報日僑華
頁二第張六第6日三初月十年申庚曆夏
WAH KIU YAT PO
港澳飛翼船有限公司
一期星
日十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中訊航僑華
即日預售七天來回票
週末及公眾假期卅五元
星期一至五 廿五元
(往澳門另加人頭稅八元)
港澳對開由上午八時至下午五時正
每半小時開航一班
售票處。 上環新墀地港澳船碼頭電話:444441,438648
九龍旺角彌敦道麗斯大厦 電話:K848188:
郳、克蘭及三第 [ICTORY .) 王寧、省、崱會,【代團之基勝(EVER 西港,吃透習雅翠、張利達代進有限公司 起落貨物,並於縣府:【證地之實物, 甘油,惟於國際四號 順,李此為維斯頓, 於地三(十二)從美國米、蘇曉、侯斯 LSON').鳘貨號翰·將查理士頓、沙灣、遏 解度(PRES.WL 舘、 焼輪船公司旗下之毀候,緋約,巴爾怍、波 (本報訊)美國輝米,推宜放往監鹕牙時,
- 將
SHOWA LINE
昭和海運株式會社
全貨櫃航綫C蒸收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大埠
百保利輪船公司 大道中33號萬邦行19樓電話:5-25311
The SuperCarriers
巴拿馬及美加東岸航線
图(十二) 日本河上座居航儀,喀爾斯巴林尚有航訊刊
他食物,並於選三八┬【導地之貨物。 一,能於3號泡、伊利莎伯港家東偷
在
尙 六 有 張航
威爾遜總統週三抵達
長勝十五日赴歐
陶南一號釜山來司
代理之銀河(SILVER 毛里求斯、及山(良) 大黑松有限公司·班五(十四)閱號,(十七)離世,就透签
·思、大阪及娜遷等地,浮泡上獸食物,並於,泡起落貨物,並於解 並於四片邪谮 - 前往蒍,而斯疪,郜於A號 正抵港,碇於A號浮 建於國際飛起貨物,將於運四(十)從茲,將於週二十六)2 ENGG C VENUS');泛越玩運有限公司 一心從日本河滩,治(EAN ACE J赕貨份, NAM NO.1)貨輪, ̇號與道,將於週二代研之海洋雅土COC,代秤之臨南一號,(00
·港船務有限公司:
.....
,於一九八五年此界某突案組榮緻,將由七八年的一億二千五百萬 網 ,均用號影繁。趙可證明了煤取代有迪作爲燃料的重要性。盤估計 一座大型批發煤炭貨輪行走。其中令人感到興趣的是,这些新計劃中的貨染 | 睿 日亦未來幾年改在其調設施,以配合大量採用戴傜A逹十三 為酇尋於混進行運輸,行街要採用更大型的散裝貨輪。而亞洲地區內
發裝貨輪運至日本。預極熱日本工業的發展,將有更多的煤由世界各地, 一定改爲用發散。王則需五十試唱盤供應。換言之,毎日將有十五艘 日本新店手研究改用謀發璧的设觥些,有東京及大餃际近所有發讯站
產生電力,所監費用的低燃油費用的八份之。 中華電力業與公司,包將其發可變改爲沙烘術用,並計嘅於未來三年内全 一燃料出石油改靄煤裝,古來兩所主要用力供應緻————視力有限公司及 言,煤炭正禟渐取代石油作爲米粉能源,世界各地很多魔力站已將發能機 現健石油业的方良,但也是最昂貴的燃料之一。煤炭價格約爲油價的 「海場每唱一百七十美羌的價格比茲,過五七年來,油倒地長旗,五倍之多 在一九七三下「燃料危機前」,無嘅無油售價約爲十一笑米,與今天公開 以受假的運貨物,其紅大運輸講究風將在未來五至十年內保持不變。 (本報訊)做菜的貨運輸中被群英的貨物是媒哉。媒及地一九八零年
煤炭是最重要貨物
M航訊
八十年代乾貨運輸
顱貨物,或於卽關規
·抵港,捧泊於國際起。
金星明日駛呂宋 銀湖經日本來港
漢、區、
- 安
海洋雅士中旬往東非
哥本哈蟻及巴黎等地之
特惠甞及哈佛爾等地,
易收德阿爾斯特丹、
本報跃,香港來四)開行,南湖新加坡
(兼收往日本,为寒及小呂未破嗽) 寶利雅士輪
十一月十二日抵港
藏貨 開航
NYKLINE
IM.S.BONITA ACE (VOYLSD
☆英偉雅士輪
十一月十
来TAMARA
14/11/16/11
M.S. DYNAMIC ACE (VOY72)
十四
亞洲雅士輪
十一月
M.S. HASIA.ACE (VOYS)
飛航雅士輪
十一月
百保 BARBER NARA 多類利 THEMOPY AE 加州特快航線
19/11 21/11 25/11 27/11
建代日本郵船(香港)有限公司
康樂大廈廿三樓 電話:5-248081
*有利雅輪
M.S."CLIPPER AGE: (VOYIZ).
