報日僑華
日八月一十年〇八九一公年九十六國民華中
聞新港本
六期星
WAH KIU YAT PO
日一初月十年申庚歷夏
寘四第張三第
a Mo
本港新聞
一番檢討幾點展望
-談報業編採人員的訓練
香港中文大學新聞傳播系系主任余也魯在世界中文報業協會第 十三屆年會再演講
香港正式開塬庭近一百四十年,但香液正式 有大學新聞敎育只有短短十四年的慈史,仍在幼 稚無知但卻-
滿夢想的小年時代。
本訓練,在政府調的練局下面特別設立了一個 新聞專業訓臻委員會」,希望這個委員會能爲 -府提供一些報業人力森的方案
出現的新的著名報導,大概 的作品。
出之積。或者本选中
·不再辦在象牙塔
的大學新. 明致育,事實上已不再是渐在象牙之塔裡。它是
加以學習和對論。「风 象牙塔,讓學生可以集中時間與精力,安靜地傳統道門功跟也就 貓與教師的中學習,但今天的整之是日益得 -沒有縮爽門的,現職的親人經常被邀請給學生講 經驗,分享編採的苦與樂,而學生也經常去到報| 館,去體會油晏的芬香·與夜間的紅籓生涯
·我個人覺得今後的努力應該放在兩個主要方 一、繼續加強與完實現有的大訴新聞激
:今天的大學教育,雖然要求教師有较高的學 位,要有碩士或博士,但這决不等於說他們一 于都是通論、空想。我們聘用激師,同時也在 「 。 你與一位教新岛的老鈰我一我 傅播實際經驗 .佃會發現也有一堆自己編採的經緻與你分享 這是我爲什麼在前面會說:我們辦新聞教育 可是,香港快速成長的經滅,不只帶動了報 在現正討論的若干方案中,有一個我要特別 的人早以爲「綠眼罩」與「卡方」之學已成過去 菜,讓報紙的鈉、頁鉉與廣告數字都步步上升,在這裏一撼,因爲我覺得有責任來提醒一下椰菜」 。演的,凡是在大學額過,參刷過,了解今天如 何那新聞教育的人,都明白這種爭論已非必要, ,也帶做了新闻致育:在泰塑的範圍上,已自新 注狱它的鼽间。 咁擱展到了傳惓與傳學的研究,香浓段有新聞導,這個方案爾麼說來,是要求本港的學習記者一芻軌行兩支快又等戀。 菜科菜的大專學校的擞目,也從一九大五年的一,要像英國一樣,讀完中五的,須先有三年的報 】獎,進到今天的四間。這還不包括常堂夜校與新一妣一學從訓掉」,薪金在學後期內須打個折扣, 開設尙有臻完善的在內。
'''''徭圆麼拜殂抽出整個◎ 接受一些有關的專業課 ... 現在正在這四個飛袿攻讀的的學生共九五一程- 然後要通過一個考試,才可以做個「有訓象.劉 十人。今年夏天修品新聞或傳播課程的學生有一個的八正獄,記者」,又硬性規定,楚有新開專業 「百五十人,其中近一半投身新聞工作。還批新血 極的大專畢業生,一樣得經過這個徒階段 雖然不能完全足當前人手的需求,但對發話中,時間是一年零六個月,一樣要通過考試。
我個人藹倫·現在已經到了一個時代,年以 -報案,總是一個很有感的人力支醌。
