日期星
日三十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中
虫揼獵擧檢區各界新
版
控被人三千
潔清保籲呼署市・審受庭法到須將
作工潔清行進均昨門屯朗元
-..棬)新界區在本月初 開檢舉垃圾蟲運動以來,經 有超過一千三百名安顧公徳及 亂拋垃圾的人士被檢控。 該等「垃圾蟲」將會分別前往
建海上活動中心
i所舉辦之活離亦深受西女统日及本版 新界司鍾逸傑伉儷主儀式並抽獎
青少年所歡迎,社區參與方面,本會與 (特肜J香港童背會第五屆语米 迎词,怒讓吐會進步與繁榮,鄉村菇 其鮨具有共同宗旨之社團獅合推行各項 赛茶舞會·假希爾頓酒店舉行,籍以 ·市化的結果,青少年問題亦日漸嚴重· 活動,如義工訓練營,嘉年衆會,人 香港童赍合爲了配合社區發展,自從一康樂活動等。再配合各項活動的推虎, . 磋活動經費。
‘高雅致一千元的刑,如再
·犯,最高罰則提高至二千元
。数發言人呼籲市民要一份 責任,保持香港的祈求環境 生活得更愉快。 . 與此同時,新界地區概
·緻舉行大荔除及影隶垃圾的工 作,以釲合檢舉垃圾蟲運動。
香港童靑會週年餐舞會 籌募青年活動經費
出的努力及各有關人士的通力合作,致會陳林培,上水民安會 *战 躪低 深佾算薪建前定能獲得美盛新澡,田寿米業商會 高亭,東莞同鄉會李 繼由新界政務司鏹業,西貫民 府布思仁分別爽驶紀念品于舞弄濕似多,水族園棄會陳輿,溪 週年藐緲會主席林淼名致詞指出“ 香港宝靑合篇一志願服務的青少年群
一崇福利會手渡。”
·逸傑任大會贊助人:崱贊助人包括香港 引康樂活動,引導青少年參與正常的錢·務。縫活動的推演,本拿亦面臨經愛 破青食會長四俄那段府布思仁、核之·樂,便彼等在德、智、體、万方面獲得:及人力的不足,塲地的不敷應用,因此 - 西貢海事委汽會主席盤及主 練的機會,從而成爲良好之公民,造 樂建海上活動中心,開辦青少年中心, 長,林建名任委錘會主席·算慕大合 要有足够的人力物力,而且證要有-
裕.主要目標。香港童靑會過年餐舞會爲集 会员包括江漢興、楊竒培、李兆基、徐 的財力,因此我們必須爭取熱心人社大 美運動的主要項目,希望各位鼎力支持,爱例概發果離辛酉年新 和德、麥英偉 - 副主席包括镭錦泉、村 方支持。過去本會各項工作,端賴江區飯贊助,使各項工作得以順利進行 #遊區同榮大會,對經 共問題,由各社團及 俊文、李學明、駱君胺、林國明、委緻領袖、熱心人士及志願工作人盈的支持,會務不斷向前邁進。 則有王祖華、吳朱莲芬-洪桐城-许音,與合作才有今日的成績,相信各位在來 • 餐舞會中並由無褾電視盛益陳欣健
心人士事策力外,並
國席推出 繼續昴辦, 張i荼王平,茲鋼
行萬百金签公應响
(一)元朝區第二届足球賽昨由元朗 張民府遇過主持,旁 爲元朗體育會主席趙玉金。(二)西賞北在村建西,而爲理民府布再 仁筑錶旗與紅伶
(四口原經道 司機遇隨卽報案
警方迅速擒獲疑匪
北港村建豉委員會名 章:鄭棠、九記,騎黃任析。上述人士怀箭 林貴、駱正全、駱志强一日盡,黃任于一九 杜安、紙天迭、李,五〇年抵業,會任職量 九、李旻、鄭仲屛、枝癒訊地址 〔禇訊】蕃方於昨一的士行經錦田時,其中 穎勝、梅恩、有港仔市二百 日慶義拘捕兩名疑匪,一名男子笑花精 |球、德祺、帶平、梁十九號四樓。
並封安事主現金一百人 警方能迅速採取行動是
·杏、梁觀有、铬善 :......上述人士成其居港一有賴於一名的士司機及, 十六元。. 一代友開報紙,請於辦公,時向蘇力舉報。 亦徒於得手後, 昨日凌晨約十二時開土逃往吳家村,而 A 六內綫財,與警二十五分,三名男子在 事主鴐耳往田警 元朗衎州近第一座成登·報案。
* 終於向捕兩名男子,
|並檢獲現金一百八十六
