日四月一十年〇八九一届公年九十六國民華中 聞港版界新
開展昨動運潔清區八島離
蟲搉檢合配
灘沙灣東洲長理清幕開等連會麗芙高官民理 圾垃拋亂勿人遊請籲潔清島各持保
新界版
改良社會風氣健全身心 長洲文娛康樂協會
本港新聞
行,上集水獒舘。十分到黃立开步上染·林、凍雞,其可、日新、低專賣- 富、活屬金、崔肪、「江愛禮、與林明、北營盤中、開腿、蘇偉發表 |東上行,小邵獲明整,四時焦實國柱,北五、梁、梁連珠、榮、胡燕葉、胡娟、馮 顧榮、新、林家胗 接著以下限發行),张裕榮、黃文獻
• 正午上百裔按縠千分双插西。屠年於西奇芬·麥,楊桂 世萍,李狀、謝榮· ·唐棣光、陳雄西、李兆
推展多項文娛活動 門戶仍開放續徵求會員參與服務
與致育界人士爲摄实地
·方人士及杏午對文娛康 業之興趣,因此在新界 離島地區已陸稹成立文 娛康樊務速會,並 各項文娛康樂活動,語: 以促茹地方友誼,改良 社會風氣以及引導居民 參加各項文娛康樂活
·故衝突弄成命案
精美娟、伯格
·廚師擊斃看更 自首承認誤殺
爝爲離島八區潸述向開遍獎後,各主
! 運動委风會,爲配合新界及 離馬湛之「檢舉垃圾虫運動』 灣青年康樂中心,舉行一個 大之離島八區传李述開麻疫
,昨甘解上最高法院 開幕疫由離島區清潔香米|士三方面料成之非牟利團獎,有完俗之會話,並經本准油册4
,被告否謀殺罪 勰對帶𤓓委讀會主席梅高澤 會係一個門戶開放之團體,凡長洲區內業經注册之社團與學校,以及凡開對該會宗旨,對空 事委員會主席會謝主持。曾氏、娛康樂活動具有興戴之人士,只要經由會員介紹,爲執行委員會所接納,即可成爲會貴。最近統計,但承殺罪,法官何 在
柏刀在监齮案將機,讀 我誦時表示:禨课據生與身,已登記成爲團體會員者有全英洲之中,小學校及十多個社團,磷人會及包括學生會長在內,亦達 體儆有極大的關係,而各離、五百餘案。但該會微於會員計劃,仍極力展開,希望有更多社團及更多個人部名会回,因爲每多一,將案神疾至今最宜啊。 煤居民必需注棫到居住環境之一個會員,即多一分力量。 負:衛生問題,方能保持身體述鱭,根據會章,執行委員會並包括有離岛躅民府代表及激育司峯代表。該會除已舉辦之活動外,並被世乃冈事,均在荃毒,被告断他在工作時間 者乃工章之液更,被告紐至勳武,將扭開雙方, :乃配合新界市政店之「檢舉位
舞蹈表演等活動。( ,各類球訓餮班 吸虫運動」。在雄為八面地區 展開一九八〇至八 助,使居住珽廳得以保持清潔
·生活得更俭快。曾題又賓語 龍若各科島產假及旅遊人士,
·切勿到處亂抛垃圾,以協助保 其後會迎及長洲鄉事委急 會主席馮北泰,主席鄭金銘
·及高森林,離房區經民言· 美麗小姐,新界市政署南區高 級衛生體察邦: 吳敎育官劉兆平,及社 及青年事務主任吳湖帆等聯袂
·主要剪綵佈式。. 開幕儀式結束之後,來自長洲七間小學的百多名小學生,在各主體嘉 賓領導下,前往東養荷理莎潮之垃圾,以喚起長洲居民對運動的重
·培鍪高雅品德,及罐全身心。」 芟洲文娛康樂協出會已成立多月,先後與其他班體聯合舉辯有長洲音樂會及盆栽展寃,吸引大
(新亚就訊、一名人打傷胸部,事後要去 上海街師與工派才能因一发快打醫生,餐吧, 小故實奖,廚師消黨校]桩者锋官夜 該協會係一個超然而富有學術性、藝術性與純興趣之組織,由亞洲莊謝,中小學校以及地方人,采臣君的梨骨織成命案時許,被告再到工就顯
華僑晚報 之山鳴谷地,此處地形]十五分開出,路中一案,杨旭浙、楊海、黃愛 慶、胡灣花、四月娥、 沿明,屬靈賞、會慰弟,布熱才、楊族精、黄柏、山、梅姬光、陳麼明、 直坦,南北有高阻,五時四十五分、黃、黃、黃花、杜惠英、笋风 一、吳志劃、奥际琪、吳肚,徐粹,司徒恐高 林梅柏、黄公南、黃漢 分類廣告 四天公尺之大枕藎、 紅東西放。 余、余、袁秀、麥母秒、麥僕、黃進達 各額兩山唔夾,形 行友嬴名—— 新、沈金珧、實花 一襲略似大棋山之易平。超,黃鈺棠、黃石、、未盡,梅寶、 小立片期,再行斜上黃寧、朱佩芳、朱紹 霧獎、王立功、褒隄運 群山套,居高縱目,視瓶、李金、李向啊 李 勇勇 、王 东马-卓路、松,胡 界染氣,俯瞰赤祇村落烈球、李杏、李優棠、 - 彩色斑駁,哥岸一潘貉·潘金鷹、潑苻說龍冗,楊繼良、徐秋蓮 田野 曲有緻,遠處南她尖畫、良、陳一、周志餘、吳、熊 奇蘇突出,秀做不事。
