一把,使他們能趕得上來,一同 這是通俗
于粦主辦之「影視名曲演唱會一所
幾點問題引起討論
這次演出場刋所 何作品,必要獲 們能自「一般」中獲得啓發,而逐漸提
生在替 清說:「任 數人了解,使他.
興及一些熟悉的朋友以至一些20 們讀者們都覺得于淼先生、鮑 韋先生與及協助這次演 都是在做着「藝術 值得讚許的
日本刋 211期(十月十二日 子君的一篇「評「影視名曲
心難以經得起時代的考驗 人衆所喜愛
到今天還
我們相信,在我們
文中提出
傳藝術歌曲
點沒錯
口號「 要大衆
問題,請音樂
藝術歌曲 士及廣
(四) 問題是大衆化 俗化,它與庸俗化 ?音樂是一種藝術,也是一 高媒介。樂敦從來
水準,才是好作品。」 而庸俗呢?同是把速度放慢,但分 是要拉大多數人一 别是庸俗: 同前進,反而是迎合一些比較低下的 趣,索性停滯不前,甚至乾脆投身到 邪的音响之中,爲一時的掌聲所陶醉 张?一過,藝術生命也降
作
視之意,更不 要「考慮撥電話去
意見,互相討論。
文章發表之後,反應相當熱鬧。有 寫信來的,有電話來的,也有當面提的
恋放慢,從而
)通過香港大會堂和荃灣大會 堂的兩次「影視名曲演唱會」,我們編
幅關係
能把它們
總結爲下列的幾點
(一)可以說是全體都同意:藝術
是活的藝術,是應該
音樂是藝術之一
的「
(三)
就沒有一個嚴格的界線
衆中間流 有人便把
類。例如有
另一方面,作曲技巧高、藝術性强 的流行曲,一樣可以歸入藝術歌曲之列 的。例如賀淥打的「秋水伊人」,侯湘 的「祝福
(或電視)這些 媒介流傳開來。我們不應因爲它 廣泛而抹殺了它們 藝術高度。
(二)根據上述兩點,大家 了黃友棣先生所說:「流行歌曲 藝術歌曲大衆化」這句話 沒有生命力,要在千萬顆心弦上起 放棄它本
定的熱
難得飛
難以
添
裡的
香港管弦樂團總經理杜輝尊先生 任倫敦愛樂管弦樂團(LONDON
PHILHARMONIA ORCHESTRA)
團長的嘉秉寧(Carl Pini)及第一小 提琴手顧品德(Benedict Crúft )已應 香港管弦樂團的聘請,於新樂季來港履
嘉集寧將出任樂團團長案助理指揮
·願品德則任副團長。前任樂團團長范 德理將于十一月赴美出任亞能特交响樂
圖(ATLANTA SYMPD NY OR
-CHESTRA)的團長。
早於董麟前往英國指揮及錄音之時 葉麟已對兩位大師提出聘約,因此, 是次的聘請,是由黃麟親自邀請的。 嘉業 生於音樂世家,四歲起隨他 母親研習小提琴,曾師事沙士查·拉斯 遜 ( Sascha Lasserson )門下,其後 在巴黎更隨班迪提 ( Benedetti )深 造。他會領導堡列樂團及倫敦弦樂四重 奏多年。其後,受聘請前往澳洲新南威 爾斯音樂學院任教,在他逗留澳洲期間
·他創立了雪梨交响室樂團。更領導嘉 秉寧四重奏巡廻世界演奏。其間,更會 與澳洲及紐西蘭多個大型交响樂團不斷 合作,並替澳洲EMI唱片公司錄音。 嘉秉寧返英後,先領導英國室樂團
墨西哥民族歌舞團來港演出
樂
於愛丁堡演出,他兼任獨奏及指揮。 一九七五年,他出任爲倫敦愛樂管弦樂 團團長,並任教於倫敦皇家音樂學院。