被捕者年齡分别
十九及二千一歲,已被 漩控以行封彼等將於 明日在粉嶺泆庭攝黨。
大陸居民開鐵OH-N
清潔香港
尋港親友 一實人聯絡,即告知其親
|獅公共開係處新路科
上一輛的士,並吸咐司 一陳警方人员立即大
橋往八鄉馬梭杨村,盆 被派往吳家村迪行搜索
進行大風備潔工作,以該 項運動。在屯門社區建設統 委詩會號召下,多韻住宅大夏 互助委試會,包括彩景樓、明 体檉及屯門中心大運等委會 之 成員,紛紛出動倩黑合大厦 公用地方及遙之垃圾後,各
·多俗大厦之面目亦爲之一新。 此外屯門市政署人暨亦協 -助灣理垃圾的工作,並在明愛 傅與河傍街交界及仁政街等設立臨時廢物收集站,方便居民搬進來做 在宅所之大件廢物及撒除有碍衛生之雜物。屯門學民官林中麟及屯門市級 主任佘髙照亦到塲協助工作。 在元朗生向及白泥兩個遊甓地區:昨日亦有爲數百名的元朗公 少年團度,少年轻团员及三旅童軍,參加澗強垃圾。他們先後在該等旅 游地區檢逅了多贜空汽水瓶意及組織,與及郊遊人士诚留下來之垃圾等 潸案工作完畢後,該兩個地區的美好自然甜率又再闾復本來面貌,因, 此觸性週末假期而熱心工作的青少年們均希望郊游人士勿再胡亂抛 污染大自然璐质。
允逵、李思敬、劉運喜、陳桂生、江涸繼業協助本會推行各獨事工,更好地服,减少玲表演舞,爲毒經海上活動中 紅及潘玉麟等。
·務社會。鞭此機會,茲代表本會向 心而售之二元券,由鈕迭傑夫人等 過年 雲會首出轟募會長趙搵鄧致·遽做大會各委員創籌備是大餐舞會所作 ·分別抽獎。(業)
魏景魚及表兄魏兆
|
熱長璚現年約六十五歲
新莱,盡正亮等七人股
;魏兆堆現年約四十三
外,並由各社團聯合組 小時常樂於工廠,以促進本港工 參加,即牌推出降至事會泣訴、藪燥,彼等柔具滋,此項實有建設
甜兼備工作有隔到歡 召開各社團會抵商时央,何旭因素?(四)申請人在登記時被扣留的哨始 一露措及各項節目,另行 定。《木》
歲。上述人士于一九四 八年由北京至湯。”
「倦】位於西
君沙角风村的一座中
李錦濤獲港府覆函
李氏北釺講:「香诛政府的容看棰富彈性
恐怕留港的非法移民多數不敢登記。現希望能成陳惠站、妹夫涉道及
三心陳于明寿妹
聯合區內各肚菌組織除 尤以仰事俯葵发任 不能疏忽計毎地區 但加。「小販茏,該盤不幸 之人口若干及購買力如 關於石湖边整理小小家庭恐飢 何等間祖。然政府說 敗問題,陳林培拍出 葉愁氣氛意發新界上水區進 ,相信整頓小販之腻 不例外,市區人口逐 此次市政署編排檔位與 小販,雖有若干效果,意係希望小販自律,我實力自然 但仍未能將眞正盡要之序,在畫禰生及保持地 - 倘若政府限 增强 , 小毗安排,尚有美中不一方府潔美觀,交通流 制小颗不得其法、隨意 一 足之處。據知有若干小一等,絕軒餐意製造更多|削減小販粱檔,將會出
尾角沙貢西
成落亭凉建
人遊民村便方
解答澳門移民問題
寬理,減少畫@澳門的人數,這也是本人開的一氓榄港俦。潘們會任職 香紫銅鑼灣淑基小學。 進行請風時的目的。英政府如有满一步的家助
(J四位在中|友在大國之居址。 國大陸居住之人士,最
近來警務處,希望透 過無力找药他們在我之
一黎保民练兄」
換正民一文名黎耀 。魏正民現年六十七歲 小會在香港南區德穗道 中选宜大度过门一授
八二)鐵絵華森剪
多寶彩池
$3.747.924
MARK
中獎號碼 :1,3,22,26,33,35 4 2
下次搅珠日期十一月廿五日星期二 ,請於明日下午八時前在各馬會場 *外投注處或以電話投注戶口投注。
香港獎券管理局
開彩結果講致零五-七五八七七七查詢
六合彩第93/80期 2
如曽肉,為格及眾號」失眾人士。政府限制小,現供不應求現象,商做 一什小販未能照顧完) 殷,抵將大批勞工投入商德之輩有機可乘,塔 福建義市政署應要將
