日一卅月八年〇八九一展公年九十六國民華中 聞新港本
日期星
邹日僑華
頁二第張二第二日一廿月七年申庚歷夏
饼
本港新聞簡
耆明
上半年空運貿易總値
接近二百億
比去年同期增百分廿六 船敦
寶石皮草入口減少 线品建镇属九十二~三千五百萬元CC
船帆號二英耆
敦倫往駛日明
景情
前年三百現重
建議
的南部县家遊艇會,按
【當日上午十一時三 開往倫敦的八日航程。 退 將是近一百五十竿來一十分左右,警方在長洲 中國帆船第二次在英國一近北帝處檢獲一具男 水域出街。死者年約四十歲, 炫船是特別爲於九一身高約一點七五米,身 月二十及二十一日假
讀者論壇
歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編 者當代守秘密,但來函請勿寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務 請合作爲感
對地方行政模式綠皮書提幾點意見
萬人世界
基督教工業委員會去函勞工處
促請加强監督地盤
保障工人操作安全
德壽公園舉行之倫敦香一殺獲杌,尖臉,被發現 國南部海岸航行,使荚 灰短褲 區居民和海灒瓣假區的
初步齮尞死因熊可 遊 人有撷會一睹方阵 我 的避率的船。 疑之處。 ......「耆英二號」景 ·任何知死者身份
鮑潤光 施意元 在一百三十四年前第一
的人士,甜致抵警.
編輯先生:香港政府有意設立區號會,她婪出地方行政的舊式綠忠,廣徵民意:中誠是向民 殺由香夜航行往们教之中國扎船「英號」命名,
:五十二七七一七七|主鑫花譪進一大步,國保民生,他腳民情,應受歡迎,衝是綠皮書發送以來,關表报有矛盾之園, 成長禨警署:五主九A 恐攻預期效果,有作槛力之爭,誰烈以有職女被削弱,更有懷疑政府之前意者-本人等-詔銹淥 皮內容,隨欠譯盡,其心更有殿示政府宋类神除多餘之質畫,放除施行,但在第五章第二十二節 |中朥清楚推出,原建鏡並非不能改變,茲特發來本人等意見如锉 評綠皮含
由於做重工業意外,保障,他表示雖然最近 一、香港人口案多,區域後女不同,要事項- 亦證急有別,採用區爾會射光,使下情均能上未見遏止,基督營工業|幾個月來勞工團體不斷 委員會决定派員赴英望向有關當局施加财力及 遠,政策行方式協調,係一優 - 二、民選員,採取音運,保最民主方式,惟趁有選舉違人士,肇始降至十八歲(因中學生畢,願,希望造成壓力,追提供建至,但工蔡安 業,係約在十八張),居港時間,應不少於七年,套用包括非出移民,皮對香港無歸屬感之經商或使港府加倍促進工業安一個况仍然不如理想。 「暫住人士也
三百好手角逐
午舉辦一項名爲海洋公
· 樂暨家庭攝影比
·在活動,其意是使各 界人士,員各家庭之
(HRK) MOTORRIOLIPI<• (E)
房屋署職工會
.成員,以家庭爲頌位, 共同享受一個有签身心 的旅遊活動。另一方面 ,亦向透過此項攝影 時,新莊永樂酒楼,舉行第七股會員代 賽,拍攝全家福活動照大會,到會代驳戏出席者諱六十餘人,首由主席
·片,以為豪好生活的李之我開會到,由會務及財務報告 坭經討論 榮趣‧境治籴健成員的大會提案多宗,各代丙先後發售。旋即脫珽選舉 感情,減少代器的矛盾執行委員,下列廿五人钻識:李之、竇守傣、胡一 一,建立人際間的良好
降開、馬菘、方超凡、梁維發、甘、梁、 「宿、照、莊余生、黎周,莫子彄,梁玉光* 此項活動收費在位 一五元,包括來劻旅遊項驛西、羅勵福、李德成、李焯、朱面舫 林燕萍
昨選出新職員
