報日僑
二期星
頁二第張三第一日七廿月九年申庚歷夏
WAH KIU YAT. PO
踏進
新機
業,「首先,必須選區長先達 科比12月间,基督教學校住士會與禮修士
REV. BRO. CRONAN CURRAN, F.S.C.KADIR 八○年十一月三日下午四時兼主寵召息勞值打千 主曆十一月五日(星期三)上午十一時舉殯安葬 香港跑馬地天主教境,此
巴特修士
通訊處:香港堅尼地道七號聖若瑟書院
席馬登、包杓捻、李嘉 、千、董建華
元配 馬母李氏瑞珍 不幸离於
一九八零年十月廿九日下午四時壽 終港寓内襄在世六十九歲體奉移。 世界殯儀館治喪謹訂於十一月五日 (星期三)下午一時大殮二時在該 舘大禮堂筹靈隨卽出殯哀此外◎ 定 枕期夫馬紹廉
本港新聞
日四月一十年〇八九一歷公年九十六國民華中聞新港本
調強詞演表發敦倫在督港
香港
一晚八時間)出席香港總商會在
四方面 至廿一世紀,不 公爵達到世界最高水平一氏指出,香港現的金
會提高香港對中國的有 ,但由於生產力商,目摻牌數目與给救市报 香港是個工業投資,用性,而且,對有意參 租金佔出品價位不及一者;大签上世,香港已來源,業務知來源,與中醫經濟發展的人士 -百分之五。”
名列世界第三大金融中一病紧技術及商務拔能透|亦將有很大的助用。由百分之九降至百分之
·新技術對耱辣此在一心。促使金融事來有此的研究所及遊客進 七十年代間,英國 度生產效率非常重要。一長足發嘠的其中原因,中國大妈的一個據點」, 他稱:「我們不斷官睹老西太平洋區各國經濟|廣東省工業化及中國語
刃拓展|阿不要聲好他們的努力 英國。他強調指出,香港可 A. 的比率 英國工商界拓展的撈 昨其較早時,携裔」及伯明挐工 不單只是貿易,還有 會代表團會與英國工業一下,與英工商界高着人 工乘投資方面。以倦英;大臣約瑟夫爵大ASIR 一出舉行研討會。
通常可帶來銷售英國一會勝。該團將在英 廠房儀器的機會。
KEITH JOSEPHOR
勢形利有了來帶化代現國中
帶塲出我們的代表關之目標,在於裝踏 強調來。
發裘內容屬富的演鬭,陸致愛化,有一本市工黨先進熱件分之十。發展不單只是,必將加到香港的作用 關香港,香港這過的問瑚和香港可能 「技術,撅供技能和經因|金融藥方面,各經濟行。 獲致的成就的演瞒,本人没有磁過比
·他稱「多國際 推導——提貫之,震祖|梁亦取得大的進食。 香港市楊的人士——都祗氏部爲,在中國橋都來港,利用香港作
·他把一切談 瓣 透徹,因此
能獲得竪厚的代價。」一的現代化計劃中,香港 爲荽登中國山脈的症 有兩點是本人想在邀請各位嘉賓乾杯
一若地。不要弄衛,畫 之前,
的耐性,决心和技巧。 英國對供應香港市場的興趣。我們相
一中國四個現代化,是個 佰此酷可以廣泛地辦得到,並且對一
規模宏大的針鈎。◎ 共同利益均有好處,英國已經幹得非
他緻稱:「中國推 行的現代化計劃若持 常好,去年銷售的貨物總館四華四千 二百萬英罰,今年並且可望超到五億 所佔份证的貿易統計衆宇使人產生錯 嗽,因爲鸿些統計數字的滑握度大、
姵箸璃 廢物者,必須向戰音 大地受糍文和原料影響而減輕。顯著 程度大的份量實在是英國在工業貨品 正推行一項消架政府停 說出真實姓名及地址 市塲所佔的份敢,英國在香港的工業一年鴣選勵,以配合市政池出示證件證疽所觀戏 局於上星期六展開之「一料屬實。拒絕合作者得, 貨品廷綴,比英國的全球均梁續完
被拘捕 條好一點。本人提及此點,在於針對清潔香港」暈動。 各政府停車塲之職 黝告不可亂棄垃圾 關於香港市場競爭性過繼不值得一試 的恐恆心理。我們的另一個商主題 盈業已獲授桜執行與制一之海報已開始在各停車 退,阿健注爾禴港市場的英國出口商,已經獄唱他們有還雙能力,並且從籠爭中獲得博签,同時對一上偏棄垃圾有關的法例 堀當掍處貼出,市政事 6 違例者做屬初犯,為著備亦將在各 經定罪,會被锅欸一千 元·再犯者,得被邪
政府停車場
檢控垃圾虫
職員獲授權發告票
先巖 尤 公蔭培 之喪於十
聞
飛飛 李潤添。
子威
停車場巡涎,檢舉霪例
謝
宗鄉友世成姻
尙麗美美紅美
李安 吳王葉劉
·添理·華波琼虹
文珊萍蓮珍 潤德 麗
會的
開始
有可舘更多英國出口商參與的餘地。 一些人可能想知道香港的對女會怎樣,想知道是否值得在市塔愛心思,想知道香港是否已到未 路。提到末路的話,我可以向你們保證:世界上没有任何社會及市場比香港更爲活躍,不僅是工業 及金融活動-
