獻
辭
觀塘地區管理委員會主席
徐均平太平紳士
「今日觀塘」乃發揚觀塘社區精神之活動。無可置疑 由於人口急遽增加,地方迅速發展,故觀塘區仍面對不 少地區管理問題 且有好些地區設施不足。唯超過六十五 萬之人口,乃吾等最可貴之資產。以觀塘地區管理委員 會成立至今之經驗,各項地區性問題均可逐步解決,然最 重要是獲得居民緊密合作與支持,方可卒底於成。今年發 表之「地方行政模式」綠皮書,提出於地區管理事務上必 須擴大社區參與,「今日觀塘」正面對此項挑戰之良好反
本人深信「今日觀塘」及其深遠意義於地區管理之社 區參與一環,定可帶來莫大之裨益及成就。
序
言
我們若以五十年代初期之觀塘,與今日之觀塘來作一比較。 其變化之大,誠令人難以置信,在此短短的卅年間,日 由於不斷的 發展,不斷的建設,事實上已將荒蕪的觀塘,演變成 個主要的 現代工業中心,而且還在不斷的演進中。
-「今日觀塘」除了爲人所共知的工業中心外,更爲「地方行 政模式綠皮書」中指定爲首個試驗區。在地方管理委員會之統籌 下,地方行政才能得到有效之統一。然爲了加强地方上更好之聯
促進官民間更緊密之合作,以及能更有效的灌輸於市民,對 地方上產生一種歸屬感起見,乃有一羣熱心的社會賢達,工商界 領袖,教育界知名人士等,通過觀塘民政處之協助 而成立此「 今日觀塘」雙週委員會,聯同區內外各志願團體,策劃 個一連 兩星期多姿多采的節目,其中包括有——流行音樂晚會,體育項 目,舞蹈及話劇比賽,觀塘區競技大賽等,內容豐富,極盡歡樂 氣氛,令人耳目一新。其中最具特色的一項節目,要算大會之雙 週活動擧行期間,在觀塘地鐵總站所展出之「觀塘今昔」展覽, 在中圖文並茂,對於觀塘之過去歷史,目前之面貌,以及將來之 發展,皆有極其詳盡之說明,希望廣大市民於參觀後 能對觀塘 有更深切的認識與了解。
除依上述途徑以廣宣傳外,「今日觀塘」委員會,更與香港 無線電視廣播有限公司 取得協議,並定於十二月下旬,襄助本 會於歡樂今宵節目,舉辦「觀塘之夜」,藉着電視廣播媒介之播 送,對觀塘之昨日 今日及明日,作 詳盡的報導,誠屬難能可
雖然,吾人致力於推廣社區
工作,惟力量綿薄,成功與否 實有賴於各位長官賢達,以及新 聞界友好之匡助,才能達成。謹 藉此紀念特刊付梓之日,略抒數 語,以申祝賀,並藉共勉
「今日觀塘」籌備委員會 主席:劉世仁 M. B. E. 太平紳士