香港房屋司买職工會:前六七)日下午大
建議對新入行者須先接受訓練的 對屢次違例之僱主應加重處罰 囊及食品。報名或查勤、劉仕孔、伍陽商、黎萬堅、張嘉泰。大會圓滿 -請住香燕榮騰道二百一結束,設宴聯歡。[燥)
M工傷數字
“他在一封致勞工路
另方面“該會昨日 長的公開信中指出,在
本港產品出口增長百分之三十 (洪稣、松針盤昨日公佈之煞宇照示:八○·瑞士、一○○七八四七 路IKO ㄔㄧ九」。當時維多利亞女恐氮數以千計之英國人上级 「年上半年的空運貨品貿易總值爲一百九十九億九 台 一
四HE芃 四大 [0] 五 「香至31號」及六市民提供一具於本月廿一〇二五1. 千九百蒸元,與一九七九年同期比較,增加百分‘英國, 之二十六。經由空運輸出的本港產品總侦篇七十,以色列 四四四五一 11 焔六十呎,以傳統的建鼐方 大日(星期二)在長洲 一億二千元一堆爲百分之三十);空運入口
法和材料建成:雞與 [ [ 金邊臣橋牌賽 之
空運人口貨品有增加計有盛姨(晉加五億 完全一樣,但過去三十, 孤分之二十三》,而軸口 值鹃篇二十大澹五千四 百萬元〔对辊爲百分之二十九)。今年上半年本 九千四百萬元,团百分之三十三节;其空及其一年來,香港巴米有再建 【產品出口婧額百分之二十二,人口貨品將劉習,他電子磁器(增加億一千九百萬元,包百分之一造過這一類型帆船。在 分之十八及轉口貨品總額百分之二十八是經由飛二十八):飛機及有關機器及零件(塔加二億五 佛教香港竾舉行期間 千五百萬元,即百分之三百二十七〉。另一方面 官將聽泊於泰晤士河北
三、市區與新界區之區議會議員,為陶一律由普選產生,不擁有管證和委任之別,况且政令中 將派代表
使人震驚 時邀請社署港島東區及 今晚決賽定出名次 , 福德力,不在器員本身,任之一,會赤明智之舉,現 本港產品空運往六個主要市場資料 -空速入口貨品減少的有珍珠、寶石及半鑽石一举。
赴英請願 四原建指出,政府無意更改市政局地位,事實經已作出更改,但更事項,並不可實際, 一九八○年
一九七九年百分率,蔡少億二千九百餘元,如百分之二十一、及被由咸做霸倫敦的航
不符帶妾,不够徹底 如民國片 狼由登記選民普選產生,改爲區代表,一也;市政局保在一 ↑月至六月: 4月至大月 劾、奥城革的皮草(減少六千二百富元,创百分之三,程將由灣勝出任船员 《第四區最大之橋牌比賽,由 「並由兩位來自香港之中一邊臣公開雙人樹際賽,英美语草(香港)有 限 一指定發圍內之決策機構,與區踐會不同,而在區與會內,保留宿位與市局張員,使形局議員參加區|派專人向勞工處長韓 「最近廿六日內,共有十 協會館作者有夠用身份,二也,政府政策,保爲全港九新界而订定,不將布局覆力神授至新界,下城區交一封公開的,上二名工人在建築地盤工一部助理被譽礎當信聯合 也
榮意外中安命,此情况,就此放。 ,委任農員與民署職員,其工作效率,究有何不同。日下官委民憑參半,引致內部爭盤強橫,不義對建築工人加國受訓 元,增額爲百分之二十七;來自日本的增加一依·志木上博物馆一的志類|酒店九藏权行
为,尚有威,實非任爭,但他更府實應採漸過力式將全投市局廣員,改爲民選,但母需,及對麼大落例偏主加美 三千九百萬元,增蟾爲百分之二十七:來自南韓人出當水手,該智於
開賽儀式由香港橋| 百多名橋牌好手
作多餘之顧域,如控制和撥崴遍事項,事關後者可另作新安排出。 的燈加七千六百萬元,搶轕爲百分之一百五十七敦香湯節結束後,將牌協會主席團永鐵主持於昨晚爭奪央賽染,我 三.
