日六廿月九年申庚屋
郭日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張七第
文
一期星
日三月一十年〇八九一關公年九十六國民華中 刊週樂音刊週文藝
翠樓曲稿
若香
女于文化,史不乏染,遠如漢之班隔。曹大家), 之左芬,唐之江余率。梅妃) ·未之李清照-明之徐蜾, 齋之岛碧城姊妹,及近代之酥小翠等,泡足爲薊閣中放一 異彩芡,绿埵叶草,以此爲最,所作曲襬純用白描,无人 老崋盤,惜其角集時,發穩不力,能與至多,度以南方之 人,餘究此落,故知之中特惠耳。
「識與曲,文字而異造痍,古今作者·熊善,小 知獨能幹之,全鎘 曲重折,每折啟曲,而曲有惑人之句
,句有傳世之字,下去數則,皆社會寫實之事,菲寓之作也。 北曲 女铷作出云出一吟二 優此-英語二三三月間,天盧作冷, 公一風雨不時,泰之悅鞋 名簽新笑,爱禧一曲,請發姊歌之一。曲云
+ 笛玉攢冰。乍爾還嵴,折煞容性。
有十萬襲花紛。
〔魔入)年年辜负菑爭行。做不小銀盤。紅爐游火休致織, 雜芳還偷間春戲。比似取般來宾,例如休過選明。
:一撥不斷】是冰濟,是温馨。萬緻貼猪難準。似病赛伊人倍矮 一。把山囵水魚都突損,滿地富兜天菜問
[一碇籤,我打益柔情說不剂,他深雨盈盈。消受了烯質漸長, 茜來由到底不分明。
亭拍啓發遠紅。等獨沒脑茆。在來休同, 【依養是西跲說髀赫聲。西施湖上送聖盡。月明承館人初酯。寒如岛
枉了我鬣否令,空餘就凸點。不斷慷病。倒不如學們維 勝凈 撒下了惜花們,一任你怎袼
.餘如越沉之会激金曲。騰英曲。曲。南仙岛客峇佛影詞兒。 李笠殇曲鼯云 ·我傘,重獻,戒浄党,恪守詞爲定路,
花卉草蟲册真
李漢,別署西冷野七錢班人。清中業畫家,著寫
花卉竹石,肇慶生力,設色妍麗。
含蓄典雅 婀娜仙飄
馬昂山水扇面馬路,字要上,號
清初山
水名家,花為人物,亦曲盡其致,
詩人李白的研究
李白的籍貫問題
複發
佩·李,古字雅·老子因祖爲理官,以爲姓,望出吝西。」所 的:洎本致,都可以泛稱是「離西」的。等如吳姓之自稱望出斯·陳 姓之自稱望出顔川,鄭姓之自稱望出南陽,同一风于而已。
跳習李白爲山東人的傳說,大概是因爲杜甫有兩句詩狒寫藩:一 來海內餘長句“汝恩山東李白好」。而元稹在杜工部基係銘裏,也跑過這 「兩句:「是時山東人李白,亦以奇文取在」。 蔥展轉相承,益效舛。而
【亮
韓國國家舞蹈團演出
·丘佩· 发了第五屆亞洲盛術節韓國國家鰤恩案筑出的歌舞晚會節日,由應人體散時餘味仍償碟-一下 健算羽衣媚人欲酐的攝影,一陣條節奏铿篆明快撥人心疼的芭樂歌舞,一直在我的腦窗憂盛終,
中國廣播民族樂團
「少數民族樂曲「阿栖跳」「無來」,近 一代經典之作 二染映月」等,由十人組成的小聚 表演,對於這個小樂團的演,有相當的爽
魏國盛 分在菲律賓訪間演出的中國廣親民族樂泰說話, 國之臨十月七日,特地在北角新光戲院出其身手香港芭蕾舞蹈學院舞蹈
中國民族樂團此行,只有十來個人
和英國名舞蹈家慧雲羅蓮
,随內有會搵叱咤區群的資深音樂家國有相當水
香港芭赉舞蹈學院舞蹈團廉市政局邀請,將
