11
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日八廿月十年申庚曆夏
指出员及滋遠反在今年。員會成員進行會,商 六月廿八日發出的書面討有關租約及租金問題 永。被點承諾爲:「,但一直未獲得安排事
·費安嚴夏的忠約已有一行。
·體如下:在某盘特殊情 ·他若稱:「由於房
·况下,可轉讓租約。」張世函內鏧君該批客戶 據宿蜜代表魔石托一組十日之內商房屋
鴨脷洲香港仔專綫小巴
本週日起試辦三青
·多利順貿易有限公司啓
欖勿拍賣行拍賣廣告生意轉讓聲明
(FRIDAY) AT 11,00 A.M.) HEERS
人為遵照香俄法併一九八〇年業務轉讓八貴無人保障)條例第五條( 簡稱該條例之規朵通告如下:
啟者:香#譚臣道一〇二號地下及閣樓之越南小館(以下簡稱生意 前由椰子钢及英子民航实出雏柯士国道一四〇及一四二號地下商人,以 PECKEKOSKOLERTVIEN45
COMPANY LIMITED 筲爆打行土庫本拍蜜行內將存在香港英皇道心譯|生意之所有生財器民及商警全部棋讓予MIFEN
意)門牌二五五號: OLYMPIA THEATRE ·共詿册地址在香港壢恩街八號選東交易所大厦一〇三 〔以下簡稱該公 司承受該公司仍在原址改用越南海鮮小館名義無意上述生意現根據該 人仕請在此適告最後刊登之日起一個月內如有粹
[二字锲舖位門牌二〇五號 LEE CHI YEE TIA
CHC DE MODE(NATURE OF GOODSL | 塔林荫與該出人理安逾期概與該公司無诊若在邀期前日進行起訴者除 1 DESK AND TWO STOOLS - 枱一張及二張,各物照法院所封者當衆拍 傅高者得投得者須立即將全部 款以現銀紙足 並限於指定期內將該貨物出袴下種之後若有和 「波意外之事俱需買者自理特此聲明,但 香港接勿兄弟拍飛行啓
生意轉讓啓事
·爲當照香港8例第四十九章防範生意轉讓舞弊之規定通告如下
啟者茲爲昔在香港九龍福華街一百七十七號金寶 樓二樓座之已故會計陳彬之遺產事。 一戰此通告音界人士··宓香港高等法院經歷據香港法俶第十章非訴訟 「性激囑檢定規則第六十條中各頒令上述遺產之借搬人及其他人土限於 |九八一年二月五日前提出其要求。.
一戏特因此請所有纸机人及其他人士將其要求於上述日期前邊雜上 遺產承辦人之代理人。
承退股聲明
啓者:林漢明住香港皇后大道西四樓A座(以下簡稱退股人 J及蔡鹅 颐住香港利滤街廿三號十二樓B座(以下稱承人)向合夥經營 在香黹五百一十八號皇后大道西六樓A座之明聯發貿易公司及在香港 威利院街11號怡樓B座之同櫈發贸易公司。命雙方同意已於一八 九〇年十一月五日在陳仲律師行爲據例承股人繼在上述地 地經營聯發貿易公司及同樑發貿易公司生意以後一切債務或任何華洋 林及盈虧姊概由永安人靠並與退股人無涉,仲此請
股人代表律師陳仲律師行
通告: 啓者莛爲昔在香港騰仔洛克酒三百五十四號十棣居
住之风來(CHOW LOYJ之冠重事。... 特此通告各界人士:香港最高法院經司依据香疪法例第十章非訴 性遺囑定規則第六十倘中皆令上術遺產之債權人及其他人士限於 日本通告刊登之後兩個月內提出虢等對上述禨语之要求。