大宋-勰明白,迨假想决赛驳的岸直是很 我不打算在泄事介紹這些飛,也不打算介紹·識的。提出來的人也的確是一批外籍人士,自稱在現在基礁上找尋更新途徑,建立更好新模式, 它們個別的課程。嘴位不少是新聞系的畢業生, 希望收進香港報紙。我不打算在迫畜提出什麼批,現代學曆的方法,有了雄聰媒介與電腦來都 1.成者至少與新聞系學生有過接觸,大家對新聞 來 評,要不是這個方案已有人透露在先,我甚至於助以決,已可以局部舒解過中 "都有一定的粥識與了解,不用我來院。 不會在此提及,我只想指出,十八、十九世紀的一身上的壓力。換句話說, 科目,例如基本採訪、作與編輯 : 我只願借這個機會來檢討一下新聞教育,從
在進步的社會 ,不少辔爾念也能在二十世紀出現, 一個新開陂育工作者的角度來談一下過奥功(如 中仍舊有開倒車的想法的 果有的話,顯誠對參加通次年會的諸位先生更 有參考的價值,愼是他因此引發一些时論與建
明解記線
資料概集進行我們叫做 還我自己能進行 「精密襟勍JGPRECI
`SION REPORTING)
的運作:「民意調查」 與研究方法等等课程一期的 過去是比較高深的科目,或者史丹
3、 港加在大學中爲現職報人而的進修計,採訴]必須先科 中以上 ,技術與專訪間的界趣至一年不等 我前面讲到的一些新教育情况她以香港做
一府類歟。 已經十分模糊了。 例子來說明,但决不限於香港。全球大学新聞敎 育大都循那個模式發展。
報告
·而近年來,歐美大一外,另有 國科技的入挖,特別是 在新至與知讖佛系媒介,設立類似的造
·上所佔的 朝一個方向流的情况。
NEW INFORMATIO
大儒者校能
心性習
大平台
臨時封閉由興發街谦往稚園道之支路,
政協新界沙田大地事 数一九八〇年十一月七日(星期五)費港政府戀強公佈,蓖麻收 ! 無車人士谘注意,由巽發精通往銅畫書蘊儀衍之支路,定於一九八〇|沙田面積約二萬九千一百九十八平方米之土地,以作與沙田新市鎮第二階 中制,一不蕃時他們的屐亞。他們面對其他媒介,特別是 冰雄,也商的强勠競爭,這環就爭有一天會給報業潛來 年十一月九日由凌於一時三十分至上午六時,加以封閉,姚止車輛行駛,一段,新界沙田第三B(部份)及IDI之地盤,道路及淇道工程有闇之M 以便該處進行接路工程。
用計劃之用, 政府將發槍「乙覦公函」換地槳益醤及現金補慣與迭出土 鐵推心養普遍,畢在廣播興起降-美媽不. 少報業中人便爲此石销售,他們去找芝加哥大學, 教授楊格(JAMES
要
「穬陸材一大你們不沙廣告生活
一走量報紙的頒器,銷路
協杯的話說對了..
爲了人滿喜
油
. 本年度和卒紀念日特别交通措施事 一九八〇年十一月九日(星期日)和平紀念日,該日定於植物公園強人國紀念碑,香港和 平 紀念碑及褒杓翰教堂等處平行紀念做式。毌時,港岛方面節馬採取下開特別交通措施: 一)予取消之泊車措施
茶食象有,無媒但耳
在該支路盛典封閉期內,車關凡由興發術經歐頓茄,電氣道,霸世之人士。
·宏安道,他衛·英县退及清風街,前往花園道。
·患時,日有適當之交通標誌,指導無君人士 此佈!
