華僑文化
國畫家張婉女士, 今天假坐香港大會堂高座 八棰展覽館舉行其第一次 張女土堪稱爲一門威雅 其家嵌母族均有强珠之烨 監淵源,故自少即將受採 陶,亦可以開篇 發博性 且天試聽慧主又酷愛與 「術,對中西畫藝,心領神令,操縱自如。每一幀完成,都有一抵B我意域,別開生面,師友見之, 塞感與敵。今因學藝以來存得不少作品,藉覺做掃秒,不若公諸於陳,以次得到前輩先進,以 指導;國史祗園崋切磋之盆。張氏韓益多師,不外廣求進步多開,以堆學藥之侯死,而不威旅遊寫 生,以收拾大自然之美食,納入进長,而助長賽事之積聚,成績之完點,其志不在小,不惋後起
張婉女士中西畫展
今日在大會堂揭幕
四期星
日九月十年〇八九一屬公年九十六國民華中
躺可萬含
卧人木仁
̇化文僑華
連四天盼得前輩指導
「書中乾蝶」詩條(聲應
〔深裝攝影會發加影友拍攝現塲)
秋祭女詩人
有粵曲歌唱
·
本月十八日,爲發商心到今朝:更無意緒,人,滿念。任致是:不得一才收据一 焉念因氏,在紅磡金寶石 大宮粉 任爭妍。股容慘淡,股也一樣至憐此後宮中日月段 酒棒秋祭女詩人泵張羅芬 此心,但透天上人間,可奈已升天,更入一致脫如何能盡?(介 夫人雅台·屈時,由歌樂終能會面。豸敦方士賂地東,兩處茫茫,皆不一萬盛天長地久有時盡, 名家高國華主理各曲節日 憑試,上氣浴,下及見。今開海上有仙山 編憐此悞永綿綿! ,日前已刊登冼奖、高 黃泉。若能以,我噬在虛無縹渺 未知能 -顾墼合撰亥惊張舾詩之夢得魂魄夜夜來,慰解否,訪得撒上若是求 王」「長洲烟水弔詩魂」 曲:「長烟水平詩魂 邀請名鹊曲家畫聲雅 更唱出「新長恨歌, 可與巴被廣曲家李 會選之「新長恨歌」,該雕金玉,也試甜,特請星脫泰斗劉鳳小姐 * 在當晚客串唱出,以飫知音文友,時悟有一赉盛况。 「新長恨歌曲 衣,聽不庛。愛歌慢舞 有貓人,涉歡,侍宴
新長恨歌:官聲雅個待發。玉樓實體轉 花貌,猶有,三千。 、陳燦輝會換: 張玉主正二王下句醡豬,在當年,惝獨,三千 [唱。乙反南音)欲而眠。長生殿,俺香肩愛在一身,除已無心 距,意如冠-亞籠隻影,共拑艷星,矢藝相憐,安殿。八轉中板下句 ,豈惘然。翡翠金察,i捏脊。願作風校比
CR)
由攝影與設計月刊主
攝影與設計月刊 齊,商業證現有因為司,
大集体行,坐藝彩色印
辦泳裝攝影聯歡 墨斯畫視覺中門合
【助,怒辦之泳裝攝影聯歡 比賽作品尙可交件 招待會,於上鸡日,在觀 塘區舉行,招待拍友五百餘人。如泳斐爾七二二十五位,爲今年最大 活動之一。送出獎品者有可口可樂,駱駝婭·新年仔裤,嘉年美術
·日夜攝影·好拍攝等熱心南號。與攝影聯術外,開學辦比賽,現正收件 ,定十八類報導及頒發獎品。主持大會者,有楊測根-鄧強-李菲,林 黃華忠,陳偉幫氏,該刊對各界支持榮表謝意云 英良,游本,黃明,
庚申秋青松觀 易雄抗 追月題贈侯爺.
