99
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張五第日五初月八年申庚曆蒕
六期星 日三十月九年〇八九一居公年九十六國民華中輯特區社濟經
|抑制通貨降仍然是破 是實事求是的時俟+ }
「爲了別的。」她在敦 一佰謝实上說:「現在
【我們自己的健鞬而不是
美聯國際銀行在港
國際糖價大幅上漲
|夫人明白裘示他不會放 公司——美太平洋有限 府的首要工作。戴卓爾,在香港成立一全資附屬的聯務。 成立全資附屬公司 紐約美聯國際銀行股東之客戶提供國際上
健康
金銀
政市健 收市價 收市價
23.00
22.80 22.80
2:50 255
2,25
2.225
2:20
17.20
港市未有反應職設物
貨幣辯定要務,讓银行
香港:
之捷橘外行政主席楊國界,
請接受存之資格。 ;新公司將於短期內申
藏·因爲福建及菲律賓 1)日携市做未存反四十八元。 大陸榴花幼砂-現 而进成供過於求,若非百四十元,粗砂現、公共處搡公司,初任印
: 分公司。 前龔品商納整館和,從現貨轉手喂三千七、九七四年加入香港博雅 砂班來俊襠園·南韓秒, 貨璐手每二百卅八元 美國內布拉斯加州奥馬 雖郷大張土後,佢炸(推二百四十七元及二百·伊職於瑞士日內瓦的 運到,中秋節前製品商補給很少,造成供過於求。. 鮨亦翊船運到,中秋節 至二百四十元,校花粗哈大學既告系,她於一,希望增加肉類生產,
福建及菲律賓砂糖來貨激堠,南韓砂糖亦連船 受天氣影响 集群熊女士畢業於台穀物收成前景惡化。 |、蘇愅上月份大多數地|事處已有十年,而美 (奈斯科十一日钴|银行在香港設立代表 今年收成差 馬維爾稱:「美 聯 定義氣俛點等,一九八
食
一第稱界世
爲世界上
食肉最多最
的國家,
,將使辦事崴之業務逖 太平洋有限公司之成立 肉
開市價,最新最低價
23.00 23.00
本年
本均每
洲·將會皮加嚴重。 |國對蘇昕禁述爱物的影 「料供想發生張·而美
·南幹幼砂糖, 市價格已經下跌了。
·「東窮」輪抵港,供應一十五元。
[十元。 又有「和平釜山〦論及- | 十i轉手挝百一 氏於一九七八年乎 「利星一輪莚到後 - 下湖| 亦多 - 大盤毎抵二百一 公關事務照間工作。米 婚後即定居瑞士。
客戶主任,負責消費品 菲律賓幼砂,來 資 吳企業公司客戶方面之
营和集體退攝的穀物收 一家仍然預料,孫雞的國 在莫斯科的醫藥專
根據統計數字分析 德國食品價錢合理
|
·朱氏酶博雅集團客戶
「之一的脚氏化工廠洲
·公司禮聘,任職内部体
· 現已將這個估計數字,之總批美思及美國日將件肉能多,
二觉一千萬噸。
成正常。但是他們在七
一週後於昨日抵港。 馬維爾在訪問中國 ,已縮小至二位哦,至一西州第一銀行開總裁維面,消插不及德國入 “至二億一千五百萬噸,美國俄勒岡州金谷銀行,高娜陈類。他們住的開一面 物產地爲二億一千萬噸|董事固到港,他們是一料本年年人將耗用二百 月份預劃· 今年亞 · 馬維爾由該行兩位|人是最大的食肉者,預 ,以興建北京長城浯店二千五礴。 [正在參予管理一宗七千越少,爲每人二百四十 潞會嘅,最近,該銀行件扒。阿根觀人食肉
·與中國宮舉行多次業 謝日金十安士牛扒數 民在訪間中國期間,言 名男人,女人及葉兒, 二百萬美元之聯合做赏 二磅、澳洲人朵二百一般
[千八百——相當於每 名英國人預料禽二百四 在紋洲方面,法國
名
|計数字所作的一項研究 公有很大關係。以 瓯品排鈾協會眴間處處指出,其中因 上,近就香港政府對貿易优 劔産品其假花較爲廉宜 「港】德國 煤產品推銷協會詢問
群熱回巢,重返博雅集 鄒事務主任,直至最近
俪嗣。他倆亦爲該行之
英地利人及波蘭人。在
和希臘人。家禽方面 羊肉上,亦不及英國人
录
符
開市價 最高價 最低風港 这重金银
11.70
|啡的出口關稅,本月十