(港)
使當地居民及旅人 及無避風雨。 該座涼亭建於沙 悄磉村村口一幅空地 上。該村有一千二百 多名居民。該處原是 荒蕪土地,偽附居民 經常聚集休談天之 所。村民爲在該處 癦一座涼亭可美化附近瑱境,衆向西眞理
·侯府提出建惡,並於今年初獲由民府批准骸 項工吾進行。
申論在港居留給予同情審查 李氏回信詢問要求明確解釋 : 港澳門狷息:澳門英事及文學院院長 劉瓿裤博士昨二十日接獲香港政府公函,乃港警
-
- 情况可能較佳。目前争取居留来的行助進行下
上述人士之最柽通訊地
,離恐涉及人物的爭論,而將會持精多降了。|址戌漆谁北角英皇道八 又誥:英石聯邦外交事務部「香」
請黼一事。鵲函日期爲十一月十日,內容摘要如
橋
上水清拆小販尙待善後
「刺檔位症分配與販
放支隊後即電機發熱,故被撞就以為係現在的书 理民府官紳旗
1981
各類之檔位,威爾出不
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁一第張三第日六十月十年申庚醫夏
|妨碍車輛交通之街道給
「與克,但喚加强管理
,不得加搭上蓋作固定 「之檔位。
......侯嫩全掴出石湖
8 鄉會社團推出首長 都 與市政署長謀解决
指出小販集鄉會泣訴日坐愁城, 然利完成,可惜政府 削減攤檔物價漲影响民生
快期預較展進利順程工
伙入前提可將
邨圍邊水朗元
人萬一容可成落初年明
· 涼亭建豐食四蒙元,工程於兩位月前長
·開,亭頂作金字形,四周以欄杆,內設 合土長椅,富傳統中國色彩。大口渴有村 艾老鐡棠所阻的馬區,上來「我和亭」。由 新界民政髦工程師黃啟榮設計。
「民政策。
菸业。澳門很多人士正在等袂香港移民政策有
中國的以外地區非法移民申黹居风
明 繈新市廎水邊圍 椰的建築工程: 進展順利,比戰 預期快了對兩個
,菇府現在已給予國別案件十分小心及十分同村 北巷村 大统口及相思,鼎力支持及各 的審查,每件申請視乎其本人的條件而是香漫得 | 聯合行十年一屆太 力工作,建醮才得順利 北橫吉留,例如留期間,家底海棄,工作秪類 平滑醮,软蔬食民完成,祈求風調雨脯, 梨可於本財政年
年齡、健博况及任何其他因素皆在考慮之列 府布思仁,聯絡官合境平安;地方繁榮, 無結束前完成。.
藥,太平紳士李潤, 禮由塔業,九配分別 三窗文澳門非法移民如仍未移民局 西貢鄉事會主席鍵盤,向主證長官致婚錦花 - 昨日巡視裎 抬高物價-謀 位,做有養後之成 心地盤時,會蜜 取暴利,影响民生敦最好由 正登記中納者,本司强烈忠告他們盡快樂都登記。 西實商會主席陳福成,為紀念,並在的榮登鹉 山級警署【否則因無適當證件而臨時被拘捕,且不能被合法衖坊值穩會總理局天生 團公演名爵助央。 拂承商,並載|望政府直新老盧蕸給于
··北港工業廠商卲少 夠承建商耕柑税,會經登記過一次或以上長會面,作出清底解决用"
昨與盛會有各哦 李绵斋院長已洇伊詢問,希望將分別紅。府長官、嘉寳到運喜 淋良好的工作造一著,及不局限居住地區辦法,應推出郝事會 萬。
小聚,均可循取牌照,正副主席劉正亮,侯煜問題:(一)所說「十分稱情的審查」是否政院俄式自由建醚委筑合主、陳桂生、江蘇創、湯金
·携爾本美糊杌營生。 至,黃亮黑,石湖城商 喜查的尺度?港府能否作更明確的解㜲成出賞 席鄘業孜甗迎箭稱:今鸪、朱國威、傑榮、會 劉正亮座機!有關會張染,為玉平;惠州 *?(二)「留港翔間」一詞令人疑惑 - 希望能年十年一居建科酬神|天生、李淵安、李箴流 小
包铜底期限。(]]])「任何其他因猋一所指是“荷豪理风府希愍主兼一、李李明、會妝等多人 取清拆行動及安盤格|同類會姆昌,就無聯誼
工程全部完成後