【昨钤玉兎放幽光。那英吐晚香。 節徒正欣雅會i秋中尤愛訪村。 寶殺心裼;混跡商業務忙。
·我亦純陽頂亞者,侯爺省識幹初凉。
(a):
張婉女士中西畫展(D
何緻公
一片生瑺谈。無窮過自豪鋒。中
·西繪事並能工。 勾染魇心成裾致,聲齬苑足稱雄。會,
堂懂得如龍。
女史四首
陳克華將軍之鍵淑珍
一割爲療姑。踝室求神益壽很 -誥似鐵夫人大孝?屮概有韻錖無? (11)
陳侯文武 吾啓。黹蠟栖栖三十秋。
· 赴因夫意何云?命服身披娠有交。 爭得淑於人宛在,童郎鴨慰老將軍。
· 郁金恩贊婚時。梳洗親題篩除之。
忽費婺星今效羅,我揮彤寫寫詩:
葉力行
十一月三晚大會堂
林克明大提琴演奏
空娘語·九華米長,導,不夠,神仙。但料调 䲁至誠動坞來,九食城 魂熲。夜半無人,胡作 件。孤燈挑染,未成眠·阿炳傑生,山河,包變一
接受中國政府之妻录
*因此千朵蓝毙。避走
诚,今珧群宮高處,無
·四川·西出都門·百
如人憑頌
篇蝶有仁風
雨力
偏遇
輕愛益世 書中 隱士豈為
好難
結仁
經淺牠廣 TM
伴世賴未
眠憐肩傳
-到中國各大城市演案 ,又在北京中央音樂季 院敎授大提澡。門券玉 ,千元及十五
絲竹暄,昔日夜夜 桌遊-毎在酇短。今
é - 里遠。無奈大罩不
·勒馬-不前。八乙
風未廣專
市政局主辮的林克一林大歲起習小掛學,十 明大提嫁演案,將於十四題研習大學。一 “ 三月三晚八島湖一八九五二至五四年林在1
·假大會堂劇院舉行 國立音樂學院深造大
在大會話發售。
一前,萬。花飆委地, 金雀,泪沾。執效無從 ,「乙反花心唯有四及
。您本游、明燕费、非亭、强度(右)
·森哲歡聯友影刋月計設與影攝
蹑脚字號至蝕。(E) 脚发血淚相和施:(香 唉上對此如何心不亂 ?(上)(乙反中板下 句心帽山下更場。 雪梅灣紅,無限緞。雄 旗日色兩犘然。蜀山
·张庚哀怨,江水盤 慭焉。夜雨開幹腸店&
報日僑華
買四第張四第
日一初月九年申庚曆夏
WAH KIU YAT PO
香港藝術中心主辦
英國漢頓盡鬮協辦
英維多利亞時代繪畫展
本月卅一日起在包兆龍畫廊舉行
由香港藝術中心主辦,英國黨頓遂愿協辦之一份拉湖爾前派作品,則在展出之列。 英國繼多利亞時代繪畫展,將於下月卅一日至次 ·媵監之協辦機構,英國漢頓拴廊,擁有十八, 一月十一日,假包兆龍盡處舉行。及十九世超多插施匠之溯查及水彩畫。森陪主人
·英國維多利亞女皇時代(一八三七—一九〇 韋利,在維聚作品之疑做方面,有出富經織。 一心爲英國查境極蹴勃興盛之時期,出現了各槛,氏在倫敦市工作十年,對嬴術品之投資,有能过 流派派風及不少名,當時新興的富裕中產嚼之眼光。懟氏之妻,亦担任此方面之研究工作 |焼 - 形成對繪灬糍應大的購買力。維多利亞女 ·利在美術品市塲,有坎年專業經驤,在甘界 臮本身,及許多世族,都大力贊助褻術家,使許,各地經常作投資質與6
「多要家之社會地位及經濟狀况,都得到前所未有 媵覽期間,將串行維多利亞時代繪畫區 的攝高。一九五一及一八大二年在英國華行之丽·並附身幻燈介紹,由安利主持,日期爲十一月 大國際性美術大展,及慕家學院每年的飛鷹- 三日八星期五心下午五棒书,地㚲爲藝術中心演 桩夏起了凤要的推動作用。當時畫家的題材十分炎阙。
