圖四第張一第 日三初月八年申庚曆夏
報日僑
WAH KIU YAT PO
四期星
日一十月九年〇八九一圈公年九十六國民華中
瑞華
“循序漸進,穩步向前”
美國運通信用卡會員岑雜休訪問記
港級資深、最具保您的老镪人— 從$新跚工作途六十載,糨下例辦 华健器躜立曲公正不阿,會七度 當进冷洮報案公會主席。紙年推動 錶響工作,不遺餘力,尤以做紅蟹 櫳出镪讀者救贊助學運動,帮助無 数游戏學生完成學業,成教有目共 睹。光榮鐵藝父皇頒OBE 新銜 九七七年将獲號 CBE 勉
假:純下幼失結特。峭国童年時代婚
等:我自幼由兄長撫谿長大。我有能 位兒帶,其中一位中年已鑪赴美國 而我算是榮幸運的一個 受的教育
答:老城港大入學試資格後,老師推 咎我進入南華障做任見習營業員,時 在1925年。作爲個兒:我的 薪袛是15元,而當時一般持有港大人 學試資格的新人起薪業$60元。老街
·舾我不必計較錦酬,3光要放遠去。 保持下去,必有所成。李實正是此 。數月後,我即獲加薪至70元,桃社 随琊委任我担任行政工作。在此期間 。我打了「銷量統計圖表 道 在當時是全新的概念,甚至統計圖表 亦付關雄。我還得自己動手製作面紙。 曲:《懷孕松任職十年袯,陳下 人冷港表出牆合報。何以作出選項決
名:战报指時辦得不好,而東主是我 的朋友。他希望我買下鞎徍♯除. 不上。由於數日並不太大,我怒位 藏收位合夥購人該蹤。
彻:遇人华的機會出後,深下仍繼續...
我進不。我們能的中文辯、而南 高糖早報的對這次測
有 華早報的經理Bill Wyl 水解释地對
務席榮早餐,因此我留任八年之久。在 此期問,我每天於南華早跏下班後。 再到華僑日褉工作,每晚工作此在想
入我們的转紙;工程部經理担任華僑 日惟經形。翻譯地辭退南衛華里報,成: 點歌播日報性人,我诩出任社籙。 例:香港目前共有報比逾10份。確
:內容多樣化一一除了世界新聞。
·本港新聞以外,我們特別刷有經濟版 體育版、教育版、家庭啦、文化 以您特别燃備的社團動態報譏、雜誌、 滿足廣大礦者的需要。我們尤其著重 :學生讀者。戚時香港到處都是失學兒
重。由此更堅定我加強軟背版的決心 段:即下非常幽懷载等兑間。何以特 ∵别国心他們?
答:我出身陷鈴,深知能人家家的围: 定要改诞生活,實在談何容易!我
·想判必須先從教育着手,能助餐牌
·間獲得就學機會一於是我跟一些型 拉松觸,雖說他們提供繫位。 協隆時期,街上到處是無装可新的见 ̇站、當時我紹保超兒童發工作。我們 我容他們,並向公案絲們。我時大家 雖然困難,仍非常热心捐輸,凱在合
動
問:华据自搬的教育方器是否由閣下 親自蠑定?
答:是的。那是屬於社會服務工作。 我們付出不少人力物力魅力。然而那 是值得的,有戆我的...... 即:战国传给一個半人,任香港社會 主唑負的使命爲何时 答:立格公正,能力實真相。香港 每天生不少新聞,其中有些新聞, 例如墮胎,經常引起激烈好。锻用 二事實是我們的責任,能均必須滿足城 大讀者的心婆。遇有個別情況難免有 部份人士會受到痛苦的踞,報鹹的餐 二任是識暨減低縣苦的麼。或畫可能
·粉享受痛苦的圈于
因;在一個功利主義的香港社會中 如同能便大家產生醫局緻?
分时。香港一般有錢人家對 否跳前進並鱵多人好心,他們似來的,
BN- 鄉下之般禁是否已跟料理生利.
