日七廿月九年〇八九一曆公年九十六國民载中
報日僑
̇六期星
本港新聞
於有事特別快速,大受市民數理,地遷往甘鎷過日鏗鏘案按術方面亦斤斤計殷, 1块亦受到新時代爵求,化采野量於金素化。
時說,今年世界航海日 的主題是杭海訓練
他又謂:「本港粵 有一所正式的海象
巴西總領事表示略感失望
無法覓得合適塲地
公民會秘書陳世愷認爲
今期娛樂節目 義 的影响,開始對飲食推 介紹飲食業 交通傷亡援助計劃
·香港因爲在菜色配 取新响。軟行業的一頭,何守信將畬爲大家 (浩武)中國人自主料以及厨雠方面都很亦|碗手法亦因此呈現|介紹今日香港飲食深的 應擴展至地鐵意外
因此,陳世憕陽為:政府璁考盧將交通意外 古便是「講究飲食 |格‧所以各屨菜式和烹一很大的轉變。傳統的一種楸彻第九月廿八號 八卷纸、公民協會助理秘校長陳世禮表示:
齮方式以及營獨方并不一臮期日晚七時零五分摺 傷亡援助针数掘展至地下鐵路列車,以保障市民械的民族,不但只在茶協手法都有,但是醒芳
·政府由去年五月一日起實施一項交涵意外傷亡
婚粜質上講毙,在太開尚代的棒颳,香港人的低凡被淘汰,新興的一翠台播映。 目前爲本港海员里|助計劃,以協助交通意外之受害者过其親屬,不
·他說:「本風歲模 |供練之學校是由慈善一維達致意外是誰人之過,均可獲快速陪。是 何全世界在船上工作的一機構读私人公司開辦的一類助計劃是一項差收。 陳氏指出:地下鐵路列車自從通車以來,患 海及及其他人盘均領取 强其拔能和知媺及保持
東京太陽城太子酒店 這方面之高水準,始能,瞥租局定於一九七七年 |達到提高世界航海水準|三月二十二日變港督 同行政局批店成立, 其
數十萬人次。由於地乘屬私家路癱圍,不受路上 交通傷亡簪鹊,交通意外傷亡援助計面便未能專 及地棷列車交通意外受人。
以宋色香味俱存。
有關定期於一九八〇年九月二十九日公開拍賣之新 九龍內地段第五八〇三與第五八〇四號(坐落九龍 濶新填地山兩恊官地更改拍賣章程
·有意參加訴對上述兩幅官地者請注意。次兩幅宮地之用途已由單作 「工采用途 改爲工業區貨倉兩用。拍崔章證日予條放。 特此公佈過知。
香港理工學院徵聘
署理地玫測最處處長 羅樂富
八一 社會工作學系首席颦師及講師 (二)設計學系高級講師會傳師八紡織設計科) (RED).
香港政府公佈
一九八〇年九月二十日
重田哲男及片桐康昌
例
巴西商展被迫取消
拜會健的旅業
對香港巴西貿易前景具有信心 的目的。 ,特紙)巴西域領事系拉士兆昨日表示,由. 非常成功,退是令人發的,當他發課:「因此,主要工作家評估本港都 一員對訓練的需求及保 本版織之行政當局秘
日本西武企業集團陛下的東京池袋區太陽城 於沒有適合塲地,原定於下月在港舉行的一疯關導致香港正品近斯顯智地加入口巴西的因素
他們獲得所需要的訓練 書處對於五 通過和及
太子酒店營業董事祖田秀勇及奢葖總理片桐 於巴西貿易的股黯會只好政治。而巴雪在澳洲,巴帝士煜爲有以下二酯:八一日西自去年開
高昨日訪問佳寧集團舞的旅業有限公司,代麥太
·伊明、印度、尼日利亞及南美各國的及毀案將如始修改礬決,外國產品已解禁入口,(二)巴西早資行一九七八年協約
恍喱局由海事處|渦城太于酒店致謝健的旅燊的支持。並替兩所 ......人購買外國正品,不再受到限制,不過他們幫備」之規定一事裁爲爾祖。
長出任主席,成員包括一京的新酒店進行宣傳。 巴西斐事就易部門領事已帝士則筒香 交稅。
海事處發著人表示,有關之政府部門、訓練 : 田哲男表示,太陽城太子酒店於今年四月 戰地粜行國際展質會的最佳地點之一,那里的商..雖然巴西是以盛產咖啡而阿名於世,低