廣泛,包括:風景、靜物、繳物、人像、及日常:一是次变展,由英國金獅航空公司贊助说 生活玩樂等。故事畫及風俗霋,更甚受飲迎。.. 镪,漢頓鏧區,並捐出名查抽獎,獎券收益, 是次展鞑品有八十幅 - 觀眾均可按價收購·拫香港音樂學院及香港奂術中心。置啟十月卅一 ,打低在二千元至大千餘元之間,該等包括四十 日下午五降卅分,由沈弼先生開幕,並邀瞉各界 名登家之作品。年代由十九世积初寨至二十世紀 知名人士出席谓會,祗衛收戕家及愛好者,均不 二十年代。本次股號並不包括印象派作品,但部,容站過此次展出云。
學 名音樂家周書紳
千鳥的蓮花,內有詩詞 曲,懷念等曲,在本港 家許壓吾作任,可說是及南岸一帶,均深受唱
抒情歌曲集出版 陳塔手房 優喜愛;而杨伯语替的
「聚富的了。固氏是位知「小妞兒」將延下年校
·本裤新音樂學會屐一惝欣曲集,共有新舊歌名的鋼琴教授,都喜愛 臨音樂節的女高音比賽 |近出版了周竾師作的抒 批大首。封面有强大 作曲:其作品飛蛾,心
琪)
景小村漁
C北廿二十至历畏樓人常自天在
(作婉張)
曲男中音比賽曲,則
是對氏名曲「你好比
朶麟花」。一般來說, 低的風格是介乎藝術歌
·由與輕音樂之间的,
受大眾歡迎。本港城 唱片公司,曾經一張唱 片,由名家伯就·費 明:杨娜;陳之
·何對評等演唱,通利 琴行亦有極辔云。
•並邀請德祀大衚任鋼
,並專蛍樂演奏
「舞伴奏。當晚曲目有: 在比利時伊利沙伯女
「貝多寡之交唱曲,作品玉御前演奏越好評。在
五第二首,賀綠汀之號【印拖出生的林氏,於一
籃曲,窈庒之浪谩曲,九五四年任耶耶德组合 「楘佩之幻想曲及拉羅之
D小調大抵源協至曲。在印尼國內巡迴演奏。
·輓陳母鍾夫人
(R)
CRO
西製發作英才。質似幽蘭品低至 湖腕好姞天可惑,存心淡碑石爲開。 【河山百號或夫志,一盘世推, 鴐返璠池傷本倚,萬人弔備榮哀 王世
彭既白
梅夫子,殷兒曹,足式尼吟,有光陷里
佐夫成名將,悌元,買鑽石婚時,都 州野療阿始,幾許,船民國史者,對 此采风。
陳香圃 租夫忠于國-事姑孝于家,垂千古。 姜种功不冒,教子勞下庠,巾帼一天。
明珠社佛史專修班
「石榴」一張婉作、黃君壁〕 〔現在大會堂八樓展出至十二日止,
藝術中心擴展
租借圖畫計劃
畫 按月租借 不逾半年 施。引輿強檔之商
>
。行宮見丹更心酸。天
·旋日鹹追蹤。稚過而
「崑遊下,萧上田心
|凤花)煜碤乙戇鬓花菜
六合》早被濕土掩。
〔上行不尾玉醌空死谍
:: (乙)敦人做不误消
消?東望部門低璐路,
歸來怕對獬池
CASE)
八木魚》跳西宮苑
,各铷無遷。來風納
,開似當年。太液芙蓉
,依舊號。米央梅
卷如面。含常曬銻能
開一班續招學員
·落·薩滿天。薄低飛花 再收十名卽子截止
;無心響。繼紅不搭, 亦何?但履因想 明珠社佛史專修班(二年制,公館,布了無所念。為勝 招收學員以來,申請入學者案,主音均爲佛教 朝暮-博离,爲怕 界學者:專題講座,更邀請大德高僧開示,栒爲橋,絕盜長生殿華 有志研究佛學者不可多福之境會。現因一無人數 祂·水洗速, 過多,故招十名,開設兩纸,定下月一日上 。有志入學者,請開列姓名,學歷,附貼足郵易 之間郵信封,郎將報名與寄上。社址:九龍搵打 老道八十四號華十五樓(一)6.
