91

報日僑華

刊逎術美

日二月九年〇八九一圈公年九十六國民華中

二期星 ®

WAH KIU YAT PO

[ 譽滿中外的金山農民畫(上

月有自己的風格。」

阿公社訪問,她們見到正在學畫的曹秀文,高勇

·地鱀据她的手問:「你們與畫有多少作者?」 :「三百泰人。」 「女的有多少了一

整的。那是一九七七多天,她和秀文一起到 集體粪焦培養捕魚,肥大蝉美的理爲突然引起了

·她們的興緻。渐渐地,一鰮名「魚類」的肝在

山、三十人。」外賓聽了姊秀文的涵答十的泰集水草,烘托着一葉扁舟和微實的魚 分選地說:「太少了,太少了!女性愛美,有 一從這小小的魚響,人們可以发到江南村的景象 很好的創造美的孑祧..........」這話提醒了曹秀文。它給人一種起標簡潔的美感,接淓她又創作了,

她立即想到了曹金英。因爲她知道,曾金英從小 一散發勝利」,她挨用民間帳榨的形式,來表現 就以一手出色的刺辘按藝名四箨-被人稱爲 江南村歡慶的傳統節日,舞起燈。塲面照得 巧姐」。是村絢麗多彩的生活塲衰,在她心底 喜氣洋,雖非凡。南斯拉夫一位美術家料 歲了一幅幅麥,凡是她姑娘時的枕頭, 以後,立刻把它買了去,並且還把它煸一本世 j阿腰裾, 洋淰裔新生活的啊花和樂趣,而且界各國民的畫班導。面赍汀畏到的那幅「 上海國鼙院理論耝 石夫 色彩新穎,富有傳統特色。曹秀文想,她正是一滿月」,也是曹金英的作品。那是一九七九年春 《爝按:金山盤民畫如今已譽黨中外,但對一由此,吳彤案悟出一個道理,畫家要畫出好的作│個如外究所說的愛美的富有创寺美的女性哦!於一天,她的外孫出世了,袴月的那天,独女兒還少

·香港人來說澗是比較陌生的。我們會邀請上海的一品來,當然只能於盡自己最熟悉的東西。而農民,是她留了歌,委託和顏色去找她查獲了。曾位,且于在床上,至親朋友都高高興興地前去祝賀, 作 者添選者先生撰寫「金山的健民俗」一文,於愛家自己最熟悉的東西,總是帶有鄉土風味,派「英先是覺得太出意外,後來苳起從第一試,會秀」當然,女兒的婆婆顯得格外高興。曹金英根據自 五 月六日刊出於本版,引起各界人士的注意。土無息的。于是他改變了學習班的主恩創作的打·艾不由吃了一驚。只見她歪鋲餞類攆動,畫面上一己的觀察,凹到縣藝術學習班,就把河一切頗有 鼎诺金山農乓查在國際上掀起了更大的熱潮算,决心在金山縣內尋找各色各梀的「土查家」,出現了百花盛開,茲芳爭妍的景象,花姿中,活一風俗味地表現了出來,尤其把那位捧遄一碗宙子 磁可愛的一對小岛展翅飛翔,发了靜中有動,情一漵·将氣平洋地跨房門的婆婆,她要得尤其生, 公眾使者對金山場盤的發爭和現還有更進一步,找民間藝術作品。 的寃識,我們特地去函上海國锟院邀請理論矾石,他到了扳園公社,那类可以說是江南水鄉的一維意染,移栩如生,巧妙的構思,獨特的愛拔,一動,-