錢請所有世舉人及其他人士將彼等之要求於上述兩個月內全潼上述 死者遺產代理人之代表律師:
本港新聞
五期星
日五月二十年〇八九一屆公年九十六國民華中聞新港本
員務公萬四級薪準標一第
薪加得獲內期短
㸃薪一增遞年每員人層基
書
告報號五第會委常納接府政
葵安廠廈租戶代表督轅請願 要求房署履行承諾
行上訴,否則終止合約,違反面承豬的動 的行動,與戶已於本月「要求我 日星交上訴,一
八心及巴務 件恃委會第五號報告來昨日。
表示核沾承至今仍 繼祚於七九年十一月所 訂立之租杓,即附石禁 止碑讓租約的條紮。 他表示:上月廿八 日部份在卢接獲房型名 批准廠戶轉讓租約
以欠租含理由 - 張於本 月底中止合約的函件,
·核報告書內的速除
部份已上訴反對房署終止租約 「但他安稱:「只要基聚 有關已婚女性公務員福利的 部份略有修改外,其他各項 〔特巴)八十条名一表,昨日再次前往港隆-行於七八年所承諾 在 答允守有關以上、 |英安工意大赛的廠戶代一府柄鏡,要求房屋|三年一次續約期後,可 之一承諾,則所欠租 数髅已全部狸得政府敬的。
医示“几十多名类安菇戶代表昨前往沸督府|轉約的條款,並對將被做成射。
·報告署內的建哉將會在 不同日期實施。 請颥“在政府合署前腾示产额要求。《本驰攝》房屋署擬作中止租約行另一名請粟廠戶代
·劇,要求糸排磋商會應表陳德鴻則指出,日本
·故等戶在致函福」年三月份起廠戶代表
「啓兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ND 386 OF 1980 於九八〇年十二月 即星期五日上午十一時正CDATE & TIME;
遷址啓事
OF AUCTION 6TH DECEMBER, 1980,
敬啟者:本公司定於一九八〇年十 二月八日將於下列地址辦公: 香港皇后大道東一八三號 合和中心二十六樓
BLOG. OLYMPIA SHOPPING CENTRE.
·
郵政總局佰蒩六號 電話:五——八五登一 73271 78022
常委會在報告書中指出 的一項疑,是採用一 儷全新的第一標準發表I 其主要目的是給予初級公務 做更高額的地現點。 公務人員受惠,根據常委會,
麵線 、 THORSHIP NORSELINE," NORWEGIAN
INS
一九八〇年十二月五日
讓人代表律師胡與胡律師樓啓 香港告士打大厦1203室
通告
以後每年都會獲得一 點,而目前則是每五年始喰 一個景點 常務委員會在進行拉近 出卻表人員在啥离及服務 條件方面的差距,委員會作 出神論熱爲第一標準泰人 且仍段段越目前現狀與&
·級表人盈分開處理。但報告。
·裘对第一標準我人員的做
·制則提出若干改善。 報告書檢討的另一個 要抵別是教育職系。
·香我很铼逭中一號A
〇年十二月五日,
永賢 律師行
一九八零年十二月五日
呑海德輔道中七十一號三〇〇三至七乳 妾此通告人啓
樂樂文又名葉康 葉仲良 葉潤良 出人 葉滿良 李素貞 梁洪 承人 袁少冰 會秀藝:姚淑儀
議建
華僑日報讀者
一九八〇年十二月五日
成立業主法團管理委員會通告 兹定於本月十九日下午轻脚在本大樓二樓召開分虧業主會额請依時出席 全體分香業主.
·... 常務委員會爲在教育
內,仍有需要識穎將
雅緻分爲四大類,經激師
、業師、藝學及行政人員!