願品德於一九四九年出生,六代均 爲英國著名音樂家,他在倫敦皇家音樂 學院攻讀,師事嘉秉寧及許斌 ( Hugh, Bean.),並獲小提琴一級獎。早期, 顧品德致力於室樂及個人演奏,其後 先後任職倫敦交响樂團及倫敦愛樂管弦
樂團
我們同人的意見就寫到這裡。但這 並不等於討論的終結。音樂 平們和音 樂界朋友們、廣大的讀者們如果要 見,不論正、反,都是受歡迎的。
兩位音樂大師均是倫敦的著名弦樂 能手,是次,他們來港,負起發展香港 音樂教育及訓練優秀靑年樂手的重大使
.樂團主席麥健士對嘉秉寧及顧品德 的受聘表示十分欣喜,他認爲他們的到 來,將會爲香港帶來更高的音樂技巧, 並且對香港的音樂界,興起絕大的振奮 作用,他們除任職樂團外,更會任教於 香港音樂院及音統處,並廣開大師講座
郭嘉特鋼琴演奏會
音樂學院及倫敦聖三一
演奏文憑。他在皇家 間自獲頒贈不少獎學金
郭君在英國時經常在音樂會中以獨 奏者和伴奏者姿態出現,深受聽衆歡迎 和樂評家讚賞。倫敦一評論家會謂:「
·他技巧超卓,對音樂有深湛的理解及表 達能力,前途無可限量。」
於十一 八日(星期 舉行
鋼琴演奏會將 假大會堂劇院
當晚節日 曲K:九七、舒曼之 *弗雷之D.
元輝的天波蘭舞
六九年獲 一年進入英國倫敦皇家
·演奏和鋼琴伴奏。
日樂學院的教授文
門券分五元、七元及十元,現已在 會堂票房發售。
、舒伯特之A.
曲,作品二十二。 郭嘉特六歲開始習琴
他一九七八年回港後,經常在音樂 會獨奏和伴奏,去年並會往廣州演奏。
該團演出節目包括配以墨西哥各地 服飾演出的民族歌曲及舞蹈,觀衆可以 在他們 天妙的表演中了解到墨西哥古今 文化的概况。
是次演出是由市政局主辦,七場表 演中包括十一月八日(星期六)及九日 (星期日)下午二時三十分演出的兩場 日場。
琴奏
市政局主辦的林克明大提琴演奏會: 將於十一月三日(星期一)下午八時假 大會堂劇院舉行
馳譽世界的墨西哥民族歌舞團將於 十一月八日至十二日假伊利沙伯體育館 演出七場。
外,更遍遊歐洲及遠東各地演出,每次 皆獲觀衆熱烈喝采。
琴 提大
該歌舞團在歐美各地演出,均極受. 歡迎,備受讚賞,洛杉磯時報發作以下 的評論:「服飾華麗奪 西班牙
奏演
時代以前的舞蹈確
三藩市紀事報亦撰文 認爲 該團的演出是「最上乘
旣富 教育性,又展露出一 貌」。
登的摆
墨西哥民族歌舞團會嬴獲南斯拉夫 的世界民族歌舞節冠軍,聲名大噪,譽 滿全球。它並獲得墨西哥外務部文化署 的官方認可,自此,除了在墨西哥演出
門票分十元、二十元、三十元、四 十元及五十元,現 日上午十一時 三十分至下午十時在大會堂及伊利沙伯
來往中環愛 育館的旅遊
廣場及伊利沙伯體 服務每位收費五元
大浪品奏,大將
當晚曲目計有貝多芬之奏鳴曲,作 品五第二首、賀綠 搖籃曲、劉庄之 浪漫曲、桑桐之幻想曲及拉羅之D小調 大提琴協奏曲。
現已開始售票。旅遊 間之四十五分饼
於節目開始時 開出,並於節 利沙伯體育館·
t
目完畢後十五分鐘駛離
市政局將於十一月六日(星期四) 晚上八時假香港大會堂音樂廳舉行一場 中國小提琴音樂作品演奏會,由林克漢 管弦樂團担任演出。