工務 司 署佈告
填海工程條例(香海法例第一一三章 2第二條
一,政府現設燕行下開附残所述之建築工程,強特根律填海工程條例第二度十八樓城市設計處。 條之規定,公佈週知。
城市設計條例(香港法例第一三一章) 沙田分區計劃大綱草擬圖第LST/69號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所黷之底打項䲁入上
·述地區之草擬道內,任何人士如欲查閱該圖,且於一九八○年十一月
1十七日前,在通常辦公時間內,前往香港政府會署西畫中西區民政處碴 詢分處 新界沙田案山沙田政府合署沙田原民府,及香港花菜道與钊大
t丶根疆城市設計犠例第七條第匹之規定,受附表所載之惓打項目 二、任何人士 : 如反對該項工程,成爲該項工程足以影響其私有换|喷之任何人士,再於上述日期前 - 以素面向本委虿會拟出其反對意見: ,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對要求,細述明其舉反對理由,及任何以令反對意見癥勢之建籤。此文件蝂命交香港花 世家及济求發給鼾做,並須在請求書內對所梅因讓項執有染谷之消失而可一美利大廈工務司署其交城市設計委員會秘書收。
三.草擬修訂瀣創 LSTI C胱現已在香濲花園道美視大厦二十樓
(A):
能引致之拑失,作出估計* 附表
地政測量處發售,不能色者每份八元五角,設色者每份六十元。
一地點:香港雙魚涌。
城市設計委員會主席,麥德霖
一九八八年十一月七日
設「說明:在一段面積約三點五五公頃之海灘及海床宓圍內進行旗海工程·共 先埋衆在菡財 P 12421 號內用經過幾戎明。該團則年於田土册
附 表
没有履的報荣卿大野間緊密 備註:香港花園煊美利大殴二樓部捲工程部與二十樓地跛测處均備有蔟
工務司署佈告 填海工程條例〔香港法例第一一三章第二條 一、政府現擬進行下開附表所述之建築工圈,我特根據香泡法例第一一三
一九八〇年十月三十一日
由一九八八年十一月八日(星期六)午夜開始,至翌日《十一月九日星期日)上午十一時一章淑梅工程條例第二條之規定,公佈週知。 三十分止,下列各處暫行禁止車輛停泊
-國家的關性。聯合國 軟組織上個月在南
媒介與電腦來輔助敎學。教師的免搵 與讹稿旅的大大減輕後,
大直都伯爾格萊侵泡行 的[新的新陌秩序」(
可是,為什麼有些人明知開倒車而仍極出來 可以用在比較深的焗採理論與運作: ,總反跳了有些人一定仍感到今天大學新開教育|弘和利將上,學生也不必把部己高威在納豆類 的不足,不妨把古老的方痰也提出來試一下。這可以在最適合自己的時間安排下,運用這些致
,
NORDER)的激烈
·创湖一本港中文報紙好
,對我們這祟從事新崮致育的人也非常有實際的 就引到了我今天要講的正題:新聞教育究竟應該某外重複學習,來改進寫作與編採技術。··
【
色不會有過報導〕我
<甲上畢;
星大學新聞教育歷史 大學新聞教|配了
其實,一教些什麼?說得更明白點:新聞訓練的目標是什
們發現,節令我們有了
(乙)下垂原畢體;"
丁花園(希爾娘心多層停車場五樓及大樓爾曆,定於一九八〇年十一月九日 由上午八時至下午二時暫停開放。
(二)暫予封閉之道路
(甲)華人國殤紀念碑方面
五W一H絕對不夠
敎學可以 如果要報導開發地區的 加強的一個方面,也是新聞系畢生人斂邀、而工、油 商的歷史,無論在西洋在中國,都不能算太
新聞教育敎些什麽
|教師人手相對地不足的樹形下,思考到的會、文化 心在英國,還不到百年一致早的四年新
關於新聞敎育廒談浟些什麼,多年來有過不一個途徑,就學媒介設備費用【豆,必須報業加以要報喜這些積極性的耐 九四〇年被在伊迫斑大學;一九〇八年,密蘇里
:一性新聞,那些一只能 新聞學院才創立)。在中國,只有六十多年(燕
