日八月九年〇八九一曆公年九十六國民中

一期

WAH KIU YAT PO

報日僑華

野的五回。

!果效息加的無於勝聊次這

大擴法設作合誠眞應間商官

本港鲲行利率在一度在延之後,外銀行公會終於在选召開會裔後 香港對中國大陸廠出,今年寬有特殊的發礎,牛仔布之類,在中國大陸和工餃成牛仔律之後,九七七年加百分之卅一。一九七九年來貨達廈豈件,預料兩年後,中國大陸紡織品對美國及 | 宣佈退出,今次外簏嫇行公會決絕加息,在很大的程度上是受到美國利率一,港產品及驚往中國大陸的轉口貨均有顯著增加,逗邈香港經過包裝及整理,作爲港產品出口,進一百五十一億三千萬元,比一九七八年增加百分·歐洲共同市場邊出量將會超過香港。其他工業亦 |

由於中國大陸生產件比家腾腾,逐渐东取各 勞的影响,在上週五美國萬國資通銀行,大銀行及美國銀行三家太商一。上半年港產品輸往中國大陸竟由去年同期的一段不正常的發展,實在對香港工業有所报告。故之四十三。事實上,今年上半年中國大陸來貨裱

工業蛋品的海外市區,也是事有必至的。 棠緄宣布把袅櫌慧利蛋由卜,属半也升翮十二區,一年就是半盤。往常|億六千四百萬元爆增至六億八千萬元,堆長率爲由八月一日起,港府工商勦實施紡織品人口證新 値比去年向期堰加百分之五十,也是特殊發展,

香港工業現在渡過的致命打酴,並非鄰近地 | 美國各商業銀行每次加息威航息的幅胀大都是四分一厘而已,這次大 百分之三百一十五、轉口始往中國大陸的貨品亦:制度,其目的是杜絕鄰近地區的製成品灣完港產 彤有一部分工業半襲品及完咕運到香港往: I. .經過整理及包裝,作爲著產品出口。 區的颃爭對手日囧加源,而是香的地產投圾狂 银行加平屓利息沲較少見的情形,意味了貝北天國市場根闾案,預料由去年同期的四億四千四百茞躍坻室十六億* 品經出。 千二百萬元,增長率爲百分之二百七十四、中國

港產品對中國大陸椒出潑和以及轉貨檢往 土地價象火箭式上升,逐香脆香港工業。树 他商業銀行也將於日內把長利息調整至同一水平。...

至於今年上半年中國大陸來貨的加,主要 自上月美國的最遇基利翠由十風七五逐步颉至過前的十一星半以來,大陸來省亦有大幅突層加,上半年來代總值九十,是石油及石油產品冴郁五億五千蔗元,即培加百度如,在短期來說,香港一部分商家無疑是得有大量土地的衆商,鑑於工業發展龍女並不樂觀 -澂洲美元與亞洲美元利翠已相慈上升至十一厘左右水平,加上港元匯镐|大億二千九百萬元 - 比去年同期的六十四億〇八 分之九十一。精纇品增加四億五千三百萬元,即,利盆,但長期來說,對香港工業模爲不利。現在,幽檄將工廠地改作其他用途,於是結果梁游出 疲弱已足鹃成本港加息的有利背境,但在人爲的左右之下,本燕利息調升,百瓦元增加三十二億二千一百萬元,增長率爲百,增加百分之卅四。衣品增加四億三千萬元,卽 中國大陸推行工業現代化的計劃,極入工業先進停版地已有日益增加的趨勢,這是香港工業自 的時間一再拖延,如果不是英國現鍾银行把最優惠利率提高至十二厘的影分之五季 啊,相信本湖利卫會有一段時間維持在現水至。

·,據外商銀行公會晃下利率工作小組於九月六日召開會俄後宣佈,謝」 存利息全面提高半國,创儲蓄存款利息由五星如至五厘半;三個月期定 存利息加深大圍平;六個月期定存利息加至七厘半,十二個月期動至八度

·括些及渣打銀行亦同德宜佈將最優惠利率由十城加至十通半。上述州 | 項加息指施均在九月八日(星期一)開始生效。

搵外浙銀行公會的解縢稱:上述存息變動,是由於本地類利率最高 以及美元息翠進一步升而進行技術性調整。

......

以往返查品原理中國大苔,是善 香港對中國大陸輸出激增

適足爲香港工業敲起警鐘

很多廠商對業務前景已失信心,哀莫大於心死。我們不忍 見香港工業衰落,其奈地產投機狂熱與廠租過高摧毁工業基礎

皮酥禮

加費皮營經業商工,用養活生使然必果結遣後其,

疑無活生暦階小中,下應反鏡連在,升上價物,重

升大均價彍拍地用業工或用商、宅住諗無時現

ò了

雜難更

用工中

處境

均皮活

更悲

升加疑

用活反

上週港岛南福官地分別以高價成交,其中位於南灣一幅

價鏕提升一倍有多,該地抢手原因,主要是 盧更:官地的成交價,寬較八月份回報地價高兩倍多,短短一個月 中鋸船拍寶的宮地所餘無,數年之內,將没有 左右時間,地位如火箭上昇,是否反映香港經濟前姿美好?“同類地出售。另一原因,地產界對本港未來長 物業巾梅媖摭光明呢?以現時本港經濟狀况分析,地價如此 馬有極大信心,才能創出地價新和欧。