一公斤,但出中國大陸 |格篇港幣二點八九元二點第二元。 ... |肉爲例,其平 · 入口則爲每公斤 |由德國入口的新能囥急技主要的黑麥粉 地 | 以去年《七九年) 而做賓於惠國的另一個 日倦德國食品,其平度「俄爲每公斤港幣一點 同類貨品之售價爲低, 港仔勘百份之大十八 |售價比其它國家進口的元,佔去此阻產品本 指出:赵太部份進口香 麥燈爲例·德國的人口| 巴
啡咖西
稅口出高提
國一航烩之酒包縠, 一日開始生效。聯似乎盛認今年收成會顧客提供廣泛之商業及
及即溶咖望落空,不過除了夏季 了綠咖啡 氫懐異常,使到造些冷之資產期逾八億美元。 天氣特別恶劣之外,蘇銀行業務,爲世界各地 ̇美聯主要經營碣 心。但是今年蘇聯多春 米、美群國際銀行本身一,主要是由於他們食 巴西被府|成號一億七千九百萬哪行,總奇隆融四百億美,色列食肉消耗高據首位 十日里) 周一九七九年裂物收,以爲英國各地區之大銀洲及非洲國家,其中发
中國大陸輸美紡織品
·望今年收成合接近最高 九年農作物失形勢長 銀行福合而成。其股在武列數個 紀錄-希望會從一九七一九六九年成立,乃由多..匈乐利市羅馬尼亞人。
·英聯國際銀行於一不及西班牙,葡萄牙,
每人平均肉金將用。
一個原因是卡
蔡
時期爲佳。
爲美國各區金融中心各,止邈们用對物往蘇俄
|肉之主要來源地。 |上述四個國家爲本港豬
百點九百元,喜爲大 而中國大陸的湖口價爲
|箱整,每公斤李均位 由德國逃日之新急 發表的計數字顯示, 种辣根 香港政府
|花幣七點七八元,南非 有領導地位,其售價為 格港幣三八元,成兩倍,但這兩處的逢,主要出口市塔是美國。
|及突驳的入口低更高 本港入口市場百分之 美元; 嚷乾的每磅榚高三美 口方面,去年(七九年 篇九點二一元,甫泰國,五點八元一公斤,佔去二美元,達到一百二十 遠港幣十二元一公斤。十八。而德徽巢什在進卽溶咖啡出口说“: | 新加坡及美國方面入口.九美元。 之果汁,其平均入口慨 巴西是世界最大的 首份之三點五,雖然白 美外,還 務二、大 亞輳園國產品對上倍半: 咖造出產國及出口國,
亦獲得相當大的地點,達到每磅和美 -佔本港入日朱汁市元;風乾的高四
二百三十二)提高 源日的價錢財是每公府,品方面,德國產品亦佔錄咖啡出【我每瞵出一九七九年的最困難一面人銀行服務,並向降
·品却在市場上佔有更大 英首相堅持
已經達成雙邊協定
共談判的紡織品雙
的比重。'
點七六元,而丹要更高,船,國際價產品] 抑制通脹
· 雅然上述貉肉及稿 近期因德國馬克升的! 煒九點四三元一公斤,協會詢問處指出,雖然
汗,別代表蘭國安活。員後,將爾在大陸教嗽超 易途已經達成,油共庄威盛頓大使第二級鐵綫品,字毛及大杂尷 一九八〇年一月至一九 楊健模(譯音)分: 紡織品均受限額管制 事務主任麥維爾與中一磅,今後廠在类國的棉 美國國務院紡織品 國出,達成雙邊協
方能輪往美國 港商在大陸設廠生產的紡織品,須要獲得配額 棉紡織品及羊毛人造紡織品均受限額管制,
一另一位人員維恩說,夔,當局申請發給配額方能 美國國務院訪品事務的紡織品i將要向中共
德國進口香港的牛油亦、基本酒桶的情况相較之灾。戰卓夫人在上任 黃國芑草姬一項協定, 平均入口價格 德國對國產品徙格 日铖)雷管失業用 品均受限額管制。 比重雄不及百份之一。一個根而大幅提高其市品「改善英國經濟的金袖波,丘星期四宣稱,中共典,在一九八○至八年付的應有安排。 蘭顯德國食物所占的調它一些國家,國難度,故卓被夫人堅持不改里,美國貿易處代表艾斯_定的「葉切育公佈。 當代價才能獲得配額 價跳最干,但在市場上「造成一定影响,但若誤,和商業上的失敗英首相《華盛頓十一日,S正式交換文件後,協檢在美國,但要付出稱 《路透社稔敦十一,华毛及人街雄媸訪織 ;輸往美國的船步品
... 上述協定包括中共 還是對投機設廠的港商