後期。 少爭論,成爲後來有名的「微張聽」(GREEN
-在新聞上作結與 大新聞系創於一九一八年,上海蛮約生大學新聞 EYESHADES)與「卡方](CH SQUARES ||,其次是很径內容的-
實。報紙的新聞報導反
爲缺乏對產業,工業 淤創設於一九二一年,北京大學新阳系迈立於一2.之爭。」綠財遽」是鋸輯在燈光下腿膜的罩子映者瞬息萬變的大時代,報導區婦羅遊對產代 九二四年,復且大學新聞系一九二九年始正式成 「卡方一則是計量研究中用來比較變項的統計||新利的記者,其厚識不能與現代被面。此方,一來按方面的罩門知識 立,政治大學到一九三五年才能新聞案,人民太一方法。也就是說新聞激育究嘅瓤練技術抑褾訓練 通訊衛星大規攬使用後所引發的酬多問題,「野 學的新鱨系設於一九五六年)。假如我們背細心,珮舘;是專業訊轳,抑或是人文與社會科學的明代周刊一使用藏訊循员,司以讓同一期的上市時 間,在香業反早過出版地的紐約。因爲有了通一深入的
·其讀一下澄些案创瓣的歷史,便知道大多是應,腕。這個三年學徒訓練計劃背後,明顯地是对技 報業的要求才轰立的。一九二10年,「全國龔界術,經驗與專業的著電,相信发癌的還採認檢起,都可以同時在重洲餓行。香蘭與台北的烟家大第 攤台合一双雄液焱設立「新爾大學」,在那個時,臨床學習武訓練記者的不二法門。理論走空花約,與國內的「人民日報」,非管爾微軟片、超激泸難,使不絕錄作 一代便有造微眼光,可見社會需要大學加柳人手的,每個還拜有一二個盛躍,學學時事知識,鼎鼎」或者通訊德星之助,可以在美國與歐洲若干城而一多少難記者
香港政府公佈
英國,日本與德國,這些對新開狄育一向不 可惡, 也有剛好相反的主张,認爲在大學事, 十分對得起的國家,過去都喜歡由報紙自己來頭新開敎育,厥談培鑾一批有人文科學與社會 萩人手,採用所謂學徒制。近二十年,他們已死,科学基礎而又會思想的人,才能了解在盆篓複的 現不單止抽不出人力與時間來罪後,也缺專門人就會 - 提供深入的新聞報導,解釋與碎論,才能 才與宽泛的學科基礎及設備,來把訓綀做。精 領導論。 我們游新阳敎育的人,早以爲沉祖爭論已成 果所趨 - 也像美國與中國一樣,交由大图去檢
城市設計條例(香港法例第一三一章) 。今天,新聞系在英聯邦與日本已漸著淵,在過,不會再有人提了,因爲要任一方相信另一 德國,大學新聞致脊的發感已可用「造勃」來形方的辦法更好,似乎巴辦不到的了。我們近二十 年來努力的凶路,是翁遭雷槛方法在板面鳥的變 茶果嶺,油塘、鯉魚門分區計劃大綱圖第 LK15745克 這說明由大學來嶷新聞灢育。協報業倒械人,軌上行走,讓明天的新聞記者可以同時得到这兩根據城市設計必何继五條之規定,任何人士如欲查閱已將新柱籍合併 並且也是一條事實證明有效的途徑。這也說明,他深入研究與分析,爲報紙建立報導與評論的開一下,前往香港政府合署西紀中西茲灵政還声詢分處,尤潘同仁際觀塘政府 手,是合乎錘蝶、順應奇流,遍級實際需要的,隨辦法的好處;將來進了報社,會編合垛,一要,在內之上開區域圖則,可於一尤八○年十一月十八日前,在通常辦公 王合署四被 民政署及香迭在囡进类利大厦十八樓城市发計處。 毂棠人才應在大學這個較高的教育府次上去 威,他也可以做力以赴,不致啓命。
因此,(一、 根據城市設計條例第大條之規定,無論何人凡因該圖則而受影的著 大學課程包括五點 A 再於上述日期前,以書面向本委員會提出共反對意見,列舉反對租由, 今天的大學
及任何可令反對意息撤銷之難,此文件迭交香港花插道笑和大厦工務 社會分工越來細密 【社會分 新聞教育议程大懟包括下选五方面,
•寫作、探訪、編號,以及與新關的出令等,而暑轉交城市設計委員會收。, 工越來越细密, 各行各業日棲專門,相互影響所 形成的現象與間逛越來越被雞,迫切需要有願在一等,變學生得到做個好新聞記者必備的工具與夜 、 西哥第LK 15145號現已在香港花盛这突利大厦二十樓地政測量處 發售,不段色者每份八元五角,設色老每份「百二十元。 深的感淛俧養與郜豳够力的新聞人手才能作正確」。