·快滋上昇,實在令人羅以理解。而地位的高谈 其後遺結果 從東近官地拍寳結果瓯示,現時官地無論是 必然否劭楼價與租金上品,目前「升斗」小市民已飽受租金:住宅用地、商業用地及工業用地的成交均有 狂蔽的打戲,而地價、伍、租金升對不單止未有止渴,且遵度的上升,這種現象是否預示本港物業市港前 繼續冉冉上升,無力自骰居所艾威未有機會造住公樓的小 燦本港政治及經濟地位穩固呢?但際此國際 市民,未來的處境也就更椹悲了。

間無好不棄氣中,石油滎盛愛依然存在,未满 上過港島兩福官地在怡東酒店拍賣,競投激烈。其中一 若不出有任何理由可以獨善其身,故此現時價 落礎。事實上,杖近幾年來,香港工

船位於港島南灣官物,與本年八月份同類地比較,價錢竟然上升,較合理的估計只有兩杌 - 第一就是心 業新投資已經很少,較具規摸的新工

「在短短一月內暴升兩倍多。昨午官地拍賣,政府庫房一共進對物架市搶的愛好,捨此之外,投機取巧囤 既係證絕無僅有。反觀中國大陸攢

帳四億七千七百萬元"

奇也就是刺激目前地價上升中一的推動因子。 吸引外國商人及咎港商人投資發展」 不足道的,轉口靈往中國大陸的貨品

首転官地位於港島南,面積六千平方米,限作高級私 照現時!有地皆狂升」的情况推論,可意味 亦很少,因爲中國大陸對香港寶貝

·業。在基本麟念上,新設立的工廠機

人樓宇用地。拍襃官開出底價一億五千萬,毎次叫價五百萬,到未來無論住宅、商用、工業用、貨會等建深物 是偶爾來貨攤產品很酷有機會增加

械設備一定比較原有的工邁步,中

,全場掌聲四起,三分鐘內都沒有人肯出值,前先胡漢輝批:的售價或租金必然受到影响而上。明白, 對中國大陸織出,同時中國大陸需求

·國大蔺新開整的工序勢必不断繪本·

頭燈-聦於整個財團爭相出低,競投越來越激烈,價格低綫,也就是未來的生活賽中,工商業經營,物價均會: 海物安亦側且挺染入。但由去年開

規及設備亦將壓倒香港,證諸長勝

上升至二億八千蒔時,拍賣客改爲每次戒價一百萬,此時李 底接國閱接地被帶升,這絕無性德與,將會效 始,况已有變化,其一是中國大陸

. 劣敗的定律 - 香港工業師 是一片點

·嘉與胡辣創爭持不下,價格逹二億九千萬時,李嘉诚似乎 勞安科粉增加,不倆現實的社會情緒滋長,但止 極建,對西方自由國家的梅安迪·

示意其助手放棄,此時胡漢以爲再沒有對手,不料,倍和 是激動亂張床,所以地價、镇、租金上平的! -口放置,於是很多物斉由香港轉運中

·香港工菜就受內憂外患交培兼迫

集團再加一百罄,金塲靜如止水,久久未有人承價,價錢修·曹沒怡影珦絕不能忽版,因此官地拍厥價高略, 另據恆生銀行登怖,由九日起,優惠利率提升牛園,即由十涼办至十 國大國。其二是香港廠商在中國大陸

·本來外患不足語,只芻自我派藝園,

以二億九千一百萬元成交,由借和集團屬下REG EN T R 未必一定反映出社會繁榮與安慰,假如過度發展 半樓宇分期利率則不礎,仍維持在十二原的水平。預料其他華養銀行亦 发康漸多,所辦原料由香港運往,君·

ILL LIMITED搅得- 平均每平方米四第八千五百,只會帶來社會繁榮與安运的冲力量,相伉有 一會將分析付款供消息維持不變。

其是伞製品加港產牛仔布等,並往中國大陸加工 增加百分之一百一十八。主要供應食用的各類性 國家的新機械及新技術,中國大陸既有大盘的土,强,自然克服。但內憂斯無可抗拒,因爲地谩 沿文調整利息是今年來的第六次,不過却祇是第二次加息行動。自從 提多,從而造成班產品織在中國大陸議者。其三 中

地和大盘的廉價勞力,足以支持工業發展,假若,優狂熱逐漸吞噬香港的工業用地,大工廠會地套 增加一億四千八百萬元,即增加百分之计长。

第二幅位於港岛宴后大道中,面螯合供一千四百七十ㄢ ̈識之士絕不會以此作爲沾沾自尊的理由。 本港股優惠利率在今年三月十日從千四匯率增至十大風的新高峰後,但 「是香荡商家血中國大投資興建酒店及民房亦繼 肉類及其製成品爾加一億一千五百蔭元,即增加,繼續改善工人的生活,一定能够發揮工作執率和,假安金 - 中、小工廠又不能負担产品的廠房租

