天壇??
台灣
*
香港華商
的珊瑚潭景
旅遊協會員
旅團桃滙*天天出發
+歡迎同業指導*招收散客* 香港的事處:大道中14號大源行1001室(智梯安10)
(5257148–9 (6224765 ZEN (870757
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-05-241845.
聖誕酬賓
佳麗安
台灣九天 谷七天 律賓七天 馬星七失 夏威夷七天
持証減收$100 $1750 $1790%出發
$1750 %X谢
$2200*%2
$3390
美$50克豬
代侮各大航空公司機票:
香港信忘苙街村--19號德和大厦4字全程(英冠全)法理
金城
本公司每月均舉辦,
5-228811 228875 240017
3-G68695 3-670211
台灣阿里山環島團
日本九洲遊覽團 日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律賓觀光團 美國加拿大觀光團 香港中環大道中萬宜大厦531座: 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室
$2,888 澳洲九天觀光:
$3,290、叙西蘭十天觀光 $4.08D
$3,780 曼谷芭堤雅八天豪龍游 $1,5801 $ 3,380曼谷清邁八天豪修液
港九各大旅行社聯合廣告
$ 6,880
$ 7,780
翻址:
$2,070
香港德輔道中
·$1,980:质量/巖萬七天關區 $7.980
$2,280
$2,580
美洲東西岸十七天豪華遊
$10,980
$3,290.
保E
$1,550
国鞴旅運有限公司 TRADEL 香港德輔道中66號属五大康520室 LIMITED 6-234047-8-264663-234746
HAMBRE
美洲西岸筆威夷十四天边 夏威列為魅
$ 1,750
$14,580 台灣九天豪章进
$: 2,050
12月6. 13, 20.27 新年加班:总线2.57
$ 3,650 台灣四天自由僵
$ 990
美洲東岸十天湖
★從一湾大酒店,多樂頓總會,並麼會有像紀念: ∵∵美洲西岸八天探團
7,11.19 22.29 點謎加脏:12.3 22.25.26.
欧洲十四天精邋
萬/鵬聖八天豪遊
萬泰/泰四星十二天进
$ 5,080 菲律賓六天斑、
$7,680 台灣七天幸遇假期
106-108號
鴻德大厦203室
電話:
5-458384
5-452370
Page 15Page 16