報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日二初月九年申庚圏夏 ̇

本港新聞

美亦

五期星

日十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

司公港在國美

倍十漲金租來年十告報查調會商國美 觀樂以難景前·制管不如爲認

捱難租貴嘆亦

港本離遷,一之分六

·總商會助理董事馮若婷認爲

·八特 一珽緻示現 時在本港經營業務的美公司- 大間有一辄符女因爲租金太貴而胡 求牙辣的决定搬離杳灣,轉往東南 蓝油五。預料約三千四百多名白领 階級將因此而失来 吳栢商會最近就本商粟樓宇 租金飛飛的影响,進行一項隔 指出:在本港經缸箂8的英國公司

·每大間有一間將因租的岛而材.

地到東南亞地區: . 珠查委員會主席我列仲表示: 加幅達十倍之多。郎是一開美國公 可十年前如須付出二萬元租金的.. 現時則增加至二十萬元。

他又不同意港府較早時候的設想 在爲十八個月後,當更多商桀樓宇 落成後,本港的樓宇 噩帯 -

·得到改善。.

#列转並多碼港府如果不制

·商業樓字的租金,情況將不會樂觀 另方面+美國商會則表示·

關於三芝美甘南和民臺內外童歡迎救 世家布岛大將到訪。

香港訓練局培育人才

·娄港瓤装局主席田元發极昼交立法局省點,盤及本著之 設灰架及越进去年業務獲勃,夜梁去年出口租值創下二百 -億元新祀錄,剪衣業目前仍爲本港最大之經造行采 - 本陀前林 局提供步項訓練,培養人才,穩定故葉未來家展基礎年0 此外,建造業亦具同樣情况接受制諫之青年,李以致用 投身該行業後成爲合格技工,亦爲此一行乘渡就有用人才。

改善人力資源

香港别森局以提供訓練無野,培育各業人才爲目的,捨本 黹工菜拿下良好基礎,雖然目前仍是睬肉短促,但成效已逐渐 本港以地理環境所限,她乏物質資源,但工業發展落勃, .啖無於隣近之地區及國家,成爲洲區重要工湖城市:唯一所 依賴者乃是人力安照。人力資源乃是推動工業發展之間力。 本港欲會淮持工業發之速度,故善人力安诚之質素至篇 盧要“尤其是本降工業步向高品質產品發展。而奪操脫廉價勞 力產品之形勢下,改善人力涼質成爲任務之意,委曲柳 局負起培育人才之亙任 - 爲本卷工業未來發展建立基哦,看来 觊林局所負任務值得我們予以阻脱。

一國會議員,是一些在處說, 「風會工作,由十月開始 「無間題時,博够實事求另一方面,在佛教- 鷸行,英文是亦會作出 是的躪段。之香港租織會,亦會時,談話,主要有强英政府 本教聽又談及英國 常邀請兩黨委共同進行政問題 及一年來 國會排年的工作博况,餐-討論一些卷英一般造成那一夜。〔梅 港客所 以一個紅包括四位工黨委員,四一年週三便是討論香港問」性的事實。 客畢雄度去觀察香港見一位保守发躪象;不過,她的日子,通常都是英取藏會的女忙

況,當國會熱能有很香,機時的不會邀請過份強,乎於外交性的關切,而工作,大致在週五 颱風雲茵

港事務時,他們會以正|端份子,因爲他們遮且會與英戲外交及聯邦 週四都討論各類事務

薩的服度去衡兼問題。事件,整爲自我,而且事務官布力克换脚村,由首相多觀答,每年 集冲繩外 黎教曲又說:香港 其政治立是相當般部 |重陽節下週五屆臨 政府每年都邀請入位際。

·會屬下公司不能抵受本港女租金 的- 大部份將遷往星加坡繼續經麼 -部份斯全运往菲律緻。 陽查結果使人憂虑到情况者 .取香港的地位而代之 不過,香油繕商會助租業漸調若婷却不爲新加坡能輕易的取代香港的地位 因爲i妣說,租金無疑是非常重要的因素,然而投資者者言的因素還包括地方環境、人力 資說,銀行業務及毌追溫檢塔狀濾是否方便,而香港的經濟活動雅動,與蒋人闖知澧善加利用 一汨個地區性的有利位置,從而賽提地比較香油與新加坡的好處。

而且,她又安示美國商會的調查不過是一個壞調查,其可靠性,代毖性或調查結果如何,是 見仁見贅的網貼。

救世軍布諾大將稱

香港環境因素列入考慮

谈到租金高没對商業的影 樓宇的租金無可否認是突飛猛 ,可是究竟眞實的情況如何是没 有人知蔼的心

世界難民營

其他地區難以取代本港 對實質,离若隊里塔

本港最完善

她艾麥示 ·目前基酸簒十八號月接商業樓宇的租金水平並不容易,因爲那須相乎到時本港的一 經濟撒况而定。八)