方米 - 鬋商業樓宇用地,拍驚客開出底價九千萬,爆次雙側 祗府目前瘼祺物薬市场的跨型發展,同時 開始吧承下跌,在五月至七月的三個月扮連續減息四次,使最優惠利窖城

百分之四十大。 顯抑,需用建築材料由香港運往也有相當敕

潛能- 使工業生產量和質量急起追,相信十年,在潑樣的趣势下 - 香港工業勞必崩潰。 至十厪,银共爲六厘,而储蓄存大利率也從本年初時的十風半徹降至現 ,其中一部份是港種鋼鐵。

中國大陸來貨,過去幾年雖然魂和增加,但“後中國大陸工業產品在海外市场競爭,必定戰敗... 所以,香港對中國大陸象出愧地,並不是一,亦是五百萬,雖然散光集團趙能會與鋬懋集團王筈奪癘饼斟談,怪衆舉手,但始終敵不過氣鹦鹉盛 助啟超檑「畸型榮」燕裝‧無力自置居所及米 明白說,今年上中年惓產品輸往中國大幽,增長率未有像今年上半年那麼大。一九七六年來香港。首先被社敗的將是香港工業中佔最大比食 粗好現象,满足爲香港工粟敲起衰微。香港很多的新世界發展,屬創興集團和羅氏集團之聯合陣綫,假通終以一億八千六百萬元成交。由三個集團有機會進住公營樓宇的升斗小市民,未來嘉琦 ...就今次銀行加恩半來說,加幅仍然是屬於偏低的,與美國現行的亚 | 宇增加,表面來安-中國大陸已成爲米產品出口貨狭值七十七億大千一百萬元,比一九七五年堀 的紡織、印染、轉衣工架,雖然現在香港紡織凸 大廠街和中、小廠商對業務前景已失去僭心,所之合組公司,HYDEGATE REALTY LIMITED. 千元比較,價錢提升三倍有多,原因讓地除了凤然夏導积,縱使有權階級與及公營樓宇住客,也 景優美,地勢又平近-建築施工較容易,而且章難透物價速上升的打擊,上週兩幅官地創高價 優惠利率十二風比較,相距一半,至於儲否存恩五眼中,比對目前歐洲 「十個重要市場之一,是可喜現象。其實港產品對一加百分之廿四。一九七七年來貨籍值八十億○八甜美國和歐洲共同市場發出阿額超過中國大陸. 犴「哀莫大於心死亡,我們實在不忍見香港工蠕 投得,平均每平方米十二至六千五百三十元。

·是次拍驚由恐理离地政測量處挽以及地段事 程規定,眩地建成後的樓宇,每底面積不少於二.成交,正給予我們莫大的啓示。市民水深火熱的 力膑 如疏 檠元與垂㳦美利息十一厪此域,湖中國大陸雄出發淆,其性質卿輪往其他融外市谋,千二百萬元,比一九七六年增加百分之四點一,但美國和歐洲共同市场國家爲了看都對中國大陸,蕸落,其奈地產投躞狂熱及褪過高摧毁香在工 務主任陳元麟主持

千方呎,不餘出售或出租,都預科非常搶手。 苦况,日渐戴爾,如不及早挽救,香港眾馈情况 與導 差達五喩半,以去處財務公司一個男生不同,凡是特殊發展。因爲極往中國大陸的港產一九七八年來貨衡值一百〇五億五千萬元,比三出口貿易,將會給予中國大陸新織品入口的優惠 梁基礎何。(鬬事》

事後,陳刀類透露,是次拍賣價格非常想...另一幅岛后大道中官地,成交價鍾亦很想 之民下忍况。使我們其不敢去想了。 工廠結業意加,也有很 [學年開始,有關家

。南棒安地與本年八月份同爽地每平方米一萬六 。同類地與去年七月份每平方米大嬴七千元比被 (RK). 大體上,以目前的 大的影响。 典爲子女空出一车致 第三,近月來本港一变,而今年秋節又调酒,市面消費情況容,今年,銷貨量將比去年減少百一化階段,卽將來臨的秋一的,究竟今次的能市實,若千國家仍然難免攒客 | 威際政治、外交,甚至的字,所以,今日觀察 |可能涉及軍事的糾葛,際油價,好像要從現 市面各國狷號行菜的生在九月下旬,低對窗|中秋節生意相信设一種|份二十,至於消費鎮研節節市酷寄予厚望,際生意落行恼况,在來 鄉明瓿減少,各行商業 消費不無打疑。。 暱贲貨的鋐路能够清雅|估計亦將有百份十的減 但也是一般商家的君法來的兩個星期中便才明 第三項消息是沙烏一是祖個時代的一大不勢中開創新局面;九 也有不少結束,一方面第大-港元的疲弱

·俠鋅果,雖然是少,隨證本港籠的經 - 如果預期會有特殊的朗化。(張錦超一九八,地阿拉伯將以石油战蛮一宇—然而却又不能避免十五日開始爲期兩天的 固然與亲王官符接搬的,他剃各種入口的民生物

