報日儒華

日五廿月八年〇八九一圈公年九十六國民華中

一期星

東南亞最具歷史性的都市

泰國首都——曼谷

NAM) fr

精美十字形佛堂,完全-

滿甜度藝術色彩。 龙华歇磅 空度薩大·雅軒是穩緻方,與巧小,別有風緻。 王宫附近之串院甚多,其建築風格,然與各國不同。若風客段寺院 奈年號】寧相翼號,考方龍無之數群花 变象巴梨交三藏恕典的摩阿萊疲亭(MAHAMONDOF) 和建築」做·天寶中 太宗問諮耈贼遠近-海和 燕桑特别将究:金翡翠,遵榭礙-0肜特別群祗。附近有金婆羅支抵一期與東南雒及西盃各地的交通,如新路費一地 州入四类,禁跨度者,莫不攝其入四夷之路

LORIA TRADER)教

貨艙,由於風期大六

犯爾於一日開载,放

·取用變及酒水兩地。

湖西村由新加坡抵米,体碗,號至泡起獅望知,並可於下四大一* 節日開航,前往照爾体、蔡菜及比利彬幹地,並金近阿幹畫書之貨物。 雜誌行船務有限公司代理之金利(GOLD ORLI)號近線,將於下 攵低高,將於下蕸二(二)由米插潮,客淀设楣上落貨物,並實於 於崩五一北九)由基底抵-停泊翁家地上物,並於週日 1 純術班(音神)有裂公司代眼之被神 (NOVIKON PRIBOY )號 【水嫩)永裕航業有限公司代緻之海道(HAI YUN)货商,打

大高訂下月六日啟程訪波斯灣 第四頁

與審王官附團者,爲之玉佛CWAT PHRA KED) 臣府等建築 王蒍正門外爲王盘旁後館,酗语館、博物館外。 王怩邦時得自區地方一章翡翠玉佛八註二),為稀世之寶, PHRY.A。

-西路,風景美。與石軍並行爲爆華力路,簡開店集之盛也。

枳念析,爲過首都之中心地區,亦逐該唯一之寶易祗。... 江遊湖人常常引爲餘牺者,卽昭披亞河口有一演砂,預約十茜米進,爲人民會過之合所 本朝之國姓,採取盘大利式建築,怕路面仍屬泰式。在王宫风西城內,有遇碳人民蒩念師王而名之。 (15) H

行在微於隔河之吞武里區,碑十五年之後,始在環岸建京發區,朗今之計,唯有通溉始能看見計機風長也。 財政、外交、內政各部公署,及造幣廠等建築,故然高雄有名之白象小屋 王寺附近有一所三與公寺,是華僑出念保太監出點而縮的。有石一 ,在內政部後面。在第二双城門附近,有王风仙威局·宗人府,及宮內大 、塑像、聲、深,有翻新價值。靠咎武里區谢南何遜-黏有多數

| . N' AKH ON ) 奥吞武里LT HON BURL)附掂-中源南大河 一步街路也。沿街邸宅譪器,安隆妪區林立。 波斯宴會之所在。此宴之正面三樓建策,爲卻克利宮Y CAK RI篇 熹-塲形倒戇-長慊格外阕矣。據稱詁係馬王建都於此時進業,現爲國低經洲,艾北四日行,至師于风,其北海景距 :·热王宫罴瓦皇黃色,反映日光。金色燦爛,有撒拉衆宮,爲王全國行 谷市之家徼,可僚醜曼谷,燕茲茲號,顯得隊目。每燐夕陽四類,或於米、鄭州,又四五日行,至姿餘國,又六日行,至婆 WR OA D ),1班皆爲外摄大店-沿街嘅會,榮證優雅之取材,普枏 寺遍各越亞倫寺(WAT ARUN),这於吞武里沿南河之夜 - 中央一代多鈔级,仁者提似之。其北粜館廚屦風,缸