系學生 獲頒華僑日報獎學金
·低四類職員的薪溉舆有帶变畫的關係。一般而論,委員會的基酸是將致材 五職系的薪級作出改善,同時將其舱制更爲劃。(另取敦宵版)
· 至於已婚女性公務員方面,政府接納常委會的意見,認爲目前應該改 善她們的福利,但不能盈黨接受常委會建議的改善。
代表律師林文傑律師事務所啓
·件為遇己立街業大八七〇一——空
捐助防癆會 承業主命貴重物業交吉出投
僑日報昨弒收到慈心體者捐助香肫防蟒會 -A)计四名浸會學院傳理系學生:昨日 致-游名如下:腓彽公司登千元,田日衆伍拾 在該校餓宮內,接受傳播機構出的八C至八 元,上海行十元,歌林伍器有限公司娄百元,史 一年傳理系獎學金。
一九八〇年十二月五日
文麗樓業主聯誼緣備會
承
常委會珧:已婚女性公務員應獲得共同等男性公務員同等琪利,但 帶有適當的安排:以至有利益的情形出現
啓者拍降人槐勿兄弟拍賣行定期於一九八〇年十二月五 高一英展二十元,保羅彩色影印公司為百元,屬發向日(即星期五)下午三時正在香港畢打街畢打行土庫其拍 中找出團各同學均爲装及液素優良的三、四年海鄉同鄉會伍十元,香港四邑商工總會五十元, 賣場內公開拍賣香港馬已仙峽道二十六號榮字樓B座連同 級學生,兩年級學生目前約有一百人。 ·旅祧開平商會五千元 - 恆興建築有限公司百元 在是次獎學金的發開式中,本報劼主任
,首港商業通濟公會五十元,高級樹一片, 二十二號車位。 汪石年負責將支蔥雅脫耪三名酒商B就獎手金得
北山同鄉會一百元,棉花業行五十元,展 注,他們是安樂(蕻明)王佩恩(新聞)及 张五十元,兆發举行十元,余壽廷五十元、陳科 宦食楣(告及公關)。
|
橙勿拍賣!
華 已婚未婚女公務員 將會享有同等福利 包括房屋子女醫療津貼 衞生督察郵務總監薪酬獲改善
兩步公務員待益,旨在長,各地數 「於本年七月批准 溯至七九年十月
在實際執行
女性公務員一將可停到額外的一個薪 公務員所
今年較早時·君委
公務員工會昨晚仍 無法獲得報告書,本報 接觸多個工會負責人
還有熱供雙重物鑑的可 常委會將檢討
一津貼。但將來就上述的
整體薪俸政策
學歷評薪將作詳細研究
女性公務員將可享有爲 「特訊,常委靈在完成第五號報告書- 延津貼-津貼率與未婚,就整體的政策進行檢討,其中包括薪酬局 女性公務員相同。一年調查的制度。 此外,已婚女性公然而由於有關問題可能自外地變集安料 「務員的子女亦有齊格 實用 因此,常委會表示哉薪酬趨勢 得發療福利,而在設備之報告,發表日期會可能受到影响。 足够的環境下,此將包此外,常委會指出,會下步工作,將研 「括牙科診療在內。 究有關中學會考證書及大學入學試及格兩個基準 常務委員會在细告|之間相差十一個薪點之間,該會認爲個差距 -鸡中亦就多方面作出建一似乎過理。
一盤,包括:第二號報告 同忠,估袭藏並搜集更多有關理工學院及 如發以來,新哉立的。 專上學院各種學歷的錯細資料,以確定能否用 該等學報,作爲愛打公務員聯系起薪的基禳。 「緊及職級的薪緞,在 有資料提供委員會
常委會交指出:除第五號報告外,仍有部 之下,用新鲜核若干個 份職系須作進一步檢討,被警嗽系,包括房屋事
.及岛|香港警察á內
·職米,而對於第一標準及網薪級之燁,當政府刊物 會亦有意予以縮短,並將作進一步之檢討。一時
安文職人段的薪級。
月
經宜新檢討後再次
督察、郵務總監、及其
「他多假聽。此外,多 一個職級的 誰持不變 至於博湖晉及郵務
·委會未作建!