:出本港酒該更如東街存一
之八十以上。您的旅業的日本團,全部隹宿太子 灂店á搽粉针,擘八月份一個月內,參加的 日本團而入住核委店的旅客已逾二千名。平均每
菜包悷良好,傳播系統四通八違,自由貿易氣氛 今年之出口却以印胞及古格纸佔齒位,其次爲雄阿就戴氏所說,同時散 學校、偓全及儷員代表四日落成,至今五個多月,平均住房率高線百分 國際展區的場地。他表示明年一定,花及煤,咖啡與盤。 要再次嘗閧找动地以便能在港舉行一個巴
巴帝士表示:香港入口巴西的產品是以攝影帶托倫敦市民善意關懷 器材爲主,其次震音毒器材,玩具等。
【超強,娛樂打鼓發證方謝熱香港車體認乾 香港節次批代表
經過冗長的航程,各代表謝達啓德機與時
·然面倦容 - 但心檢快;此次被譽爲香港 府在英國舉行的最大嘅傳活動之倫敦香港節, 獲得空前成功,各人亦搭感欣慰。·····
該
造
#田稱,太陽城東京大觀光區之一,
酒店闵高卅九巷 - 泊車位運二千個,客房總啵一 千二百間,帶有可容納八百人的大宴會塲及其他
·中小型宴會,並擁有各式餐雅八家。 ∴ 太于酒店系統現正在興建兩所新酒店,為 兩年後在赤阪區的四十件高的太子酒店,客房總 數超過一千間,另一間則在東京品川區的高輪太 于酒店,該酒店擁有全日最大的會驕塲斯·奥其 合髅大堂便可容納五千人。
的日本国面先在改过店
據悉,原本將在港舉行的媵淼項目計有至 品、基勳品、裝飾品、汽車、鞣及皮草類、釉染 的貿易,巴西領事館在適方面扮演了一個重要角 飛機業介紹、银子及鑑子交通系統、機械工程、 色,港商如想與巴西建立任何贸易關係,都可至 宇飾、機器、傢俬、日常用品、紡織品、服裝、 巴西領事館的貿易部索取資料。 據悉,第三巴西出口貿易博览會將於十一 旅妮哚。這的確是一個規模岁大的展館,在香港 ''月舉行,越領本慕拉士兆表示捲有興趣的人士 要找一個理想的塲地確座不易。 巴帝士承認,如此难大的展登會並不適合在,可至巴西饵本能求取有關安料,巴西韻事館亦將。 酒店舉行,而且其收費也過於品對,在沒有理想 一批手册到各有關的商業機構。一页 的擞地之下,唯有割愛。
圖示“巴西綆領事陈拉士兆轕萨港巴貿易。 他誤骛在沒有其他的選採下,澳門可能會作 爲一個考世地點,其次是廣州,不過查州方面 必須車過巴西兵北京領事館去作出安排。但他始 終認為香港爲佳地點。
楊榮引入精華人。美國最棒
六十人返抵香 港 各人面露倦容但感欣慰 **十人帶百萬倫敦市民之善慧融」,昨返 插本選。
面最直大的一項安丼。 政府視網路商祖
建議改善海員訓練
香港節代表團之首批健員,包括香港緻 -織鵞粹酗齏下專門處 際有限公司髅岛及新界鄉餓局代表早於本星期初 珮船務及航海事宜的機返港。
符合國際協約規定
示:路家敏(中)與湖州會館及 該組織與其他關注」尚者會代表步出機場降博彩。 職業及專門技能及 知識標準的機構緊密合
·作,透過採用國際間共
在谈到近槨香港與巴西之間的貿易狀況時, 他們皆 萦觀。
領郭巴帝士稿:在今年赏六個月山,由香港 入口巴西的貿易總値爲三千一百萬·而出巴西 口或入口資進的貿易總值爲一章一百萬左右 。 與去年同期比載,巴西對香港的入口风增加百分 之四、而香港對巴西則附加了百分之二十 ...... 他認爲近年來,香港在爭取南黃市場上顯得
港海員訓練管理局年底呈報告
話電綫熱署社
詢查民
務服日一月十
市需急有便方
聞新港本頁三第張三第九十月八年申庚歷夏
WAH KIU YAT PO
各級航海人員受訓準則已訂立 高拼所得的課程,能