湘府每年都返酣英那

張身訪港,實際上對於 香港民攻是有一定的帮 助。離開英國讀員在

邀英議員訪港

並非白費金錢

事任何的管制,都想陔安演考慮。

多些瞭解】實事求是

黎敦義稱國會辯論香港事務 希望議員正確態度衡量問題

[特)稹年港府很大,並不是白白浪費的話,並在會中介租 都會邀請英國發會員金鑣

英國國會的實際工作情

「訪港,雖然是要花一筆民政司黎敦昨日况,

*用,但對香港的轉铀一在一午餐例會上作以上 黎敦缆在毀及有骊 出示漁女远盛長李宏(左)昨日在油蔥鹕注射蛄视察疫鲎存貨。

至於黑否好制,馮若停踢篙. 在本电迢個自由經濟社會裏。從

必會爲香港說話·而使

湘府所邀請的英國

港澳客輪加班四天

利便持基人舟車增班

(港前》本年度金區佳節,將於本月十七日一里,預料自陧北偏西移

(期五)臨,是日爲公衆假期,各護龍,中一台,時速約十, 外銀行,并行及各大商行均休假一天,登八十八蛋。

日爲週末及星期日,預料屈時各界人士往本进地區今日天氣 在旅行或赴各填塲括基者必案,港九水陸交通機 預測:吹和緩风中疾泐

將培關轉班車由紅總站直達和合石站

·含攝氏廿九度。

方便掂基于資孫來往。

:·港澳綫各輪爲利便各界人士於靠码

旅行度假撥,特进本月十大日八期四)起

參觀芝蔴灣後有此印象 望中國恢復救世軍工作 八時航》救世軍國

布話大將昨為會異|一速加班四天,任何德船務公司副賦磁毬蘭區彩 离張袖布施大的昨日 眝泛褓姆越南鹕岛發爲一港育會语,散仔表示对,宣稱,且限痂加班船平均每日有大把燈開出,各 1千一百多難民摄供完|救世軍紐媺述感興趣。球船來恩般其由下裾一起開始預製-歡迎各界 P眠霜篇其啻豪㬎過世|布話未來將與大方面購。一連四天加班船開行時間如后。 十六日(星期四)·卷開:下午二時,四時 :中,八時半,及十一時。淇诺:漫酋四腳平中 他說香未來敷年午十二時,下午六時四十五分,及九時半。 十七日(食節)港開:硬及十二時半, 於香港的一句事務,民布路大將軍昨日參 將會出現的問題,是人 情-割能從旁得以了解,觀監獄警警特的艺溉 褾 中和安源网大問題。:上午十時,下午二時半,五時四十五分,大時代 救世軍顧問委員會商,及午夜十二時。澳開:凌燒四時中,上午十時 主亮堂理表示,如果賽」,下午一時,四時,七時半,及十時正。 |卷就業 追不上人口堆十六日〔魔期六):港開上午十時,下午 一街,就會出現很多府一半,四時半,八時半,十一時,及午夜十二 時心很開:凌晨四時半,上午七時半,下午五時 ,大時四十五分,及八時代。

·香港市民爭取到利益。」界各地的難民營中「所接觸,希望恢復與國內 但飴們因親自停留在香,見受竞争的難民麼一之 救世軍工作。 |禇-並安排四出眏間對」」。

·港的國會酸度都會對雷一米粑待會中作以上表示

出指家專空太國美 進先舘空太港

善完最

亦備

(裁紙、美铡三条市州 立大華天文學系主任港絡歌

空館爲世界最先進及投備展 完彰的太空馆

右莴大將符合主持 屯門工作單位揭幕禮, 爲世界知名的一而救世工作合在屯門, 太空館勘厩,祖任六十多來 沙田等新起脫開。 太空館及天文館的蜇間,他

十九日(基期日):港開:上午十時,下午 二時,四時,八壽半,十一時及午夜十二時。澳 開·凌女四時半,上午十時,中午十二時,下午 五時,七時,及八時半。

曾為香港太空龍的建築,設,本月十二日以後及下旬一連多晚

備及節目,提供不少寶貴的..

顧問的身份應邀參加香港太

·空館的開幕典產。

·他都爲香港太空馆是 令人央警的建設,帮助本港青少年增加對太空科 學的財識。

港島海底隧道出口附近

晚上維修路面交通有改

隧巴局部改路·駕車人士留意

( )澡要宜佈,灣仔海底醫道通往與馬地之出路,將於本月 他們許市政局在普及太空科學方面的成就,十二日,十三日,及十四日毎日晚上九時 - 至翌日上午六時,暫藝事覦行 蛇爲滄所耗資六千萬元含成的太空館傩實物有一蝕,以方便附近進行修路工程。','t 籍時,汽車可歌行告士打濱通往北角之出路

他同時指出:太空館所放映的第一部天花, 由九龍來港島之多蠃秘道巴士,出愛道日行駛之路途亦局部改, 盤,全部是在本泡製作:水準極高。

·他預料香港太空館不僅對本港人士是極大的 U-i 妙引,就算訪港的海外人士,亦可在那高多得 高一些天文學的新知,...