出現同樣將况,德國牛一下,德國食品的大部份「十五個月來最強棄的滋鹹诚中共最美的新織品、越的嘴、羊毛及人難潑 中共石油產
「價爲海公斤七點四四港 V於七九年的平均進,售價仍然心最平宜的。
「二元锅低
美口最多的國家,據德一提高了。
國澳洲的每公斤八點一 而相起來價格却
|港啟類五煨及麵包禽品,歡迎,而進口亦見
·‘不過,德國是本 益受到本捲入口商們的
[元,懿本港牛池要間,由於地國良品品質超卓,
率息貸優最國美
到將明
1十升年
高提續貨存業商
少減計
估
量産米玉
到十
將升
維織品,限制此等材
日本年代趨降
爆殺飛官的入口俶。
·恐幣入口過多會令他們一本主要在報導,中 ,同時顧客亦會轉而選會在八十年代逐两下降.. 的產品價格及銷灶下降[共相信小的石油產量將
說中稱:英國戰後長期数目,結束持辩多降的
商十分重要,因爲他們 品入口,對美國製造
[特訊]蓀
明年
五億三千萬范式 玉米爱登爲大雪
年九月一日况 斯作預計的發源
計數字。橋聖命
低玉米的生產店:
美國農業部 把較上月預
|資低地區舉行類似的 藻,故此經常與其他工 爲保障本身的貿易及就 美國及其他國家
天國未能與中共湖
* 最新預計玉米
查等產品的入口,實施 一神,及人造橡維動 被迫自行对手套,
·成協證之前,曾於五月
供外資用途的遫腦變 均能付裕如。」 , 因此現正發緩一套息 蜥坩長的業務和新服務一季度產鞋則減少百分之十大
道亨銀行加強服務 BM 新電腦
裝設
勃,預料未來過長可般用以處無其客戶不
之外贸金融業務發圄落 卓越而用途慶泛,融 [[]亨銀行「B M4331處理性能 以應外貿日益增長之需
日本有「一定程度的影
出運將會下降,但日本 工要消息已表示过會對
·盖搔由矢野於北平進行 爲何中共頊彩椒的石油 項鸻点。現時仍未清楚
出示,中共是在日本副 一題會談時公佈 1
朝日新北平報導
程 工業數字顯示日本
@獒國商業存貨總值闾令。今年七月經季節,亦提及此等物品,但一從中共輸入六债九千器 浪制,鮑恩說,上述協在一九七九年財政年度
並入波域會殺大,當變 原油 ·佔全國石油進口
五器公司訂購一部! BM 初· 旅行現已向英國商業撼維到极大方便。」 用以躯付日益增長的外,戶在港九新界十七間分則多出百分之九。 經懟先生透露,該系統後;其客戸將會元,加卅六億四千萬艄 ' s 日 331處開器系統,初期有全港最先進的菇腦柳在守宮程繪加,分書 的營業中宣稱,共甫,五片曾被為,中共談判,將會發展其他能源及 「你又表示:「我們因素調整後的在促诳 jㄖ特石油產酰由R 元或百分之零點八。 被范夲银行總管部 深留,過李银行揉片近四千五百零六億七千篇一廂毎日的九百五十萬涌|方正式交換文件後,便是百份之三間。 洪接乎三十部終省機,錢系統之一,方便其各,三,而比致一年前威判率的石油婉入疑可望不,他提光行周助。如强改善石油生强致 游咛銀行一向已袋業部報告,*年大阿份紀委员合在每星期舉行一步优化。中美貿易交手對付預期中的石油咸蛋 超過四億七千二百萬公 韩国前成的。 自歐洲共同市塲船的處理方法,會作鵲一員的琰話讓,他們爲了 「會公開透惑,其他物品,該報章引述中共官
[水準。翁術廣泛的交易事項。 報告:美國銀行業發怒|止共市今年的石油難入·權因斯被舞,本年的似,表示在一九八一年向日
·戴彔務,並提高其服務 行存款項及進行其他... 經濟預視會一噸的目標。至八月中爲,易協定,會對中美貿易報章,中共巴 惠惡在一九八一年第一灶校去年被少百分十二 易線可達四十億美元,本選九百五十精通石
: 與中國已初步遠成紡織,越輸入時,上述數會盡可能會出現困難,这
國務院說,美醫|八五年當英國的出超一千五百萬噸石油橅對 |美國商務部預測,一九一油及在一九八二年曾進
·二季將會上升到十三種一。
重返博雅集
,但不會升到今年早期
:,主要用於處理分佈 計極度用戶的需要 據工作。”......''
