91
地下的语黼态荽上垫上市缐事
·消費者委員會設立諮詢中心。 〔特 有關岩委員 5
若果按上獲致解决 - 即可進 會諮詢中心服務推至新界的 現時劵業中的地點 - 附 行工程,以便展開售詢服 計案,現已原則决定首先在茶·致於荃灣迎民府機構內。包括豬。 海新市鎮直行,念居民提供眾 位於荃灣新市阿中心的荃灣粥樣接近官方人士推出:$ 高山道照张大眞理民府總部,當費者諮詢中心在藝費設立將可
在新界民政籓與所開理民華中心的民府辦事處,以茔:全新市鎮發展而使設施更爲 府協助之下,新界區內第一個,位於海壩街的亞灣市鎮事務 *全。如果荃灣第一站逹到預
·消費者諮詢中心,期正在物色:現及源良府西區諮詢處、部·期現,今將會繼焼推展至 之中,預期可於本年稍後實現是可供選擇的地址;其中尤以 新界共他新市粲方面。人界
東。正主席:周莊區,王添。按核:发紀廷, 副主席::湖亭,柔。威揚叙。調查;雜錦生 動 綁務簋銘。副務 ·殷。安敬;张 楊文正。財務:黃錦泉擔年,孫鑑,孫准, 副財務:蘇北河。而王宏金,潘錦老 利:遊位到。李楊正,遇船,盡全,黃 。交際·鄰福、南江租 ㄡ財,坤,開
上水花縣同鄉會 精威花樹林列 王建
易名爲花縣會舘
選出新貝周明任主席
《特號》上水花縣「公司」,業已批准立案 【同鄉會成立迄今,已有一,並選出立案後一段 十三风年·翠得慈鼎同驚事共人,分配腰守, 猪及社會人士贊許。茲探錘如下:會務顧問: |爲適應現代境需要, 梁點,楊岳,曾永, |淡水潑至沙田建水廠|特向港府申請改名爲「黃挺生!江芬。會長: 『使用,香港上水在保合館有限楊湖正,張耀良,黃
楊文教之新界特畫壯。「第一長菲落里;千秋古鎮古,站站就聽頃刻中。新西蘭打
荃灣新市鎮將設
位于海雲街地下的民府整說 處較爲理想,因爲地帶鋼中而 接近住宅區興導物處
隣燃放孔明邆則觸犯 易科序治罪碤偬案四 第十八欸之規定。)
,和敷設約八百米之朝 水務慕愛著人說i 水管。
四期星
日五廿月九年〇八九一公年九十六國民華中
堂會大建興展發水上
消費者諮詢中心
不過·荃灣市鐵事務管理 處及強民府西區路處在地方
· 工程將於十二月 工程包括分別在大頭
·下城門及沙田建造共一工,需時約十七個月 六港長二千三百米之飽水道 成。
新界區第一個擬附設理民府 唯一可還法是將位於
特旗新界北部的居民
配建,將在明年年底之前,有一所
配合發展爲居民服務
提 擴
屬於本區的會学。
用啟可明
水建界
水用民市供增
·會堂將於上水石湖墟火車 站附近興建,佔地二千七百五 十方米。楚費估計對需四百七
·由私人助,其餘則由政府支 會堂建成後,竊面積爲三 千六百方米,其中包括一個位 於有蓋運動塲之上的戰堂,和
達萬 廠商的一座大陸高雄莫物,
· 禮賞設有舞合、樓、更
·禮京連接的大樓,均有辦公M
衣室籓,可以容納一千人。和一不 新界
陶浩源:萬里長城一游。換機擊 驚天地
荃
灣推進康樂活動
+党和托兒所。樓宇的天合將 詩曲
捷葯,奪天工!盡榮 會網推祟。香江建設裝 千觑,國際知名第一功
舉辦公開游泳大賽
萬
※用作露天鑑塲。
: 該大會堂打接工程已强者
人容流,並花系於一九八一年底前 社選
千,為新界北區人口,包括上水
需
要
·內,將於八〇年代末淇增加|| .. 逾二十五萬。現有的社低設施
曉揭聯對曲
- 將不足以應付过急劇發展的
地區的需要。
由當地鄉村骸被於一年前組成的舞欸委员会,現已編得八十萬元。新 |界政 傑及社會科利署署長李春融,皆爲核委員會的會助人, 此外,當地的居民代拔和政府官盘亦已經成了一個穿標委員會,到 但會堂的管理事宜。
九屆新閣業於昨於斑頭元 逾千秋。
·朗東區童軍會會析出。(構), 社長:梁典區,就長 臧南百花齊放〔李
·冼卓交。公關方香。 沿音) 富貴牡丹開, 榮,司米:證容林,桢;林,穗公卿屋,李下 ·意到臨發案,詩带卷 趙 春稱,音樂:黃育,自成蹊,杏體敷化裔,我訓,秋風策外,朗 糁:林建呙。康樂:李三宮王者香。 月幫中瑯,夜語忘 短 攝影:林志就。委高