談及評估成效 [電訊香港商船一磅撒施,以符合一九七┤該份寫的是首份有 満員訓棒管理局將於今|八年協約內有關海員點「陃航海褫~决定文件等的大概和建滴,已經 年底向政府至交一份報|米、磴發證港及值班時,是政府間海事協商風,訂立各級航海人及調練 |織在推行國際眾納及適一的準則。 嗇,建屦香港應採取間之規定。
亞洲地產業會議 十二月在港舉行" 地產權威人士出席
評價分析地產趨勢
八特訊)一個評價及分析耎開地菡業的會縣市
·,將於今年十二月一日至10日在本港舉行。出席 歷一次會議的將有來自亞洲以及美國、歐州、澳狲 及英國的地產發展、投資狀,銀行家,承建商 ,政府官員、洲飛離以及與此有關之人士。 六天的會將由該行業的威人士王持·將 就東南踅常能的市場情况及趨勢,而進行討論, 快將審吮於未來前絷的探討。
是次會過的發言人都是著名的大地產公司及 慢构的旅游人,在六十個議題中,包括了中一個 ,有關的課題。
月
(E) ON! 利第已設立一熱錢 话, 緊急儷案提供
·民查詢有關各租肜利
熱綫電話將由下
期三(十月一日 開始使用,每日二千 四小琣服務,電話號
五五。
晚上由一位社會工作
·者負克接聽,深夜及 漢長則由定話錄音 圓下海詢事項,以 脫長殷建處理」
地機計及與加坡、馬來西亞、香港及中國,雖然無綫電話將日夜使用,但主要林的貼布 ''' 辦公時間後,爲緊急案供水吏協助。
日H & TAN公用的那京馨;香港置地公司的一個家送服務中心,一直以來都爲需要援助或跑
·有關醋利事項的人士供服務。
F A DE MOA GAN:吉隆坡WIL LIA..他結:「我們希望在日間繼續穫量和
MS TALHAR, & WONG公司的CC用本署在各區提供的服務設施。」
TILLON WILLIAMS RE
發資人表示,熱錢服務對於一
*E A'S TO-L 集團主席 B. E N J AM NA方面遭遇困難,而又希望急於獲得專業性指導 LAMBERT KERRYHILLTER 一的人士特別有用。
P AA K E R MAY & ROWD EN公司
他說,你這類個案,熱極話服務可以立郎
SHAROLD COLCH及GRE E N& 儒當事人提供碗常帮助,如有需痰,會另作一些
ASM1 IH公司的TERRY KNIGHT 一般長期性的安排。
*澳洲代表是JANES LANG WOOT
I Q N公司的 RI CHARD LUSCOM.B
E等。 BU S C H覆球地產代理公司的 E L MA卞期,有專人接紮。其餘時間有鈴音服務。 發人說,晚上十時以棖使用熱錢阻話者,
R BUSCH侬將就在加拿大的物産投資發
TREVOR BEDFORD ROBIN
下午十時,又星期日及公衆假期由下午一時至
故,來自日內瓦的 J. EA NPA U LB A.),務藷留下姓名、钺話號碼,地址及查詢事項: R_B VE R 將就瑚土地問題進行分析, 以便輕放可以儘快處理。
香請
是次會衆是由國際研究學會超識,將在香港
他說,如果在没有任何慍需要特羽 處理的,可向就近的發盈投報報
健的旅業日本團住宿大阪城太子酒店,主要 昨蔟返港的代表色插年蓋十一歲之香刚鬣台 ,是因爲太陽城是僳京的主要觀光區,附近講物商 邁及娛樂中心臨立太陽城國際水族館及臺最 泰路、蝴州會館及蘇浙旅港同鄉會之團員
·大的三越百貨公司亦臨酒店不遠,加上交方便 ,實乃旅客不能不到的旅遊區。此外,太陽城太 他們所演的中國古典跑受到到培數以萬 計之倫敦叫業熱烈欢迎,並爲常日之经富的表 演 子 減店新近落成,各項先灣設備符全;還有一最 令住客稱他之虛,是住客可從房間直接打洗 .項目生色不少。:
”,而冤连接錢生的接駁手續。太陽城太子酒店 的視野亦佳,可俯東京全景,難怪 酒店開 難以來,遂受旅客歡迎。
是大假倫敦佩磁特公卤製行之香港節,饰拙 参赛多來,極盡視聽之誤,並命到與的七十五萬 觀衆、蚊百蒍電視觀衆般意不已。
止海
· 西武企業視摸龐大,屬下擁有滑雪场。
·鐵路,建築與梁·不動產 百貨公司 西店
爾夫球場,遊樂場,巴士,球除等,去年集 團的營業額高達二兆億日元。 港
劉爲(右起)閣的旅葉執行董事臨強,太 隔城太子酒店營業蛰與金田哲出及營業總經糎片
辭職啓事
: 本人由一九八〇年九月十七日開始自絲
外一切行動漿材與本人無關特此聲明
請注意港島入口處
香港隧道有限公司
修路工程
由一九八〇年十月一日起至十一月中旬止 *本公司將會在港島方面管轄之範圍,來往海 底隧道之道路上,進行路面重修工程。
於此期間,來往跑馬地天檻之道路,將間: 歇予以封閉,使用此段道路之車輛,亦須改道 行驶,惟此情况武限於晚上九時至早上六時實 施,本公司將盛力設法減少對各駕駛人仕之不
便及阻延。
謹請各位駕駛人仕留意以下事項:
留交
——當隧道人員指挥交通或使車輛改道時,
敬請合作。
----—留意警告及指示之交通標誌。
——小心駕駛
「於上述工程期間,任何超出正常規格之車 輛或貨載,如超闊超重等,均不獲准使用隧道
本
三歇行施便
吳鐵倫
車道
之战
超均
任等
九龍紅磡行政大厦 一九八〇年九月的
·隧道經理麥化連
TOM LEE
(HERE)
(四)財處二級會計助理員一物料採購及供 (*)"
首席籍師:九二〇〇元至一二OOR 高級燐師:七大五ORT DOOR 踹師:四二五〇元至七四OOR. 助理業铈:「〇〇元至四〇〇元
·級會計助理到一〇〇元至五〇五OR 減費調整在草擬中)
香港法例第三章 普通陪審員名單通告 滋依照上述條例第九節之規定,將通陪審員樂時名單,將自一九八〇 年十月一日至十月十四日止,除公眾假期及星期大外,毎日由上午九時望 下午一時,又由下午二時至五時在香港銅鐵碑新寧道四號嘉昌大厦七棣人 事登記處市政局選民及诺赛风登記組放:免受供市民空。 人事登記處處長 布立之
詳情請關節甘南案早級廣告欄成運與本學院校務處查詢及索取中
一九八〇年九月二十七日
「每股港幣十元公司股本,拆細篇十股每股港幣一元股 ∵本公司茲定於一九八〇年十月廿一日正午十二時正,假
广有資格出席及投票之股東,均可委派代表出席及投票; 九龍廣東道香港酒店六樓風水廳,舉行公司特别大會,以考 感並在認爲適當時,通過下列議案為本公司普通議案:
代表人不必為本公司股東。 分。」
香港九龍貨倉有限公司
公司秘書 承董事會命
麥禮頌 謹啓
香港一九八〇年九月二十六版
“男拔
海事處佈告:一九八○年第八十大胜 換領水上小販牌照
·以下脚照由下列指定日期開始養基抑」至展期五在通常辦公時間內可
向千跖道中「百零二號海事處小型船娄牌照部:特此通知:
(甲)水玉小眼牌照[汽船)
——一九八八年十月一日(期)
(艺) 水上小牌照(帆船)
一九八〇年十月十五日(三)
1.凡於期满日期後兩個月內尚未換領之牌照,本處可能予以取酵。 三、申請人請交出照片乙張以便貼於免費發給之被導上。 海事處處長
工務司箸佈告 海灘及海床條例(香港法例第一二七章 關於擬發給海灘及海东官契事
一、政府現擬按照下列條件,發檢有關下述土地之官契。茲號根據海灘及
海床條例第四條之規定,公所週知。