五、旋鹕職,原綠度榮龍祥粱,致引起多組懷疑。 ;而來自台灣的鉗增加四千二百萬元,培梅倫容 陳列於博物館內作永,向時,陳氏亦特別分最高的四十八澍將於
六、別旣多,現瓿另有一協調機構,此盛在線友書內,亦付缺如。 會八六分之五十八。此外,空運入口的冠子管,還空管 展 |一份精彖花念品予图|人今晚卅一日的决赛
七、參加民選鼯員規險,估綠皮書亦欠詳述,其中最世要一項,本人等認爲參加競選表,张知
·及其他群子旅器來自美國的增加八千萬元,上升氏最近剛從英國 行雅·朱氏今年的參加人數比去 鐘錶出口增長最大
其職責,如其本身菜,亦保值,而不能抽出感憂之時間源心爲民服務者,不憑參加至到。 百分之二十七,來自南韓的增加四千七百萬元海陸陔中退役,他潴於梅牌協會繞廿五年一年多出三十多人,獎金
簡評施救現况: 總數亦增至港幣四千人 以貨品類則靠言,空運出口的本港產品有上升百分之二十五,來自新加坡的增加三千一百,攤有盤滑爭航海經驗! 椰者,主要爲鐘法《增加八億五千萬元,即百分,萬元,上升百分之二十二。雖然自以色列空茁来 不過,正如艾維耎國船 此價經本乃全粱東百元。
香港市民雞有五百萬之衆,但大都懂國立本身之衣食住行,與可身有利害關係之事,對政治縣
陸教師要求英國會 築行業者必須先接受勞 之五十七》,衣治《增邵一億六千四萬元即百分,港的珍珠,寶石灰中投石下除了二千七百萬元,直一樣,以前從未試過一
度,絕大多數都于浪祺,普選創度,雖然係一禰佳施食,本人等國爲對市民未有劉雲之培育,風時 運用他們的動力 工處指定之訓練,並 之九),及健空腔和其他位于依器(堀加一億六,即百分之六,但仍佔空運來藉之談類貨品的一半,駕駛中國式帆船,他說 圖示:田影業鉅子鄒文懷聚精會神為爭取央反守,亦屬不如理想,事開市時對政府任何商爲,都証限裔多,更會不日政府部門,對待市民方式 千三百萬元,创百分之三十一)。但空運出口的 空運轉口繼續增長 兒車玩具-遊戲及體育用具總值則下跃了1] 「千四百盛元,號握爲百分之十六。
究
西谳 4.
塔二七.
英國
BOI
日本
四五
EKO
,,以際往之國家而言,纁往下或國家之靈籤有 著增加,往西德者坩七千二百萬元, 幅镗百分之四十五 幛柱法國者增加六千九百萬 尤爾隔遊百分之一百二十五;粒往英國者增加] 千八百萬元-堆鹹爲百分之十三 而極往下竑園 家之家就亦大有增加,計躺在美國層加大千九 百萬元,雄縣爲百分之九,在西徠者增加六千 七百萬元,增幅爲百分之十九,及前往英國者 加四千七百萬元,繪理體百分之三十三 六個主要國家空運來港貨品價值 一九八〇年 一九七九年。
月至4月:一月至六月,增加7减少 [百壑元計][百蔠元时)(百萬元)
:「今次闳算是一項
空運轉日貨在今年上半年仍續增長,有顯 ·兩位香港水乎是一 圈云,地帳爲百分之七十七),銀、白金段其他一百座對「幹坔二號」之 著分加的主要轉口貨品計有鐘錶(堠如三诓七千對黃氏兄弟。他們是 白金類仝 (增加一億八千一百萬元,增幅達百、 香港著名油船商貿培之 分之四百六十九)及笔子炉及其空管和其他战子,eps 俄器(增加一億元尬[爲百分之二十五)。與空 入口的珍珠、寶石及半撕石的趨勢一樣 - 空壓 轉口者亦見下降,計減少了一億七千四百萬元, 跌幅爲百分之二十三