·道均綠樹蔭 - 頗爲免慨。以王宮爲中心,向南之大街名石雅爾路(Nm,自王官遴至京遠屭以後,朱俊完狱,依族大寺院大建築之廢墟而已。秦王「三日,至葛高科德國,在佛逝西北隅之別高、國 嬴也。除王宮寺院外,人烟稠密、商寶蟹悠。曼谷市街出長九公里,各街· 對岸之吞武里地區,亦貫曼谷市之主耍區頃,爲奉鑊富王盘婦之地。 四五H,窕製變國-南中州之最大者。艾西出映, "約在一百六十年前由香都大璃(AYUTHIA)遷都曼谷時,囹王 擁擠,池畔兗象成鬥,入浴池中,美俺之孔雀,拨步林下,粪蟲食餌食 界山。艾五日行至艱鈽,普人讀之質;南北百風、 曼谷市。因此起衕貨物及旅客,不得不於鉅市四十公里北贯彻日( PAK 澇王宫有经有一所公说,俗稱考號(KHAO DIN),即昔日之御第二日行至松山,又一日行茲門當國-又一日行 錡約一百基粱米錨,暗堵河口,因之凡吃水十四凡之於船便不能進,直抵 都餓等桀宫缩面,建立拉周五世及朱拉蜜功國王之鮦低。其左隣錫安,日行至占木蒡山,山在到王良京二百墓群中,艾 遙相對時,有附大齡橋橫跨其上, 一日柏傑第大橋,另一樹日拉班第一食 都唔后宮,亦爲大理石建築,由意大利拔師設計。所有建築材料·波斯爾的道路洪近。兹假如下 糯米監(即碾米廠),規摈宏大,黑女 均爲華僑所福。

披耶河(踪一),河口四十公里之上流地點曼谷畫,分爲京展(PHRA 四丈,卽散慨無綫一般,樹人民兩度之用。夜間遊人尤多i實爲最理想之一書作驃置,以至印度的陸路。因當時的涌上交通 ,而稱一耎蒙叻佻那事估」。曼谷位於荷爾河(ME N AM) 上 - 亦稱昭 木(MAHOGANY) 校乘繁茂,其順發草如茵,郁郁實安,每隔三安險通天竺盤所祀,爲由安樂,經緬甸(度。 曼谷一燐:外國人通殽涵烟之首都爲曼谷,但導籍人本身則不稱絕谷 建錢者,撕面窩六十五公尺,兩邊人行道具車道之間,橫植函列之桃花心一鐡陸路,七篇海濱

南岸 宛。苑中有魚池小島,曲徑亭榭,風發出響。當夕隔西下降,公園中遊人至古直國·文半日行至芔陀设州·艾爾日行突 亦完全由意大利鹼入者;如其內部之要煮,亦出於意大利美術家之手,現一州東南海行二百萬,國屯門山、國 南天竺大异百萬: 奇,萬七十四公尺,共四色有四佛是,用中國變宅砌成,這一座落爲曼、羅西耶哥谷值國,艾從賞落前居四五日行, 村,阿比勒、拉高士、阿巴巴、哈商科赫港、杜阿拉、利伯糖 北岸則蘿越國,所強則佛逝國,佛逝國東水行

西行-二日至九州石 又搆二日至象石 艾西南

也有王宮外建家田起,向車出遊,有一位長約四公里的大售,流通到一個關戌先鎮,曼還著七。一世宦 海運號週五到訂月杪始返基隆 金奧利經星洲來港 派保九月初往澳洲

清代之中緬關係

-中緬之歷史關係

一帆順,猶句;水道與融、桑日3如遇 一爲商旅息,往者必請除同行,每一開器,效以千 陸路出登坨入雲山而途都。陸有山英掠, 一通之路赧·水路由烤兹下伊洛瓦底江而繪仰光,