[祗訊】前任博雅)的高峰。
公共鹃係公司香港分公
海沙地阿拉伯國家,易協聚,包括中國至一百億美元。
「精經理謝利安示:「 萬國甜菜碱器公司
年前因移民離職後, 司客户主任朱營熊女士
[項石油進計劃是揪據
國仍得决定是否要從第一往該國。 石油公司首長宣稱,該可於一九八二年將成灰 本港紡廠商表示,長期雙線貿易協而協
金鎮
名
股市成交價目表(十二)
睽
開市價 最高價 最低價
7.90 07.90 (97.80 12.00
.00-12.80 12.50 21.30 22.20-21.30
4,00 4.004.00;
7.90 7.90
12,80 12:80 12.80
香港遠東
攻市
市
收市價
股
香港安成交:85,600,000元 金裝會成交~158,280,000元
永安公司
7:80
選東會成交:203,480,000元 九腿會成交:940,000元 四會成交總額:448.300,000元
12.10 11.50 12.00
12.10
12.00
和記憶操
大昌地街
3.875 24,00
3,95
4.00
3.925
百樂(除息): 2.50 2.65
2010
2210 22.10
、大新瓜和
3,85
3:85
3.825
3.85
遠東酒店
2.25 2.30
海康指數:6049.56升41.as
·恆生指數:1220-35升7.98 金指盤:995.193.72還指數1405.07升28.66 金銀指數 1068,16升9.72
∵開市 最高、最低價
IN (ATA) 強力尊酒
4:00
400
24.00
10.74
:0.79
0.78-
·7:40
(七)紡織製衣類
17:40
7.50
7.40 7.50 2.40 4.404-40 4.25 24.00
建堞新(除息)1.31
132
1.30 1.31
1.32 1:31
股名
香港
東: 牧市廈收市價
先施公司:
4.40 4.25 24.50
2.25
2.25
2,25
8.17.20 17.20
19.20
新
感想
2.30 2.325
收市關
(一)銀行及債券類 恆生銀行(除惠)L32:00 134.60 is2.00
·屈三氏
133 n
晴察銀行
16.90.
17.10
134,00 133 00 17.00 17.00
-24,00 24.60
7.85 7.95 --7,80 7.85 10.70 10.90 10.70 *要這盤A(除各項)5.30 535 5:15
信德
3.40 9,40 3.40 1.36 1,39 1.85
7.90 7.95
(E) 1.72
1762 2.2
2.275
2.30 2:30
2,30
南海紗廠
78
10:90
10.80
10.70
15.20 15.50 14:50
15:50
15.60
运
徐傑型衣
5.20
5.15 5.20
3.86
3.99 3.85
3.93
--3.90 3.975
3.40
華光地產
2.675
2.70.2.65
2.70
2.70 -2:70
南廍質藥(除息23.30
江製报
海外信託
6,50 6.50
16.90 6.30 7.30
6.30 6.40 6.40
仁字企噸‘
1.39
海鹅工程
0.78
0.80
0.78
... 0.80
友聯銀行(除各項)7.40 7.40 東亞銀行(除) 58.60 58.50 永滕银行(除虫) 55.50 “67.00
7,40 7.30
太古洋行A
8:25
8:25
8.15
8.25
:8.25
8.20
志正國際
3.00
2.026
...
2:025
EC八)航業類
6.00
58.00 58,50 58.50 58.00
亞洲保險
心
制器
3:35
3.35
華銀行《除)260
2,70
55:00 57.00 57.00 2,60 2.65 2.70
57.00
亞會萬
if
2.70
淘化大同
9.45
·太古地產
8.35
9.45
9.46
-6:80
------
雜茞鈧業
地下鐵路倒券
88.0%~88.06
2:30
2.25
東方保健
九倉價券7,7
九在認股榴莲
A
歐地債8%。
68.5%
63.5%
:
789.25% 73.506
73.5%
88.0% 88.0%
66.0% 68.6% 60.09% 73.0% 6.857號
HEA2.25
ELREM-26,70
卡
BAL 3.40
(四)地產建築類
7.16:
3.175 3.10 3.175
泰光航業
4:00
3.40
̇蘇安國際
5.10.
5.20
2.225
2.30
*2.325
萬邦投資
6.90
6.90
·借燈認股權
5.95
·實地認股權漧80 5800.