鹧鸪天地鐵通道,基泥結莎遲,挑 國華,鄧南那,冼志羹冼)緻行 緻,莫負少年時。一 志平,冼妙治,妆秀酬。 本 潑道通-十里宛鄉) ... 該社验证地址爲新界第 職員
田麗亞片五路,電並錄在郊野公園範圍 二七一大,歡迎港九新界對詩曲文藝有與迷者加 此外,新界將曲社一維新中學),比康 全港性ě宋詩厨湫曲及
感
分成人青少年‧男女子共五5 荃灣葵涌選出球羽代表隊
(特凯凵政府康樂碴實本務處(玉區辦事處)及基育康 會合耕之荃灣惔蒲區公開游泳大賽,且於一九八〇年九月廿八日(星期
·日)下午一時卅分至六時,假葵盛泳池盛行。該公開游泳賽分食男子成人 磁 - 青年懋及少年粗框,女子則分爲青年及成人,及少年兩短,項目准 五千米,一百米及二百米自由式,五十米,一百米及二百米胸泳- 五十米 背泳及蝶泳,二百米個人四式“及四x五十米自由式及四式接力。 此外,基隆區康樂體育事務處爲參加新界第三羽毛球比賽日選出
·代表跌,名單如下:
當局重申
上水大會堂的設計及工程監督,係由工務司署建築設計處負責,
禁孔明燈
魏,恩金畢,劉雅文-關華美。再融邑:李中投,遠超裘,梁德麟iŠ袓 娄花區領籤:所占池。陛長:豈鬱築。激葆:李劍榮。女簾員:李 A:近電強,會法,李國籍-薛海强,郭費,梁時強,張女義。(田
報日僑華
華 元朗警司訪問元朗商會 保證盡力改善治安 呼籲合作共維安居 會方指出辦護照購車須交身份證 被檢查有問題警司允研究
选錄佳作部份如下 對忨比賽,得各方熱烈:(下) 阿源-崔作如林,成績 .惟惠:千年古樹 10告揭總,遺珠尙多。盤奇石,百日紅花布
籲請各鄉會轉告村民 長,先卓交甜社長,一浪。
《勝凱政府已擬|防止山脈,必群仰賴 鄭成學術主任及方香设 張永强;千年古機,就計劃,進行禁止放 居民齊心努力,全面 公說主任。名文如下: 盛奇石;莒點蝰星楠黛,孔明燈,及協助重陽節 進行,始祖有成,而當 《甲》對樂比賽: Ko逭感交痒遨之而後臺者改良焚爛祭品之一局並打出十項箝商進行 :龍為侯、黃河中成絕響達亞爾沙維太白,方法。 丹麦面方要由
【特訊】元朗菜。更希望大家[六)假如一個:山中學)。優異:李秀 分局長高級警司蔉樂懷一合作,時奶指導,得到買新車主,其身份證 (何當 》 - 何 - 於昨日由該爭警民生 民 雪梨,互相尊,必須交車行辦理手續,美盡八新界詩社), 布慰乃榮陪同,雖往上 張持良好印象。... 數天後方可交四宁(二盆子癖(胡兆姚中学) 銷商會,作親魯訪落。 罝警司又說 有關)凡辦理出國或C 李馨,李志榮,滿 | 是打適逢經合召開全體」各公衆道路,被雜物阻 INVISA)亦須將 8,-陳志明 事例會,會者衆塞,而使務人员巡視·身份證交該國駐港領「基蹲聖方濟中學五人 困難,現正與元朗班民事舘辦理證件,芡內) 陳麗亞- 周 『受到熱烈歡迎。 召警司一行於下午一府,及市政嬴務署治商,方可發還。上列情形,柱中學二人) 四時抵達,該會會中。深望區內各商戶門|堂人數日內無正本 (乙)與歌曲創 吳邦同光致款迎詞,並外前後角,勿很瞉雜身份證,一旦被檢查,作比賽·冠軍李翠普。 介紹各類與互相認識。」铷,布阻截員巡視線|如何處理?蔡主席又一 鼩國雄(官立中 | 贾公司談及元朗市區,,得以容易偵察歹徒
文夜學院)。季軍·業 及,多防料屈,游 「人口微,商業日益隨而爲,以竞事功。. 方加派幹機會风巡盪!龍(浸會書院)。優 榮,而小販衆多,沿時會主席蔡創業 使歹徒不敢明自强胆。·阿美琪(新界詩曲社 會令到管理頗感煣手, 意見稱:政府於最近 司答示:有關蔡李鋸帶(荃灣聖芳 但謝表示對氐界地方發佈新例,市民在新界 主席之建艷,媽將在案中學)孔嘉寶(香 並不陌生,編會擦出所必須換帶正本身份證,提出研討·亞於袷安間 港大學)蓓;中山 能,爲地方服務,爲商 防止非法入境,本鬟著,本人職查攸關,亦 中學) 梁國、英| 民保障,使到大家安居」意,但含有兩點值得考一當盡力改戰。(鄉】 | 中學》,郭簋區(元朗
一
,
以下
案破速迅却被行金 戶商會商灣荃 揚表方警旗贈!