日本仍然爲本港空運轉口智易之主要市場, 不過與一九七九年同期比較,則有所攝( 了一錢若五百億元,即百分之十五),其癌的主 要空轉口市場計爲台湾一晚如七千二百篱元, 上升百分之十八)、新加坡《培一億七千二百 匦元上升百分之六十1}、美國(如一千八百 , 百分率變勛 捣汁。上升百分之五)、英爵(增加二億四千八
80 日本二〇五一大盟氏 三九七燴二列 百萬元,上升百分为五百六十七)及瑞士(增加
美國 VOL. AW五卅六五四〇四八一億二千二百萬元,上升百分之一百六十六)
4 眞道號國際書展船
w 帶來豐富精神糧食
船「其道號」第四次舫
間香港,船上有大量 籍可供市民免变公 及選購。
「真譪號」她正二 千三百十九顷,由韓國
体留一月,然後駛往
往香港,預料在
國。現時停泊在油麻地,
「眞號」是世界 類趟三千五百册,在森 有六十萬本。岂開始眼 月務以來,十多年不斷航 廿三行於非洲、歐洲、澳洲
·南太平洋,東南等 「大十六個國家,合共1 白[百安假,向世界 各地空傳耶穌基蛏健理 船長柯林斯·除
|安及激會團歡聚談及研 討會。來自不同困家的.
雅片更綉产者安&
·研際斯展 船雅
,
故迎瞵以添加浓味以 飛】元·
此外,三間機辟同
先窒凌志娟女士 之喪於昨(三十)
·内容包
插图片展 幻燈片放
[
日在香港殯儀館出殯 承
映及精彩活動示武,如
誼親臨執綈 惠賜厚 高誼歿
版式上午十時舉行,屆
鄉道宗友世減姻
謝
存均感此
期夫佘光榮
光 光浩 嫒 胡順成 陳氏 光洪
天 光華 婦 林錦濟 頌平 ·周孔
實在令人葉幣及新心。
盛說,以保障工人操作
上將建築地盤列人危險
·
行柔,陕止十八歲以下 該會副主任喜漢思 教師將於下月大狂前往「青年工人受聘於地盤工 英國,猲覓國會設計
東區推行各
生活 項家庭生活
陳述本港目前工菜意外
該會又建議新入車」 教育
在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻
高誼隆情
,對有查詢或投訴苦,多有置而不理者,含朗拖延,互相推諉者,不作公平處理者,而執法機構,工業安全委員會,以處入行者,勞工處應透過 -對法例之執行,有放任者,有烤任過正而處理者,有先放縱使成習慣,而率然背執行者,又有一種工業安全事務。 工會及承建商協助,提
建,因有此等因案在前,它碌於心,遼生兵源、不于信賴,凡此種傘政府部門之不當而爲,個問冊與國際勞工組織聯絡 孤料正,定必收祈进改善之效-又有臨市政局方面,酒家· 求協助
「投習與將來之區議會民選
牌照、小版燴理、熟食檔
·再臨方面,對此亦说有煩,各喷
1遭批購程序否决,况且各官委人民
另外,該會交連 之裔發,廣告管理,環境衕生等,都不能盡如人意, 基督教工菜委員會「當局對混犯工業安全旒 專業之人,可惜人事不和,開中有鑑識- 亦會 老任两千石希望此行能的主 施以嚴重的 ,大都各有其本身繁錐業務,因而不能悉心考公務建 本港工人帶來更多的「處分。(職) 活動、球場建設,休𨨏堪所之增加,設置天文館等,陈存
「皆雯二號」之建 船賓用,由香港珙球船 務主席包玉剛爵士攝& -+- 湖由東方海外光机 「 翠有限公司負育運锚英
歡樂在柴灣
「耆英二號」由成 紧袅托倫敦時,將會 放炮竹及很花錢能,香
德將聯同其他知名人士 出席反就会。
|唱自中現下公區被選 長洲海面
,預先入塲參娟。垂詢 發現男屍
三——O四四五
知其身世請報籬