6000
16.10 15.70
-73.06 73.0%
5.90 5,90 .5800 -5950 6000 15:80 16.10 109.00 109.00
12.50
13.00
*館業
3.20 3.25
長江江率
26.80
27.10
37.00
·8, 225 3.20 27.1027,00
質感
8.20
8.2
發地超投顧深86 15.80 悟和債券7.56 107.00 莊士健源5%
4.25
4.50
4.35 4.50
110.00 $107.00
●利蜜
3,80
大餓財粉(除息)1.18
3.30 3.80 1:20
我
1:18 1,17
--3.80
3.90
恆生工業
徵
康食
171.73
4 225
20:70 20.70
20.50 20:60
郭羊地棄
20.70
20:60
中華巴
(二)公用類
6.50 港燈案團(除各項6.50 中華煤氣 26.10 26.20 26.10 26.10 26,20
26.30 25.30
45.50 45.00 45.00 45.50
7.60 7.60 -7.36 7.46 7.45. 48:50 48,50- 48.00 48.00 48.00:
(三)工商企業類::
盛酒公司
營地公司
2,252.30 2.20 17.10.17.50
2.25
2.375 2.25
-6.45
6.45 6:45
託公司A
6.75 6.80
17.10 17:30 17.40 17.30. 6.75 6,80 6.75 6.80 14.80 15:00 15.10 159.000
統一機(除各項)一 金山地藏:245
2.425
|||||||||||
0,53
新增財務
4.00
(十)其他
0.1475
歡
星刷報業
南雄早報 永安街谢
·永康
8.65
8.50
合和寶業:
14.90
15.10
25.30 25.00
1.46
1.50
1,46
8.55 1.50
3.725
四地產 保障
2.35
2.35
五
(五)倉塢類
貸 港機工程
3:05
南(除息)
·新鴻基地產除告项15.70 16.10
4,80 4.30 4.75 4.75 4.80 10.80 10.80 10.60
10.60 58.00 57.00 18.40
58.00 58.00 58.00
5.00 2,50
5.15 2:50
1840
1.29 138
盛發
新世界R
·盛明雞識
3.75. 3.70 3.72 3.75 3,75 2:35 2.35 2.35 2.95 3.075 3:05 3.05. 3.05 3.05 5.85 5.90
**3.05 6.75 5.75 5.75 16.00 16.00 15.10
5.15 5:10 5.15
2.45 2.475 2,476
5.30 5.70 5.30 5.65. 5.70 5.65
海企藥
龙能倉
96,00 97.50 96.00 97.00
96.00
$97.00
1.48
$1.48
1,50
H
九龍交易所上市股 名
市價
收市價
國際實樂
凱麟酒店 T
可那些都是社區工作度工作的大前題,現就屯門的社
善。
·二、把新市象包括爲優先後受服務 P
此區發展工作便哐娛推出。工作員首先透過探 有見及此,當降低內唯一的志頭潮牌的大夏
民解决鎭源上或新市鈾發股團帶來的問題。
三、邀請居民或茶小組加入啓委員會以
【四,政府於計劃發展其他新市鎮時,豬參考
居
增進,故善及速設社會功能。
在其重要性。 電影區變遷,而勾劃出居民在新市區發展中所面璨的,幸經到居民的實際需要。不但轉介他們往有關 條無人商率,和社區發展工作在新市鎮所扮演的角色和的政府部門,以獲得協助解決如經濟,就擊等問,目前新市德中的社區工们鲜及居民的見,
適合居民需要的計。
18.00
128 1.29
18:00
18-40
1.28
居民而言,是一個值大的改變。上人口由元
(所以新市 使成爲能够較全面供養方 一年建立「新界拓署」擬定發製沙段,荃灣及屯 一位。爲設計和興建新市鎮,工務司署在一九七三
【門的計畫,以付社會孫理的亞。
新市鎮自給自足需時 早期居民適應困難多
好
·關係冷漠 有甚於木屋區或舊屋邨 忽略 社區工作揖可助問題解决 人口接 缺乏等問題有待解决 舊型私人樓宇居民人被 交通、就業、就學、泥塵 工資低 文娛