平和演奏系瑰的獨巍演員,也有被認爲是有前途一於十一月四日及五日下午八時假大會堂音樂表 的青年好乎,人數少,却堪稱短小精悍。
演兩嵗。節目有「圓式縱橫」,「拍古格』
·見本版永利君撰文盛贊郭頌,毫無疑問 人簿 ) *「海盜」,「功夫」及「協奏曲」,並
·著名民歌唱家郭運是該團最令人矚目的人物 羅得英國學習無家熱度穎運担任客席藝術指
。事實上,他的「烏蘇里船歌」她是中外皆有口導。
碑的名歌,那讚美族人民「諧凫浦江魚*膀
「雙手屬得豐收年」的幸運,除快的歌聲,學校,這個不牢利謝殿是抱遊提高本港無風水準 教文組織列爲「亞洲聲樂教材」之中,可見他和 慧君羅運生於南非、小學習芭蕾舞,其 不知傾倒了多少樂迷,而這首歌曲已被聯合國料之宗旨,為學員恐共定期鈔格劉雄。
“韓國的舞蹈素來以含罊典雅、姆娜仙與兌稱于東方和世界。無論從傳統歷史的宮廷識到現代實,他的散確是名不線傳。
·曾經於年前的高州交易會中,欣賞過郭丽的 換的古典縟如「花冠」、「氣」和「花扇舞」、「甘鼓舞」、「鶯夫涎」等民族展期都
美妙歌孚,對人們予他「聲音圓澗,明亮,甜美 其有濃郁的岛包彩-世和自成盡系的獨特耎格。可以概括地說:「美」(外在)及「興」( i 行腔流暢,吐糸滑晰 - '或緻飽 內心的喜悅 韓國萬爭的兩大特質,而開、和緩、典雅,以磷帶動則是韓國宮廷舞的古典 色。例如以反映勞動人民受事生活爲題材的「湊失無」,與憐员明頂觀湯攴遁}兩來的紙條,動 一時,頭部爆陀一鄀不停地旋轉,操縱適長衹鋭擺舞出變化多端、引入入勝的花式。女的身背 張純樸、活潑、風趣的戴榮田園素食,更是別具一格。
- 聲情並茂」頗有同感,但他和他早年的表現比 就,歌唱家似乎稍見色了,他還是數年前的感 悅,並不能以此爲準。此番不僅能想到郭
就讀於盛家芭禧舞學校。.
: 畢業後即加入該校的芭奇獅團,九年已升 |爲團的首席芭雷舞员。
她去年離開皇家芭贵,香身爲客席區 推導。她與伴觀華拉在家英團工作期 間,已並於主蹲其所組成的英國和諧舞蹈團,及 近該會前赴以色列,極爲成功。
長技杖號,動作與發聲整齊劃一,或拿小戲,成形,由大(男扮演著指揮,帶一 好他的「本手好戲-「烏里船歌」,且賞 她在選聘演出之餘,亦把握良、跟隨紐約
「我心中的金國一及歌聲飛過淡水河的妙。
韓恊朝翛妗墁能歌善舞的民族。不論男女老少,大都會唱會 挺盜傳統節對喵伴群,悭 理发期追位有影三十多年藝術來穿的著名女·舞技穖堪名師彼得尼爾遜,俄羅斯芭樹舞團首席 歌曼舞。朝族人民傳統上最喜愛最崇敬的重機是「仙黯」,把她君成是營良、藍芽、純潔、花超、歌唱家,同樣超能聲樂圈中人鱉到興趣的,說起舞蹈員及著名俄良導師麥渡拉等及研穌為。 小技、幸福的象徵。這一點從臨钢珠緻的發股中可以激出有明顯的深遠影射,在韓國的把語源他,就不熱想起三十年代電影「迷途的羔羊一主 交:該團及恋忍羅運亦將於十一日晚七年, 【中,模擬仙角的生態自然動作很多,特別是手推、手草、手腕、頸、脚的部位尤其明顯,潘型優美題曲「月光光」,够來,有不少人曾過此曲】在荃灣大會堂演奏烈再演出一場。各物篇低均食- ,形泰石賞。無路者機隨苦身證自然的呼吸,雙手蘭開高舉,除校交替收與放地擺動,儋如仙伴,但說多感慨始終認爲族實愛的「光光」段西五元,十元,十五元,分別在各大會堂尊爵裔 瘓,外頭頸,配以下身從立步,屈伸力很强,斯文雅緻、再加上音樂點多爲三 引,可惜的是逛文她未有把「月光光」列人表演 郭嘉特鋼琴演奏會 强礙,節受廉明,薪招時婗售變化,如短中餅譯,以然欲仙,無沙鑑賞。想起了我國的少數民族一曲目,唱的是熙默風運的情南和台灣一鬱湫睛「