二、任何人士,如反對發給該官槃,或無爲發給想官契即足以對其重棠之 ,出海通道有所妨礙,以歎可能損及其營業,因而要求賠償者,須自本費」
·之日期起兩個月內,用碄面向工務司表示反對或提出要求。 三、土地佯府。
地段鋭明及號歟
海洋公濶郊區建案地段第一〇二〇胱之授技展部份 香港仔海峽大树西
約三點九大公頃,有健範畢業已在雷則 P13343A 內 用紅邊窟表明白 大厦二十樓地政測量處與二樓海花工 程部均備有該循期,可供查閱。
工務司署佈告
填海工程條例(香港法例第一一三章第二條 一,政府現攝進行下開附表所述之建築工程,茲特根據域海工程條例第11 一條之規定,公佈週知。
二、任何人士,如反對款項工程,或爲該項工程难以影過其私有说益考 ,請於下開日期起兩個月內以盤面向工務司提出反對成要求,詳細述明其 性 質及請求發給貸償,並須在請求書內對所稱因故引私有广益之棺失而第 能引致之接失,作出估計,
地點:大嶼山南部之望東源。
說明:在一段面積約二二ij五千方米之都灘及泰床陷重內興建 一座, 共雠面經在富翔 P12333 號內用紅榇明。該屬財存於田壽 備註:香港花園筑美和大厦二樓海港工程部與二十樓地政測量岛及香港德
·輔道中一百四十一國際大瓜西樓角理民府均佩有 ,可供
•
一九八年九月十九日
工務司 李德霖
城市設計條例(香港法例第一三一章) 茶果嶺、油塘、鯤魚門分區計劃大綱圖第:LK15/45號 根據城市設計悚例爲五條之規定,任何人士如欲資班已將新整韡合併 在內之上開區城圖則,可於一九八〇年十一月十八日前,在通常辦公時間 內,前往香港敬府合署西藏中西區民政處帶貓分處,九龍同仁街觀楮政府 合署四樓觀民政署及香港花園遠美利大僕十八旗城市設計应。 3丶 柽接城市設計簒大條之規定,無臨何人凡因該盡期而受影喎者 ,得於上述日期前,以書面向本委貢會挺出共反對意見,反對由, 及任何司令反對就撤銷之建構,此文件离交被悲花園道英利大工 可署中交城市設計委發會收。 ...
15/45 號現已在香港花園谊美利大属二十棣地政调重诺 三、則第七棒
·發售:不殼色者爆份人元五角,色彩每份「百二十元。 城市設計委員會主席 麥德霖 一九八〇年九月十九日
城市設計條例(香港法例第一三一章) 石硤尾分區計劃大綱草則第 LK4/33號之修訂 根據市設計銘例第七條第二欸之規定,現已將附表所載之他的項目- 做人上述地夏之條紅草擬風則內,任何人士如欲查閱該圈,可於一九八〇 年十月九日前在通常辦公時間內,前往香港政府合署西藏中西區民政 的分區,九旅館山邨南安雄二十一至二十四號地下深水埗民政署南山分店 及普港祈國道美利大厦十八津城市設計腿。
二、城市計條例鎗七條第四歇之規定,受附表所载之截訂項目 啊之任何人士,可於上述日期,以面向本委員會提出反對意见,列舉 按對理由及任何可令反對意見撤銷之。此文件棗送交香港花園道夠利
·大厦工務司編椁交城市設計委員會秘書收。
四、藜官契之批灵件 官魌年期係由一九薙十二月二十二日起計七十五年,該官奂將予給
三、 草嫈 钉盟則第LK4/338號現已在香港花園道美利大厦二十樓地 海洋公園,以便其實施興燼一入口處建築之計劃,該計劃包括興建通路 ,
政測量處發售,不色者镔份八元五角,欧色毎份六十元。 沿革塲地,步廣場,遊祓用地等等在內。
城市設計委員會主席 麥德霖 工務司 麥德霖
一九八〇年九月十大
H
由一九八〇年九月二十五日起實應自由額出口盤香方案,以壒 段加拿大之一九七九紡織年鹿留用配類及其他未用來鎖。詳情於致 出口商《撒事務〕通告:三組(除美國及歐洲經濟同盟以外之國 朱第五十一十八〇號。按通告於本署新品管制部詢問處索取。