M.S. "ELECTRO ACE(VOY.52)
亞拉伯灣全貨櫃快速航綫
十一月廿
廿八日
☆直航:小呂宋
直航: ☆习拜(十天起起,達文科威特
東
颈
丸
十一月十四日抵港
直航羅省、長堤 百保來 BARBER NARA 19/11/21/11 吉保琛 BARBER PERSEUS 4/196/12
美加西岸及委內瑞拉航線 目保來 BARBER NARA
航綫
船
名
開
徹
TUPINE EN
11月11日
VERBENA.
11月12日
地中海各雄
地中海
FUSHIMI MARU
11月11日
IMME OLDENDORFF
1月13日
LUCKY WAVE
11月24日
紅海道:遮打,龍卡
紅海
PONZA
,吉布地,跟撒荷地打
NOTO MARU
11949
蘇丹池,亞丁
KALLIOPI YEMELOS
11824
AMERICAN PRESIDENT LINES
九炸螢東道海洋中心1301號 電話:3699171.
美國總統輪船公司
(全貨櫃服務,定期航機來往 美加西岸及東岸捷運 莱收波多黎各貨鐵
業運載貨 散裝貨 開 行
̇溫寶隆總統(P.S.W ONLY)9/11 9/11 11/11
PRESIDENT VAN BUREN C1200)
·威爾遜總統
PRESIDENT WILLISON
(2300)
// 9/11
10/11 12/11
(1200) (2300)
12/11
12/11 - 14/11
(1200)
CP.N.WICANADA ONLY)
格蘭總統
19/11-21/11
JAMAICA FAREWELL
1124
PRESIDENT GRANT
IM.S.
"TOHGO MARU (VOY:07/126) 十四日開行 廿八日抵港
遞打
BRISTOL MARU
1月13日:
直航遮打
甘迺迪蘭慈-
和川
丸
73 MANELAUS
11月28日:
PRESIDENT KENNEDY
先達康年輪
十一月十八日開行 M.S. “KAZUKAWA MARU (VOY 05/12773
十二月十二
4/12 6/12 收貨站:滿滿HT四號播 電話: 12-246121
HAMPTON. MARU:
月
̇孟加拉灣
東菲
12495
十一日抵港 -一日開行
·WASHIRO MARU
11月16日
11月12日
PAIAM
“11月13日
非霧際總統
"PRESIDENT FILL MORE
麥堅尼總統
·PRESIDENT MCKINLY-
M.S STRATHCONON VOY 02/128)
☆餐收 拜散裝貨儺
豬駕自期:韶判前一天下午五腺 收貨站..九龍油塘湾太平洋者跟有限公司
EN 2048091 5.948 1-7 7-5 蒂濔現代貨箱磡匋懷話: 368289
中 日本做爱保只用澳滿收貨站)
SANKYO LINE
三協海運株式會社
直航,小区宋
一律賓線
大成功輪
十五日抵港
M.S "SUCCESS VOY165
十六日開行
美甘
十一月廿七日抵港
¡M.S; KPALM (VOY.14) ·
廿八日開行
無題 興翰
十二月九日抵港
十日開行
M.S. "CRYSTAL STAR (VOY.12)
星馬
百航、早加玻、巴生港
依莉莎星輪
M.5.“ELYSIAN STAR (VOY.12)
二日抵港
三日開行
「請各收貨人卽來本公司辦理船運提貨手鵝,否則將保存拿
「所有一切費用及風、水、火酸等意外,概關收貨人級寶
中央航業有限公司
CENTRAL MARITIME LTD.
