朗舉辦 【比賽
·表服務站開幕,瑞士浪琴一中國對外貿易 櫟我到孟斐能排) 與上海市對外貿易公畲上海分
經理闵和森副科
科長發志芳,王盈河。我店經理莊接然- 華
·市百公司鐘表批發部整發表經黃國忠, -主任邱冠悅,上誣告 市百一店珧士良、市百 裝璜公司副科長賀倉,二店經理天忠舞,市 「信 陳敏,王仲盜 上海飕虹重器廠廠長 百十店科長鄭祥。長江 隍錫榮,彭培林。上海閔𡐓榮,上海宾虹低器「夫店,經理汪踢 對外貿易總公司副經理|廠車間主任張發,經光救,經
日八十月十年〇八九一 展公年九十六國民華中
「本港新聞
「腎健康與你」海洋公園傳訊息
糾正巿民錯誤觀念 呼籲捐腎救人一命
贊助,半岛青年商會主「收;每組亞軍司各 辦之全靑年待譯比賽現金獎五百元及價值五 ,將於明日上午十時至一百元之星辰一枚;承 十二時正假九龍塘牛津[軍則各可獲現金獎四百 【體錤殿中學舉行。光及楹值三百元之匮乏,
·半島青年商會舉辦後一枚。另每組設優異 該項比賽之宗旨,在引 共十名,各獎名
- :磁年一度之元朗區 一起社會人士對經譯工作 表石英鐘一枚。 大會并邀得本粟播,舞蹈比賽,十二月十 |年人的中英交能力及繙譯界知名人士燥柏香及,日假新界杯戬局元朗區 「譯水 。
·陳善祥担任評判。粹州 中學禮堂舉行,歡迎喜 是次比賽參加者異一奉則將以內容貼切原文、界人士報名及袛除發 陰顯靈,計有七百多人。文章風格及詞藻爲際 參加者須即席精譯文一陣。
月中舉行|
〔特匦)在香港每年因风鸭病而死亡的人約五百人;而交通意外的死 亡人數亦超過四百人,但你知否那些意外死亡人士如果願意捐出腎陵的話
·那麼,也阿病而死亡的人起碼超過一半卻獲。
·香港大學留學省爲了效勵市民捐腎及增加出們對唘臟健康的估識」唯 日時假海洋公调內入口處舉辦一個「與你」的聾。
。 福兩篇(中英互葦)及比賽禧果,將於各 大報章刊登,并直接發 一些短小綱年。 是項比賽共分公開信其各得獎者。至於碩 由於昨日是公衆假期,所以吸引了不少市民圍狼,遊人可以從微寬的一及學生兩級,每級冠龔吳恩,則聯同其他證 圖片說明來了解到野戰的結構及機能,響病的成因,病徵及預防方法,大一軍各可獲現金獎大百元|-年學藝比賽項目一起盛|委員贊助,比賽日期爲 及價值大百元之压表 大举行。
但上比乃由政府 榮體育事務處,元朗 區體育會,元朗大會堂 及元朗區文藝協進會聯 合主辦,並由元朗諮詢
· 殷能會場的另一部份就是預檢驗血壓服務,由十多個港大醫科生及
護士在建築發統市式是定血限,他們說可要一張直雕花做威,設人大等 劉鳳屏再唱海洋
̇此服務都感到興趣。
與此同時,大會職員疵發一壐乛推沓咯」給在場人士,希望他們經過 這次幷會後,對「捐營運動」有所了解,從而支持這運動。 :::「推沓唁」分兩地,黃咭是表示意死抬出脊蠍或眼角旗,然
·固香港科學會,以便日後絡,紅卡則隨身帶,如遇意外,可以在短 日・尚就內照會該會或醫務處人員。
十二月十三日在新界鄉 *局元朗中學禨赏。
報名參加,祖別分設幼 風,少年及公關
,可向下列各機構篓
浪琴TM
LONGINES
國際歌后基以屏王月業當歸來後,馬不停蹄 - 卽時登場全滞台宏偉的海洋夜總會,一滾足 四遲,號召力強,渐客多,我驚影,十分熟
各參加竾如欲報名
·阿爆好的語時代曲有深厚根底,濃郁
報名格:一)进
|
區紀育會館四樓政府廉
激露人又說:排行這工作需要不同崗位的固工合作;例如管 基金協 衍,對科協會及其他傥生摄供資料及術導並透過社區中心的社會工作者 士,優學生及傳播媒介將這訊潑出去。