1. 有關常委會第二號 報告及違的降系的 展「建墻,將會由一九七 年十月開始生效,其他 建襞則將在一九八八
||十月凌被後時間開始食
政府亦將惨打琪行
第一標準薪級
[R! 38 888 8 8 9 9
819 (2145)
12 182086)
現行薪級 建議薪級 增薪
20 (2205)
高级技工
技工
•10 17 (2030) 55 €
55
58 延網
55
8.9
1:715(1920)
161975)
56
141865)
4. 131810
3 12(1766)
10€ 1685
12.11 (1725
403
91645
402
一级技工
89
81605
7C 1675
6 (1645
... 阖示!本報採訪主任汪石羊(右三)與三位 接受本報獎學金之猷會學生辛安樂(君 「象(左二)及區貞路(左一)合照。
COMELINE WAY
SCHOL
報告書現正分發
1485
二级技工
5 (1515
3.€1456 2/1430
11405
王
入肌》强象融信三月。在連接酶 布,行走癌脷洲大街與大街之新和路建成之 | 香港仔 之間之底錢小巴總站將暫設於鴨洲 將由星期日(七日起
·新耳潁小色之服務 ,投入服務,使鴨脷洲|時間爲每日上午五諴五 舞查芯任間之交通更爲,現分至深夜十二時, 「於繁忙時間每隔十分鐘 煞費七號籟),將試辦」每程六角。
啓者葉樂民又名葉,葉仲良,葉潤良,漧良,李貞席香港軒尼詩道一八七號十樓梁洪萬◎ 九龍通州街五十一至六十七號|松商人(以下出人現將由出讓人合資經營於九龍油 州街五十一至六十七號二樓之新浦遊樂塲 SIN HON BILLIARD SALOON) 全煜生就包括 商晷粨眜底家俬怍開 一切生財器品及牌照等全部轉與認少冰萬九能盤皆老街一七八 二樓二座會秀(离九龍太子武二四口號十二樓8座及姚淑碗禸九龍尖沙咀天文会道六號七樓商 人一以下稱承讓人承受茲訂於一九八〇年十二月一日在林文傑律師事務所立無交易觀社 成人向新漢遊樂塲CSUN HON BILLIARD SALOON)各捨在上述原址排經營再啓者除非 在此聲明刊登之日後一月初期前世城人進行起訴否則承讓人對出讓人於經營上址生意中之一切 * 楮街務 任將依一九八七年生意轉(保債權人)為例終止資。
此物業位於馬已仙峽道頂接近山頂道之十二居高住宅樓 欽、柔彩亞、陳其芳、陳科威二百元,铁卷中華一宇中於正常交通情况下往中區只須五分鐘到達。 林
該樓宇具有主人浴室套房,其它睡房兩個,浴室一個客 商会二百元,他群摔跟十元,家英凸有限公司,
一百元,由金池二十元,澳門逸園賽狗公司五十
元,BAEID_SIM三千元,謝志文三十元,唐文 廳大陽台餐廳,會客室 貯物室及工人房兩個,總面積約
賴回归BAGUIO SUPERMAICET CO. |
FR.WTSEN CO.ČW; Keejurp.na是二千一百平方英呎。
,亞洲嗪房一百元,陳衆萬珠寶行五十元;凌燕 此粉飾優美之樓宇可俯饞海港全景及港九夜景。
靳華銀行信託有限公司
聲
明 爲豐照一九八〇年生意其第一保障掛扣人心法例第五節之落事 啓 用实九龍在自逹道二號雅芳選九樓日座入以下簡稱出讓人 阿在九辅罗斯航安街三十煦她下以转業快搡小食店名樂獨、經督供優 小食生产 謝金蘭宮九龍黃大仙下邨十七座一六二號一松(以下簡 將承接人心訂立合約由州莱人將上述生慧遠向舖巷招牌貓門家俬裝修 及一切生材工具等精讀與承人繼鸨用青美快藝小食記商號名稱在. 高基快業生,是美国指將於本說明刊及一要有發正式賽易, 讓人將不負責出讓人於出事能之一切債務及洋壓區。各界人士如 出讓人有任何華粹移轉或實務未请者,於本啓事刊登一個月內與 談出讓人謝安,一切與承讓人無涉。特此聲
讓人代表律師李梅生律師行啟
·香港中德在道中七十一號大度[[C爪緻
一九八〇年十二月五日,
談行商會二百元, HO TEZ KAY.1百亮,九龍
逍染合號座堂二十元、傑說一百元,黃永邴二子 元,陳偉一百元-李宅五千元。
欲知詳細及投囊章程請問資主律師周佩芳律師事務所或 髖勿兄弟拍賣行便知