: 5-257091-7
三門代理:遠東洋話
FTIR OG VE YA FRUE TAR T45.3 7618, 83815
WWWLME 非公會中東線 往:刁拜,達交,巴連,科威特,亞布打比, 大朗加 TALONGA. 18/11 20/11 圖魯森林 TROLL SOREST 4/12 6/12 多偷士 TORRENS
20/12 22/12 收貨站:香港收貨站新蒲酔澐灣戲褡延、 安农收貨地段394 電話:13-272632.
Mitsui O.SK.
海
往
·康樂大度十弍樓 電話:五十弍六六九七一
總代:大阪商船三井船舶(香港)有限公司
,伊利沙白費、開普敦。
|ATALANTI 一月卅日到 十二月18 (班加西由比利尤斯轉。拉塔蒍匪由貝魯特郡), FLAVIA +一月廿五日湖北大開 OCEAN SINCERITY 窑·塔(約翰尼斯蟮由微诋轉、開遊牧、伊利沙中
桂:阿巴巴、阿別产、崇雞龍亞、添馬、優美。 往:派打、盛、比利尤斯·貝魯特、亞力山大。
喜馬拉雅丸ALAYA MARUSS 往酒打、荷國率、阿卡巴、蘇丹港、古布地、阿丁。 PRINCESSTAURORA 十一月#三日到此開 十一月廿四日到 廿五日開
KAGA MARU
WAKAMATSU MARU
·E.R. BRUGGE:
香港——中東全貨箱服務
十天直達:刁拜(DUBAL):
M.S. TOHGO. MARU 11月14日抵港 11月14日開行! M.S. KAZUKAWA MARU 11月27日抵港,11月27日開行
往:刁拜,他女。
大阪商船三井船舶株式会社
在:路易士港、重尼汪息、大馬達崴、馬遜社。
MY PEAK
阿波羅 往·德班、沙、巴斯底拉姆。
往·山金土,恩阿内建、布宜睹斯艾利斯、廚初線
行
·蒙特利爾、多倫多、聖約翰 聖路易士丸 HIS MARU
往·坦加、巴沙、巴斯薩拉姆、貝拉 、奧克蘭、三藩市、新奧爾良、阿斯頓、加爾續斯頓、 一往:紐約、波頓、費城、菠的Y、諾福克、沙灣 、 十一月十日到十四日開
1. 即日下午五時常與十二日到 BONITA ACE --- 往:洛此托、阿別縣、阿德巴巴、杜阿拉、周、 雙 十一日行
CRRETA MARU-***
在浙拜,文、科威特、喀拉蚩。
大順
IN SPESTADE VA
·宓傑、危地馬拉、阿卡跲部,并搭阿勒那斯、卡拉食。:
[布利斯王打
「海 N OCEAN ESPERANCE -
皮
布爾卡、拉土巴度、里斯本。八班加西 ANNABA ... 注:的黎波里 LA GOULLETTE,阿爾及爾、卡】 十一月十七日到十八日開
RE OCEAN SINCERITY:
——部十一月十八日到港卸貨
BERGEN MARU
十一月十九日
開
(2300)
19/11 19/11 21/11
C1200) (2300)
亞拉伯灣、東南亞航線
散貨數貨 開行
17/11 18/11
1700)
1700
1/12 2/12
專弑服務電話8-72102470
本公司亞活四號購辦事處
電話:13 268021 收貨站:姜活四號碼頭 電話12 296121 音樂部3699171 銀及顧客服務部:尖沙咀都洋中1301 電話:3699171 氏及批貨單部:尖沙咀海洋中013010 電露:3698171
十一日開行
TOHO
LINE
日本東方輪船有限公司 勇、收貨站:青衣迅發貨倉 電話 12-457112,457387
GALLANT PIONEER
漢堡,安特惠普,鹿特丹歐洲定期航线
M.S. SULU CAREER” 江亞快輪
十一月十五日到港十一月十六日開行 IT MARSEILLES,HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAM I AMSTERDAM. HULL, LIVERPOOL, LONDON, Le Havre,Reykjavik with Trenshipment at Rotterdam, Bremen, Oslo. Gothenburg, Aarhus bergan. Helsinki, Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes; "Malmo, Liverpool, London, with teanshipment at Hamburg,
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD- 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話H 238091/8 ( 8 Line) 澳門代理星乘船務公司電話:2797 地址巴素打爾古街96號
豆和丸
S.HowaMdn
金門旅遊 3-319151-3
(二)南國風光遊覽團
馬羅七天豪華酬賞團 $ 2288星期一、四、
6平價票市場 高至每十一天:$3188出版
台北$ 600 東京$1,000
5-676882 3 685567
旅(香港)有限公司 3-8422// 3-849192 5737890 5÷239392
機票十酒店十接送 芝麻大酒店, $ 930 ∵麒麟大飯店
利達
愛欣欣
曼谷$ 920 倫敦$ 980.