,最適合香港毆案的口味。這次歐遊登台,她 ... 攜染大旁學會發言人表示:表面上篮運動之目的在我市民簽署「橋」帶大盤新歌去,却在巴黎快帶大批時裝闾來, 沓咕」,再者,他們於要向市民針對及解釋一些錯誤觀念,也需要令每人一以登合服裝份外新額。但 察覺個人健康甩箤憕健康之關係及癒諾這方面的識。
在海岸夜總會唱罷,初兩岸略事休息,又餓 *處(二)元朗區盤育 會及〔三心光朗大會堂 邀來,今夕再在半夜總會登場好先聲奪人!! 屖已定座了,要恐有利陣地欣賞,越早打 座好。
·樂造育事務處元朗辦事
浪琴增闢上海服務站
中國官員參觀開幕禮
中區街坊會
·港大秀學會昨假海佯公隔舉行「腎健康與
展示:市民對管病之成因股股垂詢 本報記者
角文娛康樂體育會
新生精神康復會
一顧淦、科長馬帶中:鐘鏡公司經理、章,潘伯根,梭師王 料茶館成,俞美戒一方寇冊,副經理朱安 23 志光。
工藝導師一名:須中學會老合格或工藝訓珠如對精 神康復工作有經驗或有駕駛執照者優先考慮待遇由 一五五〇至二三五〇(薪金現正調整
有意請函履歷照片於十月廿四日前寄筲竽淘太
樂街八號本會總幹事收。
英國工業聯會
頒發留英獎學金
英國工業聯會現擬頒發留英獎學金,贈
予香港已具相當工程資歷(各科)之人士, *赴英國實習深造。此項獎學金爲期數月至一 年半不等,分笃兩期,甲類頒予大學畢業一 年以上經驗之工程師,乙類頒予大學畢業五
有關詳情及申請表格,請親自前往香港 太古大瓒十樓香港商會查詢索取。 年以上之資深工程師。
香港總商會執行董事麥理覺啓
醫學院
香港貨船業總商會
召開週年會員大會通告
香港中文大學微聘
·敬啓者
會址召開本年度審員大會,會後並進行錄,
精神科高級講師或講師
張琇;應激者王具英國隆務注册總會起可之專業資格及有關之藝學與 研究經驗。如具高拱學位威資格者更佳。應屆興科畢業生亦可應按 到任日期:受聘者須於一九八一年七月號日期後會早到任。 月薪:高級梁師- ——一九二五〇元至一七五○元; 躇師→→七三大五元分四次沙堆至九八七〇元限 {二六五元分七次過繪至一五二三〇元。 起薪點及聯視資歷與經酴而已
服務條例:包括公积金一僱員共欸月號百分之五,大學供數百分之十 五),警福村,村長假,于女教育津貼。如月在臨床季料费 窖級第二期成以上者更可獲房屋津貼。凡按海外服務備受聘來者 ,校方將酌情支付其本人及其家之來飛旅安及長假假籍旅費。 - 医馁手鹕 - 向新界沙田本校人事蒩業取本校及贤學院簡介及申請表 月十五日前旧。封面註明「應徵」。
·格-表格坑安後須連同證件本及主要學術著作一份於一九八一年一
Tom Lee Music Centre
⁑通利音樂中心招生
MEE : YAMAHA 電子琴・結他
打鼓·鋼琴等
2:05. v (Drum lessons by Famando Derola Jr) 歡迎電詢詳情。星期一至六6806143-575087 每月加開電子琴• 結他。星期日新班歡迎報名 山葉YAMAHA 音樂課程,乃一完善之移際性音樂教育 系統,並設有權威性之考試檢定制度,衛資變長,分
5-2236275-2527533-685481 - Seb
請在空格內加上
姓名: 佳威電話:
門電子零ロ智能口琴打鼓 信别□旺制
辦公電話:
香港皇后大道中的號贏宜大厦320-324室 九龍尖沙項的馬倫里6號三種,