郷野公園紀念布章
香港軍打街十一號撞地嗓
·告羅士打大厦二三七九
每個元半現已發售 (EK)REE 1 淡水湖郊野公園絕 管理局爲炤灣淡水湖念章的面安食新娘河。 大興山海西賞三處發 西貢郊野公湖紀念 公園分別設計在質汜意一章的開案則是現包爲人 保,然局亦爲大案所熟悉的萬宜淡水庫的 愛的盏茫小邵麥理宿區 錨形容晝堤壩, 設計一歎賀綠章 大嶼山郊野公園紀 法堂上則綉有一些痕 五角,可以作爲牛仔布
,因爲戀足人士在及劳 衣服等侧服上的裝飾品
時分-從大嶼山之鳳凰 ,亦可以糕在旅行背霆一山頂使可觀者日出。
·各界人士購買這些人麥理浩祺紀念章 「徽章可以在品中甌郵政一案,爲山峰上一個遠足 搞屁大厦地下政府刊物、人士的剪影。 銷售處。此外。大恳篇 此外,政府刊物館 郊野公園和香港仔郊 香處及淡水湖郊野公園 公所處的食物售望亭食物亭亦有郊野公園T |亦有這些徽章出售 出售 每件九元。 }肄郊野公園及一麥理浩徑布質祀念章,現已開始公開發售。圖示 (由左上角開始,以時强力計算)船无麥理浩徑,大山及西真紀念章
我畢打街攝打行土
賣主律師周佩芳律師事務所 同啓 拍賣人模勿兄弟拍賣行
拍賣大帮名貴珍藏古董包
括各類陶瓷器雕花象牙玉 石金木酸枝几及椅四摺屏
鼻烟壺韓國櫃及櫃古銀器 西藏佛畫及古銅佛名畫悲 鴻中堂躍馬大雲石觀音法 國古鐘及其它工藝品廣告
茲定於一九八〇年十二月四日星期四,五日星期五,八日 星期一,九日星期二及十日星期三每天由下午五時十五分 起在香港畢打街打行土庫將現貯在本行拍賣房內之大帮 古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像各類花瓶碗碟魚缸 酒 粉盒 洗畫及輔揷人像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙水晶 (包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟臺東南亞陶器古銅及金木 佛木雕瓷屛摺屏酸枝几及椅古銀器西藏佛畫中國名字包 括趙少昂鑑定之悲鴻躍馬中堂雲石大觀音古袋錶老爺鐵店 冊及其它工藝品約六百號分號公開投歡迎參觀及競投 香港車打行土庫內 to 模勿兄弟拍賣行啓:
通告
著者茲爲費在香港九龍深水埗長沙灣道一百八十 七號十二樓之已故未婚退休家底鏞人呂琼之意
『特此通告各界人士在香满高等法院經歷可依據香港法例十非诉 |性遺囑檢定規則幣六十條甲台上述遺產之伊根人及其他人土限於一 九八一年二月五日前提出其要求, 戏特因此請所有试城大及其他人士將其要求於上述日期前没上述死者 一近產承辦人之代表律師。
一九八年十一月五日
永賢律師行 香港硗痫澧中七十一號三OO三至七| 我此通告人啓
全安火燭保險有限公司通告
良克與麥思法律事務所
(BAKER & Mc KENZIE SOLICITORS)
徐浩育慤道和記大厦十五樓
發此通告人善
粉嶺地方法院雜案
一九八〇年第二十宗
原告人:陶樹泉(TO SHU CHUENC 被告人:陶兆修(TO SHIU SHAU) 致上述被告人陶北條(TO SHIU SHAU )其住址不評
·吝者:粉嶺地方瀅院案】 一九八〇年第二十宗已進行控訴台銘案中。 《原告人提出要求抵押人陶天佑(TO TIN YAS)及陶金(TO KAM
ON) KNEE TO SHIU SHAU) ARCHERESE 於屯門田土雕臺部一片或一塊土地(地段四四六號第一三零)之按报 (BEKR) BEN
再者隃令將本案訴訟開始仵朶送遠以此邇傳調與台端
·台端如欲爲本案答辯財務須於此涵告刊登八夫內連刊登之日升
一间新界粉珙地方法院入京找到,否則將泆院適當處理
一九八〇年十二月五日
LTD. 之
機及各物廣告
原告代表律師劉百濟律師行啓
香湘中策會擦大溪九樓八十六
EUROSEAS FINANCE (ASIA)
計算機、打字機、影印