當晚選奏曲目有李焕之的[‘節序 曲」,楊善樂的「夏夜」、焦杰的「在 西北草原上」、華彥鈞的「二泉映月」 ;張靖平的「慶豐收」,黎國荃的「漁 舟唱晚」、馬耀先的「新疆之春」 劉天華的「良宵」、茅沅的「新春樂」 及林克漢的「洪湖水浪打浪」幻想曲 小提琴家林克漢將爲演會担任獨奏 明邀請到羅門、巴德担任客席指揮 林克漢於一九七一年來港,成爲本 : 港一位著名的指揮家及小提琴家,並努 力向香港廳衆介紹以現代手法改編的中 國作品。
一九七八年,林克漢創辦管弦樂團 成立後該團多次舉行中國作品演奏會 「極獲好評。」
是次演奏會門票分五元、七元 元及十五元,現已在大會堂票房發售
音樂會並邀請得紀大衛担任鋼琴伴
林克明六歲時開始學習小提琴 四歲轉研習大提琴。
香港管弦樂團十一月份音樂會
、八日(星期五、六)大會堂音 —節目有:巴伯之「誹謗學校」 序曲,羅炳瓦之「景敎碑敬讚」交啊詩 莫扎特之「C小調第廿一鋼琴協奏曲 」及布拉姆斯之「 D大調第二交响曲 指揮:董麟;鋼琴獨奏,伊蘭娜.威: 利德。
十四、十五日(星期五、六)美會 堂音樂廳 -節目有:海頓之「G大調 第九十二交响曲——牛津」,聖桑之 A小調第一大提琴協奏曲」,蕭斯塔高 維奇之「D小調第五交响曲」。指揮 董麟,大提琴獨奏:韓美敦
廿一日(星期五)荃灣大 ( 星期六 ) 大專會堂 -節日有· 伯因斯坦之一肯迪特」序曲,巴伯之「 梁慢板」,眞納斯泰拉之「西班牙舞
」,孟德爾遜之一 A.小調第三交响曲
香
指揮:喬大諾。(客席)
廿三日 (星期日 )下午很 會堂音樂廳 -闔家歡音樂會。節容 香港靑年中樂團成立
一週年音樂會 市政局與音樂事務統籌處合辦的香 港青年中樂團成立二週年音樂會將於十 一月一日(星期六)下午八時在荃灣大 會堂又于十一月二日(星期日)下午八 時假大會堂音樂廳舉行。
當晚節目共有十二項,分别由五位
·指揮担任指揮。選奏曲目包括陳能濟之 小時候組曲(合奏)、劉明源之河南小 曲(二胡齊奏 )、蔣國基之水鄉船歌( 笛子獨奏 )、王慶琛之水庫引來金鳳凰 (獨奏)及李小剛之火車進何鄉(彈
一九五二至五四年,林氏前往法國 巴黎國立音樂學院深造大提琴,並專 室樂演奏。他會在比利時伊利沙伯女 御前演奏,好評如潮。
在印尼出生的林克明於一九五四年 任耶加達電台樂團大提琴獨奏家,又在 印尼國內巡迴演奏。
其後他接受中國政府之邀請,到中 國各大城市舉行演奏會,又在北京中央 音樂學院教授大提琴
九日(星期五、六)大會
堂音 -節目有:巴托之「舞蹈組 曲」,誰羅高菲夫之「C小調第三鋼琴 協奏曲」,鮑羅定之「B小調第二交响 曲」。指揮:朱暉(客席 ),鋼琴獨奏
·芝蘭·嘉樂斯。
·撥樂合奏)。
由香港政府音樂事務統審處組織及 訓練的香港青年中樂團於一九七八年成 立,之後便經常被邀請在本地及海外演 出,極受各界重視和讚賞。
現時,該樂團有六十名成員,年齡 由十三歲至二十六歲。
去年,該樂團會在澳門、巴黎和英 國舉行音樂會,極爲成功。
.樂團今年亦會參加第八届香港藝術 節和第二屆荃灣藝術節的演出。
、門券一律五元,現已在大會堂票房 音樂事務統籌處各辦事處及通利琴行 各分行發售。