部行汽各分行約有歌程凌微名海菂调劣 九龍尖沙码加游戏老道21號總立大廈三權
香港灣仔拖灣道香港藝術中心1樓
•如:通利音樂中心
一涵
本會謹定於一九八〇年十月廿四日下午三時假本
「改選工作!敬請撥冗出席,共策會務,右通告 各
改選委員小組主任
月十大日
新界民政署
茲邀請各界人士申請批給: 用途:
現金投標
地區與地段編號 面積(平方米)
沙田城市
作汽油站用不包括任何 喞油修理或保養設施
400'
297
̇地段第148號大圍:
地段第147號大圍 沙田城市
新界民政署
甲/乙種公函投標
玆邀請經登記之換地權益書持有人申請批給下述地段:
屯門城市地段210號,第28B區
面積:五點三〇三公頃
用途:商辦居者有其屋計劃
截止申請日期:一九八一年一月二日
至於其他詳情及申請表格可向新界民政署總辦事處及 各區(離島、西貢、沙田、大埔、北區、荃淨、屯門 及元朗)理民府查詢與索取ò
新开民政署
至於其他詳情及申請表,可向新界民政署總辦事處,以及 老(鮮粥、西貢、沙田、大埔、北區、荃灣、屯門及元 期)理民府查詢及索取。
截止申請日期:一九八〇年十月三十一日
新开民政
六期星
聞新港本買三第張二第二日十初月九年申庚歷夏 W WAH KIU YAT PO
報日僑
·今我爲期一日的浪巽只是「捐腎運動」的其中一項活動,類此的其他 工作已經展開。(蔡)!
基督教天恩會主辦
學前教育研究中心
《擒一個露 免敎育之專題演講、研 研究本港幼兒發育及討會及教學示姥, 供家長育兒知識的研究 幼兒發育者在學經 [中心,已於本年十月驗上得到相互交流的挽| 日成立。該中心各爲「一會,滅尋求適合本港城 共吾教大恩會學前教育一黨之就男法。 研究中心」由黃際天
鏓該研究中心主任 陳陳叔安女士表示,
·中心成立的目的有以下
督教天恩會敦饼 恩會教育部工辦,並得一部痫監暨躍中幼兒園校 - 對本港多位敦育專業人長陳保瓊表示:該中心 古的支持
.將會聘請本幼院 珽樂人士作專題演諧。 例如兒童心理、家庭戏 理、如何解答小孩問題。 【時,該中心將會提供 喔敎育資料及組織與 料給家長,以供家庭法一小粒,由專人儒家長解 脊能做季校狹育互相問題。陳保校長表 會。城中心將會逛拟爲一示,挺前該中心正發出 家長安排尊題演講,透間雀,了解前香
·過專家的指導,家長們家的育兒困難,該 不但能加育知識,一間卷之計結果將會成 長教導兒案的方法,並有「爲該研究中心之參考說
·搬會一起分享育兒女[料。該中心油紙處爲九 的經驗,從而了解包于龍塘森麻實道二號, |||| 的需要與潛能。 脊資料室。儘墯搜集有
華林"
關阿供家長及興新幼兒 何志强任 致育者之書籍及資料, 並將定期發出間卷調
深入了解家長及老師 對致育孩子的试正国籍
·以供帶業人士及家長
參考之用。
·州林航空公司新委 任何志强戌該公司 代表。何業從事旅遊及
險非常監當。「華林」
你一總經理康塔維表示: 由於去年業務發展迅速 :艾獲得多項代理合約 ,極需辦事力張的何君 分損繁風的業務。康又 「說:「本空運業有趣 大活力,很適合马林
·泛而姻詳的業務性質, 由於何君在這方面了解 甚深,可以帮助發展業
中明譯港 學假比素 1舉銀賽年
歡宴方余慈歡梁文施,
國際社 旺角區一區內人士業麟,今榮寶: 「交與業體育會委員,在郎,同實依依不捨。 以旺角豉康樂體育主任栗文旅主任對處環究項 方杂菇歡榮調,梁文縻|活動,經驗豐富,任 躞新,昨晚假倫敦酒樓|崔當複繼總拓展工作, 對獅散狂 ,與會者除主感塔民服務。
