WAH KIU YAT PO
名
報日僑華
二期星
日一廿月十年〇八九一曆公年九十六國民華中
公司
「崇之泰音樂晚會均不
一月八日前空间香港下府部門,沿复及康復接
小
本港新聞
市局民選議員月底訪問倫敦
遞交呈文表達民情 改革本港社會現狀
擴大市局權力,更改選舉制度 加速建屋計劃‧壓抑炒地投機
数位市政局民選融員將於十月底訪··生因炒地風氣及貴租金而被迫倒閉之現象 眞正深詢民怨而非盈用公衆治安例以抑民 此款之訪問團乃繼去年之髅良訪英後,另一,同時設立區正代表民意之張會及諮詢團體。代表
·次徹英國當局南馬禕。此次訪英之目的,不單 微與於討論市政局嬴圍內之問題,同時更提出過 去一年內香港所鼐生之重要事情。 代我国将合呈交以下之皇文。
一、市政局民選議員聯合聲明 此乃就淋府於一九八零年六月所發之「香
·港地區政制花式」綠皮書所作之反應。十五年来· + 市政局民調度首次一致贊成下列的意見." (D)RKEAKER
(1)m拒區接納舂府之建駿i衆市政局之
·只能以地區性而非全活性選學
三地區會應由非官守議主持。 ∵∵∴一四對民選優員及委任融員,人數名 华之建議廢予拒絕,蓋目改委任許健之努力慶
:〔五)市政局若要成爲一個眞正諮詢民意的 團體,必須有更廣泛之盡力範圍。
,
朗,代表團將謁見朴威勛爵
(LORD FENNER BROCKWAY)
̇扑威助建蹆在國會提出成立一個英國專員 公罊(BRITISH COMMISSION),負責在港 商。代表團朴之嬤而提出以下之
一調查本港現有由政府委任之融會及路 詢團體,炖否真正代表民意,说只是迎合 材 團之我d,必坐時應配合本禳之特殊政洽環境而 提出改革。
(1)需於本餓餓泛眞正民主政體,應查 可以表達情之途徑,以避是不公義之事梆發生 (三)檢討現有之政制,及綠皮畫所建設之 地方政制改革,是否真正給予市民予政務之接 小四)調查法律方面之不公義情形及本業之 用職權之情形。
吉隆坡官員代表團
·訪港拜會市局主席 來自古坡的高級官員代表團,昨 日起在市政局拜會市府主席沙理士。 故代表 田古類坡市議會主席艾梅李
·團員計有市發鷗及統 臂拉撲克,推行「分行索取 及特別計劃部主守鴞裕生及 。會談間,各代麥與沙+
我有認名表格,語 賽規則及三首創作歌曲 [狖二一三〇蜜·茶菇 常務委員會收。 之 ,可向各政 市民如欲查海洋 、新界產民府、音樂事 ,可於辦公時間內致君 蔡哥財務委員會, 務處及通利奪行各
九五七大一。
校,但是外地默表演
·香菇蛞劔エ爲奥起來俄京出,却能打 .帶參戰,並作建院考察|樂爾默演藝術的 嚭爾的界限,直接把 在頭及探求严肃在香港|中的主旨,博節惹笑 參加此大趣程的这一發展的可能性,特別案」的地方傳荽興觀眾,這 生均有二十六名,他們一樣是大小安演默劇,亦是由於外縻承恩表演 來自緬甸,埃及,印度
導統有非常簡明的基本. 印店盡區,馬來西 亞·巴波斯塔,斯基酮
劉璧生偵探事務處
在洪一社長生軍事學校畢業出席美國會議 凡修辦案二十年英國首相函賀港頒賜 年 華人第一位:世界偵探總會選任
「護 曝重滿激:英美德日十六 商業秘密的戎.男女行爲服號 失物失際值选
廿六醫生來港
·
加·泰國及菲律賓
.銛惠團之職演員作,容易直接 薇心中的訊息所致。 將抵襯演出。
中三十六號興府大厦六楼一后戲院對面 承
卷之文娛服務設施交換意見。其後,該代表團並 前往參觀市局的多項設施。
: 出示沙士致一面市局盾微給古坡代表
接受戒毒訓練
·蔡財務委員會主 席羅理基爵士,將於下
的傳統,亦沒有專科已在大會堂爲另發售。
星期二上午九時十五分
港與世界衛生組織合作在立法局會優良主持
·介紹最新戒毒治療理論
界衛生組織合辦之第二的是爲多的人士提供 際調漆熱務,將由本月最新理論及方法,並作
日在本港舉行。
施本地之情況,同時
五場默劇
英國國會忘英國之民主傳,同時亦應 香燕市民享有同之民主複利。
鑑於去年舉辦的第 一屆課程極爲成功,
,亦以此機會促進
加者的崽息交流。
分離此項課程-.