城市設計委員會主席 麥德霖
·道德與責任感的調做,養成學生堅裂不拔 且有意義的報導與解风;而且由於交通與通 工
一九八〇年九月十九日 具的日新月異,世界變成了一個小村她,千里之一的德性,能明辦是非,有崇的專業意識: 人文、社會與自然科學方面的豐富知識, 隔,聲息;美國大選的經過與結果,通過電
工務司署 佈告
·鷸 - 彷彿就發生在眼前。今天的社會,無論如何一出就是交,史,哲與政治,經濟,就會以及物質 鈷庭,都不能不受到國際變化的影响,因而增加」的世界的知識包括電腦方面的訓練,不是要學生,而填海工程條例(香港法例第一一三章 第二條 一、政府現進行下開附表所述之邀案工班,我特根據香港法例 一了一地的政治、經濟與文化生活的繁複性。過去死品內容,因爲內容日新月異,很快傳會陳煜:
一個在中畢業控進的人可以從容應付的編採工作,而是要他們學習這些學科研究與分析人生與物質|章敬海工列第二條之規定,公佈通知。 ,現在有時運大學生也會感到吃力在香港日有不一世界的角度,眼光與方法,讓他們成長焉知上 11,任何人士,如反對該項工程,我認爲舘項工程足以影响其私存齟益者 ,請於下開日期起兩個月內以面向工務司提出反對成要求,詳細違明其 少傳播機構,開始聽用有碩土學位的人工作,所」的「圓滿的人」。 智重的當然不是那個高級學位,而是他們所其龍,傳搽的知識與理論,了解傳媒在社會中的「性質及請求發給賠償,並須在請求獨內对所稱因該項私有接待之消失而可 的薮强氮酡成熟的分析事產、剖析問題的能力。」功能,注意傳播在政治,經濟社會謂方面所生的 「能引我宓报失,作出估計。 附 :當然哪,也有一些天份才難均出色的人,不,影响與作用,不驚人的最奇妙的傳的行爲如何與 必經過大學甄脊,一樣取得又深又廣的知識,媒體及逖體相互作用, 爲報梁中的領袖。但對一般人來說,唯一能得到」,基本的研究方法,使學生一方面能解與分析日,地點:果洲跳島東面。 今天世界載完整的高梁知識的途徑,仍齒是接受益多樣化的社會,一方面能梁究這世界,發現更一明:將疏辯或抱搧所得之泥料傾卸在一段面積約三七〇公頃之海灘及海 床範圍內,傾卸料所高度不得高於海圖基準面以下十八米。其 正式的社會、人文與自然科學的訓柿。今天,有多奥秘,替大梁啓關更多君人與石世界的窗戶。 從這張單子來麼,我們的訓練似乎太過偏於 國經在面則 P 12180 8 號內以紅邊終明,該曲則現存於田土柱赫 不少做了多年綸採工作的人,仍盼望入大學深造 。美國哈佛大學的尼極進修計劃,每年接受十三 與貓爽思考能力的訓檄润,從大學教育的立城 位左右資深的報人進修,便是一個例子。事實上來說,並沒有什麼不好。但要是大家知道我們的一備註:香港花圈涟美利大蹴二樓海港工程部與二十檎地政褥盘兹及九龍太 子鎭六九二號二樓西貢無良府安均有煞,可供查猢 ,一個報人的浟育並不止於大學的文憑,而是一 | 鄴樫在說些科目之外,還有兩個與實際報業生活
工務司 麥德霖 一九八〇年十一月七日,
·樣不能停止的工作,只要一年不掖掛求進步,結合的節目,說我們太偏於理論的講法佃來免不 公平,需要修正了。 會定會滋谳落在時代後頭。
: 遐兩個節目是:
新聞專業基本訓練
實發紙」,學生在大學四年中都要參加 有枢生的成就,在發展大專學校新聞教育的事來一,在有繼桧的敎師指導下,實地採訪新聞,編輯 「上,也是極其進步的。有位在大學換歇委監會搶報紙,並且自已非禱,貼稿與改版,錦拉廣告與 任委效的英國大學浟授,三年前告訴我,說香港送報的工作都做上一份。有的學校- 對象報紙包 的新聞致育的猫走在英國前面,但「研担心,我 成爲社區報紙,暑假中照階出版。