司警謝
許成坤
周
荃灣商會理事長周坤成以另一面錦水路 - 以表揚其領導有 予荃灣警察局局長談浩驚 方。
荃灣商會監事長許添;爲談團隊士氣·
·韓代表商會推咁一千元染作察有血。
·案致於上月廿二日上午十一時許,湖 案涉及一雙籟八千元之鑽戒。
:不可取放孔明油.
·若要在濕地近附渎 日前新界政務司再
·西安鄉事委員會,讀 請在主止山火一事上予 以支持合作,並請告 全體村民週知,燃放孔 明燈乃莫遠究之舉,臥 因係此可酮成火災。
·在郊野公園內
孔明燈之舉乃觸犯郊野 公篪鑅僻第七條之規定
而在郊野公園以外之书
WAH KIU YAT PO
版界新
買三第張五第日七十月八年申庚歷夏
商業專欄廣告
集中宣傳
●費廉效大
-每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊五寸位)
加匹似十另加三元,長期照話,不折不扣,上期收毀,私日下午六時间截的。
台北
Rua doctor\
Vibra Vac
美國最新
洗毡機
【發洗清器、速疪特快,容易干燥,歡迎面試 【德東總代理
大慶公司
機票+酒店
胡晚四天
【財神大酒店 雙人房 $990
747豪華客機 天天出發 四季風旅行社
(徵求新加坡、菲列窗
國際大厦2204室:5~451094
香港紅送讲道35-37號 18:5~766544
·世界電子機始創,香港銷沿冠軍
杂世界綉花業三大皇牌杀
●日本愛得牌高速綉花機
二世界獨一無二之特種綉花機>
總代理:漢興製品有限公司(撿鯸部) 世界最優良之高速機專用線
陳列室:九龍南區街156-158號漢興是 1:3-7790271-4 3-7790191-4
● 法國確得利牌綉花機
●德國馬得利牌銹花線
意大利
酒吧組合
通用燈飾
這傢俬部
九龍彌敦道窩打老道口
日本 CEMEDINE 白漿
AMANO 安勉勞 打咭機
買賣租賃 電器燈飾
傢俬裝修
建築材料 瓷磚潔具
居室設計
李基大樓 A
275,000元
東涌行人橋
定明日開幕
(港)位於大纓山東蒲的一條五十米 長行人潮,自去年被颳風以來,現已 高速完成,並將於展期五é九月十大日)下午
·一時正式開幕啓用。 ...「離島理民官額家骏,黑區山女聯會會長 5 佩文,及東鄉事委員會主席莊朱才,將
被風吹毀重建完成 主持開幕優式。
好市民
隨時隨地携带
身份證
旺地寫字樓廉租 九龍土瓜灣浙江街 同順興大廈二樓每 單位自二百呎至千 餘呎電5-223908
接洽處:祖德置業有限公司
或
昌華油莊有限公司
早餘盧
苑苑 柏醬
型嘉嘉
大 道道美道台樂
|拔拔 道頓
徒徒摩提質埔
南司 西列西大|
大型洋樓及寫字樓租售
旺角嘉業大厦
「佐敦道嘉和大厦
「薄福商業大厦
1344 $1,350,000
洋樓寫字樓出租
(曹仔洛克預232號地下)電話:獅子樓:5~731477
积12.000元
1506呎 $1,780,000鹽福桃樓700呎租5,000元
2300BR
1750呎
2000呎
3000呎
661
$2.800,000
$1,250,000
地下舖位1:400呎 租13,000元
$ 730.00 山林道 商業及住宅出租
$2,100.000
$658,000
580BR $520,000
粉絲
糖仔摩利綱止選
·高低府各890呎 6,000元 地下舖位及閣樓
住宅800餘呎商業1,500餘呎
租35,000元
接治處:香港房屋管理有限公司
電話5-225546
$570,000
612呎
116193
31,800,000 文華商業
上環嘉安商業大廈
2580杯
跑馬地靈(租)
570呎
$
4,000
「沿處:嘉年地產有限公司(5-256051)
文華商業大厦(999年期)
面積:共2674平方呎(各1337呎) 樓底:舖位:11呎,閣樓10呎半
香港摩理臣山道38號
(位於跑馬地,邊仔及銅镪瘦交通磚造)
地下舖位及閣樓出
H 234730顧先生洽 詳情請與接洽處聯絡。 接洽處:H 242091連先生或
特價:650萬元
本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳·收效宏大
三七
<每天收費▷
三寸半位(限排一格高)三十元| 彌敦道607號新興大廈21樓兩相連單位,約 七寸住了眼排二格高)六十元 2400呎,全新裝修,廉售$1,630,000.00
交吉,辦公時間電5-235967張洽
更改新裝,敬請認明註冊商標 端代理德興貿易行 3-679307 3-679532
今日世界是
SY STEEL 鋼鐵的世界!