份出現了婆娘之間團結和睦,互敬互愛的 夫

歡樂族任。四金英的「蕭花小組」,愛的就是自 先生再換本文以響案者,敬請留意——梅者》繪影,江浙、滬江省一市在那裏祗據一間之隔,一把曹秀文喜得直跳。於是曹秀女一方面向她計款 香黹中外的金山畏民遵,是上嵛郊區七十年,那河流,部村莊,那巴府,開街坊,處處都是美 學習證歪,一方面向希文化館是老獄推薦。自己的親身體驗,也是她最感悉的邊村生活中被需 注:吳彤登得悉,懷治十分深動的心情,登門求 凡的生活圖景。 代才發展形成起來的,其有獨特風格的繪畫藝術的境界。凡是到過都娶的友人都衮乎不絕啊, 一,然而它的新織和淵照却低茨泵博,且不在這裏,簡直定度方的威尼斯上憂民家杰夫藝線,到敢去了。他的曹金英基斯撚品出來看发,曹金英 曹秀文在曹金美創作「焦雄」的同時,整出 多述,簡翁之官疑上沉市郊民間死術中的一颗械一周可以看到群花的太休,陳清印染成藍底白花的「先是種腆地推辭:「我爸的沒些好看的。」吳彤了她的代表作「採氣姑娘」,受到英國女作家外 「品。英國女作家韓杂音,一九七七年在上海美術 床單,別緻的籠台,彩繪的果盤。小巧的茶匙,一筆一再要求,她終於走進區房,從箱底裏經出了·粲音的高度贊祟。現在她同百位英都已被中國民 你鈎君了金山是整媵後評論說:「金山的要民帶 精工編製的大竹觅食,此外還有穿攝上的粿花,一塊鰺花鞋和一只腿接順,一道幾黏于是我出嫁,阿豪術研究學敎上海分會吸收俘會員。一九七九 ,不同戶順榮民證,也不同思樂璠家的,他們的,屋檐上的妝镳,帕姬上的圓案,任肇上的影響...,前在娘家綸的,耘田人天天要办脚下田,從來沒 年全國舟民畫展在北京提出期間,她們兩人都煙 的藝術問懲,無一不是民間藝術的珍品。就在這一仙桃形的惜姆,故民佔稱爲三桃箱),是我那大現在金山縣已建立了一個要民鏧創作室,集 一九九年四月,金山民財在北京中國夫

「孩子周調時納的,也没有戴過幾次。一一向熱心中了11十多位農民畫家。其中年积最大的七十四 裹有一位需花巧蚶曹企英,四十多歲,提到的

民化藝術的發根和整理的吳彤话,看到選兩件柄,各科际世娣,她鑑的「花籃」,看了令人高 淼館展出,北京美術界的同行們反映十分強烈。

罐工和撕品,遠近幾里地都知道。那麼具彤章又 中國美術家協會和中國美術館專門爲追次展出召

怎麼發現她的?說來話長,那是吳彤意所樣的美品,不由高聲地群臣起來:「此好稱,頗為記得一具。豆別說部花族之鮮榮,搭配之勻稱,指緻透, 集了座談會,中國美術家協會執行書部,中央工

尤其好。以往我雖然站在泥土上,但從來:沒有的别出心裁了,就是那可以從花卉的縫隙間社 盛吳飛學院院長張汀,在會上高度評價了金山是一術學習班的墨員會秀文的推薦。原來曹秀文與曹 金英有治親戚的關係,所以曹秀文平已起效爲印、抓到過一把泥土,今天終於抓到點做! 於是就在一出的花籃,也特別路搐刷西。歪的那花點造用作 特中 一九七八年1月把曾金英吸收到民畫學習來空編製的,不僅有斯文,而且有光感,再加以餐 民鑿的成就。他說,舟山農民帶的藝術儇值很高

·很值得我們重視和學習,這些世表現了民對

了。短短的兩年中她战事代針,以紙代布創作了,富的色彩,十分富龍,難怪有人露了如此驚訝:

·生活的蔡雯和樂佩緒,對自然與境的一草一木

大致的作品,博得中外美術界極高評價。她的代「過老太恐怕不會爲到過梵高的作品,可他的 ,和對社會生活的各個方面,都-

滿了蘇偉,-

表作之一「魚塘」,是用民間藍印花布的表現方法幾乎勝過梵高!」 星衡了然愛。像農民日常生活中的上夜校,沿新

·集證結婚,到街上回布,都表現得多麽富有情 趣。它們優優美的秘嗽一,清新、活潑,建

·質樸。如「賀新年」把江南農村新春的熱鬧 母表現得很燃案。「滿月」把産騎滿月以后全家 歡欣的場面畫得眞實有趣:「雕花工場」則有很

·强的裝飾效果......。張書還說,我們現在對民間 的躞,第一要虛心學習,第二要慎對待,我们 協專業的人,往往喜歡用色彩學、構圖法丶透譪 法去要求民間,一些已屬定論的國醛和民間 世,往往是不受道些西洋畫泆束縛的,我們有些 地方的農民驚,經專業人員一加工,民的 色越來越少,有的甚鸯是面目全非。我希望着力. 於民間畫輔導挑高的同志,不要離開民間藝術的 特點去談什湼提高。也希望農民畫家,一定不 把自己最爲貌贵的特色丟掉。 7 對的碼,金山藝兵望汲取了民間樞術的减散, 反映了整村新生活的風貌,具有强烈的地方特色 和濃厚的鄉土氣息,色調眼快,裝飾性陷,有 己的特色和風格,不僅受到國內的將對,而且也 博得國外友人的饮賞。現在,象「魚城」,「探 來诂狼」,「繁忙的應榖一,「魑塔一位」,「 碩果累果」,「穿梭引蠃織將佗」,「放船姑娘 」和「錦綉江南」等八幅作品,已被中國美術館 收藏。一九七九年,有六百四十多嘅作品外銷到

·歐美和香港。

湖山会驗證的創作除伍中婦女佔相當比例, 他們最大的好處,就在於始終保持就自己的特色 ,钻們在繼承和發揚區間棄傳統的基敬上·诚 垛衆長,不斷創新,但每個在民查家的風格和特 色始終 扎根於土城的奇葩一塊,然衆不裙,說

·到沒點说不能不提一接金山縣文化的美術 吳彤章。

經常向她學習配色的嚴門。曹秀文是 高中畢業生,學業結束後腳接任了青年 號長和衛生員。後來被吸收到金山縣文化館舉 年 的美術學習班。不久。有兩位羅馬尼鉅女警家到

商業

個四字大

個四卅字小

元六天每

告廣小業商

絲印

敝絕膠T恤尼龍代號 2008 製版起HK 817922明華

上門裝修 油印

承造工廠一切瀟架結構

波幕安全团取闻通中英打字

○二七九八九一張,

橋國際K

|裝修工程雞

艇氏

[地毡清潔

·水刺磁磚及做木油漆師 鐵-有黄處K E&IIa洽 老實 遊艇鬥平

高級地毡乾洗公司獨特

高價收購

「海潔淨如新顔色鏡附

天下客一座交手過必存

布疋成衣廠商存支梭柒彩試滿意了才收錢 針織布毛衫人造毛羊毛-437901大明地毡公司

漏水 5 遠東

RH 7281030708709

取用歐美最新科恩特種

絲網印花橋

打臘

收銀機

柯式印刷

書街招文件

術設計查詢3-203261 | H259701洽

∵12-612315號

·公仔衫帼面PVCW 阿膠再平面港九新迎試

遊艇租賃

·能往中现小公鷊海隆·

·旅行團辦本忠或意

昭華裝修

薏計工承做大小裝修 工程建天台屋價平迎 3-8668 4.9 H 7903992

冷氣雪櫃

雪櫃翻 膠過服務未 九FK 884416凱旋治,

88712333386.40:

歡迎委託 艇租賃

百葉窗簾盤

台灣各種物品

的台北市郵南九五三號:K 45547

婚禮

C

K 柯式機即来即

和海水店無表格五

23號地下32855194

崇遊艇出租日間在河

夜間是宙有株毒致電

0722718 0427587

【新造柱星九

35798303331551308大

管理完善

·中西

花梨傢俬 萬能角鋼

206337

台電466135

傳呼9063

打樓

笑說:「旧賽須歲送黃金是不是?要不然低糖那麼畫?」哈!過磅時 磅杯盤了,瞥事小姐懶得理就過了親,省了數百元。

宏記鐵器 特藝速印

璘仔乍菲道一號

大小印件 英文打字 東方公司 聯河及南無論大小一日起中國蘭桂坊十四號 PROMOSIKH 245815

|裝修建造

電話:七七八六六

|平價裝修湯|臘板窗司

【造木住宅工城椰片大 |舖面室内土木鐵

10272813

牛羊皮靑 華

大重現貨商合手袋衣

麻特本出薄透动:: HON

6 870257E

出口內铁件|中文打字

房裝

山口商及同業收費交貨快請食中與 K803738

打字機

現在玩樂民新邨樂著

2010989

噴油罐 柯式複印

5601419:

藝華裝修 造木花木油漆增袛他房

保養大小冷氣機原生

中英打字 油印蚕子版文件表格 間格水電数器:2746661 |彌敦道五二五號育部大

3-315171894K 315452

成利裝修 亦藝亦商

焼柜櫚格磁磚垢水油漆設計電版查各類日表 直艇土木大小工得請電: 英爾薩精艄霎侑文稿 03697934449.