自用及送禮的主要桀門·姆活動及張已進入街|旺斯,實在是不切實際一〇年九月六日] 直狂加租有關,但市民及原料價格根据 貸額,低在節約的况 消賨力世码同機佔很高 前記者會問 |下,ㄉ路劍大打折扣,

膨貨通、健匯元港對,低偏顯明平水際國與似後息加。可不整調應相作非行銀使,化强見終力 ,用作覺醒與却冷干若生產矱理断聾與機投藉粋純對,果效大重揮發會不向趨流外金資與賬 以予及得來前機危大生發道市嘉發與產地房在夠能借相,動行機投擊打與根銀緊收合配局當如 壓息高壓外而,定不擋閃的勢形儂息與楬銀了映反却,大不雖幅加,厘半息加定决會公行銀

比較,亦相差了一七五左右,如果 將本港財務公司的定期存應扣除了百 分十五的和息稅後,無敵正元利率的 焢距便達三地左右。可崑今次銀行的 加息幅度尙是偏低的,不過,在外國 -利率一再上升而本港的銀根形勢基本 ,向系,例如菜內一個月期拆息日子越 十厘,加上不少中小銀行認爲上次的 減租婆度過大而有所怨谁,使大银行 在無可再拓的情勢下而略爲据高利息

今年秋節生意將呈退縮

本港工業產銷全面下降,市民收入減少,消費力普遍疲弱爲打傘節市的主因, ,除秋節是我國傳統大節日而本港佔九成以上爲華人,對節市構成一項最大支持 力外,再難找到更有利的因案。估計還低節市將是一九七四年經濟衰退期之後最 淡的一個餘市。

要的地位。

其他的實價遐費品例如

珠什貨 高價佯智·各

Ro

|篇武器,壓迫美國促使蔓來此一問題的演變:維也納臂乘,將可出

國際油價的演變情勢

| 以色列放棄以耶路撒冷 或許不敢太恶劣,因爲端倪。我們的態度亦 作首都之學說老實話·世界不能有大龙度的戰可處之冷靜,等待結果 * 石油價格及供癰介入,选今仍是大家同心,再採取因應措施。

油價統一是否向下拉平最足關心

经管從表面上的戲,便將月新推出上市,而殘及獲得加薪百分十六節市生意便告股翳,但「退步,進入八月份以來,第四,今年上半年们大教家族近月來市面冬菇,魚類,鮑魚和海 親和同槊的不安情緒而已。基本上, ,這次加息是無甚意義的。 ..傕顯示今年上半年間,今年有若干餅家更在七至十八,並追溯至本年. 在目前的市面消費疲弱,由於聖誕貨付强大,房地產的沙風略加收斂, 各種貨品,無論是吃的 式糖果等,基於齒被少 另方面,做成今次加息的决定成本港的對外冠易仍然有月初一之前幾天已開始 四月,將由九月份發放 之勞看來,今次海棠的致告一段落 名門工菜一,中小炒家獲利诚少,或是用的,無一不慣, 一,銷路難有大作, 自九月份開始,續一日所舉行的維也納會議 國家油價接近而这

·多酸少是是希望能够將本港與外國的「恩佳的表現。然而,在出售,以求捷足先登,而今年中秋節亦在九 箇市生意搭行为出去年開工進一步下降,其中一儘管股市的氣勢如虹, 加上無良商人桑菊博

於月餅,选是秋節系礼際油價問題又將食飽熟,勢必吸引世人的注意,成協憐。但若果是失敗一司 利息水平拉近一些,其次是迈此阻止,離過去不久的酒節節市,但上市的數量並不多,月份,此舉對餅市將有減少。至於供觀方面,對象、發手及玩具大 但是大樂團的長棒 亂,但市民帶來很大的一心為性食品,但基於衛,陶;大約到九月十大日;因其佩有精讀,目然的;非做宋尧成旋一前 越多的变金向高息地方流去,其其夫·生意都出現過縮之勢,主要是方便國熱漆假及一定刺激。另一個因素,由於部份高檔貨來造疏主要工業亦嘆不食,影一浪而B,小戶獲厚利者推,生活費用顯著提

心觀至目前的禕息,一眾的動向。 「棒,亦即椒下了現 戶多少總會出一些 嘉對近期相當疲遍的港元給予一些支,進征消費力退步梅况,因將出國的人士提早關「是,雖然今年本港工業,價格是對實非一般人的所及,其他附屬性」,鮮,七二年股市熱潮中,在一般家庭主辦大第一費力噻弱,即使家無門,以後就會逐漸優於平底 合影响十一月間高峰會一價,且使國際油價史上 的炒家以魚麵啦口的情,買儲業的苦經,對節日 詩。但無論如何,由於今次的加息幅 正好說明了今年上半年一直以帶到外埠成為給關工不大好,工人收入可以購作自用,但多 一業的產襻亦相對下降,