紹榮鋼鐵有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
香港于額退中康獎大厦509
香港維記洋行
總代理:鼓手牌
HA41938 441948:437247
·處德售
類五十分署全 1980
有萬難包容內
請購
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣式拾伍元
香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十弍二九〇八二 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三面六七 北角辦事處渣華道慶二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七四九 油蔴地分离佐敦道四十四號 電話三十六八七六八二
香港·
九龍區:
彌敦道* : 二號+
北鍋敦道六七八號
莊士敦五十六號
青山道二一四號
莊士敦道五十號一正康公司- 茲灣保安街1號二樓
大事寫眞
城燕卓崦店 世界树局
天是渡海桧破頭. 做輔道中一一四號 香港围杳公司精道中安樂區大度 對店 微槽道中一二七號、大菜类局 租庇利街十九號二 齡記事
提案室咨公司:尖沙咀类十三號
·亚皆老街一〇五狱
上海印台舘
·萬巴甸街三十三號永光書局
. 宵山道三五二號.
天地随炎 大力极局 萬邦警局
肚士頓道三十號地 新宿局
文海西省公司
廣東街九號A痨頭做协公司 芭樂7號一交風出局
内塭落十五號。
洗衣街九十一號。
南天麥業公司軒尼詩道107--115 【天成杏局
東方書局
-世界出版計
:莜斯富街二號友圈公司
崇與書局
文风
名辭典 售 淼趣枉交玩公司。軒尼詩道246二樓 醫療
恆逹旵樾片
亞皆老街111四號
·畬局街三十九號.
萬邦局。
亞皆老街五十四號
北角道八號D
東再鼢忠公司:干諾道西191號二 大生書局•
友鼓件局
售代有皆·處各列
軒尼詩道一七三號大成疫局
波斯富街一〇八號
大道西兰一五號
大鎮西四二七號,光明出局
西環出坊福利峦:路乍街十四號南方局,
~
洗衣卅九十號】
大埔道五十九號(
花園街七十三號
奶路臣街七十號A
·金巴利 七號二樓
城南二十八號
「筲箕夏道三六六號發文具公司· 麻雀村道二十七號
據有關官方表示:
5. 當局並要求鄉議局除
支持該案讀繼外,並代
·灣沙咀道宮記金 行上月底被 I 獲警方人迅速 起國流物:金行 東主及荃灣商會 代表荇致送錦 以示謝意。 金行東主集
消特別小心並利用
予槐噩有功之供 榮員。
D
坪洲好景台
(最近的離島,最理想的居地)
新式住宅樓宅,工務局則實用面積450方呎,背山面海向南,
*位,歡迎實地參觀及訂購。
海方便,三期,但尙餘數
大地:中国永安中心1504室 電話:5-458345(三线) 三治購處:利恩隆業有限公司 王桂建築有限公司
在......地盤:假期照常辦工5-9830573-
地產
街每千
江樓
海景商業大厦寫字樓
ROOM NO.:904 SEAVIEW COMMERCIAL BUILDING.
新界有山镇洪示描德呢大樓一二三號舖位合共面積1637呎 21-24 CONNAUGHT ROAD WEST,HONG KONG,
香港北角建華街一至七號響女 B座二號363 SF 香港北角望華街一至七號嘉女樓B座三樓858 SE
樓房
(租售均可) 香港灣仔洛克滩357——369號鴻圖商業大厦大〇一家 ...649 SF
ST. C4 on 3rd Floor 786 SF. & park No C24
SCARCA on 4th Floor & Carpark No C35
那多利中心 Flat 2A on the 1st Floor of Block Hwa Victoria Centre, Hong Kong
手
品質超群
5-454241 · · 5 -459708. - 迎代理:越通有限公司:
英國摩根氏髮腊髮乳
Morgan's
黑髮頭頭
生防去
止頭療
批發處