戒毒治察專家液作耳|一月至十大會
布政司屬菜醬科發
·本黨及國際知名的下之香港話劇團將於十
『,其他謀踣並包括一淰演交风演出五塲劇
名店街聘請
女性,年18至8,全職(或兼職BP.M.
−OPIM)均可,需具有該行工作經
-女性,年18至8,有該行工作經驗,對 化粧品及香水有認識優先錄用。
HK
MA
中小型企業管理證書課程
香港管理專業協會
主辦
能對中小型企業經管之情况有開透徹取解,並對解決每日業務 課程:以實用為主,內容注單本熊中小型企莽之聘別境,使參加者
形式:本課程共有五項必能學科與八項選做學科,凡確區五項及
科目者,可獲頒發「中小型企業管理證書。
艾基於每一季科乃屬獨立性質,
科夜,均司獲確發「修網證明」。
科目:必能學科——·中小型企業之綜合管理
·財物與會計
·銷售與市瑞學
*
底停
選修學科資料與計數字之利用
珍珠/出口行藥
·內部行政
銀行信貸
·服勤行乘
·零售行業:
●作業管理
學期及時間:每年紀分兩個學期,本學期由十一月廿四日開始,每晚
大神至八時上眼...
·五年或以上工作遫球
*香港中學會考程度:
用;每學科收費彿幣二百五十元
會員則每科特一百五十元
如欲索取報名波格,請塡安下列表格寄返本會。
金加查格,二十五歲威以上
在普遍情形下,用在一學期內能畢整個課程。
3. 接待員
二、由其它團體所支持之吴文:
會分別在香,九龍及洗請著名歌星、作曲家 新界能立四個試音中心
女性,年18至6iF.5 程度,口齒伶俐 會說其他國家方會者優先取錄。
擔任。
以上職位除月薪外另有年終花紅,醫療,假期等福利。·意緻者請將匯 塍附近照甓話地址及希望待遇季崭香港郵箱太〇九六號。
此項全文由四位獨立良蹤員及三位董新會,但改制度,同時觀大法律傑助,並瞒查林生 鋼員負責派發給予各機構團。簽名支持者 百 :各個團體。此項內容甚-包括呼劃政府管. 制住宅及商業樓宁租金,提高入息稅免稅額,准 許市民代表全予諮詢議會,給予受液拆影響人士 公平之賠償,我少不必其之政府開銷,同時改善 老人及傷殘人士之福利服務。
(五)針對因高地價政策,稅制及監用公費 所造成之種種不平等現象。
·試音成發最佳的八 名獨唱觌際參加者將
·獎典禮將在「菜 可參加决賽,屆時鎖消 卷之聲音樂晚會」舉行 5骇晚會定於一九八一 唱歌曲兩首,包括大食 年三月七日假伊和沙伯 指定之創作歌曲|夏 自行選唱中文或英文歌 他育館舉行。
某大食品有限公司
·代表国亦會討論最近白書所發表之移民法 例, 及由其它團體所提出之狹織及呈文,
·代表團將會在倫敦逗留一星期,期間會渴 良英國上下黍院之音,及其它與政治及人有
三、代表團之皇文:
.內容呼籲政府卯速建屋計劃,法遏止小本,隔之團體。
禁毒常委會明年初舉辦 禁毒之聲歌唱比賽
項比賽歡迎年 過十五歲的青年以 人獨唱段際形式
。報名名額以二百名篇
歌唱比賽之决赛及 、郭能方面,大合照
香港仔油蔴地街道
協助青年善用餘閒免沾毒品
年滿十五歲者可以報名參加
·試音初選將於十一 月至十二月開進行- 一獲出於明年一月11十四 日假荃灣大會堂舉行。
週四起交通有更改
招聘以下職位
唱比賽優勝者演出外, 冠、亞及季軍優第,並射插其他高身的税税 者將可分別獲得價值五,表演,而香淡青年樂團〔一生產工塲主任——須有謬的工業管頒資格及三年以上實 千元、三午五百元及二,同時亦有买助舆5
·需管理經驗 -- 工作,年25歲以上,有食品造經 千元之殿容,其他發約有三千四百人意此 .驗者】先考慮。 者則可獲贈紀念品。
屈時該處將設有交 [私心装备常務一度教育及資源項目之一| 是根據這個目標而 參考於試音初選佈,位於香港仔大道通標誌以推導華人士 委員會將於明年初學辦。 ......辦的,我們希望常年人,時必須選唱大會指定之一百六十二映間,介乎香