滿就力,而且其人民的活力及信心給予外來者一種有如自然力衰的印象。
À雞雜
搡署颞雪人昨日- 各停車塲之職員現:各大停車塲桑巴 均穿制服並有控畫名: 潑加工,每日衆底執
他敦促住用停車場 人士協助保持停車場
至於前女任程,我認爲在此時碗主要的因素並非是末路而是開端,這是新機會的開始,而這個 開端是悔多方面发展。在香港本身,工菜、金融及建築業發展均給予英國出口商很多的苦會、如果 他們以香港爲基地,西南太平洋區的市幅亦提供很多協會,因爲部磁經濟地長平非常高而且新建立,得向進倒老換出傳導。行清潔工作,而每一脣
·任何人士若被發現,停車協均設置有足够之 的政治較爲穩定。除此之外,與中國之間有一個新開端及一個復始的機會。一個有建設性及發作的 「從係已很快地發展,但它是穩固地建築在當前及長遠的共同利贷上。我並非與石水晶球的預售案,在停車塲內的殿物,在垃圾竊。 我是黨實在在工作的樣督。廣州珠江河口區以至雀花的逐渐工業化及發展並非是憑空想像的;或者塲職員得將之落控於茶,
• 一方面 - 霫港的香港及香港的工業界,出口商及金融界在這過程中所將扮演的角色,及另一方面 ,废東的帶到人,人力及技術,以及土地、業、電力及金水所起作用,亦不是想製出來的。甚至 現在,香港的新人在中國很多主要城市中都有生意、我再說一次,我們只是在一個新時代的開始,
·沧筑新時代是由北京的中央領導階層內之新人物及新政策所帶來。現代化是中國一個世紀以來的夢 梧,雖然它在这方面凸有相當成艄,但中國因爲受有影响性的遵年,內戰,革命及營運不善的 挫折。現在,現代化怒於緩慢的來臨, 它終於留在中國而且對中國有重大利益, 當然亦對香港有
本人瞭解琪在正對一章相信我們的人士談話,因在我們的嘉究之中,不少乃香港的友人,同時 ,不少人對安港十分熟悉,甚至願本人更有資格談論香港。 今晚有过麼多我們的友好光臨,實在使我們這個代嗟爾深感鼓舞,他們是來支時我們所認爲香
·漧與英國可進一步心亞經濟理撼的倍。
和美國的四信 ¢ :
有關苔米與英國的政洽践课,襌常有人義及,經過九年的监茲本人 現可說香港與英國之政治關係,是令人滿意和有各的關係。在此種關係中 ,當香港需要英國的支持和鼓點,而英國亦可以讓香港獲得所需的支持和 餓爾時,來自英國的支持和戲闖從來也不會缺乏。英國政府去年對我們的 越南難民問題和提出堆加胜军要求,作出了迅速反應,便是明顯例子。
···本人對英政府一位次合柏金遜生懂裝冗出將這個宴會,作爲英政府
·贊成我們之目的的一種表示·深感快慰。他最近訪祧之行十分成功,我們
·均希望他能食臨香港。本人現區域愉快心情,舉杯向各位來賓敬酒。
[香港爲「跨國化學」中心
對世界影响力
將會逐步提高
八十年代担當角式日益重要
· 紐璧堅表示重視香港必獲
( 香檳商「日趨高級冷鬱,簡單的|已相當於西德的兩倍, 會主席紙受壓昨在倫敦|價格比較已岦步烧肉粿 一個聼实上,向英國高,張價值的概念。據此作 級食費、銀行、工業及 出之垛脚决定必须考限 「學術界知名人士講求愛到可靠性,服務及生產 镤如何在八十年代成爲「效率等因素」。... 一個世界規撓的城市發 渡假概念的底用在 我中心,富底的消变市,多方面的駛飛都可以 大金融中一見。新市試發展計劃將 一心,應用先進技術的創爲本禨建造人口與格拉 「新者,及香满在中國現斯哥、布里斯托、科分 代化計国所担任之食及地夫等英國城 祔相若的市獄。不過
·帶上的二百多名菜,推行新市鎮計劃地區的
··査·包括了飛督麥我造面積卻相當於英國的 爵士及英國棄易文官柏威特島,其中居住的 新氏把香港說成一著,此等及其他類似的 個「風化學」中心,公營計劃的推行,皆性 並稱礼方所作决定所有借助外償,政府現時 生之世界性影响正日裔的開支,佔本港生產 挑高。鋁鹽睽指出,英 值約荔百分之二十。 碰氏稱:七十年代: 國在香港有很大的拓展
香港工業的生產力 日本高百分之六十,而
他稱,「霾灣拔爾
【先夫葉公浩泉 於20
被發現在体抛 深。
潔香港
人人有
下午三時二十分攤終瑪麗醫院闢实 四歳奉移香港殯儀舘治喪 大慶 八星期三)下午一時大二時在稜 愛隨即出殯奉柩歌連臣角火化山
未亡人葉方雪英 孝男志豪 媳鄒玉英 志堅
志雄
孝女佩賢 婚佘維英
慈梅 藜志華
英县游六七九號.