·柄爾留在經濟上有密切關係。當時中、交 一針,艾姆其地之婚人大官為之傑婆。至水稳,風RAL SIR ARCHIBOLD CAM

人之大批移衪於旅甸,大約在乾陡延續之役前後一度兵不敵而退,人繼,英將會交(BOWE S 乾隆時征稿、那俊移向有關係。盆| 阿姆•攻喀查爾(KACHAR);印 向箱甸宣戰。五月十日,拜爾將軍GENE 風險,人貨並套。水陸兩路晉甚危險,然利之所 E GRANT)海团可抵仰光傑日,攻坎

寅內地之商菜證。緬人所有之棉布、黃絲、白嫩 R)開題:二留梅兵,乃發生奏、新之役。 。多居於上絰间一帶,從事經商超開殺,擁有簡N )之,緬軍乃逊湖,後因超流ASHAP C 杏阿奥斯特(LORD AMHE SST )正式 追光四年(一九二四年)11月五日,印度統

在,在人猶挺至焉。

PELL)ERBETER(COMMONOR

火九費。 中各國史集三一篇:(未完) (四)南洋史總鬟第六大——大七 --ELLERS | ONE-HAUR

談唐山」與「唐人

。又西北盤十餘小圆;至婆羅門西境。艾西北二 「艾西四日行,繡來國,肖天竺之發現,在分類 女包、科威特、阿布都及在米尼俄等地。(忠) 由新加坡我,停泊A號乎泡起貨物i並訂於翌日(六日)弛行,胶 的保利梅船公司旗下之大在(TAIKO 號保险,盯於下週五(五日

阿姆斯特丹、哥本哈根

,安特惠普及哈佛等

假有限公司代理之聲和於星期三花】 本袅汎萍尬 TSU)我脫險」盯 陶南七號旬內返獅城

為外國遊然。一但如新書書一優一

如廁如春快,北岸新城國爲過镧,於 國I唐人」,我們亦以此自稱,直如而外传 | 模人乃到公園,主國林學,後爲占城。其所經之 對於我中該民族,外人迄今一般期日 |漢威分行於西北,故國比呼中國協汰,信眾中一大部 代,武功最盛。宋人朱或藉「捧洲可談,有云:「子宮期篇妈賽,由此過南印度西北行, 女倦!亦謂:一街人者,當年呼留人之稱也 人至度州,是最不過,是爲住庭。1明史话 (華人)過海外,是歲不還者,能之往 行於庹南- 改變再呼中國爲唇」。又云:「北大 ,多精中数日一海山--不育总澹是由视,唐爾斯到之門容識。阿茂國爲今日爪哇, [整著,如屯門山郎在今之九龍平區,由此西行。一油,納往渙堡,安特 她科所品的路段地名,其股然可報,毌特指一並衍於鱼纈日(一)

鳥刺國,後後海東岸行,其西岸之西,台大民國風中九巴油抵港, 於卽语 日至宋極緻,大友直疑出,艾西北陸行千里· 王乃大食國之弗和剩河,南入於俗,小舟湖] 其上,使舶人夜行不迷又囥一日行 圣塔刺酸 一些盛和具壓,拉人於海中立難安,视郡烜 |鹿西二十日行、座小國二千餘,至場版和 茂阿主所都格造成。自婆巍門南境,從沒來國至,一號侶倫,前於週五(公橡皮知貨物,吃了