H
怪
署
由一九八〇年九月二十五日起,實惠一項加拿大起租用方案。根據 故方案,現時之配額持有人可預用其一九八一年,在一九八〇年 十11月三十一日終止之現行紡織年度內付貨品。 詳 列於致出口商(紡織事務)通告:第三組人除美國及歐洲經濟 同以外之家 第五二八八號,該通告可於本署紡織品管制 簡短索取。
電話:3/3341-41
売通利音樂中心招生
Tom Lee Music Centre 課程:● YAMAHA 電子琴·結他
作品定制 完善之诗樂教室授課。
打鼓、鋼琴、樂理等 每月加開電子琴·結他,星期日新班 歡迎報名
歡迎電泡詳情 星期一至六,上午九時港下大街
保處電話辦公電話:
□電子部 結他 铜 打鼓樂理個新制 姓名
通利酱樂中心 香港皇后大道中69號萬宜大厦322號香港鹧仔港灣道香港藝術中心10楼州。
三通利举行港九各分行均有章程及報名表格傭索
工務司署地政測量處
地政測量處處長宣佈
金鐘道貴重政府物業
公開招股
毗鄰之金罐商場
地點:地下鐵路金鐘站
九龍尖沙巴旅連威老道21號德立大廈31
:3-622360133-693668-
站在空格內加上为产
大堂金冰国金店繪里6號3樓:
面積:約五千七百平方米
用途:限作高級購物商場
截檁日期:一九八〇年十一月廿八日 中午十二時正
查蘭國射及黨版投種表格,調到九彌敦道四零五號
九龍政府合署十樓地政測量處。
一九八〇年九月十九日
修訂項目附表
城市設計委會依城市設計例八香港第一四一章)而擬附之
石硤尾分做针大离草棄离第 L K 443號之低訂項目附
城市鞍計委員會經詳細考後,依據上述例第七而在憲報刊登之
1.經在墨剛內示明之訂項目
I1 土地用途分區之修訂項目:
【A)將本設計區安便邊界發,以便將九廣鐵路納入本區霸圍內, 並將一區位於筆架山北之一住宅用地)乙類 土地花本监
·q躪删除。該幅土地現經納入一九八〇年一月四日由憲報公佈 之九龍分區計大耦草擬集.LK 18/10 A號內。將演嵌 地區及部份「綠化地帶」劃作「其他指定用途一號予以注明一
·九天鐵路」。 小B.)將擬燕之九廣茲路與地下鐵路交站西逆之「住宅用地【艺 書」「部份改爲「政府、暈及社區用地及「商桀、住宅 合用地」,以便提供土地興辦公共交終站及一購物中心。
〔C)將位於南山椰北便之「難用地」及「政府、團體及社堿用地
」若干部份改爲「綠化地帶」,「政府、媒體及社區用地』丶
「住宅用地(乙類)及「遊用地。
【D】將遠之路擬延冊部份便之一部份「遊用地」改爲「蘚、 團體及社區用地。
E將大坑西街「政府、體及社區用地」之若干部份改爲「遊 用地」!
龸F&改地下鼗路路。
海棠路與高棉路鸿接盡之「宅用地(乙) G)將廚
<
其他推定用途」並予以明「私人康樂體育會所」。
八HJA癉北側之「住宅用地(乙)」及「府、團照及社
·低用地一範圍界錢。
Al
J 圍界我。 改歌和老街北便之「政府、團體及社用地
「
將歌和老街北們之「用地」範圍界與極微,並使其向東
K
歌和老街北面連線之部份『綠化地帶」改爲「其他指定用强
∫业予以詿明「油站]。 ....
,以便將「綠化地帶」之一部份亦納入該「隂用地」
12.爲俠本而則與隨處所附之「書」互相配合,阖上之「棒
釘如下:......
·將「政府,期與社區用地」及「公共遊用地」分期改
「政府,團長,就區用地」及「遊用地」。
·本與「杯」之訂項目
·用一份「附表一取代原有之「BIOS 7 S