治療處:香港殯儀舘 Timmik-<
先夫 李公春芳府君 於公曆-九八零
聞
年十一月三日上午一時三十分壽終香港聖保祿醫 院積問享壽七十有六歲奉移香港殯儀館治喪揶 公雁十一月五日下午三時半大殮四時在我舘大禮 堂辭隨卽出殯哀此外
未亡人李鮑葆衡
胞弟春芴 弟婦周焯卯
黃芬 泣告
何佩芬"
家屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀館美金道六七九號
電話:六一五二十八
一月二日在紅磡世界殯儀舘大殮
親臨執綳 惠賜厚脚 高誼隆 情歿存均感哀此鳴
謝
訃告
如樂 郭 燁 陳厚生
翡聋 劉偉心 湘君 吳順升
孝女 必慈 安德理
偉良 [泣告
夫弟 樂山 弟婦 陳灼芳
夫妹翠玉
區汝鈞 伍國偉
先慈 - 饔香陳母郭太夫人痛於
曆12年1月1日酉時壽終内寢不*集安 等隨侍在側親觀念殮禮成服茲謹定於 5 月日三處之期在慈雲山慈雲閣衆 行家奠同日下午一時至三時恭受親友弔祭 哀此訃
聞
孤哀子集安娘睡巧柔
周
集梧 趙秀珍
煥安 鄭秀
煥儒 趙淑娟
孝女清花 婿 郭作傑
楚蚴 莊楚傑
誼子林世鑫 誼娘 張 月
郭亨德
沈亮輝
連錦傑
連增傑
郭隆光
郭玉英
楊玉斌
明珠
泣叩
美五妹倩 司書垤 景棠 治安處:九龍暢行道世界殯儀舘
磁路:三——六二四三二宀樹十》
孫男 龍輝 孫媳 燕珠 旅生
家主趙公善覺府君 主懷安息於主曆一九八○年十一月三日凌晨一時 十五分魂歸天國溯生於一九三一年七月六日(歲次辛未五月廿一日)享壽五十 鏡湖殯儀舘 有餘歲 不等隨侍在側親視含殮遵禮成服遺 定於一九八〇年十一月五日下午二時上
思墓園哀此訃
泣告
聞
胞兄
妻謝潔瑤
孤子 汝健
孝女 穎怡 婿 喜紫强
穎恩
全治喪謹 葬氹仔孝
梁麗娟
弟婦 羅桂瑩
-畢淦文
同泣告
天倫 姊丈 葉瑞生
胞妹
妹倩
美昭
陳德祥
悉捐公益
期服垤 汝基 垤婚 關坤兒
孝姪女
葉健英
親友致祭 惠賜楮
妹姊弟嫂
振明
偉雄 振忠
鄒裏如
口珠
林黃謝 秋偉振秋
楷豪安 涼明威光
璀嬋嬌君華玲娥玲
美美惠惠美妙惠美
永森 陳素蘭 陳永俊
家族繁衍 未能盡錄
哀宅:澳門俾利喇街三號祐興集團 電話:三零七一八九九三三 治喪處:澳門鏡湖殯儀舘大禮堂 電話:八七八六七
秋明
孫女 惠蘭 孫婚 謝安
惠卿 美娥 惠玉
妙莉
美芳 美君
惠芳
外孫男 郭釗
郭
林光楷
·郭剑河 郭劍實
外孫女 郭桂卿 郭雪
外曾孫女.謝子狮
謝子洋 謝子祥
林偉奇 林偉
泣告
親屬繁衍 恕未詳列
郭燕卿 莊嘉燕 曹男:健
俊成
Page 10Page 11