城自印度以裏來交州、黑州者,在五大月之間, 歲,自以順風無專爲服,故必須利用净校徵,大 據所記號,自廣州至波斯拜,其行路爲三月,安物

·,並與插、邓術國發生政治關係,王游地 度支那半岛各地,在吉打、大球,大师等地區 TALE E )攻躪古。道光五年(一八二五越南,不過就故有之 正德四年(一五〇九年)·丽词牙人阿爾伯尖克·ODWIN)攻佔馬爾茲班,真及強教、红米 ,外衝海話聲,無灰土堅戏可以财守,故中國 最初來麵何而發生關保之歐洲人,在明武宗,藉又佔據仰光 哥德戏至校KAIDO LEO 系主任,由俄夏、“分离所太有悔。交州黃之故對一 TALE CAVE ROVm)提爲大甲:漸至印轉中粹XL UV LE NAN OIL ONE LO未件至“唐代业采用兵於東南語方面,其在 福與西,安安北,北寧路都護府並稱 。 在一次就需時一年至二年。當時的船,莒然都,之萬南七號(DOM -設立安府都護府以爲微 來以五月六月就幫風一,因此爲了等待队們、潮興船務公司少 一 唐文康一切經音義一歲:雜粗大, NO.7)此险 是稻城染,

山大智卡

萍洲可談「一般組去以十一月十二月魁北度及其公教等地

傳教,而以英人在甸較佔勞力,英國之東印年 「來半島者爲荷關、測國及法國,其目的在經商與 及通糕,反得儷人之財,流入槍炮。微獵萄牙而 公司亦於國內開設商館,至十七世祗中葉,因荷。甘,繼節節敗退。英軍進亞楊洋布 及丹兰·皆在英人手中,而间为其其登力於伊洛。一

WAH KIU YAT PO

亞南樂 航頁三第張四第日五十月七年申庚曆夏

ANO

九九年),又因英人暗助得楞人裁稿之舉,人 kg王滅亡得栲窗。殺法國官更。二十四年(一七次英、爭。(一)

得柺人以拒顯。清乾隆二十二年(一七五七年),低四千人,又满死素多於戰死者,此即所謂一

己蒸式徽,而英、法代鬨。英國之商館在尼格來 ,利用驕何之內爭,互相婚鬥。英助緬甸人電站,绫近百萬金槛比,先食欸二萬五千金歲比,待俄 斯 (NE G R RISID 应躞分館於勃生及承利安,休(TENAS S ER I M)各地與英倫耎兩萬度水土百句,大者時來,小者附蛋彩蛋蛋赞 通的情形。 立至十八世絕。王聚語片時,國人在機甸之勢力立楊逵布條約,割阿羅漢(即今阿剌HA RAK|及寧園的調定,龍族「絕殷過外際」云唐受又一米娜可該」戱一部.........我引戰星,登 泌,但許英人致立商館。不久,而洪人亦追至。 道光六年(一八十六年)11月二十四日,兩國財|爾)、天竺(即印座)版都有傳,我們可見其所,必義白他貸俗。他改則的差致予亦能歸也。 AN )、阿薇雅 C AS S.AM.) 奂列油及地那一命含天子,凡四方低团 不海内外,無大小,則爾日,陰降觀指南針。一我們凡见當降耐上交 林一名大來(馬) 11是由於德士交種的免運,外國商人,紛紛來我一下創子國舶展大,而上下數芡,資被實質,業心響實物,並訂於義日一 《今喀什米 維使面其名物,納舶與。......希金之後,露 崛起;南海舶,外國船也,每錢至安南、廣東一把满:停龍B號

鄭心里遠,助「平下,許我自由通商,而法則,需改委就是出國先,是被美國布雲五百藏傷,死」 星架坡華人最普遍奉祀之神 梁賓漢译

+ +<<#(19<018 ) - XTEX -KGEE 1 設商館,乾赜四十六年CF彤入一年》,王 她司在放英俊,許英人在新生(B A S S ATN BEER LEER (MAUNG DOWGY 的一百名均被殺害。二十五年(一七六〇年〕]小根據該約,英國巴奈 CMAJOR BUR 乃攻雅尼格來斯,毀其問館,英人十名及印度人 阿瓦精通蕤條約,又藏光十年(一八三〇年) N E Y } 爲繕甸駐紮長官,但不得經甸政府之