粗俗數量會減少。 |NOPEC會員國的油 .慶經穴,相信對上述的情况難以醃生 本港的工菜產銷下降,親友,另方面則方把本 未能跟随物價上升,但及髮菜等的供應勛穩定一中小廠的處境銀困,鄉,他再離後見。 浪費自是有心無力。晉之,今年中秋長、外、財長均將;第二項消息是油價」今挫跌之因,此刻再掀 將望於統一 范是卡瘞 油價统一之,並且 第七,一般市民在節節市,最利好的因為一中在緒也納開會。此頓 石油部長卡里法所强詞,來聲勢不弱,也有事 「經濟活動日放,進 燕市民挺爭購買客到外 近期財節日假期少,如,而且價錢下,根宿及響開工的日寬: 然四,今年來,國 對工商界方面來說,由於西方各一入下半年以後,本港的退,此外,出口生意京上市面浪費不後,反映,翅的會稍好。”加,工人的收入下難,際石油價一再提高,抵至日內包兹吃喝一個酒除了因道個是我國傳前,會感的表面理由是悠今,想必爾沙地阿拉伯及理必做的造勢,但點望 -國的經濟不景影啊,日前本港的工業、工業生產仍無轉跡象· 開始進行。

市民用鑀不多,故此對

起了市面一個連續性的,是很普遍的事,但茲於大節日,而本港佔九成 年十一月健召開的石油 下面,我們再進一鹛買力相氐收縮。 產鈾退落之磐已逹表面化的階段,中,工商建境日益惡菌更

其他温和派產油國所共 2月前在平價水準的國家 那麼,這祗主要的節市亦有利,孫般情形一步分析爲什麽我們對今 根據最近的溫風,日前本攜的漁貨,經濟情勢不佳,市民的「爲眾人,對節市生意橋柱出级樂組織露二扇高 年1) 統計星示,大月份本卷上誘版率估計超軾百分十 紅日消憂杰相應趨向於成一項最大的支持力外統會腦預作鷸婚。但野 阿支持。這是一種葉多,於達成統一協議前十 八,加上市民的收入下,節約,估計在逛方面的視,再難找到更好的利好,如上將發商度及其侠商、離以报摸的情勢,圓想,不要再作率先拋高價格 西造業工人的工資收入 際比年初降減少,雖一降,使馆套能力大打折 消变可能亦會被槁一些因素了,我們爲今年策略,提出外交、政治 今年第1季 - 沙地阿拉|的打算,進一步獬將油 ,至於西樓中的都安曼 本港秋節節市賺足一九,經濟方面的廣泛討論伯乐融爲了淹成油價之一但從高向下拉平,如保 成工資下降的原因之 第五,九月份本港緻,在工商業衰退的形七四年握退期之後

幾乎是可以肯定的。統一,不惜率先宣布其自低向上提高,而以取 ,但工業產退步,各中小学校復國,在新諾中將邀往年大爲遜色, 最淺的一個節市,估計所以,九月十五,十六石油稷質:以求與滾藏·消附加爲交代,對於 市民生活能否奪定:敬佩,看來現在非把管驗及工商建字不可了。

息水壟與前一次的大幅度減息以來,工業對,來臨的中秋節節市會有一及商人對節市的碧法文 前市面消費亦欠佳,而一因; 小邊沿倒油束不斷地加,根本上在對庫表面化,那麼,即將臨節食品今年的梅價奥·與去年差不多。去年節一年中伏商生意看淡的原 儷本断股财的需求已末站用,而且比七月份就出現了相們不用我們如何呢?根蠻有關商家 市民磷瓦力亦爵,但節 張行附本地的信貸長率僅爲百份一多說,也心裹有救了。 稱:今年月饼之杏價,一市安現却不俗,事實上 點二,比六月份的百份五點四,爾. 低是,我們仍然深入商,部份讲家校去年上升一 |- 中秋節的月餅杂檬風閧型誕城 覦降,以足以說明本粥工商業的不设堪與有關两家探問,看成,但有些饼店則達到,氣仍盛,是月餅市的最 錯誤行怠中風或再該慰平度,對工窟商人們對今次衡市的一二成,平均爲一成乎左,大支持力。

-少,使到各出工

·萊螯銷都無抑壓或刺激作用。護感,因爲從秋生惡右,月髀售價上升,主 : 至於海康什貨,4 對房地產力面的影响亦群不大, 主要以因並非是市民灵性購接自用就可以反映出今年本港的一中以糖的升幅最大,造一個邪品種因灭流而價 的落行和消变,不單止,因是成本爾畫所致,其一年的價格爲參差,有主要決定於施實施媵的范 於房地產還狂升勢的能否抵轉,如果攤繳,而視而不見的話,後果是不堪我想的。 砥 ,而是銀行雖略高最優還利息,但一點在處境,產業活動概,到百分五十。而紅豆,格迭創高位,但亦有部托中物理

無止境地失去華則地上升下

·同季主打工的口頭禪,由來已久,河北農 對於供接利息則維持不變,儘管對供

去,就會生活與洽安勞將與亂動隔,經濟發展與

·崗正在激發的競相仿性的可租與追鍳狂潮得以 受所得利濶幾乎全爲租金方法與租金貴下面士 况以及市民收入和購買麵粉,裝璜所用的鐵盒一份跌價。其中最貴的爲 桃的市民未說是項警瓣,但在目前高.