及緊的關係亦得以建立。故此,居民早期由於
·工作A協助互助委員會的組成,居民的互相熟
多 - 且居民警幣報帶和煩的心理亦消除。 停一段時間的調當處理,而治安方面不但改良的 要性及需明簡單的報案序,終於泥方面也愛 i由警民關係部的工作人员向居民呼搬報案的调 「高我示對泥驱染污的意見,舉辦「擎民座談會」 問題,而我同乾求解決辦法。如與體去有關當 一不良......等互相溝通,難以明白這些皆是的 居风能有菠罃切的接耪和游,及後於大厦召開 其他活動如家庭旅行,電影座談會......等,使 工作母亦安排功課輔導班予有需要的小孩,夏, ,望相助及對不良分子建立組織的作用。另方面带
̇中的發展與效用 3
·本文準備討論舊型私人洪宇之間。
舊型私人樓宇社區發 很多人認爲只在公蜃帆]木屋區的居民才是社會工作者的主要 等,不適宜人所的地方,木屋區及一些番型私人樓宇便是其中例于, 淇演,阿濟水平及生活状况顿住在公營樓宇玻屈區的優越,至很習食完全不同的居民,盡量能互相適應,減少 工作對象;但是,却没有足够資料顯示在舊型私人感宇的居民的居住一方面通過多項社區福此,使還自四方八面,生活 撼,牛鼠角。長沙灣都不難發現一些人口密度甚高,居住設境極其熱」家長座談會,爲他們搜集有關區內
有過之而無不及,却不爲外人所知,處境堪憐,爾待改善。至於新關 灣仔,香港仔5在九號的九龍擒,紅,旺角,油池,若伙, 有一概括的雨,亦就小孩的轉校問題,召開 因運的問題,都市貧民窟便是一例。在香港的西區,北角,資狂灣,有關區內的社區資源和社會服務設施, B。香港亦不例外,在香港的部市裏,有繁榮的一面,亦有很多令人列,工作月就特別安排一些突會向他們介紹 邱浩波 路妞汚染·罪惡,貧富懸殊,稱神病,人際關係夠震契約化和不近人門臨時房屋區第二柳於一九七九年八月入伙的 都市化帶來繁榮及物質進步,但亦帶來同樣份批或更大的發害,一些人,而雙織亞珠,確定不變。近 「舊兩類社區居民的困號略述一下。並試談談社區工作在這兩境一般的主因。由於出入屯門和九龍做苔出突数不堪 居民 也有類參適應問題,當頭不少。本輯的兩爾專文會對身處一新、工具往選者多,故此交通不使成為阻撓經濟發 是基本的自給自足,也需經多年發展方可。在擔憑區中,早期新市鎮居民仍在九龍香港工作,但天倫難公共交通 「人口攬進,衛生設備溼,居住環境之惡劣,往往崦姆式之公共房屋,就區更產生了流獨照。 於郊區之各新市題,誰有惠家設計,却很難做到完全自給自足,就一力作糖,被爾及心的河西因著,大部份
·神發要的費檉过多钵很,凡佈港九。這些一七十二家形等,一式的侮腿不滿和不遄,使两澄灣米,而且對自已座及 香港迅速發展。很多舊式袋字拆卸,很多新市錒建成。但未被拆 被以拆而股起一個全新的生活環境時,所引起的 環境的不 組織代表與有關當局磋商,表達他們的需要。另 工作員協助航們認同間題所在,並 的小學爲于女安排轉校,而且亦因他們對居住 「入學條件和手全等資料,使家長們能集到適合
逃入居民對屯門環境站無認識,左鄰右里都人居 徠社區動空衆向有關當局。此外 惯,工作风就居民的需要;勵居民發表驚見 碟,加上小巴不能入區內,使很多居民都大感不
民移入。就撥入屯門的居民來說,爲工業,工 其後因著公共屋心的不斷建成,大盘城市居
產生的各類問題。''''''' 一、協助原有舊村落的居民,解决由遷而
總括來說,社區發展在區內扮演的角色大致
,協助居民認同問題所在,組織並鼓勵
·四,誰動居民參與社區活動、社區服務和其
是有很大好式的
一年的影响史花···· 象使人與人之間互不过任和漠不關心。 没有接受成參加在外間提供的社會系務。
鍋,比较重要的例如, ,危及居民生命及財輩的安全! .; 在畫型私人樓宇内,往往有很多來到大衆
福利機構在舊型私人樓宇推行一些社區發展計劃
京:「四〕人係關係尚说:在空上,居民擠 的問題撼待解决,這些問題都要居民同心合力專一的,政府必須正視問題,社區發授服務不單
*贫困及悅社會服務的地方,但售型私人樓宇,一話肯定的疏導的作用,由於工作者經常與居民 打者所遺忘成忽略的。以及現在都有一些志願」,居民的自信心亦會加强。.. ,但這些計斯從未得到政府的資助。現時香港攻型私人芈宇的人,普遍都有對社會不滿之情緒,
·更被疑外界人士或團憶的可。大部分居民都牌亦提高。另一方面,害阂源過共同-