星馬泰$1,450
您 感至七天(檳城 ) $2588星期一、六出發 | 馬里泰十一天(核城)$3490星期一、二出發 韓日台$1490
馬泰九天渡假團 $2790)
日本 台灣環島辦
泰國
七天
星馬 芭堤雅 雲頂高原
台北
特價團 $2388.
【澳洲 $11530- 美國$1,470
特快台証廉價機翼百貨配售 坡蠣輔麗·怡佛、種練、新加坡、鐵鄉,覺
旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室
「祐基
旅遊有限公司
5-4378205-433637.
5-437693 5-158285
冲繩島
泰國豪葺團
五天渡假團 $ 2299 七天$2050 八天$2170 泰國八天豪華團$1680 馬星九滿$3090 「曼谷·芭堤雅五天團 $1390繻臭六天$2390
菲律賓
日本 韓國 七天特選$1699 本州八天$2090 四末 $1790|| |大富郡•百島·聯名$1690 九州八天$3480 六天 $2490 中環德輔道中132號大生銀行大厦1404-787
百善
旅遊有限公司 5-4343034 全港獨家主辦 紐西蘭·澳洲十三天聯遊 $12800
幡遊∵紐西蘭·骢克蘭·盧多路亞·曲山·童压转 ∵∵米研九·歌堂市·等名城·澳洲之藍山
梨歌劇院,12月18日出發,正是本地冬天 「澳洲夏天 只辦南站,第二個出發日期,2月4 各國簽証·各地旅團,特價機票
台灣配且團糕源12月 22.23.24出發
·中機率寶轉大厦2059度
報名豪飾,騎到海海各大旅行社
【水上活動中心講
3-883278
5-438221
風帆訓練 $25
獨木舟訓練$17
九靜旺角廍創興大厦415號(按3)
香港中環率支持大厦512室
香港觀光
WONDERLAND
3-7210361 G
「清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 |台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六
日本本州八天團 $2988 逢星期六 馬星泰十二天團 $3190 逢星期四: 免費代辦各國簽証、各地廉價機票 九龍尖沙咀彃敦道88號1樓E座
日本本州八天超級豪華遊
$ 2888
香港一東京一獒加多夜總會
東京一日光一東京
東京一田畸一銀座一寶塚一東京
東京一箱根一平和公园一名古屋
名古屋一京都—西陣織—东瓦一大阪、
第六天,大阪一濱名湖一白絲瀑布一冰六一山中湖
富士山一東慈科絶館一橫濱(子彈頭)一言堂 一(陽光城)
第八天:東京一明治神宮一段寫一淺草觀音關
$1680 酬賓團、四、六、日
$ 1690 七天
出發 二四六 往圖山、冷麵
團團獨立 $3280 種,內障播• 特侠兼征一夨造三、四、六牌配 專辦台证十天快証 $150,代理各地廉價機票·特快簽在
九龍尖沙咀新世界中心商業休
座,
永安
+45 25624 A {SHOR $ 774779;
日本本州八天豪華團 $356089% 全日本丸本鲵入天豪演導$3780367248 台灣九天康鼉團
菲律賓七天豪翠站: 曼谷芭堤雅六天豪華菌 將翚獎十天豪華韶
·星馬泰十二天豪華團、 欧洲十三天豪專營:
$1790 张鹭略六車後出性
$1790海里納二、五出發,能等加深
$3780 ∵ADDRE
$32809324
* $7880 - 6·
$8280 分社:業經满5-774778,尖沙咀3-694447 旺角3-046555 畫灣12-432631 北為5-705352
香港德講道中48至52號裕區大厦401~403室
$830
$795
四天自由團大平洋飯店 寶島五天海陸空国··台灣七天豪華
理理為出發 $1860
∵構造出出動3000掩蔽藏加100元
THERE M638-109 PL21103
利安
旅運有限公司 5-434008.5-4591:47
2-7213183 3-7210543
聖誕大酬賓
台灣九天酬賓團
|簽証須時
報名從速出發日期1% $1735
旅
5-254431-6: 3-886353 運3-886356
美和
75-237184-6.