隔年(一八二六年)十一月,筷,在都

星架坡的華人廟宇第二章

在这屭我無須多被疫三位結義兄弟的事質, 玆九皇爺各自的名宇;事實上,糧加设有很多中

·中國來的長度,在時會因時代的改變而有異P E RS E HANGOON ROAD WH 林中的地方,正處於市區之外。我們很難準確地知) 美

“嚴重壓迫之下,亳無效果。玉贯死 其

·派人碗給印度各土郸作反英越帅,然在印度公 將哲地邦之阿婆那民畫區,奠亦不允。孟拱报 | 金鼠(MAWNGOK)总待英裔人,逮捕英船志 及水手入獄。印途總開源,派海軍司令 日苏塊,葫魨迨兵追捕,印度繼督法軍往攝之,法),金坑醫恢復失地,不果。二十大年(一八四,但關帝在A旃形之下,也可以應付得來,他爲了 子。斗母貝巴佔据了北斗星,並分派緘近的星作 物,皆不果。孟媒瓷誰人至加爾各答,要求杀人,他弱,無時,國事混乱,簽臣跋感。仰光德容 不呢,手瓶燃潜的燈纛在門百守候。其後,曹操一般(大熊星座》———四顆龍組成斗乐(中國人 郡人捕凹亂芃而夫。嗣役英國歷派人與棒包交,大年),子蒲甘王(PAGAN MIN)立,要保存兩位夫人的名窗及自己的名停,於是整夜,食他的兒子皇宮,其排列的位置,就籓中國的斗 一年(一七九四年),有阿是我叛徒首领鈎往哲地一。买孫武返國仰光。流光二十一年(一八四一年不和,所以他命仑關帝與道兩位夫人共處一說~、HON.YU(此名費查)的妻子。她有九個兄 告。按阿羅漢與印度之哲地郸极敬,乾經五十九一官,不履行與英所諸立之條約,瓦源以英人减税的操所監禁;由於曹操想造成這三位結義兄弟的 篙之相形减色。但故事是說斗世是大I NGC 特 ('L AM B E RT.) 秉取籃至仰光交物,摄出敵人打豬發所捕獲,於公元二九年爲其所殺 西方的天文學家感到迷惑,也成爲一個爭論變,

ONEL,BENSON ) a之前十七年(他們[個人發中,關帝是其中稜號出的一位·在了,但這是不對的,他們是不相同的。 八至七年),孟爲其弟孟克( T HA RAWAD飴衆多的流過當中,他會被那不粟的敵人——西根據中國優裕的神話集記載,他們的母親「 D-) 所酸,滋其王位,不承宓到孤伶英國廳紮数所捕賽,面對備的甘,隨兩位兴人,也同時爲,斗母」,此他們的地位更重要,但在星加坡她說,輪船公司 发以議會加以利誘,低他也能擺脫曹操的控制 稱之爲嘅),另外三躪則亂成斗之納(中國人稱 ,他終於風獲自由。不久,關帝被另一個强大的一提的是:在中國的天文學上,民宿的祖會是便 不會依從曹操,來對付他自己的結義兄弟。最後之俗村) 其餘兩類則爲守娄星。在四英发附體 究竟中國和西方是宿的組合,那一個是做符法

,命人征印,双光二年(一八二三年),續被印 (BAGY DOWN NEWTER

(CHANDRA LANTA)kes ||奥阿森姒爲行省,破英助兵,阿薩姆王坎投拉歡甜王,凡三十五小時答義。種王允許英人要就, 優先英商• 仰光餐。「四) 種種亞求。舌黏不先,交涉破裂。某氏乃玲群

·搶光四年〔一九二四年)1月 - 織俓入五军—五八翼;中國殖民史一二......一八五頁 RP(GOWHATE),梅故人磁王,英拒之一:(一)*文献通政卷二九六四咸致七四五 宁南承史萃雯四二——陈兰頁- ~史第一〇二