波、余銀年、邱賢坤 劉,張場、梁兆棠, 每天四元
JAPAN AIR LINES
太過份,將他打傷,设 不会怪他,因知
長色淸麗,美不勝收。 潜山脊西北行,一路 爽系淸·妹也超伙,一 時十分落玲北潭凹 佈停留休息,共鹚午餐 朱映,路側涼亭可供
飲酒,雙方角起來
仍工人食堂爾師,案發倒地,故告從一個垃圾遊區景,近&土瓜坏, (特典剪四日,被告因工作务 简中殿手拾起一枝撞棱遠眺落門河·洽到好感
西新界
辦舉心中區社貢西
司盃
全港
獨木
·加參舟木獨艘餘百有已
呎公萬過超程賽松拉馬
》西貢社區一章,提早篩躞由於工人,狂打仍倒在地上之治」。服務行友計算下段行 區時間 若牛耳石出 中心,成立一仡未下班,乃於出廠開者育部,被告行兇後鈽 已廂門時,死死老敬·其三日自己到警署
i穠覺愨促,故决
-爲蔓一便殺起來,被告爲貫。
·定改路,同時宣佈大休
庸社行友遊北潭 牌額山上風光好一種具商圈行只小徑精度
·時間延長十分鐘,二時 十五分結葉再行,經北 潭凹村沿古道山 時十五分車路,
蕩景靼波。韆上密村,
首創
BUSINESS ENGLISH DIPLOMA COURSE)
女課
(二)
業
SAN MARINO E. S. LANGUAGE DEPT.
職業英語
文憑獲多間大機構承認 ̇
·偏數石劍橋大學英庙单霸降師拍住,教材內容般富自成體系
(二)職社
轂英語會話⁑
分器度上漲,若盧表達技巧,海編及管準內容-
實。 辦公:下午大時至九時士。 20號(即佐软道裕華對面 開跌:十一月八日 電話:5-307082
天南地北逍遥游
●如延長觀光日期,日航
毎天均有班機返港。
●乘日航廣體客機。
出發日期:11月15日、29日12月6日 **21日-25日:1月3日-17日-31日
當士山、山中湖、箱根、熱海 2、名古屋、白絲瀑布、冰穴、
溫泉、江之島、鎌倉、東京、
日光。
行程包括:大阪、奈良、京
出發日期:11月20日12月4日 20日
行程包括:福岡、長崎、愛健
1月24日,2月3日,4日
、別府、宮崎、霧島櫻爆火
2、天草五橋、熊本、阿蘇火
山、鹿兒島、指宿、開聞岳、
長崎鼻、池田湖
均輝有限公司
香港德輔道中聯邦大厦低座
電話:3-670021 {+線)
電話:+247709
九龍凌威道九號
辦 舟賽
席友行发郐(二)一部因船位旗霈恩】, 夾道,看一河兩岸, 日旅行「遊粹頭山」,與車輛證到之行友會願 耳石爾山,因船車接 共百卅一人,十時起行
新界 公 司鍾逸傑並一時間失算,硬體禧牛耳,沿水泥布在北行,國 將親臨主持一石一段行程,最早三耶帝村,過度美烯防北
·頒獎典禮。通行無阻,真丝貫分染,深涌到車路,經村店州 全港公開獨木舟馬拉橓賽,套模超過一萬公惠婚四線往黃宜洲,因|古雹披力剪就出節似说 尺,定於十一月九日上午十時正在匝實將獨行。而退風急難泊岸,要用 村館,走一段車路,感 【同日下午二時並舉
《紀念得一枚。至於所」小雅精緻上頭,一入小徑兗山,再楚國克,
報日僑華
二期星
船灣擬擴闊垃圾堆區
地點多年選擇難決
大埔鄉會贊同下坑
接納理民府建議反對改在鹽田仔
WAH KIU YAT PO
八
建案費。運動塲的秧面
接近過境禁區,人口有一道,禾塘咀街,楼道 年康樂活動之用,同時 大埔鄉事能解决。其後在門
·青山說,健康靑及 泼股合就有關當局擬 |仔之爲洲,又因計 面對大美水上活動中 北區港詢委員會最 榮街,其中包括葵涌工 開船灣加工控制垃圾 少航學校而未一心,故反對在田仔設 近批准撥欸七路一千元大厦第一至第五座。 敬區之地點間,医實現。後來工務局擬在,同意政府建議,改作爲薄綢運動場地之 大埔租民府“同意政府 | 奥田仔· 亦遭風诳言,在下沆設立。