·們就會追上來。」:
香港政府近年來十分注意本港新聞專業的補
·香期實習——完三年級的學生,暑假 嫔實習二到三歲月。每年,八月,紙上
工商署今日宜佈 一項有關貨品帶入香港後須申請轉口患之新規定。詐個見致出口商、 紡織事務,甄告:第一萬六十一八〇號、第二組(沓 經濟同盟第四十!八號及三組(榮美國及歐洲經濟同盟以外之 國家)第五十六十八口號;本署地下詢問處飛有被通告,歡迎
〔丙凵堅尼地遊停車場及
工務司:麥德霖
二、任何人士,如反對該供工程,成認爲装工程足以影響其私有綱者 i請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,細述明其 性質及請求發給賠償,並張在請求書內對所裤因該項私有服之消失而可 「能引致之損失,作出估計。 附 表
一地點:長洲南面。 「說明:將流讲成法所傳之泥料傾卸在一幅面積約三三四公頃之海灘及海 禾崧圍內 - 烘剑花料所造亮度不得高於海里基準面以下十一米。其 範圍經在出刖P12181號內以紅糁夫明。該圖則現在於田土湖册店
上午九十分圣九時五千五分,上璽畢蕸介乎花籃道與雅雪利道及忌事利之一段|備註:香港花園剪美利大厦二樓海港工程部與二十樓地政測量處及香港花 補進中一百四十一號國際大獲四樓離島風民府署均館有該圓,可供查 八乙和平紀念碑方面
工務司麥德霖
【兰
上午十時零五分至十一阵正,所有車輛一概不准駛入大臣浓。而會所篱亦只跟具有欧一九八〇年十一月七日 交通改道措施
(甲)植物公園華人國紀念碑方面
六四心特予安排之泊車措施
此治
城市設計委員會依據城市設計條例(香港法
例第一三一章)而批准之沙田分區計劃大綱 草擬圖則 LST/69 號之修訂項目附表
|城市設計委員會經詳細考處後,依據上述條例第七條而 在憲報刊登之修訂項目: 特•經在圖則內數明之各點:
1.1 土地用途分區之修訂項目:
八第十四項)特第三十三區內之處「遊祓用地」與第五十七區 內之「遊說用地」原介於第五十七區與第五十二
·間之部份「排水專用窩阱一從本設計區界綫範圍內
〔第十五項)將第二十四區內之部份「游」改爲「鄉村
1.2 爲配合攝所附之誒繼而作之修訂
「要「經工用地」及「低域性整形湖一財1面解註分別改爲
「工兵用地」及「遊就用地」。將第三小區內之註解「郊野公 孫」千除。
·隨勵所附之兹釋之條打項目,
選我所附之共驛經修行。
城市設計條例(香港法例第一三一章) 沙田分區計到大綱草擬圖第LST/83號之修訂 城市設計條例(香港法例第一三一章
根樊城市設計條例第六楘第七之規定,現已將附表所載之修订現自 齊笑灣分區計劃大綱草擬園第 LH9/38號之修訂
撇入上述地區之憐的草擬爾內,任何人士如欲查閱,可於一九八〇年 根據城市設計條例第大條繩七歇之規定,現已將附表所载之修项目| 一月二十日前,在通常辦公時聞內,前往香港政府台闍西就中西區民政 樹入上述地區之低訂草擬內,任何人士如欲查閱該屬,可於一九八〇年 處諮詢分處,新界沙田朱山沙田政府署理民時,及香港花崗美 (1)堅道所有東行車輛,除公共巴士,兩噸以上之貨車及具有旋難實標貼者外,埤,十一月十三日前,在通常桀公時間內,前往香港政府合署西演中西區民藏| 大度十八集城市設計處。 須改道轉入奧卑利街,經荷李活道,盤成術及座風車道,然後向東行。 高 諮詢分處,香港筲箕灣道二四三號地下東區民政署笹箕灣分處及香港花 (2)在奧卑利街以東-沿竪東行之兩噸以上貨車及公共巴士,則須改遊棣入距单一個套美利大廈十八樓城市設計感。 旅馆、經鸪皮街及下並舉群,然後向東行變。
由上午九時十分至九郎五十五分,下列改道措施即予旅行
根據城市設計條例第六條第八嵗之規定,受附残所載之修訂項目影 鄭之任何人士,可於上述日期前,以繼面向本委員會提出其反對意見,列