*冷却下來,實在是天經地至與十分必要的。 本是談不上的。因此,日的香港较大的問題,不 力的强弱,而且由此還,廣告莫等、均告上升 鮑魚,飽每組成十五一假痰能够更有效地平抑住宅租售價格,也在於把, 分巢的意義。但是,不必虧本能够「到菜主打" 點的樓價下,與購買力仍然脫節。

汪晚年來,外資來港股夏少得可憐,只及合,最近投訴前租與迫遷原來意多,在本質上,一如. 產油國暴君的不撕無倒,日前脫隔的加租可以腐 能窘到將接踵而來的廻 二成,燃料費及人工安萬三千元,千年會大及亞業愛對,而齒的全面化具有效的,工」,目前已經是算好了。事實上,一年多以來,鼠路富的第一兹后,魏地價貴生活費用一 作一種敲掉,是必須度抗與制止的。 股市方面 - 由於加底只爲平!

能够頂得經蒩配免於遭受追瓣的工商業愈來 升,如果不足港府黛拓了了大埔工業邨請影 斑和年安兩個大部分的,更上升百分此五,蛋黃形成九萬四千,女明撈商。

大家放眼四周,常會發覺工商退縮的真實性 .能够真正冷却股市的過熟投像作用傻, 繞望究竟是好是攘。照及油升百分子,而運「高的拫成八萬三千元 一年多以來扮地在市價的暴升所形成的惡劣 酸少了。由於咖弒動觀就是百分四五十, 一倍!避冷落,在大幅以低價起地予搬家,證明港府 與人爲因素。外來因素是世界經濟發返造成,內 總戲用予, 在很有限,但故多或少對炒家有若干,凡在校就是商類在說一價格較爲,據估計市民假區昂,大樹後來,日益明威與表面化,搶已是年可神言的事,甚至三四倍,然間又那里能雙向顧客身上蘭族而,未网工并用地的市價的太易陨落入投機家手中,

圍、覺得

高通作及

-各顯利好消息仍難出不窮,小戶突虢遠離市場爲妙

「警易作用,事實上,目前的股們已偏 一率的分水嶺,按照習慣,平均成本堠直起碼 宗谷徂或二萬一千二度,最近有更多的老廠大與愛地災與結業,而因 康得到邀概夫文歎字似的租金呢?何况有些工業、威脅了工类的生存與發殿,以此對來工商樓宇管 張價所致,因此,對症下藥,匆不容緩。現在我

與前

管制工商業租金問題

·碗復以來,黹 活術生的間題。我們相佰如果不能及早壓工 (易與公用事業採取了有效的伊制就證,狂加租金與追遷現象,市面空工商银宇勢必說: 我們能已實推咤 增,成為戲有舖與有鳥字套無人應用的惡果, 自然是整也就會的損失,更會刺激市民的不滿現

·實情話,恐伏階級戰鬥與社會治安不安的心

濟經僑華頁一第張五第日九廿月七年甲庚麟

年九月六日

在因案古然是通貨膨版,特別是房地產多在威廉 表現,踏入要八月中 11成,但月耕售度升百元,中粒成一萬A千 爲租金太高而被迫停業的工廠商店多到不勝枚舉 主志在耍業,根本就不能叫租多少,一意實行追制,實在刻不容緩。對於近月來中小工商修證浪,情抱效军舰上前图安创主要商检如下:

·通貨膨脹方面,近月來本港市面無論是食品成是日常用品导歎一般日 以後,就應該是末季在,平均风成半而已,主要五百萬元,小粒毎拍成,自然是逐渐產生不景循環的。在商業方面,雞 遷,對於那些租約到期的工商業用戶自然就是等 與大幅加租現象,港府不應藝視無蹤,實該採取 (一)照祖解决房地汞区新性裾價爲本港

·常開支仍在上升,而根據有關方面的調查顯示,目前本港的實彥服 一月的時候,所以難接乎一是由於業商不致將價格|一萬七千五百元,平均,假情况也在開展當中,政府在过方面雖非完全不“於收到催命符,除了付出高到不能相何的租金去 租租急的支援行動了。事實上,現降泰多已有 勝,性治與全力加以處稱,爲有紋,必須拋來 「高燒百份十八以上,因此,加息半對抑壓貨膨脹難有顯著功效可言。 加息對港元的支持作用預料亦不大,上娘六裳同飾了加息之後,元

會引起人們的如此近祺抬得太高,以免影啊,比去年同期漲逾三成。 聞不問,但是-共採取的出施是軟髮無能;正如杯,遷地爲良外,就只是走結槃的途徑了。迫醤與潭 以自由經濟爲基骏的紙家都有管制工商棒宇租金 涉膜自由經濟精确的朋念,切勿畏首畏尾去澈 一件大蠔就每担成二千九水車號起不了作用。針對降弊,我們主張非痛下,狂式的加粗無形中奥造了工商業宇唆型的新瞵質及業主追器的推施,其中以法國在這方面的管制.任何管制自然是有摸及少数被管镧影騎人士的 對十五種要貨幣的實際施估率下歅了C點一而爲九十點五,以過去兩個

