roce
觀塘地區管理委員會
觀塘地區管理委員會於去年十一月成立,成 員包括十二個政府部門的代表,並設有三個小組 委員會,專責執行會上所作出的各種決議。這三 個小組分別為環境問題小組委員會,交通及運輸 問題委員會及社區活動小組委員會。
回溯成立這個管理委員會之主要目標,乃希 望透過地區上各部門之緊密合作,從而改善各項 政府服務,明確來說,管理委員會實肩負著以下 的責任,並已努力向其邁進:
(一)識別地區的需求;
(二)取決各項地區需求之緩急先後;
(三)向各部門提供意見,以確使它們的計劃
切合地區需求;
(四)確保各部門的行動,獲得協調;
(五)對於用於地區建設和社區活動的撥款,
提供意見;
(六)對於公用土地的臨時用途,提供意見; (七)在識別地區所需,訂定地區計劃或其他 與大眾利益有關的事項時,諮詢居民及 區內其他人士的意見。
在過去數月內,管理委員會雖未稱得上政績 超卓,然亦已略見端倪。其在環境衛生,疏導交
顧與前瞻
通以至社區建設方面俱已作出若干之改善。例如 環境問題小組委員會會經在定富街及工業區內的 後巷進行清理工作,又把瑞和街一帶行人道上的 小販安置於附近的臨時小販市場,以免阻礙行人
且收疏導交通之效。在美化環境方面,委員會 更在觀塘道界於誠信道與康德道之間的馬路中間 分界線,廣植樹木,綠化週遭環境。該委員會又 正積極改善工業區內之空氣污染問題。至於交通 及運輸工作小組亦已逐步展開處理區內所有棄置 車輛,分擔此項原屬運輸署轄下的工作。更者在 致力疏導工業區及裕民坊一帶的交通擠逼情况。 交通及運輸小組更不遺餘力。除此二者,管理委 員會對社區建設重要的一環並未忽視,由社區活 動小組委員會策動於十二月初舉行之今日觀塘雙 週活動,正在密鑼緊鼓籌備中,對於培養居民對 觀塘的一份歸屬感及樹立本區之形象,相信具有 肯定性的功用。
誠而,管理委員會的成員,並非解決觀塘所 有問題的萬靈榮,盡言之只能算是構成整體加強 地區性合作的一股原動力,整個計劃的成功與否
全繫於大眾諮詢制度及市民參與地區事務兩方 面能否普及,達到預期的效果,這才是促成區委 會的範疇獲得進一步拓展的強心針。
旨
「今日觀塘」
特刊
編輯委員會
錄
前言
獻辭。 序言:
2
顧問:王英偉太平紳士
鄭潔貞小姐
主席:陳漢鍾先生: 委員:馬志强先生
「今日觀塘」大會組織...4 「今日觀塘」籌備委員會 5 節目表:
節目介紹...
8-11
古藻炳先生 胡國祥先生 林亮基先生 黃德誠先生
觀塘行政分區圖
•16-17
觀塘今昔:
•20-21
大事回顧
-22
執行編輯:
鳴謝
-31
陳永鏗先生
觀塘地區管理委員會...32
潘展强先生
32
出版日期:一九八〇年十二月四日 隨華僑日報附送 不另收費
Crocodile