一、根據城市設計條例大條為之規定,受附表所載之修訂項目形 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建。此交件爆趸交香港花園镇 (3)由亚精跖道及天主教大教堂之通路桀入上正邀畢道東行車輛,須由上正區躡造响之任何人士,可於上述日期前,以铁面向本委敁會提出共反對狄見,所 .美和大厦工務司図藝交城市設計委监会秘铅收。
·改進而駛入雅賓利滋及恐迎拿物。一
學反射出,及任何可令反對意見撤司之建議。此文件送交香港花岗适, Hi丶草擬訂崱第 STI C號現已在香瀧花帆篦美利大厦二十樓 地政測盘處致塔,不設色者每份八元五角,設色坐毎份六。
·城市設計委員會主席 麥德霖·
C43自雅賓利道及忌理拿利融入上正源取道之車輛,均不准向右轉,必須改主府上 美利大匹工務司各种交城市設計委員會秘铅收。 並舉這四行,然後北行轉入畢諾道:經違咸街及下垂區基立行驶中
01.丶·草低訂国第LH9/388號現已在香港花遙道美莉大臣二十樓地政 (6)堅尼地道所有四行車輛,概須改道,可經紅棉路而入羅便臣蒗,或經花園形,測量處發售,不致色者每份八元五角,設色者每份大十元。 往皇后大道中。一
城市設計类員會主席 杏德霖 表
〔6. 紅棉路花園筑之車關,一样不準驶入上財攝。 和平紀念碑方面
該國之箔革措施計有
ACL 具備白色GH標誌之寫究車,可停泊在總會府內主
·城市設計委員會依據城市設計條例八第一三一章)而觉之筲箕灣分 陈針對大斛击第·LR9/33 號之修訂項貝附表
在考慮各反對書後依據上述條例第六條第七燉而在憲報刊登之性封风
·經在国內示明之訂項目
地
一九八〇年十一月七日
城市設計委員會依據城市設計條例(香港法 例第一三一章)而批准之沙田分區計劃大綱 草擬断則第LST 69號之修訂項目附表
城市設計委員會經孝庫有關之反對意見後, 依據上述條
(A)將以前劃作「工菜甲地」之兩幅土地修改爲商業及住宅混會用 例第六條第八七)欸而在憲報刊登之修訂項目:
上午十路媁五分至十一條正,遮打道東行前往于進中之車軀,須改道經綝寶- 往美利道及千諾道中之交界處,
六甲)華人國殤紀念碑方面
(2 )其藍色標貼之嘉賓軍默,可停泊於上正源雄湋,下属垂道及堅尼地莛停車
八2 J蚝有藍色標貼之車輛,可停泊於花園選「希爾頓好停車塲五樓及六樓。
二十日帥,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西藏中西區民政處諮詢 分克·香港筲箕麼!四號地下民政蜕筲箕灣分店及香港花園美 利大厦十八樓城市股計處。
〔3 未具標貼之車輛,可先河於政府合署停車場
〔乙和平紀念碑方面
(1)具有朕織之車輛,可停泊於會所衛
(丙)聖約翰教堂方面
(上心預約翰教堂廣塲,祗准具有族帶之車輛停泊
(2)真有些色標貼之車網,可停泊於花園(希爾頓 與其他參加人士共同使用政府合署停車場。
公共交通
(甲)由上午九時十分至九時五十五分,因舉行華人國紀念儀式,以下巴王路鏡需求改道
(王)中華巴士第三號、十二號、二千三號、二十三號B、四十號及磉道通路已土第 一〇llI號,開往中山區各綫,須由紅棉路改迫,經息后大道中,無忌安街。戴 體頓街,梅花沓,荷理活道及畢諾道,然後騋入座,改道行駛之各幾巴士 - 得於該段路程內,沿途使用第十三號藝各巴士站
2 自半山區開出之二十三號機巴士,改經畢館,對成街,而入盤厭世 é3 2榔中山區開出之一〇三號陸搶過海巴士,須由殺成強改進,程西呷 - 羅便臣 龍-花圈道,而入下畢,
六道過海第二〇〇號豪華巴士,途鞬中盛時,現由悲打粱改键-菘美利道面入
(乙行街上午九時十分至九時五十五分,第九號綫專矮小巴於聽出堅尼地畫之後,即須改这 ... 患花園道,皇后大道中及華打击行融
顧時,各處自有鎭當之交通標誌,抢導嶲草人士..