人老ğ警方敌
藏書六十萬册,歡迎上船,香港明愛中心社區服務會員建議
(楼)國際送展 由布等出院上訴庭法官|十時至下午二時,下午
劃一新界市區議會結構 主持,開放參魏時「五時至八時。星期日下
星期一至六,上午一午三時至八時, 有意 烟示:上訴庭法官何油品明細籍。旁爲 泡號一般哥柯林斯。(本報記者攝)
市局管轄範圍擴至全港
剪不多,可以理想,不過市民對文娛
·成就。惟所費之年,與簇急先琰之模排,亦未如理想,如大型樂除之哉,年費數有百萬,受益者幾 改体之學辦,亦有過低消淼之婦,此搥意到那行,但求達到目的 一 不顧消費與財力不相侶之作的 郑市民所樂見者,且市局明年預估,竟森七匦七千萬元,而赤 字用在二俺以上,雄漪所有措施,均屬急不容緩者耶,巿民心目中,大都認爲係爽惠預算,以要 水區敦塔費而已,至於文娛方面之成就,節日之多,與花費之氣,令市民有市局係政府中一個 目下政府在市局民選議中,委出二人、兼任立法局議員,以爲在立法局應保留兩席位,由 民报,則更爲明簪,且自部委任暂世,分别亦不大事。
張民選民資格,年齡不少於十八诺,居裤不少於七年。 二、低全民選議員··市區及新界,均由民激,採普選方式。 三,市政局張長以漸進方式廢除委任,全部員改由民,採普選方式,全部名額增至三十
四、善方法 競選人川由各佩燈及各區居民學,亦风由政府推畢,及由個別人士,以礎立 候選人參加。但身魚外國使節與保有外國外交人員身份,艾或本身梁務繁忙·無造每日抽出不少於 四小時,悉心處理服務市民有之牧野責任者,不得
· 五、監察協調委員會··在行政局曹下·地敗一監察協調委員會,其成員包括民醨員五名, 委議員四名,由民選委任主席,民選議員亦應由普選產生。
大、立法局民選區員:在立法局增設兩民邊眾席,以代替現行在市局房遷議員中,選委之職位
市政局發員:《甲)由現有指定範圍,仲慶至新界及離島。(乙一分別就任下開各政府諮詢委 没會委員—包括房、交通、教育、蛋、僑生及社會福利、
做會員一甲)低議會並非政策訂定之梭稱,而係執行政府政策,故民級跨員,在式會 內爲委員,其職櫻賞要爲諮詢性地位,協民安善會適當地施行政府政策,故應在不婆政府政策原則
區議會不應只屬諮詢性質宜具行政權力有善社政區間建國术方法的行
(特訊】香飛明受小組及社區服務中心單位]一官委代裝。
(乙) 區內,應設下降合本系委員會,由旺民透紙質與區內有開團體及有礙之政府執行部 国的食免經過研討後,提出八項有關「香港地方行(四區會(甲) 區會應針對該區的 門楣域,並由民選委員擔任主席,從事改善各項有闕服務。暫定之事務委員會名單如下:防止犯罪 「齒模式綠皮鬆」的磁鐦 該還裔並呈交布政司署共同問題,以挺高居民的生活質綮。(乙)區溪、區內清潔、交通服務、防火、小販、警察、康樂及體育、公共服務、社會福利、狄育、房屋、勞 會不跟單是諮詢性質,而擁有孫策,監察等行政工、法律、稅務際,此外因緻圾费索,可另行坩戲。 八、財致分配異處理 力,以爲市民與政府的雙軌奔走途徑。一
明愛小組及社區服務中心會員三百二十五人 於上週舉行公開脫經,使鬱年會員發表意見,」)及會應邀皲公用事業機構之代表列席會 ()、市政局—每年底由政府投支獄項-欤用途- 珮陲於有關市政之建設、發展、設傣啓 险救蒩所螅出獄包括