海格较授將於今天返抵美树

預防瘋狗注射免費

各注射站忙不開交

(EE)RATHISHOLEHEN

|呼,讓其狗复接受預防裏大虚注射。漁益處已七O、 一派出額外人手,阿全港各地之在射站協助執行裁 一狗隻打針的工作。

截至昨午二時爲止,在大角咀及油麻地注射 姑接受防疫注射的麥超過一百二十。

·南蚜在政府在射站接受注射及領牌走光金强

是項交通措施- 你將於本月廿九日在該處實施。

本月下旬,由跑馬地及堅拿道通往海底醫館之進路,亦有效且晚上由 九時三十分起,菜上車輛行至翌六時止,有關各日爲十月廿日-廿一 日、二日,世莒日及廿八日

闰時,來自跑馬地及堅拿道之沉窜可改行告士打道東行域之隊菹渔

..由港岛往九鼎之著干機聲道巴士曾在成道之路總亦局部更改,有誠之 HESTOL [4] ►{{ }}> 1 [ILDER, BILE/UIRE 港島除道口至告士打遠東行之一段通往北角之出路,則於本月三十 日晚上九時三十分至翌日上午大時會蔡國來往。汽車改行通往跑馬地 之出路

屈時,由九鼐來花之一OT及一〇大技能道巴士及二〇〇機塲畢 巴土於出極邁口強,亦更改局部行車路

在以上各日,有關整路均將設有劔當交通標搓衎盛韶事人士 •

海海設

海港城

豪華住宅

·海港城設計優良,建築材料考究,誠爲卓越之發展計劃。 海港城内供租用之豪華住宅,更是設計精巧,用料質優,

•海港迷人景色,盡入眼廉

設內全迷服

●保安服務週全,廿四小時由最新自動化系統操縱,並輔 以人手。

•位置優越,鄰近購物商場、學校、餐廳食肆、交通總滙。

·浴室裝備豪華,廚房設備齊全

●具備泳池及網球場等康樂設施

·空氣調節及熱水供應,均由中央系統控制

●住戶及客用車位-

示範單位將於短期內完成,歡迎參觀。

市場代理:

仲量行

測量師及地產代理

3-664238,5—664239 香港九龍海洋大厦七字樓

香港中環遮打道帝德隆大廈十樓 25-259009,5-231051 : 電報掛號:74247

海港城

香港九龍貨倉有限公司 另一龐大發展計劃

官塘鴻圖道76號

快將入伙

聯運工業大厦

開始預售

近官塘渡海碼頭

̇特價九五折 地點適中·交通便利

及地下鉄路總站

人口眾多·招工容易

伙伙單邊 獨立廁所

面積由945呎至11025呎

E醬 怡華武業有限公司

2.

華懋集團

新鲜有限公司

最新產品

十九八〇年十月十日

星期五) 在英國倫敦婚姻註册 署舉行結婚典禮隨即蜜月旅行 謹此敬告 諸親友 劉 鄧 淑 珍客

鍾綿 鍾灒蘭

消渴丸

對“消渴症”療效獨特!

本品保根據我國民間中葯驗方,經國內各 大醫院臨床實踐証明療效顯著,無副作用。 -功能滋賢養陰、益氣生津、對於多食、多

·飲、多尿之“消渴症”確有獨特療效!! 120粒裝焱縮丸劑,日服三次,每次十位。

中國廣州製葯工業公司 羊城貿易公司經營

「國貨公司,葯行有售

*電話:5-722460

西班牙式花園別墅

出售

售價由十九萬五千餘元起 私家花園泳池,首期二成

優點簡介:

批盪:外牆用特别防水防潮來路顏色噴劑批盪, 所有內 環境:坐北向南,交通方便,車路直達,環境優美。

整及天花均探高級乳膠漆。

新房:濇身砌來路美術花磁磚, 及裝配名廠不銹鋼星盆

窗門:全部窗門均採用高接鋁質窭及魦 並鑲茶色玻璃 耀合:安裝落地鋁質!門並饑茶色玻璃。地台鋪砌美術 浴室:安裝名廠頹色裙邊浴缸及深具全套。

地台磚。

樓面:客飯廳及睡房全部均鋪高级抽木板。

洽購處..利 信行

門欄:大門用高毅柚木夾板實心門,裝配來路門鎮。睡

房厨房及浴室用抽木夾板,美觀實用。

冷氣機位:笹單均預留冷氣位,美觀實用。 電燈:室內裝有燈位,掸蘇,全部暗我。

(即大大百貨公司對面,新觀洲镤上)

香港九願之號(假

Page 5Page 6

Share This Page