(第一): 將四區內之部份「綠化地帶」改爲「住宅用地(乙類)」
哲
(第二碗) 將第十五嗒及第四十七區內之部份「政府,謝酸及社區用地
城市設計條例(香港法例第一三一章) 筲箕灣分區計劃大耦草擬圖第 LH9/38號之修訂 根建城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之低訂項目編入上 述地系之拳盯萃擬面內,任何人士如欲查閱該照,可於一九八〇年十一月 (項) ( )將第五十區內之丈量約份第一八九約第一五一〇號地
J改爲「其他指定用途,並註明「用作九線路車廠及商 住宅混合發變」,並且將之納入第十五區範圍內。
立於建築界礙瀘西之土地,及
(日)將第五十區內之丈是約份第一八九約第一四六六號地
設由「綠化地帶」改爲「住宅用地(乙類)」。
11、 根據城市設計條例第七條第四款之規定,受附述所蛾之修訂項目影(第四孭) 將第二十九區內之部份「鄉村發展用地』改爲「住宅用地八 五樓及大樓啟响之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意 - 列
舉反對理由,及任何可令反對意見撤辦之建議。此文件攡造交香港花菇道(第五項將第二區內之部份「慈用地」爲「鄉村發展用地」。 美利大厦工務司署棉交城市設計委員會秘書收。
·兰丶 擬康則第49/39B 號現已在香港花骂吴利大厦二十樓地 政測量處發售,不設色老每份八元五角,殷色老毎份大十元。
·城市設計委員會主席:麥德森 一九八〇年十月三十日
城市設計委員會依據城市設計條例(第一351.年)而擬備之符箕灣分 區計劃大綱草投离第 LH9338 號之修訂項目附
城市設計委會經夠考慮後,據上述例第七榮而在遘毅刊登之 修打角。
*,巠在園內糸明之修訂項目
八B.辮康街之遠路幹細燈區及遊用地區關。
(C)附庞大潭郊野公園之邊界範圍
1.本是驻稷之修訂項目:
用一分 注釋附取代原有之至。
〔第六項)將第二十九瓜內之部份「住宅用地〔甲類)改爲「鄉村發
(第七項) 將第五區內之部份「政府、團體及肚區用地」改爲「鄉村發
(第八項) 將第五區內之部份「住宅用地(申類)」改爲「鄉村發展用 (绡九項] 將四十八區內之部份「住宅用地(甲)一改爲「鄉村
(第七項) 將第二十二區內之兩處『綠化地帶」改爲「鄉村發展用地』 並將之納入第三十五區範圍內。
〔第十一項)腾第六十五區內之部份「綠化地帶」改爲「鄉村發展用地」 並將之納入第五十三燃突圍內.
(第十二月)將第五十八區內之三處「綠化地帶」改爲「無村發展用地」
《第十)將第大十三區內之部份「綠化地帶」改爲「村發展用地」