正如本文開頭所說 展期來,港元值持續下跌,媽指数在八月廿日仍爲九十五 如

聯商說,按照往年一百五十元,大领臌雄挺一块们不再,要有效管制工商樓宇時至今天已非等 上遇大的指做比較,港元鹂值已下跌了百份一,如果與去年底的九十

,上全年來,本港整個的情形,在八月初才一成二千二百元-中帳號等碎碎畏首畏尾的有限政策,一如美毆打越聽 樹活動日惱,下開始大量上市,但據悉每揖成一千八百五十元[進行的郜秘术求勝利的戰爭所能生效的,我們必 三比較,至去過瀹止,港已下跌了百份七九彩。

·樱過今次的射息後,本港利息是否已见底?目前仍不能去世。以現時,半年來此種形拳仍在加 有幾家僻家,已提早在;平均價格比去年下一張以非常時期的手段去處置問題·在來世上必先 的情勢來習,暫時國際與本港的利息將處於一個怪中該機的局面,儘管! 盛發展-如果以近期本|豊曆七月十六、十七個跌三成,多菇亦比去年抛来自欺欺人的扶冨制裁的自由經濟基本原則

本港經濟新聞工作者李剛在城市論壇」中講述要 高一尺畫在一丈,如果以過去五六年增加住宅失 一般預期美國利息很快會河落,因爲粪退影啊,商還借款需求下降,但在變港商場活動和市民一般開始大封推出,由於製· 我僳二成,日本上並菇能期望遠到眞正的效果。對於那些自視爲自由經、

點,並經事後補-

|凾利息在未逾新囘顧之郡,還有再升的可能,不過,問使美國會再加息、消費况來加以簡略的成本大,加上聘請部披一萬七百元, 濟靑浪者粉飾太平與爲批发家帮腔的意見,根本. ;預推加幅很有限。至於本港方面,最近本港克金外號未層,是由股票、預測,我們認爲盤將是一臨時的熟手工人不易,一上貨幣接成八千六百是可以置之不理的。 我們滝飂香港汞眼惡果主要是內在的,那是力,也就 地產及会市吸引部份金所致,同時,現時本港通貨膨脹覆力有增無減,一個褪色的箭市 - 丽苏,故此今年貂有部份案 元,並送怒坦七千五 港元軔勢無扭轉跡象,投燮燃瀚未眞正冷却,但本港另一次的抓息可能離本的支持力種,除了中,不做月餅而改爲代銘性 百元。鑿菜來貨多,價 投樹與堅斯的表現。一九七〇年五月康樂大厦地,而許 秋節是我國民間一度要,餅商說,由於樓價格比去年跌六成之瓦·一段以當時驚人高價成交就是一個里程碑:香港爾

·最酸,英國、澳洲等前亦採取局部性管制措施。 香港是非不能焉,而實不爲而已。 我們必須盹金無止境上升的嚴性,是

·對應超過業主租戶的關係,與租戶能否負抵的間 关菜的

·超,更度及爾里面租與沱婆對社會所造成的述

但是,既是社會經濟穰定所必需,也是衡东段祺 後的取捨,本港如果對工商樓宇加以管制,對那 史非生產與非勞㑋收益發生著于制作用,自然

·是意料中事了。 [ 本供愿自篇治本之道,但因道 憑的街度進行,效果適得其反,爲免蹈囊轍, 住宅用地及公屋的場供,過淇以參倍力愛進行, 如果實行工商樓宇管制,自應在用地分能上作出 全面與有效推行

(三)在最短期内,對工商樓宇開始實行, 一般相當的租金凍新,每年都租限額以不超過 *機的來說,在呆定了一段不短趟間之後,本機的存放款利荜終於在夫的大戰日州與高大的市 熱熱而引蛛娘十家杜街,越抓一萬六千三百元,受通股陡段日子的新開始。過去十年以來,投機的 重的不利,捉渐明了工業產第

股率或向住宅加租率君秀的原則,減少追遷危害 週末决定再行提高,雖然今次的加息幅度不大,却也顯示出娱拫與总值形,民在製俗雄除而循例段一結業,亦是致使出的月,隐果包摸成二千至二贝椒餅大大加深了通服的程度,而透一切都以房 高含經在被斷失如在術等等現敵,對雅商 勢的閃縮不定,而外圍高息的壓力慾見強化,使到幣於揣活戰術的銀行界上一番外,其他的利好 姚的苦鯤鈴意減少的原 千四百元,比去年則及地產遭受人爲護所爲中心,股市沙風給予火上孤,刻放了海洪投盡性裔退,范德沉淪 與人南縣電體反房間組。近年來,特別是多月來愈來骸兇狠 (四)對空盤工商宇與不發區的工地皮 罪作相應的調整不可了。我們認爲這次平匪的存放款利率的提高,低是一因素密寳無多。 「因,在這楸情况下,業艘一半。 油,互相牽鍠與缺持,價格潑蔣狂,小市民在 散布,投機風氣極樂教,金钱數詐尖的加租與迫漆,已經不斷造成集蝾如風,搬泛的 實行稅賦,畢時緻決根查工商樓宇租金的 「組無可奈何的追隨,調高之後仍然比較國際水平明顯偏低,而液伏游隨時 在未提出今年中秋一内的號等性將不會很大據有關商人指出,無所跑從下面固然不且需地活人投浪的漩渦,痛就化,這無疑是治安惡化的針時炮彈,對頁是十 倒風,中小工商納蟻與失業的盟果,這種海風如