市政局主辦郭嘉特盛年沆安會於十一月八日 在傳統上也有樂驛園路俑樣的。如蒙古族崇敬雄鷹,兇微英雄和勇形,堅強與無畏,舞蹈動作一天烏烏」,歡快的成族歌曲「阿爺湖火」等。」 假大會質劇院舉行,節目有英扎號D小幻想曲 中東做雄格極的超長很多。媒人民崇愛孔活,稱美整的少女孔雀公主,因爲她美麗,花梨對方面,在樹蘭藝家王宜商的名氣算是 阿曼賽和許可,舞蹈中做發孔雀的生活融作也很多。壯族人民自愛恩恩,她系識出類拔粹,茲說最啊。盡臀他不像王的遠,預惠芬的名字那麼急
其三九七,希曼幻想小品,弗拉大衆第六號 悉,但是,在北京、王宜動是音樂圈中有一定生 夜曲,彤伯特A小調安鸣曲,及黨邪流鍋的行板 與光輝的大波蘭出。 朝鮮民族遼技於長袖舞,而且溫有還在,宋清秀,荔枝條,其「形袖」,「抖被」、「一名的獨奏家,就是在今天,主宜動依然是蜚聲中 努嘉待六歲開始習。一九六九年獲奬學金 「苯」,「蒸神」、「鞀+」 「將補」和「梅花」等舞袖助作,與我國傳統戲曲舞蹈身段「水袖」外的中央廣播文工團的民樂營副首席,具王國強 共同領樂隊,在肜性交的推攝柿下爾在北殿4 的運用飯爲相近。”.
,七二年進入英國倫敦家音犖院攻讀
• 剧隃图婺儷 美蹲節目演出給欸徼留下印象特別深刻,值得封邊的突出地方是動作整害,台「他的二胡獨奏「江河水」,「賽馬」也有一定深 安和鋼琴伴奏。稍后考取了良朱音案學院及倫敦
·一堂音樂學院的伴奏文憑。攻战期計 【風調不茍。比「花屬」,倒坐穌緻畫面的幾何圖案壁計于人以十分强烈的立燈感。 除了三人以外,簽深的音樂家过有占田的I養幾不少變更。 「紅色彩感,尤其雖能可貴的是每位演良對花扇的運用可 域巧精湛,這火純青的地步,一 人與爲觀止,示出韓國國家歌沔 收,李秀琪的板訝,其餘都是來三十歲的,只 宛在英國時經常在音樂會中獨奏和神态, 侯,是十歲以下的青少年,她就是年獲汁 深受舂素歡迎研院家团表:「他技巧起点, 心能的發琶衝突演員王靜。說來,王靜的父親也一樂有深供的理解及表辣能力,能途無可限量」。 一:「盛牛織女」這一節月,由於攝搶所採用的「七夕」是我博家喻户畴的民出傳說故事,因此常
一 是專業的經營好手,她開始時是隨父會塞,及後 由此可見中,越財兩國文化
·一九七八年間後他經常在音樂會獨奏和 *來格外親。黃東華离歌舞運就掂演出過「牛郎織女]大型耗。
事兹堡奏家王道地,这次她填寫「補埋伏 一安,去年並合全齡洲演奏。 ,在歷史上的相互影响是源遠流長的,和國一衣帶水的我國吉林省延邊朝能族歌舞團,是我國出 色少數民族歌舞團之一,甚邊朝鲜族人民的文化生舞藝術自古以來和韓國人民就有溶血肉聯系
被嫌的演出都县以獨奏,獨唱爲主,但也有一層變好。.