DERKFREE UNDER H. C. ACTION NO. 3788 OF 1980 凿於一九八〇年十二月五日即星期五日上午十一時正在香港必打 打行 土庫本拍夜行內將存在香港 CONNAUGHT CENTAE(康樂大厦)
14111(EUROSEAS FINANCE(ASIA)LTD) (NATURE. OF GOODS-ELECTRIC CALCULATOR, TYPEWRITER, COPYING
MACHINE, 貨物性質——凡動計算機,打字機·各钩法院 封者當案拍薩以價高者得搅得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳並限於指 定期內將該貨物出裙下槐之後若有術厢或意外之事俱盤買者自理特此聲明 電話五———二三零二二四香港勿兄弟拍養行啓
RECEK SEA-MEW (HONG KONG) PAPER PRODUCTS CO. LTDNo 之寫字樓傢俬釘 機及各物廣告
**RKEER*SKUNDER H.C. ACTION NO.6008 OF 1980 -於登九六〇年十二月五日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 -庫本拍聋行內將存在香港香港任黃竹坑道(音)門牌四十四號SHING
TECK FACTORY BUILDING 千城辦心 (BLOCK C)
(SEA-MEW(HONG KONG) PAPER PRODUCTS CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & STITCHING
啓岩本公司定期本年十二月卅日入日期二)下午四時正在本费高士打道斜MACHINE ETC. 食物性質——寫字樓宇彤及釘接各铷 各物照法院所對 至的 號率度大厦十八樓總寫字樓開第八十六股東週年平常級會證期敬請者岔衆拍賣以價高者得安得者須立朗將全部以現報紙繳足並限於指定 各股東齊以便省第上年
期內將該貨物出满下柏之後好有錯漏或意外之事俱懿質者自理特此聲明 本公司股份票由十二
俄話五——二二零二二四, 香港機勿兄弟拍賣行啟
九八〇年十一月五日承董事局 理周
FACTORY LIMITED
香港最高法院
[九八〇年第九十五宗清盤案、
爲公司法例及 HANWAY KNITTED GARMENTS
·感者 KAI FAT FINANCE LIMITED 一九八〇年九月二十九日肉 *高等法院至通话中請將上述之有限公司清盤結束再者法院已定于一九 八年十二月十八日上午九時三十分在營港高等法院開庭哈德上引申路 珍本人威共代安律師出庭申述艾如各僕梭人及有關人士欲部取上項申第 在登報速告各資無人國有關人士無有對上項申指表示同意取反對者請由 蕃之副本者的到下叫中的人之代表律師行缴交規定費用個股是荷。
一九八○年十11月五日,
·申請人代表律師的近律師行啓 潘港遮打道太古大厦七楼
拍賣大批急凍存倉乳豬 魷魚翼熱狗腸熟火腿凍
肉凍魚及鶲脚等廣告 医者茲欢冷感合爾有限公司之委托定於一九八〇年十二月九日八足人 湖二)上午十降卅分在香港皇后大道中卅六號美森大厦二〇五童本拍望。 於九锒群涌永桀街 11-19 號 冷流倉庫有限公司內之就 行內將 一 意乳85度凍肉10食熱狗腸110意點火蹆161魚加拿大熱狗勝93 5 共247 凍魚7全脚65盒加拿大码仔2盒及泰國乳猪28袋等一大批根據拍变自 網拍賣以價高者得投得者須於下降將全部貨以
〔一支嘉想不接納,並限於指定期內將貨品 小對數量不符两用與否等等意外之事供
特此聲明。躇君如欲雜貨請於十二月五日公時間
任何人士如欲出庭浩瑳上述之申請必茧用書面通知交殺或郵寄上述律師判上述地址可惜,本行備有對貨疫及拍貰餘表歡迎索取。 行爲要該通知書須列明袿名地址如或商號則商號之名稱及地址又各有關
電話:五~二式九四四六 人等及商須由共
一須於一九八○年十二月十七日下午六時以前決達與申請人之代表律師
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
Page 10Page 11