莫爲君王,情太短。 不重启,風山川 歲時,亦甄 正繞府亦斷。《二 下句心因此不來入赘 都爲很晚,負著含恨
墨西哥民族歌舞團
十一月八日起演出
有心利會館暨,該組
她發世界的墨西哥」·接選服務,每位收五 民族歌舞團,將於十一元,現已開始會黨。 月八日至十二日,假伊游車將於節目開始時間 利沙伯符育館演出七場
-抱怨。若然重色拼 領國,何致悵,難 一別音容兩職忙 花♪說甚慚焍深與淺。
张困在胸藏此,堀|之四十五分鐵劃,由中路士工模板下句) 受歡迎,受屬性。該團與開出,並於節目完畢「光,容易透,悠悠生死 拉佩爾斯拉夫的世界】後,十五分鐘,雙隱
【满全球。它並獲得墨西 哥外務部文化的官方 認可,自此,除在盤演 出外更逦遊欧洲及遠東 各地演出,每次皆
之湖造,外作計劃,包括配以墨西哥各地 良手服飾演出的民拔歌舞及 現有陳部門,正脚。觀衆可在他們美 媵此項計劃,使中「妙的表演中,了解到
◎台達及公辦六 ·西哥古今文化的概况。 士,更多就市北戲一是次演出是由市政局主 約六十幅,均在 辭,七塲表演中包括: 十一月八日八星期六) 炼狱中心十五樓會長俱樂部及圖書館內提示。所有恻驚,均爲本港及國際
及九日(星期日)下午 做家之原作,其中包括:陳張善,鴆志對,瑪莎萊莎,丁衍用,潘惠備,二航宇演出兩埸日場。 麥奇安,会生苔等畫家作品。此批隔盡按月再借,以不超過六個人長良4
「門梨十元,廿元,元 會員月付女餘元,非會員五十元,並需付按金一百至15百元。租借人士,古希,及五千元。 可隨時購買展區,已付之租金在畫慍中扣除,和借人士並需負責展品之運 現已於每學十一時半夜 送,及租借期間內之任何損譪。國外計點,服務時成爲:龔期一至五卡牌,在大會堂及爭 上午十一時至下午六時半吉星期六上午十一時,至下午五時半,醫整租利沙伯體育館發售。來 借計翻,可美化居室,使環玄好陸生氣,租借人士,亦可以低愛用,轉一往中環愛丁堡廣以及伊 換居变群章。
一利沙伯育館的旅游軍
集古齋
古籍舊書 /
雲咸街一號
南華大廈一樓
碑帖畫册 七折
另設 古籍特價部歡迎參觀選購 由十月六日至十一日止
轉
彩色華僑
本期預告:
封面專題迎第五屆亞洲藝術節
金三角・毒品・農場
(食經)柱侯蒸肉排 豉汁蒸䱽魚
今年男裝興摺褲脚 電視節目表
( 星期掌篇)窗外的一片綠
豐國兒
農脚肉外士 唱顧
褲蒸窗
摺侯
南興桂篇
新欵萬事得323
̇劉丹幻想力豐富 余安安演技有進
( 旅遊之頁)瑞士雪山記遊
“中國畫”和顧國權的演奏
評“影視名曲演唱會”
葡力華棒 20
"越越線
東南亞觀光
華僑日報讀者七海旅行團主辦
高級豪華、一流服務-享譽之隆、有口皆碑
台灣4天自由團
9天豪華遊
行程包括:台北、陽明山、故宫、舒例、石門、芝能城、 野生動倒團、花露、梨山、台中、谈妥、阿里山、新法 台南、高雄、澄清湖、佛光山、日月液等。
·住希爾頓圓山飯店·乘國內航機往花蓮
·早機出發夜機返港 ·兼多晚夜總會節目 出發日期:10月25日 11月22日 12月20日 (逢星期六)
A
∵5天日本冲
韓
4天韓國遊
$2,290(星期六)
●6天日本本州
$2,698(星期六)
28天日本本州
8天日本九州
$2,998(连星期六)
$3,480 (10 12,19,26 |
$4,280 (1010,24)
$990
$1 950
·10天九州本州
星馬泰 8天豪華遊
$2,750
週選種城、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、曼谷、巴堤雅
·8天星馬豪華遊
$2,750
$3,390
$1,890(星期二、四
$2,080(送至期啦
【彩色
·12天星馬泰豪華遊
出發日期:10月12日 10月19日 10月26日
6天曼谷巴堤雅
67天曼谷清邁
彩色華佑
彩色華僑
mm
逢星期日隨華僑日報附送 本期印送:125,500左
菲律賓 6天豪華遊
,週遊馬尼拉,碧瑤,百勝灘,蠔品樂園、
出發日期:10月11日 10月25日
*享受多晚不同情講夜總會。
·乘搭菲航豪華噴射客機。
*住宿五星級豪華大酒店·
$1,550
七海旅運有限公司
-香港德輔道中國際大厦1702室5-447137(四)