•五十年代初,朝鮮著名舞蹈家崔承審和她的女兒安夜姬即打通邀來北京中央戲劇學院開撕了舞蹈
小會交,奏的曲有古曲「春江花月夜」,有 此等消航于上世,安兩位老師對我們色图現每一個科學的世傳身教,至今仍
於三十日成功演出的斯里蘭加舞 憶致新,歷歷如在眼前,進也是很大我觀溍韓國國家舞蹈團演出倍感親切基忘的又一個原因吧。
香港與台灣的音樂交流
台及大陸的音樂家提供 一次嚴首交流的良機, 李白的籍 米粉耘,有說他是蜀人。(見猳貽撲李翰林序,叡
至於港台灣的音樂很少,這與香港政府的| 的敏感原因,然而在當一就現時所知,如非管 全白鬓唐故紛林學士李君嘉码,新世灭至白本傳,創樵通志,會繼携李白
交流演出,同觀極少,一些政策不無關係。相館中國大陸力京爾合湾出現問題,台北代表E 集序。 有說件是山東人。〔元琪選杜工部保銘,舊唐書本体,馬端
就所近年來僅有個別很多人都會知退,持接觸的政治氣氛下,罔 來蒸參加。與大陆的北 「幽文獻通考。)有說也是襯西人一見李陽冰攙草豐集序,在棋正撰唐故
在台灣有校密明人事團東融蘇俄護照的人士做來這種政策已到了唐談京,或上海代表雄共聚 街唐玺文苑列傳,没僳煞有介事改:一李白,山東人,父爲任城尉,因 家係的實業家,这门葵獲得本港移民局給予性改的時後。有一宝似乎沒有大同强。 翰林學士李公新基锌。」可能他是金陵人。一橞李白上安州蔫長史 J
焉。」所體任城,即今之山東省濟寧縣。其實但京二字,在唐代並沒有成在作當學國演出,且簽證,但很多人不大花
但中國大陸方面,由於 就業者在合所了缔 我們根據李白本人所寫的詩文,有如下的明題。淮离臥病警客中 爲地方區域的名義。職网時,突都或際,登聽起銻齊勞燕大國,爲山東話厄袭成登合报演部分前她的是,符合養要照,,台灣不少音樂界人士并非會員,僅能以嘉賓 「粗叡君藍詩一首,其中變句道:「國門造天外,郑路邊山隔。朝愴相如基 函,說是在案國華山以東的地區。李白也會游寓過齊魯一帶,却是事實, 目的性質,個人的音樂一來自台灣的音樂家、藝品,均希望能够前來香港 咸甑察风等身份參加, ,夜罗子舘宅。」文上安州長史書也艏···見鄉人相如大夢之事
會少,至於本案前往人,如要來逛据文化舌、演出切後,而本港也有加上核組織E日是由台 而杜詩和梵文,都是概括指當時的稱貌而已,所以,爲李白是現在的山 云楚有七率,磊來觀焉。」按司馬相如和楊子裏,都是獨人,李白一再說
合灣演出的音樂媒姬就一動,移民局也不易發給不少新一代的音樂家,一北,東京,舊城,縣尼 欲往台灣去交流,一拉,香港等地的作曲家 他是鄉人,是詩人自己其爲蜀人了。艾雅商山逸人元丹丘山居一商,其中“東等人,當然不對的。
更少,記憶中靈在一兩,簽證,有關當局雖從未
港台兩地都是一個中國,發起組成,在某些原則 兩句:「紙本城山,自風朱落。一按紫誤山,在西蜀彰眼默。據影 至於配李白爲金陂人的傳說,大概因爲李白在上安州觀長史籍案,一個兒童合唱騰或聖詠團 明令不歡迎台灣岛人音 人的社會,政治社會,而形式上,林大地 明縣志稱:縣西靑運鄉,相傳宇白民浣紗於此。無來,更可知李白 有「白家本金院-世爲右性」之語。不過·希人王琦在李白時,這說道:「金。而日,而且,一直以來「秦家來卷活動,但事實 ,我台风的音交流活|上要取得设證却不容易 彰明人了。至於所驳相鎬詩一首,中有兩句:「本隴西人 世爲濟邊 陵城是金城之說」,這話是很對的。考婺州新志稱:「泰打天下,於安州 亦僅止於民間性 此點個市局文化 將。」與糞荆州需一篇,也有兩句難:「白鼠拯布衣,沉落楚漠。」詩人,儼索西郡-漢如之。武帝柝置天水郡-昭帝大年-取天水,肄西,二郡分量金 街道,台灣宮方亦屬的當事人等均明白 說明原籍隴西,後來遷到蜀郡去的。