始安
日本八天 *$2890 泰國六天: $1890 韓國四 $1990 菲律賓六天 $1550] |韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 |冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3490元 台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289
香港總行:香港大道中36號典造大厦1001號 九龍分行:九册深水埗南昌街154號地下
台灣花蓮四天 台灣環島七天 台灣阿里山九天 威控泰十天
$1298
$1598
$1980
$2998
馬星七天
$2288
星期日十一時至四時佩黨讖 德师邀中24號廖創興银行大厦1701年 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室
電 香港華商旅遊協會會員
★乘搭豪華波音747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。
★勝業安排以適合香港人口味為主,住宿寫最新落成太陽城太子,
“山中湖等均一流大酒店。
★欣賞世界三大之美加度在聽會及實家歌劇等精彩表演。
★專家策劃、節目輕鬆聚决心
★安排乘搭世界最快之新幹隸(子彈火車)行程包羅萬有。
★專人領隊隨團出發,經驗導遊,保證賓至如歸.5 JUT)★出發日期:9月6.13.20.28.10月512.19.26.
康年
甲種(國際旅行社聯
就是北京天壇??
台灣的環湖潭是
旅團轉㴶*天天出發
*歡迎同業指導*招收散客 香港辦事處:大道中14悦大廈行1001(電梯按10)
6257148–9 (6224765 746870757.
佳麗安
CARRY ON TRAVELL 旅運有限公司 -5-254549 @ 5-241845
泰國七天$1689 天$1590 星馬七天 $ 2790 代售各大航空公司機翼
香港德尼苏街17-19號德和大厦4字全(保冠章连理
金城
LVPORIADKARTA, PÁDOT% -3-000695 3476791
台灣阿里山環島團 日本九洲遊覽團 日本本洲遊竄国 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律觀光国 美國加拿大觀光團 香港中泰大道中高宜大度531室 九酲尖沙咀漢口適何鴻呬大厦221室
本公司每月均舉辦-
九州觀光八天豪華團
$ 3280
第一天:香港一贏同 第二天:貓阿一長崎一要仙 第三天:雲仙一天麻五橋一熊本城一阿蘇火山一不動池一硫磺山
一般之高原一霧島一鹿兒島中 第四天;鹿兒島一磯庭闖一間古集成館一熱帶溫室植物属一池田
湖一開聞岳一是畸爽鸚鵡公園一指宿 第五天:指宿—樱島活火山——仙人掌公園一堀切卡一兒童樂園一
宮崎。 第六末:宮崎一野生動物聞一美美潭一鳳連一鍾乳洞一水族館一
高崎旗山一别府。
三、 香港德輔道中80-70號萬宜大厦520號 第七天:别府一火地狱罩一福岡 ̇
將品國聯旅運有限公司電話:5-284047-8-5-254663,5-284746 第八笑:嵙崗—香港
香港華商
旅遊協會童展
港九各大旅行社聯合廣告
會址:
香港德輔道中 106-108號 鴻德大厦203室
電話
-5-458384
5-452370