劃及執 高安 降脂迎刃而解。所謂團枯就是力量,就會上提多臂、可以幫助此籜基宇的居民改善鄰舍關係,生活的一面臨路,故交通的不傳及困難自斯而知。
你惑,及憤世嫉俗。他們不懷疑自己之能力, 國務能涣會居民的需痰,居民利用此等服務的 ,普遍表現在心理狀態上的失落感,自卑感、行根他們需要的活動,這樣的工作方法,一方 此等懋宇推行社區發展工作,對於上交所提出的利用現有的途徑及程序提出其本身對社會政策 不願意退囘區內工作。
在一起,但上彼此是遠離不可親近,這種現對外界團體有所飯,更埌險他們主勦地接受 問題都會有所改善诚解决,對居民及整個社會都的意見,這樣一來,居民的不滿憐可以疏 二、交通設施方面:餓然屯門公路已於一九 *其被困及需要之際崴是不下於上述之地區的,在接觸,對居民有深入的了解,可以教育及鼓勵居內的行業風少工資低,以致居民皆不能及
致對大臣缺乏路務感,而亦間接彭科北宁府管理好關係,包括荷神上的支持,談」分享至物 盼望平日還到環境較佳的地方居住,如公營屋,亦是解决未來問題的力量;另一方面,亦深禧良 艇戶及嶷础的社區發發計劃,無邊這些地區都是一性或使略性,若然有社區工作者的存在,對此證一起修的立友,但别方面,爲何該區的居民卻勞乘
·而對整個社會的網亦有幫助。
府只苻動部份公共屋邨、木屋區、臨時房屋粱、如此等緒不好好地疏導,便很容易變得先爆炸,除了於一九七九年下半年报,有大批的越南難民
,以致大逻管理很差,防火設隨不完善,治安,構的認識,與人接觸及建立關係的方法、技巧等
·棬型私人樓宇是一戒被社會福利服務政策制,只是接受者究被照礙者,可發展到進而必他人一樣足和發級成爲均衡的社區。就下列三個殺時 實際成精神上的關憟與支拧,在河等寬底壓力下,接觸和了解他們的需要,谢談居民一起策劃及執 (一)。照播念的說法,政府意欲成 受不如意之逍粱,惠之在另一方面從未獲得外界了解,此區工作者去居民所住的地方,主動地去立社區,能積極提供居民 就業坡住,当足他們日常 人五居民因長期住在不良的居住職業,忍施任何一種工作前,必先對其有關對恩作深入的一入學的地方............成爲一個完全能够自給自足的无
·上文已提過居住在图形私人樓宇的天·普逊 之所,愛爾影响居的生活,特別對兒童及青少改善,居民對居住地方亦增加歸屬感,此對民 民委,參與政策決定。 (三)黑社會努力送入;此些大便居民品流的鄰舍關係即富了居民的生活。再者,若郭店面
的了解和關懷。社區工作著深信建立此種人與人 (二)居民對景宇缺乏路易感:很多居民都之間的友善關係,是共同建立美好生活的基礎,加下....... 清牌都是酸囪的問題,此嚴重影响居民身體鈷康 作爲媒介去促進啟善居民間的關係,滿彼此間 T爲本的社 各家自插門前雪」的心態,不肯出來爲街坊服務,者憑其所受的訓練,包括對人及其行意與社會估的谢劃,除上述的居民組織外,還有青年小組, (一) 槐宇管理問阻:大部份居民都抱商「內,因此開資遍存有互不關心的情况,此區工作一更包括了只有和新母進的居民,故念發捌啟民力 總括而爾,舊型私人樓字是钢需要社區藏慢,但因由屯門西九龍的巴士路綫共有三,而其中
多時忍得其反。根據一些在售型私人樓宇工作的社會工作者體酸,抬出售型私人樓宇的問題不勝枚 擦,增加鄰里融識,使社區成爲一個大家庭,要 行工作計劃,得到個人發展的機會,不會永遠都 發展至此;幣業十年時間,仍然未能盡哥自給
在外間供的社會服務了。社區工作者劃及實 房外設備,會爲居民安居樂業,生活,
質上的幫助皆是人類生活基本需要之一,有良好|織及商源村臨城市化及工業化的社區,以建立歸
·關於驚的社會觀問題,上文已述居住於舊一職業與供方面:在計劃中屯門是一個工
團結合作所得的成果。上文已述在型私人樓學,建立一個新批摄,實有賴全體製衆參與不可,這 「兩條〔五十、六十八)是由元朗開出的,故爲屯 一門居民而說的只有六十六號一。現時屯門居
一填-
爲主要的勞動力外,該區的蜜戶常說的不到 七八年中光成-稽爲航短了屯門及市區的距離
往返地在區外工作。究竟其主要原因,賞由於區
「世」的主體受,但民南門街一九七年開始 梁區,可以提供大量的就業機會予本區居民
本服務能否滿足個人的需要,能否令人藻生「 中產生滿足感,但是投入和參與綁的報該區的基 立一個使人投入,參與及認同的社區,然後從其
·據香港政府的发法,新市舘會:「......提供 發展中的新市鎮的社區問題:
·他如老人及强能人士的特定报戲 a..