·「嫉毒之聲歌唱比賽」 發爾人說:「禁毒能把精力和織暇放在健三首創作歌曲其中一首港仔大道及香港仔大另一方面,該文 : 常務委怿會在防範翀泔癜活動上,聽此滅輕他。故三首禁毒欧曲係由街之間的一段未命名道宣佈,九龍油猛地志和 布政司郛禁寄虑發|方面,其中一項必敵們試毒品的危險。」客客作曲家及橫詞人所 路-將於星期四(北三街之的士站及公共小巴 可人昨日作上述宣佑時目標是採取積極途徑歌唱比賽是由禁毒創作。 說,該項全補性之公開,凡年人找部健康 常務委員會主辦,音樂
「日》上午十時開始,進、站亦將於當日(1日 參賽者风向大會 |至另行通告爲止,改案,開始暫停使用,以方 歌唱比赛是禁毒常務委,及有愆鹤的活動而毋宙中我院警處及香港電合 用該三首帶事歌曲之 示 雙程行車,以配合該處,便在該處進行複築工程 員會專辦間類比賽的首事。」
|協辦,並由通利琴行費 𩵚錄音帶。
一條行將興建的造路之一。是項撂施將爲約E
·大,亦是該委員會本年 他說:「歌唱比賽一助。
爲方便參賽者,大地盤整理工程。 蛮月。 大合法,音感及連利犘行發售,
【特訊】由政府樂文化組屬下音樂事務處及通利音樂基金 台聯合舉辦之第三屆資茲半年養樂節,將於十一月十大日至廿三日舉
音樂礴金黄妓其徽女士表示·鄭辦青年管樂節的目的,主要是提 一. 高港人對智樂的興趣及水準。她並認爲比較起其他的國家,香站的臂 水平不過是處於起步階段,尚須努力...
「不單起使管樂欣賞普遍化,遼要提共水平」是道馬音樂節的
·目標;於是節目形式及內容方面,今国與上兩略有分别。 黃錢其诫女士指出:今次除了邀請世界都名單簧管大師古祗文主 拧魋案座外,主要是邀請本站的知名青年管樂團演出。經費方面同 以比去年節省了千萬元,共花費十萬元
沙伯體育館,而不是類設途收在雲提高欣賞及演奏技巧水平
利
表演場地亦改在亞灣大會堂及伊 盘更多的珠堪 - 此外,更重視座的 舉辦,使年管楽宇有機會討論及班 .吹樂器的技巧及演奏方法
·預料今屈音樂節的觀衆約有 四十人,而過去兩恩的八强音樂會則 有曬米達三萬人,不過, 其認
·詹質比母更重要,當本港的耍樂水平 ,据,日有須要時,音院區自然 會再過外國來港演出,作進一 步的揣摩。
在其一個星期中,將有八個管樂免費經由過港本港多位管 樂好手主持,使青年管樂乎有機會討論及研究吹奏樂器的技巧及 方法,示範的樂器包括動·單獨管,雙黃培,小號, 號,號 及巴松管等。地點分別是音統處之仔及旺角分處,歡迎各界人士
十一月廿三日將是幣個管樂窗之高期日子。由市政局與音統分 辦,並由通利音樂基金會贊助之「管樂日」將於當天上午十時至晚上 :十時在伊利沙白的脊館舉行,在避十二小時內,預賽有近千名本满街
·年管樂手參加比賽。上午十時開始,多會步操管樂團將演出花式操 優勝者可獲「最佳步換獎」、「縠坐步操音樂獎」及「最佳麗覺效果 :獎」,負責評判之嘉賓是立法局議員 主謀,市政局驗員鹞梁淑怡女士,要 *御林軍高地兵團第一我軍樂團指 擁高癮,康樂體育總監容链视及音樂 總監黃薩其流女士 下午二蹲開始,十多度野樂團將 分别演出,最區後的一段將「衰 甞樂禛奏獎」,負責評賓之葛真是立 涨局委員楊少初+糍家警察樂除指揮
第三届青年管樂節
十一月十六日開幕
壓軸活動「管樂日廿三日舉行話精,通利音星基金会主席李子女及
本风管樂節的開幕禮將於十一月十六日 星期日 上八時在茶 灣大會堂舉行 當晚之管樂節音樂會鞬邀請到本#有干知名青年管樂團演出,其 中包括鄧筋疲學校、地利亞紀念學校,再風中學,潮州公學,佛被大 光中學,聖文書院,及路德會之管樂團等,由音統還餽練之香港 年管樂團等演出, 「當晚出項目包括威嚴的「星球大轂」,被克國的「貞克祖 曲」,而西尼及杏尼西智之兩首蘇丹進行曲,巴托克的三首匈牙利风 此塲音樂會是得到荃灣大會堂一同合辦,門券孕五元,在基
演出均迎市民到發現
“音樂總監黃其诫女士。以上兩項觀