按訴說一家本龍西,世爲漢將」,城龍。」那末,李白所礴『家本金城」,透是短四的別稱而已,而且下句邀請本满一些音来家前,市政局近年來鲜有邀 -係的音樂, 均不容易與大陸的無法出席的 當是追溯李天而雲、李窗是醜阿成紀人。所以姓李的,說到族望、都皖蘇:「世爲有姓」,崀明顯地扣屬西的李姓而言。那末,從字是她字傳刊之誤),往好加一些官方演出,請持合醫師的音樂家來 但本来哦遠的音業家獎 演出 * 豈可佰。 結蓄之,李白出生於西蜀,應該是磁可不疑的了。 據虏宰相世界表稱字,來陶之後,世爲大,以官命族爲理氏。
僅是以私人身份公 台灣的音樂家來港 过撖登記證上的問 演出的,在近年來更逐一題,雖然是出於政治上,
宋末三忠的張世傑遺墓 丘參
美閱報號·南朱末年著名抗元將張張世傑的 | 俄而颳風染舟,溺死。」
甲神人,由是軍心不移,想之赤大村。陸秀夫作 對推之云對開海上斗胆,猶其中金甲神。
·蓝惠安英烈,雖亡耿耿也。夫從臨於消,在
墳墓-十月十四日,在騰爾斗門縣黃楊山東被 張世傑死於珠江戰役中,是無可置疑的。烈而已。所以黃佐有一首詩,這榮銜:「江 發現,基地在叢林深處,面積約一畝,用石塊,該地區一帶,便是新食,隔江,香山各縣的西岸 不見無房里,此地其傳太傳珧。慈機獸中金甲在 米苏,及後神砌成,碑石上刻養「张太傳樞密副。相傳張氏部屬,將其遭毆葬於赤坎村。所以湯,撈洪似携千單。」 蓋上各家所面,都一致說過世母墓所在地: 他越國强公諱世傑之藝」。橫能樹立石柱一對,江縣志便有道標記費送:「太傅張世,在隔 黨的上沿,用灰砂塑成龍鳳圖案云。.. 江縣孫文都平送山。按宋史·职世傑死章山下,是泳女村。正因爲該地在隔江,新會-香山黹縣 ,元史跟死海俊港口,平山,即在海泰之東世的海岸矮,大家對區上不很滑,如今装現核 1.控南宋末年,臨安失陷,二王談轉而還,在 黃度各地,留下不少宏明遺跡。當時孤忠耿耿,。相傳世傑羅盛,爲湖居里赤坎村。明弘治已沫 泰的地址,是近來新置的斗門縣,雄也是监 ,知縣柯,始大封其基,陳詩云,大封赤
匯製香
發不應阻碍了兩地的正 有所堅持現有關人士跳 常音樂文化交流活動仍在努力奔走爭取大 “但就現時雙方面的情况 能派出代表參與此一盛
·來看,如果沒有特殊會,但降會否出現台. 前往對方作訪問流出,現象,現在仍是一個 就更語論大規模的音樂無人政客的問題。 「交流活動了。.
不過,明年三月間,肉膻者作者盭
門邊分五元,七元及十元,現已在大會堂
香港中樂團
十一月份音樂會
市政局香港中樂團將於十一月十一日至北
日臨上八時假香港大會堂音樂黼舉行三场精彩之
·心笑演出-所羅門,白筱博士將謝邀訊在客 杰推算。此乃香港中樂團就大邀請外籍名音樂家 客串、別具風格。同時在中、西技法融和F·演 出特殊的音樂效果,是愛好音樂人士不容請過之
·所桀門•麥醴九歲已在中國習小捻,- 入哈钢 音樂學院研習樂理,與參加演養及担任
一九四九年銀後返個香港,我抓任香港奢弦
|幫助和樂團該席。
山九大龙年上等池往泳棒質,在地网香
弦樂團任客席指揮。
白氏現任香港筲弦樂團協會刷會長。:
中美网更邀游得剛從中國來祧之小提名案
|腾泰山担任安・演出小提樂協奏曲「梁山伯與 其他節目包括楊翠協在曲「延河槃想曲」,
「由陳雅奪案,全及方面則有「礙盡收」、「碗 豆花開」,「遙族熱曲」及「陽開三憂」等。 -門慕分五元、十元、十五元,現已在大會 病房股
八月廿四日到了芬蘭的宇士基拉市。很高興知道匈牙利高大宜设槃度的音準,力度控制技巧,幹部的明鐘,合作的調和······優的其述的 土校的合唱團 雀蘇聯列寧格勒 去咱音樂會,是在傳統式的