,對此次盡頭小取事前欠 在該城謀生已蕙十之 〔特訊〕上水风姿|台:李麟、李油,陳雲| 人員,需借助上水民安 小販竟無法領得照 它團首長戏上水鄉事會,少强,鄭政黑等多台釺各社團選出人员抵,相反消等臉孔非常陌生 執行委过昨假在上水鄉人,上水體育會主席任。
一之小脏反而幫到牌照。 甲會舉行聽席座談會! 金字報告關於參新界 有關一九八〇至八市政事務署事後明知有 共商地方民革寧宜。會「妳際運動比賽,除由攷一年度新界北區公练金等小販保高醫牲者,,將有二千一百二十六個全獨立式單位,可容納 |屮能石湖墟整頓小版 府資助部份經費外仍希一百萬行問題,一致贊成亦不法補救,以約 .嫩;决由各社團抽推若,各社團首熱心贊助,除由上水區鄉事會,万一有幸有不宰一五字排 十代表與鄉事會主席安:上水區社案參加比賽 湖城商會另行組黃任,迄今仍有爲數不 祧與新界市政署署長會伍有:乒我,足球, 闻,作出徹底解决法 籃球及排。由於採用 。此外,各首長復一致 循汰制,故需要 空持一九八〇至八一年,長時間及戰之經費。 此新界北區公益金百換| 石湖墟商會理事長
《襞瓴 荃谧匾爲術照全港之荷灤蓮曲,已 一打,並祖會參加及繼讓張燦報告:首先對上水 插辘邊響新養遊藝同樂 知事會資助多防巡吏部,於本月內開始一連串之活動,荃灣威社團聯會日,以至居民眺望附近水流圍村及郊野景色時的處 变四千元致謝。並篇就 昨舉行十一月份例會,由主席斮維當主持台南之後受到多大佔礙。
荃灣社團聯會
支持清潔運動
一千人居住。 元朗新市氬現時雒有許多嫲寳展工程正在 , 進行,但因該屋邨週圍不念鄉土氣色,故此將有 能一面。
馥郁的設計,是與當地的鄉村棄物及四週 好玩好一起,建成後,將會別具一格,
爲此,在設計時,已帶別留意將樓宇的高度 一加以限制,而對生老樸宇的環境,則會花心思 將各座樓宇小心分佈,使它們之間能有足够
座談會由七水鄉事 該地方治安冬防巡更蹴下,咸認爲清潔地方觀瞻與與健鯽所繫,均表示, 赵氏說:「這是一個在設計上富想象力的 會主席廖正亮主持。酇,問幾往瘡邊區縗部匐王無極支持,關於本年度公鸶金百葯行方面,該會 怀,而當其設計亞爾娜完成時,我們已知道它期 曾有按:黃聲鑑及警司,恢復現有亦大力啊應。决耍案如下: 通函各會員會極具吸引力。
#事會委員,各社團首一在新財街之報案中心, 單位大力支持荃灣區清潔業助,並擴大樓事宜「我時這屋邨正接近完成,我們可見它十分 [長有:安平,張眠,陳須在上水安置區段號,(二)公金百萬行,由會謝函各會單位及美,並證明我們較早同的想法是對的。』 林塔-莊金學,盛莉業一警員值勤簽到實,加强 日本多多低少少無拘,以爲善最樂宗旨,
-秦王茶,張榮,梁柏一治安力,至於巡隊 嶼南鄉會主席劉容福
·分燃司亦對邨內各項供米来居民享用的設施 海淼輸。C 辛酉年荃灣區新 同樂爹敬老,表示感到滿意。 會警備會議,潑該會副主席陳智絕代表出席。
新翁之喜宴嘉賓
朱
旒夠等。(ㄪ》
際公子劉藥帶與楊金開小姐於日舉行結婚典 - 坤地在南瓯長沙上設親友,到 衆,筵開數十桌,異常熱鬧。
元朗足球聯賽歷兩月
本欄廣告·費用廉宜
故究設施,包括遇接住宅律宇間的平台上线 我會出席委員計有未開木,微甜富,邱潤泉、空地,完善的行人通道系統,一個停車場,一
、、劉若龍、黃椒段,但江路、 長蘇、李泉、禪定、黃勤營、葉泡點、但是,即商圈、購物眾街市飲廁、及及傷獨人士而設的本集
〔特訊,大虞南區鄉事委員會主席劉容溫之、智强、齿添、李海、丙乙生、戴仲澤、李培植、
對聯三比一。
冠軍爭奪戰完成
其他的服務生設施,則名老人宿舍、步跟
·務老人中心,托兒所、小學及幼稚各一張。
(特訊)由元朗區育會及 政府康監處合辦的「元朗區第二 顧足球聯賽」,經兩個月來的話 環比賽後,至昨天舉行冠軍爭意 辙,結果、村以六比一的 積,大殿永骏,榮登冠軍夫座,