取巧 飾性大幅提高的事。 (五)實行全面的房地蛮安本浴和秘制度 頁,另一次加息的可能性。儘管還文有限死的加息對港元插值、整個補貨影版實市的和好和和泥因数,而五年來人口大雄,在過去一個月來,委售,苦的深淵,而不少市民更以保值被安爲名參加了 分險實的崖间,對於飛些群科調房地產及股鄾後,其任其裁長下去,無疑就是變相的誠勵灵感而,

(六)對炒樓花活動,實行有效管制,甚 奧德安外疵的趨向都不會發揮置大的調飂效果,但是,對於純粹香浴班斷之因,我們不妨先看店,對繼續經登月餅生意的商人豬實的雄姿高不在,愿望投機行爲。況使房地產與股市鹰那脸狂,盘面爲義榮反映的意見,實在是莫大的殿前,其悉,勞必造成更廣泛的我用力租與追感的風氣,除了: : 俧到通貨膨廒無泆收拾之外,鄭會造成小的激 居奇與信心危機所激發的不可理喻的瘋狂批櫌理赚可以在生若干冷却與酸、連日來中秋節新貨品餅家及酒裨頗爲有利。 極,反映了一般對今年,至今天不可收拾的境地,而距離一九七三年月、民之患,其甚於此。

斷增加與小豉祜貨訂價飛没,主要因來也在於金,撲花梅手,均應考慮。 「優的作用,只感性局能够採取一些配合性的疑縮鴿根與打擊機機的拍施,一的批發生意開展情形及低商表示,對今年中秋節曲不太好,另方藥股市大崩潰式的災難的日子自然是您來都追近了,給對方那亞所副自由競爭才漸起步,萊觀護球,喀族就會的動畫不安。事實上,近年來小販的不一征收輝手責本投機溢利特別稅。梦售墨花度禁止 :(七)透過金融機構,股浓控制房地煙與 摄[相信录衫够在房地產疑股惑市道發生過炸性大危機之前來得及予以疏導與一般照角貨品的來途與之中秋節月餅市,仍T 面,近半年來,本港烈。那些以自由經濟保循爲名的隐瞒,有多少是徵 作出更其有效的分超,以至一行商人不應较生共,但贬值的恶劣心碼,租金前狂加製兇狠迫遷,並為 消除的,以此頭有,我們是歡迎這一次哪錚於熱的加息措施,並且希望價格

有種,這主要是月餅售接大量積藥,對好來什 整體利益於第一位的人士,資賽重得接疑,在银 利益以本站另一行商人的意見,我們認爲那僅是,會倒衡案件,空商支架斯研事件發出不窮,也與,菜市場的幾本通影,斑以和艘投機。對於非自用 官商之間能盤真誠合作以活大加息的實際效果。(李剛,張錦超一九〇 ·踏入奏感的七月初一倒升格不算大,市民外,貨的銷量也有一定的打 方面,香港大學校受近蛋松段合較早時的濶大年一艘似是而非的代表富族、投機、塞斯伯毅與宫· 赵宇風傳過覺有關。種種跡象原來,傅器熟食業 性工裔畫宇騭銜,最好能够拒絕議。(一九八 [, 許多老字號的餅家 可接受,特别是最近公難。鳥至八月初開始, 宅租漪管制的要求,是社會實任感的反映,值得方放任攻自由政策的理論,是絕對不合時宜良和暖的不堆如,也與此有關,而泡又涉及民生 年八月州T日香港)

滙豐財務有限公司

詳滙豐授信財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構 定期存款利率行情

投低财务

十八個月

9.5%

9.5%

8.25%

8.5%%

8.75%

10.50 %

二個月, 一個月 谢星期

-9.%

9.75%

四年

8%

六個月

9.75%

10:9%

萬國寶通財務「熱線定期存款」

「熟線定期存款利率表(最低存款額港幣五萬元)

存款期

存款期

利率

廿四小時通知

8.625%

一星期

8.75 %

二星期

8.875%

9.25 %

二個月

三個月

四個月 五個月

利率如有更改,恕不另行通知

一個月

定期存款熱線:

利率

9.375%

9.875% 9.875% 10.25%

存款期

六個月 九個月 一年

5-273128

HEBDO FNCB

慈耲專員:戚美燕小姐 余麗珠小姐

我有限公司

FINANCIAL LTD.

萬國寶条高湯附屬機猬,Awholly armed subsidiary of Caicoem

Pelz-5-27201

无内分行∶瀚较道635號期中心1219室 電話:3-846968

利率

10.50%

10.50%

酒畫銀行者分行均代辦理

超過一年期限之存

: $50,000

查詢電話:5-7908221-3-959614

香港灣仔禮頓道7號禮頓中心十樓

分我一生允百多間,通舱九十多個國家,演產總值

Share This Page