·晚上八時樂、步、現代舞大會串演出時間。當出在包括 . 三百人組成之聯合大業,更新系檠除,英次县御林軍書地兵国 第一軍樂團、太極劍及由康處安排之現代舞蹈及律濔動、節 ,多姿多朵。入場券一律五元,在大會堂,伊和沙白繁育館、音樂琪務. 貴處及新利举行婚
所有講座 研究會及「野樂日」上下于之比賽免費入場證,可 音樂中移統畫廊各分處和乘利速行梁取。
學校瞪娀轪集體入攜證,可直接與音樂事務處科· 電話五——二八, 二九二〇四。
所有入場劵將於十月廿四日開始發售及派發。一
-
(二)助理工塲主任——很有認成工業管理鐦練或工業工程證 * - 兩年以上實際工作經驗,輪班工作;23以上,男性 ,有食品製造經鐡者優先考慮。
(三)高級操作——有部工業學路證書,兩年以上實際 工作經養,輪班工作一年1歲以上,男性。
適合人士將獲本公可洽與下列福利:包括在年假,菇变好擦 - 年終雙 粮,公積金,在雞林,有意者請铬上個人股唇,相片,聯絡電話號 彌,要求薪金铭僑日報信箱四九九號。
HONG KONG CENTRE OF THE INSTITUTE
LONDON:
BANKERS,
Course:** Fineciclal Studies Diploma," Year
„Applications are invited from. Institute, members
for the failawing course: "用
-9:30p of
December 1980 – April 1981,
Subled Marketing of Financial Services
Practice of Benking 4
ancial Services
· Wednesdays: Marketing - of.” Fini
HK$600 per subie
Entry requirement: A1B.. F803
The Institute of Bankers, London
ADS DEAN centre of
49607 The Chartered Bank Bldg,
Interested members should contact the Hong Kong
The Institute - 5-224-750 chong/cancel
the above course, without notice in case of fre sufficient enrolment
.Centre before 3rd November; 1980,
閣下希望進入親友聚居的温哥華地區的高中,感 欲選擇政府註冊襬津校舍,盡智並重的加本大學府 由經驗人士照顧,取得美加大學仍入學良機,請考虑,
ALPHA COLLEGE
·1820. RENFREW ST., VAN COUVER,
B.C.CANADAN
「加拿大温哥黎市阿絡花預科機號,即第 81-82年
EG10 G12 各級海外新生。校座MR. VINCE LAM
ÆMR UMBERTO BURGALASSI JETROKA 生,歡迎學生及家長親益架的课程,垂詢學籍及入所
招生代理:西太平洋海外升學指導中心
地 壓
「簽證等問題。自餸加拿
大教育部及移民部點可
欲提及 81 年1 月入學者,弟于本月28日前聯安
址:九龍尖沙咀星光行1227A
注册手續。專人帶踪,集體出發,免費接殲,妥善安
話:@696477(四) 10
Date:
Time:
7:00 p.m
Bank:
Vanua
1981
1981
華僑日報編印
地址