陳祺、曹炤、林 名、洪偉民、陳漢宗、 杜醬強、朱叔蓮、胡來
潘雞、韓經華、陳國
·傑、左微閎、發泉、 鄭安禱等數十人。 主席林建名致詞稱
美國
英國
[回首當年】
一九六五年十月十八日 輔助警察招募女警員
香港輔助警察,將首次有女性參加, |有關輔助女警之招難工作,將於本月十九日 起,在灣仔輔助警察總部舉行,募得之輔助
·號女 ·將担任話與無綫億之通訊收 發工作,申請人必須有良好之健康,年齡在 十八歲至四十歲之間,身高五呎以上,體批 聯少九十二磅。並須英中會發英文科及格, 戒同等程度者。
青山道發生嚴重車禍
今午十二時許,新界膂山道十「咪半 “廠商會永塲附近,發生融道交通失事案, 一輛私家車,滿載大名男女,沿青山邁向新 界方面行駛,當駛經上址時,突然失去控制
·維路邊鐵欄,衬下百呎山坡,取 不堪,大名男女浴血作廂,被困車內,後由 警方及消防育器一救出,緻院急救。
荔枝角海灣溺斃兩小童
四名小童,阿至荔枝角海灣游泳,因
出不許水性,乃租一水泡在街邊嬉戲,其中 [小度寬取水泡向海面游去 - 結果一去不返, ,鼐沒頂。一
深水埗一飯店塌牆
九龍深水靑山三一八號胡荍園飯: 店,今日下午六時,該店後面一個油花花 「欲,店中顯著及伙計及將走出後,隨之 然一些响,近厨房一幅村十五呎網與 - - 厨房物件技系。其後工務局通知 號緊急帶出,至晚上十時警方通知住戶遷出 曹安置干深水埗社會中心,計有八戶人家 五十二
避交錯,氣氛傈
如持有以上列 配額(包括1980年 在內者爲佳否即由一 1981年起亦可)而
·願意永遠轉調者
∴265331话。
羊毛紡織展覽
81年日本
怨名世界之瑞士浪一著名長江蟹裘店地下部
「奪表,最近在在中國上一份。據浪琴表(香港) 「海市坻服務站,一有限公司盟 經理施 籓祝街坊節 爲園內同胞提供一切所 美德表示,由於香港馬 !《國際社中縣樹之袂修服務。該梏 民及海外華僑購買浪琴 一坊會,以街坊饺屈臨,一服務站開幕時,特別舉讃餽贈鹅內親友者來 本月廿四日下午七時, [行猱業,出席開愈多,此外國內人民選 褒京富酒棋魔祝街坊節|幕儀式者有中國質易,購佩戴者亦日漸普遍 會員聯,爲徵求會員蜜告,上海市政府官員,使浪季先在國內大爲海 任酵成績頒獎,各項科及瑞士浪举表烤熟妈盂行,故有盡葵在上海道 技詽榛誑鋁業毎獎,凊 斐,浪琴表一香鵑少有数的大都市設立粮低股 中西區民政處副主任陳|限公司董事總經理旅筴 務站,爲用家抵供所需 齊樂主義,又以中西區一德等人。
一之維修服務。
民政服副主任楊世光將
榮休,其致敬,
‘故一新段的浪琴稚 低服務站,位於上海市
是日出席開幕滎式 之中國方面人員
香港中文大學徵聘
醫學院内科講座教授
本校新成立之學院將於一九八一年開始每年招收學生一百名, 炎殿:黑夜者須具高深學業及專業醫格及大學浟學與研究經臉,凡 英國替務註册總會認可之專業資格。
就任日期:受聘者須於一九八二年初成不過於一九八二年九月到 奥铷床程之策劃及形督各項部門設術,並由一九八三年 秋季開始授課。
服務條例:醫學院講座敎撈職位之牙薪不少於幣二五〇00元,
·並用本有公积金八良供月研百分之五,大學供敏百分之十五 .有薪長蛋,醫療福利,予女致育津貼及可獲分配住宅單位。凡按海外 脫五條例受勝來費者,校方將酌情支付其本人及其家屬之來勸旅費及 長假越籍旅費。