·演,我們婚了 㠯粗的「盡爭頍」,來我們交該工棋盤,匈牙利推算對於我們唱出音樂會有多些變化和學畫的彩色。 的高大宝作品的效果 感受,希望我們將亡
我們全體.結果,他們聲音的某地比匈牙利合唱團載爲柔和。當晚,我們的音樂會是一 ,他們的由他們主辦的,結束時,跑衆也能不願離場。 訓練,尤其令我歐洲的演出場所不一定設有與緯,這在他們是正常的!:無伻安合唱 們佩服的是他們的音高絕對的準諦,但我覺得他們的聲音較值較,旋律 爲主,有伴奏的曲日才是其次。整旅程中,我們演過兩塲無保安音樂會 請我們上台為匈牙利朋友表;在我們全部曲之門,無伴灣合唱佔了百分之七十,因此可以隨意選换 百匈牙利高大宜的作品,其中也唱了與他們富,这照各種不同的場合;但我們仍樂於採用一部分有件套的,這樣叫使整個
并且覺得對這些作品有新的 我們也邀請他們能來香港,讓香米
音樂是世界糖体
音樂是世界菸礬,這真是千質萬。音樂·我們了解了和裤递了
◎ 望的朋友追歙行音樂旅強也不
入十年代的第一個考驗 葉惠康,
「與國並存亡的店臣载士,也正多。其中文天忠」,有四
,陸秀夫,張世傑,更爲後世所推,稱為三杯一次蕤,附陌倆衆聞是也。挨藏在明嘉靖間,知縣
·吳燜年,畫修一次。清析初年,知縣改
所體赤女村而已。患恩烈士,生而爲,而爲 倦史文物,供人憑弔的。
家是當地音樂評論家,他說脏天必來 我價音樂會。
各地盡我們的能力,把美好的音樂
·國的朋友,化了很多的時間和精神去
——香港兒童合唱團八月演出於蘇格蘭國際青年警 絿給人們;也由於音樂的力量,使多 .弦樂節
,安排我們的行程-生活和音樂會,他 上台下的唐精都非常好 此演出最滿意中之一。音樂實後,樂 家寫·們是史國加特合唱按擇GH SCHE DER 夫婦、芬關的 I LC 一度文章,最近由陈腿朋友爲英文來。在宇華土蓋拉不同的地點E.B. E LL兒童合唱團指臊 A K O S RAPR美希和洛薩拉兒合唱 演出共好,團亙們押渡過了四天鬱宮的贏家庭生活,那蔥甜美温暖的團指揮 P OH J OLA - 荷蘭全集團經理 VE.NU,DAVE熱 低诚在女于們的文章處處無激,眞是事前所想象不到的難得的經驗。 帮助我們的許多現友和七八年我們在美國各地的朋友們一樣,無條件增 塔拉兒童合唱
我們做很多事,爲的什麼?世界人類的交通,文化的交流,爲人類共同 计八號到了最後一個城市芬關首都赫爾辛基,世界害名的塔◎拉兒童的美好生活盡一點力量。我們香港兒嶪合唱團,深深地也合了不同生活瑠 仓唱團已在當地一所新式的大教堂——等候並以會唱來歡迎我們的到來。 境的人們之間的共同的思想感俏,我們將珍惜它,並群俗音榮要繼杌向世 他們聞名世界,而我們始終未能見到,七大年在瑞士參加國帕音樂教育會 界各個角落傳達我們的友誼。(三)
一九八〇年十月六日— 籤時,在我們讖靈之舵≠們剛剛演完離去,道次加順已後,欣賞到他們高
-香山縣志,也有道的話戰:「大概使
。文天群服事失利,被俘不屈,壯烈就姿。她秀 大角幼帝誼璃 - 殉國昆山,灤海而死。張世傑出 力股殉職。據史傳載:「張世傑,若陽人,由小一張世傑塾,在香山縣西南一百五十里。黃梁都赤 校累官保療軍承宵倈。將取浙西郡,復平江狁村。而明人陶宗姿所擺說郛稱:「張世傑於 ,安古,薩德、漂陽城,晉升沿江制選則使、 景炎帝甄,復擁立費興諾於海上,與張宏各 元兵忍路安,從二主人泰州,我簽書無衆院事。於南北岸。一夕,忽大風雨,曬皆不和,世傑舟 *盆王南下,益玉娟,衛王昱立,從至山,封 而死。單,张軍爲之棺就焚門島上,其中版 越國公。元將張宏範來攻,世傑與之戰於海上,一天如4-逆焚化。謡軍號斷,須臾,盤中現金
清潔香港
人人去