理民府馮國強李俊文主頒獎 對後,隨即舉行激爽區,請由元 廈村隊奏捷永强水蕉居亞季
*典G首由元朗政府造主任李俊文致,米本足球,平均有顯進步,參加的十七段球 戶中i皆來自元銷各鄰區,比賽是在本年八月卅日開編委闡發製作賽,至今始點術要求。
與殓甴元朗燈往會足球部主席黃武原,邵伯榮及郎其運分向各參賽改會頒發點念族,請民 「府頒獎,最後則由議會主席祖玉全向主體人致迭紀念品,蔚式簡單插電,
本屆冠軍廈村臨,巫永強 水新村,數紙新界,八季軍爭奪戰水新村寿界
· · · 明语嘉賓有·副民府调蓮光、太平紳士郭乃文、定富、鍋登鄉、方縮才、刁 周 志輝、陳純筷、淑國、陳宅、徐、楊照等。(君)
<每天收費>
集中宣傳·收效宏大
三寸半位 (限排一格高·三十元
七寸位(限排二格高)六十元
宇售
新全
地產
與
樓房
高級洋樓吉售
高層1800尺四房兩廳連裝修
·九龍塘筆架山道55號龍景樓
K:762039(何) 冷氣有蓋大車位向東南望全 海景門前有小公園售190萬
K381575
三角碼頭寫字樓出租
德輔道西40至50號18樓,光线光猛,空 菜清新,只存500餘尺及600餘尺二間根 連,單租一間也可。
接洽電話:3–678086–9 3-401923-4
洽購處:明方財務有限公司 電話:5-240601
| 42層高成基商業中心
筲箕灣電車路太洋街口即太古城嗝鄰 1A-2號四間共8000呎價330萬元 接洽粛六基有限公司
舖位平過住宅
在港威量頓街39-41號六基大厦大康-電話:5-252497
兩面單邊年期999號上午電話H467317窥洽 香港德輔道西東邊街1°C海傍近電車路口,
新六層商業樓宇 全幢吉售
鳳凰新村地下舖位
出
學助童救 報日僑華
租
地點:噍凰街。面積:八百餘尺。 洽租電話:3 678086
囊善解請 翁仁長善
「百七十一號四樓。
華僑日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填安寄回以利排印
敬啓者:本無料印之一九八一年香港年(第三十四回)內有「工商」「醫護」、「學校」,「社團」等名錄, 早經分開寄出禳查潢,並熱齮協助了安奇招,至深感率與正蝼焄抃辊其中,為使因拆韓遊移而無法收到赅複 一表者能够補琪,反使新数各業商行單位亦能將其名蚊列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本報刊登,以 讓複查表者,亦希溫將表格填姿寄回,至希各界人士留意爲選手 ,
____ 1981
表查調業各 ÷ 午者
(費免出登字號六用全項H至1內表)
1981
單書訂約預
包地址®
本號名稱請用四號方頭大字
*號照甜檄交排印手續費 銀行绍
華僑日報並劃榮)一般幸上祈將收據俄新
個字共
行登出
·雅正茲將
航习綫友嘉( 支票請書明支付
請在本桶內堠明:「發察一啊」、「學投資
錄」、「並綁機質」、「工商名錄」、
·龍行業,以便交投入。
本項用大號字登出免費,若特別用四號方 甄大宇登出,一行限大個字收十元,附行 .限十二個字收二十元,最多限登乘行。
年 (名單、地址、電話等孭如有變匪,請將新名稱、地址、電話铬 僑日報出版部「香港半藏」以改正。
敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正) 交港幣式拾肆元正,茲將
銀行 第 號畫綫支票一紙奉上,一支藥請書明支 付華僑日報,並加劃綫)祈將
「取書單」址
·寄闯爲荷!
此致 華僑日報社
簽名
訂書人或
蓋章
九八〇年
(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,遠期無效
( 簡略列明.
有關行業以便 分類姆排)
<表此無須不者訂預意無