担夠。我們可以多賺一些,但我 ̇們不行豬球推展感。我從不實同過 於急進的做法,就擺在離。雌栏 遲早會發現部一份報章更-
實、更有 力。然而若要時間。即使我們的決 現已相當好,但我仍來十分繃感 假:現在來說,「保守」並不很時尚: ,然而帶下却被戰觿 須於較保守者。
*容:所謂保存,也許是我們的風格願 得做為保守而已。事霸上,我的部份 職員相當姒繼。我以為,我進與狀
大酒撵諸過售,應該序漸進...絕少 (at Al 問:F新团W撤六十載。尤餘 之転,閣下有何特婀啸处? 等:找然變新闈工作。可以說,我個 人完全投入能社業務,無分日夜。每 无我翻的八份報章。叫生似來,我 是個新聞工作者,而我是比較保守的 ,入行李,多年來始終
功的搬入业
我:我不以為自己很成功。如果一起 要找出使我成功的因齡,那便是我軟. 為保守的個性。當我決定做一件我回 我會堅持到底。
等 旅行的時候,美國運通和最為方 便,而且安全。現在實在不可能携帶 足夠脱金出外我假,確要有運通卡房 身,你可省却據帶 現金的類惱。
向閣下仍未能有 美國巡通卡。 請致電5-211211
Take one
品
美國運通信用卡
·卡梅身,世界進行
瑞華海鲜酒家
地址:沙田禾量商場48–50號
今
天
蔡林熊余范
12-6043555 12-6043777
開 幕
各同細魯
蔡林湘 田黃黃王與陳掇何感
劑磁推传簽復與于起 巨基間鄒發平等生茂安明箱明生率
范蔡李林林丘彭遮沈意
林榮生 崇查榮楊光
李分陳邨部鄉林區 分分 國竄起
TO
-際陶林合15 忠六 在李炳興魁山腐生减利
永釧朕夫濳 小磨 公铹行行行生笹越強靈
రు
司機
粉饼陳陳鄉黃林林朱黎
鐵
錦饔髓熘炳聲(漢宣
直來成立章際交水櫻三姊焯棠
王際奏綁發伍胡鄒歐與蝂張理鷇祿 少華興起,志文溪秘文家樂昌家甜 白灣 利成 潮和夠滑炳蹂瘲鸏政明歐州
不隨禮柯多新彩g無報請遠 另報拜式 色任販就道 收附出印多雜華§歡訂近閱 费送版刷姿誌僑迎閱向戶
紳商名流
各界友好
日
敬備酒會 恭候 主持剪綵儀式」 魯灣先生(MR R. J, KNOWLES 香港上海匯豐銀行新界總部經理 時正為本酒家舉行開幕典禮敦請
同業先綢 光臨指導 曷勝榮藉
謹訂于公曆一九八〇年九月十一日(星期四)下午
(恕柬未週
酒會時間:下午一時至三禇;磷S開始鹤菜 ]
沙田瑞華海鮮酒家 鐵事敬約
陳于皐高普司
糊林勝
群林 戒 梁乃媁督察
【彩張強飾野林林王陳橥 李海農盡快微端仁光榮偉
光行主河慊阻湯
症!
華健貴
伍李李薇薇然會坤永龍專彍廍塔
國姐國永國榮、安 記
鮮味味鮮銻
·譚志齬用
炒國邱智匯溫紳 嘉黻、鹽濘務隔天錦了士
·華元翼明光林龙鼢佑果斷有:
劉林鷙張陳陳陳骢燈陳鴆 丁炳灶沐娘林光桂 蘇奕榮成楷體成長著
李堂
昭年崗㻶生群撰區沙木林
本商場二樓備有大量車位•貴客惠顧泊車費由本酒家代付
聯合敬賀 (排名不分先错)
報日僑閱訂期長請
訂閱電話:5-229081內線3號
蛋障
全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久