書局兼職

KUBODN

公社魚塘

曹金英作

竹林深處

陳本作

件判物說明書價

489338 186 20963760

頁四第張九第二日三廿月七年申庚圈夏

... 吳彤章是一位專彔美術工作者,也是一位熟 心於吴淼刘作的輔導點。他在戶鯀朵民的啓發 rs决心在金山培骏一批畏民憂家,于是組織了 一個靑年美術訓練班,請各公社推据了一批有一

威到 CHIA'S S O已經六點多鐘+附近超級市場買點食物,他們

·定美術基礎的青年,打算組織和創作一批具有金 山特色的農民疑。其中有一期學習班上,當他講正在關門要休氣,趕緊買了一隻小燒箱和熒熒香也可酒店,盥洗完基坐下

在飛機要想光明天是我的生日,在飛機上過生日是生平第一遭,在瑞 「完了機群基磴知識之后,勤良大家創作主題性繪 來開始恃我的晚餐 li喲!郭煥筠宛然沒撚湿!酒店當然設有突起,此刻 提的時候,大部分青年的創作熱銷都很高,紛紛,正上市,可是我怎麼賞花幾十法郎闖出洋相?算了,基亂咬幾口塞露肚 于 士上空吃早餐,餵輒上空吃午飯(滃蘭克福停了一天】,望下去與都是 攤雄查了起來。誰知有一個臂年却例外,他本是一吧,又幾乎璽,沒法子 - 只得下突柩去向侍者耍了一撮隱來,寃顯下咽 。 大太陽下的氢山,就搬在 ZERMATT 見到的一樣,一會兒艾是一片商 本平整啓的到頭,上面一天都是深號,先壓了。飛過到希臘雅典,心 舞村的一個年街的拖拉盏手。平時經常有人請出,晚上依蕾统在床上君人民日报。

·製品掛治古希腴那些不朽的大理石雕刻,飛下去加油,丢垃圾、上落客 在衣微,籍慣,床架和玻璃上整發的「家」

一早起床洗頭洗染,下樓喝一杯橙汁,一杯牛奶、兩片麵包、去超 級·肯忙得不得了,還時打下荒大雨。 他的名聲不脛而走,方圓幾里地都知道,于是 人辦喜事,少不了他去整營事,可是到了追個类,市場買了兩龍 一罐可口可樂往火車站而來。

飛後再起飛,就越過地中海了,綠惡茫一片,武降禨上放映阻影TH 年一诫訓練班-別人都在積極地來,他却詐翁了, 一小车只坐一倍,那男孩子心神不安,只拉術對方的手,PD E CHAMP - 美國習部片+不好看。疲倦得要死,却又匯不苦。空中 「天。吴彤章覺得奇怪,莫非是公社里選錯了對象可要摟遄她親吻 - 旁若無人;女的則又愉盜,又不勝其婭的樣子。瑞 小姐成日都鞆東西來吃,嗢,一個骨那裏裝得下酒歷嗎?七時多到巴基 .他也許根本不會也不喜歡聯證,就此到了他的床,士人似乎不剪這麼凿動,他們是從熱力四射的意大利來的潑?(號列車是斯坦K·A·R A CHI - 來時逗留了兩天的,開發門見到機場工作人員只穿 一件襯衫,還娶與香港辞物很近,天 疝詢問究竟。」那青年說:「照你的與西我不一來自繳馬、米蘭來瑞士的)到L UG 甘會!」「那就随你甓其麼吧-會愛甚酗就遷甚麼(AN O他們下車了,上了兩個軍人,

氣熱了。再起飛時,舞座來了一位巴 金東方 愛杳甚躪就愛烩 ·那青年一聽吳彤章這番話就那軍官沒什麼,士兵向就特別了

茜斯坦人。...... 來了,霍地從床上跳下,繈京起查笹紅顏料,留殓一類長及背部的時對頭髮,也還能啦,他還把它編成一微粗粗的辮子 ·午夜十二時〔我的依然用歐州時間)飛機朝東方恩-前為一片 ,三維雨 查成了一只彩色緻紛的公斂,這是多,垂在腦後,被我國襪朝時的男子,差別凡在他的郭子是金色的,捲曲的 火海似的血紅,天亮了。不久下降到了曼谷,过裏正是流產。全體搭客下 機淸無工來打振。我是一刻比一劾案,但無法休息。