應徵手續:可向本校人事組詢問詳情及取有關本校及幣季院推介。 瞵辞列個人資料及度后,三名諮詢人姓名及地址於申請書一式六份 心運回有關證件副本及最近著作一份客新界沙田本校人事組。封面 謝明「惠獄」。「截止申請日期:一九八一年一月十五日,
·前會應茯上述職位者須再行申請
日期:1980年10月21日至23日 地點:假日酒店地庫3樓 (Crystal Ballroom }
我們以-
份的信心展出各式各樣、 應有盡有的羊毛紡織品,這裡具有最 優美的設計,最調和的顏色和高雙的
·技術,更加以我們固有的遇到服務 便達到更完美的境界
在展覽期間,我們熱枕地歡迎您蒞 臨參觀,以增加您對選擇來事商品的
機會。
香港中文大學徵聘
醫學院
、生理學高級講師講師() 二·臨床心理學講師·
铁侠:應徵者須具有的高級學位及致學與研究工作經驗。如具科專 粟資格者更佳。聖經科畢業生亦可應徵露師職位。 到任日期:受聘者至遇須於一九八一年中到任。 月薪:高級講師——四〇〇元第八次邇堆至一大大大
——七九七五元分大遞增至九〇五五元.. 俪 九五九五元分七次源增一三四OR
服務婺例:包括公投金一侵員 月薪百分之五,大眾供百分之十 五,宿福利,有薪假,子女激育津貼。如月在九五九玉无威 以上者更可獲房屋津貼。凡按海外服務條例受聘來者,校方將 就付其本人及其家屬志來港旅量及長假鈎籍旅費。
暖級手魚:可向新界沙田本校人事組索取本投及醫學院簡介及申出 格,麥格塩安後須連同證件本及主要學術著作一份於一九八一年一
日本手藏物等工单相会注会录
1980
全
類五十分全
有萬羅包容内
請購備
大事寫眞
早餐店 天星選複檢碼頭
辰園圍裙公司,尖沙咀樂道十一 微菊濆中一一四號: 世界書局
· 香港公司 恸這中安樂南大
·海輥道中~11七號大東 上海印沓館 蛋宓利街十九號二
.張皆老街一〇五號
#敦道六號!
纪元
·羅敦道六七八號
鴨巴甸街三十三號永光局
青山道车五二號
天地
B士頓独三十號地
|新全
*市山街二一四號】
大方姆总
#出敦道五十六號
敬扑稿、..
土,土牝道五十姚正康公司
基
糖余安街葱號二樓
文泰圖書公司
南速圖畫公司 奥樂圈剪公司 ·天樂里7號·· 变风尚
運動垢道十五號
洗衣街九十一號
作爲你的案頭顧問
居住須知 郵電便覽
南天實業公司軒尼詩道171215號,天成局
洗衣掐九十號
東方盡局. 世界出射社
軒尼詩道一七三號 大成局
大埔道五十九號。
波斯街110號友圈都公司
花邊街七十三號。
廣興書局
辭典
波斯富街一〇八號
剪文玩公司 烁尼詩道246二楼 | 悅面圖片
奶路臣街七十號A.
皆老街一二四號
文華書局
東施展: 做局街三十九號
醫療
|邦
亞皆老街五十四號
北角道八號C 東亞圖畫公司;千諾道西121號二根 大
「宮製馋
巴利道廿七號二樓
·火西一號
友兹曼
·大生国历
‘大道西四二七號|光明書局
城南道二十八號
工商名錄
西搭術步矯利音‘卑路乍街十四號-南方
譚公道三十號
符箕灣道三大大號偉發文民公莛
坐村蕸二十七號
柯式精美印刷 每冊港幣式拾伍元
香港荷李活道一。 六至一畫六第意获五十式二九0月18日,由學校實錄
售|中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五—二三壺六三七 在北角辦事處渣華道€ 二 七 號 蔻栝五十六四〇六九三 一旺角辦事處旺角上海街四九七號 毗話三十八四〇七四九 油产地分成佐敦道四十四號 爱話三十六八七六八二
九龍區·