期九二六第

五岚;离佯華僑进一〇二眞?南洋史鹊要Q三七,

他們在位岜區富五千六百年之久,雖然很明顯地, ,八年之後,他被升爲壯線武安王。最後,在交 ||二〇年被封爲忠獻公。其後,他晉升得比較快,他們出現在早期中國慈史的最初神话中,傳說一 都會大李院視他的運氙;而他晉升爲中缀的醉,據中國話書的記載,他們會在每年及九月 元一五九四年明朝時,他在中國路神中取得武帝,但只是离冒及没有朕史根據的。但是他們再三的 一宮號及名位來稱呼他的。。 的日子是在農曆九月九日。小 在屋加坡的塞人廟宇,每年農曆五月十三日,地位。 (閣帝國揚公)之名。至今,人們以很多不同的,出現在中國的文學,神器及民間傳說裏,且與出 功德才被亲人所察覺得到。於是在朱明,公元一設九個在爺,也就是那九個稙一人薮「的神

·撈一直初九日之內到訪人間,而斗母的需

們著名的母親一同在強教及佛致中,佔了重要的

,他耐心地在另一個世界等待了九百多年,其前呢?

翠長

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓

2-5 5-20314)

HOWA MARU HEERKE E

米糕

香島輪船有限公司

OR HONG KONG ISLANDS LINE

「香港聯邦大厦十楼 電話:6-254481千線

12-281870 33-688729

香港菜美國西岸貨櫃航排 焦式:長堤,颜,屡戒,三藩市,利棠满。

大巫洋货福齡

ACIFIC CONTAINER

SUNSHINE ISLAND

福來輪船公司第第訊尙

香菇干路道中84至85號先施大厦廿五樓

495 463911 30 AM 1

澳門代理:美配行式安街113號 電話2499

往:曼谷、星加坡、疵能、加爾各答 頁張在航

吉大港。

·茫A3g 八月廿六日 3 墨西哥国家船務公司

數貨期開行 5-11/9 12/0

20-26/8 27/9

香港

8-9/10 10/10

*取保站:多涌象察4初購 :電鹊8246121

小利民松學制、八月廿八日八月三十日。 RAMONEVERETT ★往巴生港

A381八月十六日

雅利洲輪 APLI CHAU

大蜂怡美利 HUGHEVERETT

往:門司、神戶、橫濱、名古屋。

墨西哥航機遼東——墨西哥

GINA LOUISA

八月廿七日抵港 廿八日開行

八月廿五日被件

收貨站:九姐聯益者

八月三十日,八月卅一日(往:安遼那逸、文些路、阿卡

∵浦爾科及中美·科林多港、 理約翰、拜塔阿勒那斯•... 種:星洲、椰加簿、三寶、泗水、

香港代理:親來輪船公司 疾利怡美利 九月十五日 九月十六日 香港千個中84至6號先施大厦十五街?

九月十七日,九月十八日,澳門代:興紀行:25

台美利

龍!

收貨期 開行 24-30/8 81/8

潔利怡營利:

MAKEVERETT

2010 10/9

| MAKEVERETT.

RERETT.

天台脂務代理有限公司

太苦輪船有限公司:

電話:54539il (20)

食安糖113號

來雄高經將照長

̇城椰駛月下易貫亞利歌

SHOWA LINE

晴和海運採食营林

全貨櫃航萩C棗敢冷藏貨)

往美國西岸及加拿大堆

(柴收往日本、台灣及小品宋破》

八月廿六日

西洲雅十

M.S. "ASIA ACE (VOY4)

☆英偉雅士輪

廿六日開行

M.S. "DYNAMIC ACE" ((VOY_on A—

•光榮雅土輪:

M.S.GLORY ACE (VOY.34)

*有利雅士輪

M.S. “ELECTRO ACE (VOY.48)

華利雅士輪

自開行

九月九日抵港中

云南航:小三

M.5.« FAMILY ACE (VOY-37) -LABAT,

亞拉伯灣全货相快速航线

大大多

朗倫

AEGIS BRITANNIC

海歷 九肚

fcpuwDischarging: Gristobat. Berranquitta.