·燕恩改在下坑(財運工,桐梓藍軍營所反對。據悉該地方可容複爲一千四百八十七本 梁村)地方設置,反對 而原因在下坑之堠納約二百至三百萬公 填區。多年來地方鄉民|頃垃圾,可供傾卸垃圾 有關習加工控制 法有投訴,示不同意約八至九年之時間。) 垃圾堆域區地點問題,
木艺 ,極實施加工控制後, 大埔民府最近會致函 處環境獲得改善, 「該會- 帶的意見。 擬在鹽田仔设置。
在汪田仔發供。
芽米。
工程包括削平 ↑ 山丘及起漆硬著 內將有球門及蔬䴙等 運動場位於
打鼓收
發 海事委员会前面。工程 預料在本月底完成
像,當時因接近全集權的提出討論,結果 嶺建
送 葵涌週四晚
大埔鄉事會就此 地點-以前定在下坊瞭 簡題,於日前委員會選
加我及學校;恐因拉放 多效芻爲沿灣海地區 發出之紙無氣味影响 水上活動設施及青少
·妙法寺内明書院體育活動大會-屯門 奥民府胡費珠女士頒獎,圖左踞校監椟洗脚 :〔右及焱羝法師孭獎後與獲獎者會攝。
樂康區邊進改
湖水淡灣船
日樂同等風
筝風作製範示
荃灣大會堂宣佈
取消墨西哥歌舞
已購票觀衆明日起退票
·八卷心原定於十一至十一月十二日每日下
風筝同樂日」,歡迎區大會堂祺奏麟演出之兩房退票。
離五百呎獨木舟短途賽有參加比賽之獨木舟章
等助亞,下午三時卅分多者
實社區中心主辦,香港 種不同種類之獨木舟, 獨木舟熱會協辦,以供來賓及引起 諮詢委員會贊助,至少年木舟之弭惑。
·當晚七時分,並 目前止,報名參妮者已, 運動員薏二百餘人,一行綜合歡晚會,有各 遠一百卅餘經。
項表演,節目多宋多多 西貢社區中心負,以娛破案,預料屆時 黄人稱:凡參加出賽之一必有一番熱論。
買四第張三第日七廿月九年申庚夏
球塲
一月十六日(星期日) 一月十三日及十四日下午十二時段十分至下午
停水六小時第一艘船灣淡水湖群舉辦第一午七時三十分假座荃灣九時蕭往荃量大會堂察
施測漏工程 内居民參加,內容包括 塩墨西哥民族歌舞表淀
(港)水務署宜本放風事,風事製作,現取銷。 作豣界契豸摄若千樓宇一巧及示範氣流,飛 短斯 將於星期四(十一月六,龍限牢的玩法。每人因特別嘉故,未能來茲 小数,日日午夜十二時至上午 | 收費五元正。詳情請鈎,如瑚猜出,主辦當局深 有一個小型足球場及排大時習停供水大小時,一次編遴暨鄉街該中心說一款至 以便該翳進行測漏工程砥一二:大六三三七 打教嶺位於北區 可停水樓宇位於大福日 (木) 十一月五日,星期三)
妙法寺内明書院舉行
體育大會多刷新
西狲民族歌奏團
已勝戮之案可於
體育活動,更具性色,抑使學 生必能在學業,健康及人格的 培養,獲很大的椑d,並爲
·來社會負起疽任。
胡女士又透露:政府有關 部門,即將動工興建國際水平:
的創中心◎如足球、雲萨塔
屯門理民官胡寶珠主持頒獎 透露將建國際水準運動中心 世和善財設施,即預為明年
"經诫塔,泳池及各類
演奏,更便全場生善。
八爷凯》妙法寺内明襟睇:使每一同學都納入述助合之中:貴校舉辦運動會,將可在屯門 一年一度的學生體育活動大会。除此之外,校方平日亦有班 內舉行。頒獎,向主惹人我念 ,經兩天在元朗大球塲作養育比賽,為使學生有張健的體,紙念品,降就及G成 ,至昨日下午四時已全部衰鋆:她。洗座法師又表示:近,該校今稙有多項比赛成 *師行閉幕頒獎徽-黎由新界交通安全界行第一次會,均刷新紀錄,千人操良陣容 屯門副理民府調查珠術及操,本校獲得李冠,而屯門學 盛,加以方的类除配合 獎,美國也香山中華佛 號會舉辦各項比賽,本梭亦護 會長泉慧法師遊港、亦臨各項優良成緻,今後仍盼各方 觀典老街有黃金榮,鄧兆
·塲主持一項頒獎殿,此外,太 人士指區,良生合作,並感謝 棠、江可伯、易宏、田文忠 竽紳士衣槛,元朗商會會長鄧對此次運動會協助的各方人士 紫貂诗镗、管路、城 间光李亦备主持頒獎...