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表爱回以利排印 敬啟者:本報編印之一九八一年香卷年〔第三十四)內有「工商」、「唇療」、「學校」,「社團」等名產, 早經分別寄出複查表,並昏然诚協助貴公器感,至深感幸!現正磔根整理編導中,爲使因拆遷移而無法收到該壐複查 表去能够花紋,使健新設各業商行單位亦能將其名號列人,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各棠梨查表在本煦刊登,以, 免登 我視在去者,亦希涼將表格與雯客觀、范希各界人士留意奔
表查調業各 午谚者
(費免出登字號六用全填H至国内表)
1981
錢身者
單書訂約預
名稱
宮地址:
·本號名稱用四號方 大字
偈宇共行登出,
本印
元正將
我总支票(安票讀番限支付
·港日報並阳一紙上將收據依址密圓
第
睹在本桶內叁明:「醫療一窮」、「學校實 錄」、「花團粄案」、「工商名銑」、國茶 纽行架,以便發我控値糊入。
本孭用大號字登出免費,若特別用四號游 焍大字登出,一行限大個字歌十元,兩行 限十二硫字收二十元,最多啜登兩行。
(讀無路列明
分類編排。》
敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年
香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正) 交港幣式拾肆元正,茲將
號劃綫支票一紙奉上,(支票讀書明支 付華僑日報,並加綫一祈將收據及「取書單]依址
寄國爲荷!
此致 華僑日報社
一九八〇年
蓋章
注意:本定書單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效,
立
理12,000元
致下 位700呎租5,000元 地下舖位1,400呎 租12,000元
代售樓宇
摩星嶺道翠海別墅 舂坎角角小集
列提頓道恆拍團
干德道樂茶山邨
羅便臣道寶時大厦
表此承須不者訂預慈無)
地產 樓房
杂福
與
洋樓寫字樓出租
杂山 林・道 商業及住宅出租
買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修
建築材料 瓷磚潔具居室設計
謝香港住宅
電話
5或6749346/5730291 查詢
本會地址:香港堅拿道西26號3樓
三寸半位:阻排一格高 三十元 七寸位(眼排二格高)六十元
《每天收費▶
社:香港荷李活道106至116號 賜
洽處
電話:5-221583
中區分處:砵甸乍街香港事人銀行大廈地下電話:5-233637.
北角辦事處:北角渣華街127號地下
旺角辦事處:旺角上海街497號地下
電話:5-646602 電話: 3-840749
⁑閣樓租
411呎
$310,000
7150方呎 | 3660方呎
箕灣嘉兆
550呎
$440.000
460呎
$360,000
2300方呎
銅鑼灣住宅
330呎
2680方呎
2670方呎
彌敦道嘉
$570.000
住宅800餘呎 商業1,500餘呎
接洽處:香港房屋管理有限公司
電話5-225546
文華内美低府古品 6000元
王角兩特商業大厦舖位8770方呎
霍富新場招租
250方呎起
香港置地有限公司
陈佐深西
佐敦道文英 佐敦道亮和 深水埗新琛 西貢住宅
:612呎
:20005
$380,000 $700,000 $339.000 $690,000
電話:6-256051 治購虞 嘉年地產有限公司
700m
:432呎
九龍住宅
$310,000
醫生 牙醫
適合
化驗所
全服約1200呎
電話龔備 3.50 香港筲箕湾珊湖大廈
鄰近太古城: (即太康街一號)
托兒所電話:日H765876 洽
健記 摄影院
三角碼頭寫字樓出租
德輔道西40至50號18樓,光能光猛,空 氣清新,只有500餘尺及600餘尺二間相 連,軍租一間也可。
PARK: 3-678086-93491923-4
<每天收費> 集中宜傳·收效宏大
三寸半位(限排一格高)三十元 七寸位(限排二格高)六十元
本欄廣告・費用廢宜