(丁)區機會頤有固定之辦事處,及辦事人員,善、文娛及康樂活動、成資助其他團體等,有關市政事務署之經常費用,薪俸及設備之擔任多,應 萬新政府負責。 以方便與市民接觸。
(一)市區與新界的區讃會——行政上, 區與新界不愿有分別,市區區躪會榮科躪與新界 滑齊,卽應包括民魂關具,官亞茲員及官方代 表 而均衡數目,各佔三分一 *
內二)分低法——分區指人數區分,而不
再
(五) (甲)常局氐制定詳盡的選那一:(乙)、區橋會—每年應由政府撮),由監職員全墘處理,撥欸用途,感段於改等區內承接工 制变,包括侯選人,亲民的資格。(乙)侯選人程及舉貅或資助區內長體參辦文妮、康览及推育等活動,
飽初光、施元上 必須思住或工作於出低並連造居袂有七年以上,
盼當局編排專綫小巴行走大窩口區 滿世一代,中學是樂以上,換代」
聰以地區劃分,尤以新界地大關係,若以地區居民的意頤。《燕民嘅年澌十一歲,居然坟 分,合影啊員代表性。
《三》戚聚會與市政局——-(甲)市政局粜| 〔大耍搖展民意要有區對聯會
編輯先生:我們是蒸海大嶲口居民 對交通問題有一些意見,與深就有專棲小前經常有
·
小巴來往荃 大富·葵涌新區·獎座,泳池、賽馬會軫所,對于學校的學生,及往石病的人, 拉出全港市民選出,應於全港市民工作,而區到的成立,加强區興區的協寫,並作爲盤續性的民 |自由該處逐出嘅爲該區居民葆貓利。故不應隨意,意通,
「蛋婚等都算方便,但自從獣有專國小巴行走後,沒有小色經大口诓及葵涌新區,也没有其他車 卻與任。(乙)市政局大圍至 (七)地區管理委员会—地區管珮委員會像,來往,要轉車方能到盡,搭的士銘推太难,巴士經常练許久才有車到,而且經常滿座。不能上車 至香港,以達到養九的統一性,如工作效率。與區設偉结合,以避免工作的重镜,
i凵建衆每ㄛㄛ會民選代一人入市政局。(八)其他方面事行政與立法案局现在未來 學校的學生,開始退學 同時爲使民意號大,則不傅淼官委議員依實例繪 設有民選一席。透過大米傳播媒介,若軸有照行 希望運署早日爲 「加,而該比率康爲二此一,即兩個民選職員才有「政手法及路向的知識、<花
。希望述庖蘅醤算錢小色行走艇大諾日區,西重新區,獎盛,泳池,賽馬會診所。九月份 一能夠迫,對于徐賽馬會診所發症的人及远學的學生,很不方便 大彩口區富貴樓一該民上。一九八○年八月廿五日。
三大機構今日聯歡會
歡迎工人家庭成員參加
社會福利名榮母社 區西多之工人家庭 區中心,救世軍榮西菇參與向樂 見所香港中華基督教青揲中心主任吳洪 帆指出:五週年 典 年會榮養 作部分 日將整將撒花機新| 奇之「今朝在整天 舉行一項五鬼年恩祝典 同時加推動一攤位遊戲,獎品鞋常
謝
鄉宗教友甜姐
歿存均感謹此鳴
謝
孝男 袓 媳 陸綺先
祖娃 媳 張少図
孝女 惠珍 螬 黄蕤英 泣
子珍 適
先夫何公 ** 兆樞 耿中府君 版
聞
漓珍 婿 狒文浩
暨案親屬
午八時十五分壽終于養和醫院積閲享壽八十有三歲臺移香港殯儀舘治喪攖 蚣曆 以月日(星期二)十二時卅分大殮下午一時在該館大禮堂辭靈隨即出 殯吉安葬 此計
英賢
英倫
孫女 潨玲
原配 馮氏
1
室 張少珍
佐潮
佐潮 葉啓華 孫男英傑
孝男佐炳媳羅德
英偉
佐基 伍小桃
泣告
錦霞 錦興 孝女 錦芳 錦萍
通訊處 香港永樂街引至3號瑞昌西藥行- 電話五: 治喪處:香港殯儀舘 精英直道六大六號
公司
四四四八五九
電話五:六一五弍式六
健康