·麼活雅生現的一只公雞呀,它文肥艾壯,五色斑。爲什麼准許軍人留長髮?在香浓別說年人,謝營祭也是不許的爽。 路經 ZUG 湖,相當迷人,有點失香港白沙鹰一帶,配合湖邊濕亮的 飛機精起飛不久,搭客們都擁到窗口往下看·什麼?下面一片稳 爛,特別是項部位的翎習,這是最能反映公 一的性格和特靈的,而他所用的誇張的修法,令人毌舍還有農田和樹林就更美了,火車在岸邊機了半個湖。 田,啊!華是因爲飛過越南上空,難時下面打伏正打得屬中,可如不易 中午到鐡蘇黎世假酒店之後才知追我離開後蘇黎世一直下爾,我的火,凡公河如銀蛇似婉珽往度入湯去。我像上帝一茶在再和潤勝 覺得這公鈎似乎金山到處可卑,然而文找到了一 凡眞如它道機美的。吳彤章見了這隻大公劉嘉一程-

滿陽光,還氣真不飽。好些來健等,其中一封是法國朋友在信中 座位老百姓,三四代的越南人在戰火中生、在戰火中長、在戰火中死去 。 傾到了。于是在吳彤章的熱岢輔導啓動下,他們寫了電話號碼,叫我一到法國就桧越感,但我未會盡。處經完了公務之 可是越南歿子們不會治國,只會打仗,沒得打了就去伇略邪國,多出可降 作了[竹林深處」。迫位年杏美民舞家的名字號後,我急急地也趕不及休息就去表塲打越班機,說天氣報告明早可能有:、報社 快到香鸯了,空中小姐送來入境,不久飛機進入了香港上空,我 叫陳木云。原來他家門前就是打谷场,每食 ,必須無兩天,哎!此心情用「野心如箭」來形容一點也不過份

終於厄到香港了,过蔓有我可爱的家!来毒有我兩個可愛的共 ,因此,他常常對瘘的動能神恼湖行· 以后

謝天謝地!轻日天府氣爽,只在担心行李過食要致,裤店殺蒾員 千。一全文

西遊散記 (四十四)

東方專影

晒圖

K 950355

出口貿易業

介紹廒森工業產品合洋

·行出口行參考百七姊妹

網遊艇鬥平

新作風保障艇家利

經定給顧客不暇去囊 CEFRETH 728103

大小中西遊艇 海上酀遊服務 代辦自助

3-952246

「他給人們賽的環畫,取材也是各式機的用

工精價平 K314313 -

咖咖 專賣酸枝 遊艇

青年中心主辦*

裝裱字書」 淡水補種

0311839

A0311829

漏 水

古今 字畫

樂聲琴行

遊追債 搬琴

中服(551920

67402865468646

3692360(3)037968

7 聯機開藥分保任水湖區防

本公司没有各類新式機械專門技術人岸快较季年市保(政水面新 承接一切清潔工程 冰牌水結果

37213040

「莊臣清潔公司還會高於養課

商務調查

政府主們絕對保證:

電話:6048618

海靠近號年底池櫥水學

因实恩必免有窗線過低特

HFM0814349

企都特頭庄准

·立大肉製品

K-843513 K-847655 攝影錄音跟踪———代收債 一切調查案件 離婚諮鏽

案委社絕對保密,歡迎來電詢問。

漏 港島私家偵探社

豆綠茶煎豆舖蛇道水康種包 九萬通菜街2A號出光商場樓9室

收代理追收任何錢借貸款空頭人限一带

歷史悠久,這用卓聲

打啟线篮油水晶地板,

精洗地毡:翻貼地板、

熟練技工態度和傘可靠

六八四八〇〇

頭據等

及調查一切有關商業秘密等

阿仔洛克道 114 — 120°認济商業大道

買·客票租務糾紛男女姦情證據

| 按12字C室電話H27253011272619

K 666809

: K.719803

臘東 地板 乾洗地氈

553

5-444221

5441615

日 聯安

三板地晶水日日公司3—783284

一鳴製造廠電話:3-938050

深水埗荔枝道一四一號

3-936613

被精法出品酒樓。

40元60元18

POCHOMORN

·荃灣沙咀遫「 北角永興街三十七

1

高梯專家

松本草悌活動驳梯 上海街五三四橫

̇司公俬傢記惠

调教 尿察程能力八年個眾所品。 ♈歡壓廿維字牌無地防瓦设

門惠

香港分社5)783600783699 日夜租賃 | 九龍總社3818008-818781

角英皇

3 查綜捒據音 查字號度室篁號案槪室大小牛西款式倶傭。

遊河

K933004

晚會五折包冷氣

暑假平日六折

直接船家

動樓

有五四冷機及概任官 寶来公司3840931

漏 聯私家偵探 邦

漏水

司歷史悠久永保觉

宇宙防水工程行

本公司採用西施全防水

慈濟方法

DEKEBO-956652

自產自銷,歡迎批發 回鄉西褲·全港最平

地址:中環利源西街,永盛大厦902室

電:H214173

西褲批發

「*攝影錄音跟縱代收債欸

4311833-

三離婚證據商業調查假合 三

收查對

商標精密儀器絕對保密 黑蚊道1號後1字五月花上

水晶地板

3- 786472 805-705074

華美水晶地板工程公司 ★ 車油水晶:及地板翻新打腊

表3-787587賜電5-704084

巴黎琴行

東南亞總代理世界名廠鋼琴★意大利名廠G.EM電子零 大特價 WEINSTEIN 4950★大批新欸到港特價由1750起

佐敦道44號-一登打士街43號--柯士甸道156號 全部原裝進口、特惠分期保用十年,歡迎比較選購,

提防假日

立信搬屋第一家 機癦運貨要擋他

遠排

-72948 1

527545

5- S-

405 6 19.

3-742106-5 3-741200 7

4983 6 6

K.311811

本公司專門承做

手道公

箱用敦來一代实 原商彌寶 歷史悠久永保信誉

欧芙防水工程

限公司

| 軒尼甏道310·號四樓

新增地街44號地下

G722236-9

940168-9

搬公开

超可庠

漏水

•粉蒸動自

兼免水效防

機河

:腳鸿$719920:

發菇宜用經

専門補漏防水工程,

天面地庫升降機底麻軒尼詩道 2441 露台灣逐水缸石棉瓦面] 246 樓凝趣軒 米梅新哲漏水娘 【樂聲琴行樓上) H 747766 某日休息

吳昇機器廠

出品各類食品機械 大数迎定造: 廠址:香港右水. 吉十六號

樂聲琴行

使用十年

大鋼琴中心

# $5200204424894 代理:德國奪(BLUTHNER, A HERRMANN, LEGNICA, STEINER 等中

菜,原價$7950 特價$5200 衛

·新尼商道2-246號57427540 一九阳:尖沙咀天成¥123 692360

香港:中產士丹利街38號

1817 4 71846.9 搬運有限公司

誠團

622882 622863

944232 价944231

話番番街120 B線(50379683037662. 德輔道西279 號(5)468646

3-6517196341141

5-620921025822]

搬漏水蟄裝修

親人房阳光小安庭120元

裝修工程

程法料√

工方材三

|水效德用

備有西保

防供最立面

地板磁磚 油漆牆紙

牆櫃鐵器

彌敦道300號14樓華發大廈H2電話K 315403

搬運公司

7-704084

3-702019 3-706074

「我府註冊,提防假

天然水晶地板

天然機構、用料一流、專業人材 H 785375H 786509

079594

bebe #100

囊善解請 翁仁長善 學童救 報日僑華

古玩字畫

古書銅器花橡舖日夜租賃

遊艇服務 日 清潔抹留

1.3954572天

3666427697BOR 「南京街20號 1209-35座後人員爆料水配版:1749835 AREK —77800653-303577,307976:

大明行

「在經茁百合大小遊艇日夜租售=自立運公司

H 724717

香港私家偵探

蒜費驗 中秋暢遊 冷氣 打字機

買費修理

花覆通莱極秘失九道長三北道七中一3311829331839 實修清奖廠商大冶風工商用手提座枱電動 本員藝類成藥全SILO 游艇最多 服務最佳 黄理洗再房案小氣喉县彌敦道313 號五樓

H 736913 聯县 H-280924 原箱新機價購二手

Share This Page