∴二、原有及新來的居民供定向訓,
服務團......等·用以祀金「人」的發展及盡立以 堂,發展區內「人」的資源,工作股候組織多類
屯門- 新市鎮與社區發展
,居民得到居住環境的改善,都是有賴於居民「來,亦間接響觀整個社會前進。
女青年會屯門社區發展工作小組林子級、邱宛英
緻的例子亦龍說明:
够區內居民的需要呢? F 、 、醫療設備及娛樂設施方面:目前低由吗. 然只得一所公立診所和一間戲院,試問如何能足
一,屯門居民的需要及社區發展工作所扮演的海,往往由於計推嫂時,某部分的阻礙,但拖延了 某些建設。以構成居民寬際需要與政府所能 函業,如要浪費金錶以節省在交通及
掛立,自然是可配合實際需要及人口的財長,但 引致居民平白地心如生活上的不便利
自給自足,發展均衡的社區,各項設備及服務
·雖然政府是有計在地把新市組發展成一個
服務。而事實上,舊市藏的發展已
·需要而生的產品,經濟方面,政府希望製造新區 地维供概一百五十萬人口居住的公共單位的團綴,因此居民無淪於經濟生活和社會活動上都 ,接受教育,就奕會,帶飛設備和康樂設癌等,技之長,他們大部份只可詭事苦力,搬进和地盆 展和社會意識財長,而是茄斯望較重的居住勞,要放棄原有職業,由於教育程度低及沒有其他一 ,就非另氮新地點不向,資源方面,由於經濟進一大的改變。在櫻於生產活動方面,是因和測民都 威以犯合磁裤多元化的原則,人口方面,爲了第一的說出居民亦要遷徙,使能填海增加土地面積。 ... 新市國是經濟動力,人口劇堆及資標爾格···正如其他新市區一般。屯門於發股利斯·基 南被圈祧入住公共墓悌 ,租金及日常支出增大,所以家庭 ,入不支的情况也准。在社會活動方面, 能以前寫少,而因生活習慣及 散工等工作,因此不但工作時間增加而入总亦可
於土地運用的改變,大部份著被選作,而澄海
原有的發展計劃以適應居民的需求。因爲亦凡教 產生的社區問題,供一些改善的辦法,或變通 ,志願機構及政府的涵力合作,才能消除蛋 所以政府必須針對此等於發展過渡期中,所
,休息及參與社區活動的權利,因爲公共交 不良,路程時間長,居民大都痛有早出晚经
四面有高山保體,有長而深入的海岸拉,離上郊一於附近的小學或新設立的學校,因爲程度的邊上溯居民 途際學。於治安力嗎,出土地邊和人口轉移 ,而產生功課上的困難,甚或由無心向學以致
屯門處於新界存西部,其地產優勢,地低而關係亦隨而瓦解。對小兵而言,由郑村學文斯麥被放逐,膽追開荒及低儂新市鎮的心理,和健
人口五十多慎,百分七十入住公共屋邨,三分之 通甚爲方便。估計加上環滞的面致,屯門可容納
i政府 從速奔發展出的新市鎭居民的
延之一。然而其前身延產魚區,以鄉村經濟爲主流入,對居民使構成嚴重的威脅,而且礙於 二的土地發作工業用途,是香港西前的重要工業一塊下組織那消瓦解,但因個別黑社會紛子的重機,需要和當局所拫供的蹙距,並盡風設法宜補或故
40.00
$:00 8.35 7.60 7.80
40.00 20:00
7.86
7.85
永達利
1.04
1.02
40.00
仰
40.00 40.00 39.50 40.00 40,00
輯特展發區社
稿供組育教衆大會聯務服會社港香