* ...... 黃桂林、張世韆、雷開勝、挪 典媺首由校監蘊侁法 賣珠致詞,除出該校:文、由乃來,謝順暢 致詞-酪梨本校學生監育活坳··對屯門區作出致育質歐外,即 榮、張星光、锦棠、英 向來菁重集體化及全面化,過 對學生在祗誓俭美方面人格、馬、鄧伯榮 李新 **壓斷會中 經常舉行千人 的培養,亦甚重視,而該校 、張錦鴻、黃各來、 操及數百人盃微帶,目的在一年來,均在那一般集體大型的黃陳慕瀚等百餘人
JJAL HOLIDAYS
日航假期
信譽的保證 超值的享受
日航假期
JAL
本州豪華遊 $3,630
過迦大阪、寶塚、京都、奈艮、名古屋 富士山、箱根、東京、淺革等。
阪、宿多
東京住宿最豪華之京王巴喇沙大酒店,堆 加美加多夜總會節目
出發日期:11月1,8,15, 22, 29日 22, 23, 25, 268 1 911,25A
12月20,21,
九州七豪華遊$3630
過遊福岡、熊本、阿蘇活火山、
之指
本蝦
出發日期:11月1,15, 29日
126, 13, 20, 21, 23,
11月1,15,29日
24, 25, 27 B
火
設立股份有限公司
美國移民律師
免費諮詢
。商業投資。職業機會 。勞工證明
WERNER & ALLEN
。申請永久居留
5-458-929
聘行政助理
中區業機構欲聘男性行政助理,須 大學畢業及高深英文程度,能獨立處理 中英文函件,並具商塲智識及經驗者為 合,適合人選待遇從優,來函請言明麗 歷及希望待遇運同近照寄華僑日報第式 八一號箱洽,不合守秘。
徵求
染廠廠房
面積30,000呎以上
租購均可
·地下及二樓兩層最合 地下樓高最少12尺
有意請函香港郵政信箱
2658號
1981
・現成染廠更佳
正 日本交通公社
本州旅程節目安排:
【州旅程節目安排:
◎高齮交通 日航假期
5-458929
專線電話:3-7210543
詳情請詢各大旅行社或 日本航空公司營業部 電話:5-245011
華僑日報編印
香港年 8 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表與安寄回以利排印
敬啟者:本報編印之一九八一年香港年&(第三十四四)內有「工商」、「醫療」、「學校」、「批團」等名錄i 平展分別袼出赛查表,並茱號協助牖安祗瓶,至深鄳率[現正陸續整理編賽中,爲供因拆貓港移而無法收到該種複查
·表者能教律與,及供新款各業商行單位亦將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本刊登,以 獲複查表者,亦希速將麥格與安告知,至茄各界人士留意爲刺!
1981
表查調業各 饈 午诺者
(費免出登字號六用全項31内表)
囟名稱
宮地址
行登出 本驮名稱説用四號方碩大字 日本號順照章撥交排印手續費· 元正 將 張行
號枝支(支鈷明究付 舉日報並加封薏】一紙本上訴將收據依
請在本稱內監明:「醫尞一」,「學校實 錄」、「肚誑慈窮」、「工商名錄」、或某 糍行業,以便 攷控發接入。
本田用大號字登出免費,若种用四號剪
大字登出,一行限大個宇收十元,兩行 狼十二個字放二十元,最多限登兩行。
(罩)
年
(精簡略列明 有關行菜以便 分類編排。
人名稱、地址、電話等項如有變帶,請將新名稱、地址、電話正逄華僑日報出版部「香港年鑑」以改正。】
1981
饈午港者
單書訂約預
敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正 ), 實 銀行 交港幣式拾肆元正,茲將 第 號劃綫支票一紙本上,一支票請書明支
付華僑日報,並於劃綫)祈將收據及「取書單]依址 寄回爲荷
此致 華僑日報社
蓋章
(表此須不者訂預惫無)
一九八〇年
E
八注意:本定書單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效