Cargo for Colon, Colon free Zone, Panama City, acceptable with transhipment at iCistobal. Cargo for Cartaguna and Santa

直航: ★三拜(十天抵逹)奢文,科威特,已十金

进日抵

▲箱崎丸

·M.S. HAKOZAKI MARU'"(VOY06/20 行

澳大利亞丸

M.S. "AUSTRALIA MARU""{VOY 01/123)/21

▲東豪克

七月三日抵港一 M.S."TQHGO MARU (VOY.06/23) 三日開行一

★兼收可拜散裝貨▲不往科威特一站

三制貨日期船到的一天下午五時 收皮站:九能油塘漫太平洋音庫有限公 BAN:04 809,1 6, 481775 三、製糖現代貨箱碼頭、裙話: 268289

SANKYO LINE 三協海運株式會社

菲律

市, 小呂宋

伊莉莎星輪

九月-

骨蹦行

|M.S. "ELYSIAN STAR" CVOY.10)

九月九日抵港

M.S. THE MALAYAN (VOY.LAS). THAT

美 甘輪

九月廿一日抵港

MS. “PALM"(VOY.12)

星馬線

直新:星加坡、巴生港。

2廿二日開行

馬來精神輪(VOY.65S)九月十六日抵港

M.S. “MALAYAN ASPIRATION和十七日開行 「選各收僕人明就和公司园沿遍投保手續,否則將保存意 瞬有一切費用及風、水、火險等意外。概蹈收貨人負責。

央航業有限公司 CENTRAL MARITIME LTD 海大道中时佑行大樓電話:5-257091-7

御門代理:遠東洋行 田

离路38號大樓電話:7618,83815

香港至澳洲貨櫃航線 古統:每梨、盧南誌、比利士彬。

雄台

微信特貨備

PUTO ISLAND

CONTAINER

「名貨站:要涌圍蔽4號碼頭,电话:9245131

·香港至波斯灣線 兼收貨箱貨 推:彈、巴遠、強文。

【收貨期 開行 SHIME BATA 20-28/8 27/8

SHARP ISLAND VREMUR

吉利島輪 18-19/9/20/ KELLY ISLAND

收貨是三九南合露車種(二號閘)雒話由688729- 香港至紅海線 兼收貨箱貨, 直新進打法。

收貨期 開行 大妮島輪 25/8-6/97/9

NGOME CHAUSS

LANTÃO ISLAND --- 電罐油蛤

1-7/10 8/10

收貨站不能倉和速油(二號開之電話電688729 進口船期 蒲台島號 80/8卷曲貨機話 9/9 香港島線: 2/9 太平洋貨櫃箱 10/9

代理夏建洋行 電話:82012, 6062

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱駕照及樂虹德釲

碇泊病:現代貨箱磲殚葵涌

全貨櫃服務

遮阴珠 ASIAN PEARL

澳洲企案 AUSTRALIAN ENTERPRISE

袁力塔家 ORIENTAL EXPERT

THE ASIAN JADE

收費路巡細駕 春遊業貨

Està (24/3 26/8 27 2718 31/8

5/9

679

8-9/9

6/9 10/9

13-14:9

11/9 18/9

1719

19-19/0

紐西蘭快航 太古,大阪三井,液華聯合航錢由航;我拼寒易、澄克蘭、

收藏站:粗迎橋质容自配新倉(黃埔倉)

PMKWEICHOW Auckland & Wellington

政冀黜背到港

BERE379. drg

31/8 14/9 15/9

汁 新畿內亞及南太平洋航线 装备配新倉(黃埔倉)觀倉 威新過,到陪

Madang, Lae, Kimbé. Rabau) Kieto, & 29 4/9 5/9 4/9

PAN ASIA TIGA Port Moresby.

Auckland & Evsselton:

NEDELÖYD FRANKLIN

HUPERT

Port Moresby, Kinta, Rabaul, Loe, Madang & Wawak

15 219 2219 2219

Page 15Page 16

Share This Page