訊航僑華頁三第張六第日二十月七年申庚歷夏
WAH KIU YAT PO
郭日儒華
五期
日二十月八年〇八九一醫公年九十六國民華中
CAN PRESIDENT LINES
九能慶糜道那卷中1301室蝶話:369734
美國總統輪船公司
(全貨櫃服務,定期航移來往)
美加西岸及東岸捷運 兼收波多黎各貨價
甘迺迪總統
-PRESIDENT KENNEDY 三麥堅尼總統
PRESIDENT MCKINLY
塞萊慈毓
-ERESIDENT TYLER
澳利臣總統
集運貨 散裝貨開 行
-2718 27/8 29/8
· (1200) ** (2900 325 50
31/8 31/8 2/9
(2200):(2360y.
3/9
(1200)
3/9 5/9
(2300)
10/9 10/912/9,
PRESIDENT HARRISON (2200). (2300)
亞拉伯灣、東南亞航線
二數貨截貨開行
溫寶隆糖統
已滿,
25/8 26/8
PRESIDENT VAN BUREN:
(1700)
塔虎脫總統
8/9
9/9
PRESIDENT TAFT
1700)
專機服務電話3-7210247
有23號碼頭期拿處,
冷潮四編銷 電話12-296131
服務部:尖沙咀海洋中心1301 提貨單部:尖沙咀海洋中心13017
電話:13258021 FEM3-699171 電話:3699171 電話:3 6981.71
K LINE TOHO
昭榮汽船
(6)株式會社
1
|對客付貨
收貨站...現代貨碼頭
「萬,總代理 東洋船務有限公司
香港高雄
華利雅士散貨:
亞¬華
FAMILY ACE (VOY.36)
ASIA ACE (VOY.4)
散包
之
(BERGEN MARU)
股公司代理之卑爾根丸
T LINE
日本東方輪船有限公司
收貨站:青衣迅發貨者 電話: 12–457112,457387!來
漢堡,安特惠苦,鹿特丹 歐洲定期航機
M.S. “HOWA MARU” 豐和丸
八月廿九日落貨 八月卅一日開行 直航: HAMBURG, ANTWERP. ROTTERDAM.
{Bremen, Oslo. Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinki
尼到
卑爾根丸將駛蘇彝士河 非洲綠玉下遇到
EMILE MAERSK)訂於卽日離+前往 旗下之愛裘莉馬土法。 泊A號穿泡卸物,
·翰船入香粥]有洪公司 由日本來熱
海利廿七日抵埗 新海德將赴印尼 愛美莉馬士基下週一到驛、巴、科威特、 《六十,由曼谷區榮,伊淯B號洋袍上模貨物,並訂於二日開行,真義榮 刊在第六
船三书船紹一番選
蒲台島從星洲來
墨西哥國家船務公司 墨西哥航遠東——墨西哥
EEEEEGINA LOUISA CE
CAMSTERDAM. HULL, EIVERPOOL, LONDON,令八月廿七日抵港廿八日開行 Reykjavik with Transhipment at Rotterdam,
Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes,. Malmo, Liverpool, London, with transhipment at Hamburg.
汎洋航運有限公司廠
TRANS OCEAN SHIPPING LTD
【德輔道中71號聯邦大厦705年
電話H-23809178 ('B Line) 澳門代理星率船務公司 電話:2797
•地址巴素打古街95號
KYOSE!
太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司
LINE 汽船株式會社:
CN
香港大古大厦四南電話:5-26431
亞澳快航有限公司
全貨櫃服務。
收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 疏泊處:現代貨箱碼頭葵涌
智
錢繫、塑膠味•比利斯本(愛AT轉風暴爾) 距明珠 ASIAN PEARLE
澳洲企業 AUSTRALIAN ENTERPRISE. 東方專家 CRIENTAL EXPERT
開始: 24/8
30/8
4/9
4/9919
慈洲
JADE ASIAN
10/9
15/9 16/9
總代理:協成輪船()有限公司
TOMO MARU
海
江亞快輪
航大连 上海
九月廿四日到沸.
三
八月廿三日微貨
欧貨站:九龍听能會:中
民往:安遜那達、文些路、阿卡
浦爾科及中美、科林多港、
HY DE 號 -
茱寶
保衛者訂下週二到 寶利星廿八駛釜山
口貨,下逥大(十三)
泡上落貨物,並訂於下,
於下週一(廿六)由祟
代理之新御撼〔NEW 八心開始收出
.航船務有限公司
燮班及泗水等雄。! |開行,赴耶加達、三
【香港】有限公司代
克蘭等地。
主 開逸
維
嵎距纸 山
哈佛、漢堡、串萊梅、阿胡斯、哥本哈根、登堡、奥斯鞬及斯體哥爾 ・航樂有限公司代理之兼區(SINGWIND') 號貨鑰,將於下避大 前往馬賽、熱都距、巴斯隆納、鹿特丹、倫敦、阿姆斯特丹、安特息著 下週一出七)由山掛, 從日號摩泡上落貨物,並於貂日(大
· 新興行船務有限公司代理之利基(BONNZ STAR ) 鱿貨輪,於
茱蘭地亞旬内啓程作環歐遊 乘風號訂九月二日直透曼谷 【一由日本抵港,米酒際至截面貨物,並於翌日(廿九)繼港、
直 於翌日(廿七)關航,前往高雄、神戶、橫淩、金山、仁川、長堤及贾 青綠洋行代理之萊獨地返(JUTLANDIA)被你爾篇,訂於下週財
一號與游险,訂於下週二(十六)由美野類綮,停碇炎亞搵上啥貨物,並退(廿七 ) 由日本线 (本部萨》英國海陸粹運有限公司旗下之保源者(SL DEFENDER TE )號貨輪,訂於下 NER(DCEAN ELI
| 大阪商船三井沿角
為,依碇A就乎在上浮
貨物,並叮於翌日(
書
、豐僭越及美等地 特書、瑞芬地、梁縣 阿此·阿巴岜、哈 開航,前往羅比托
。
> 坔約翰、奔塔阿勒那斯。 張刊尙 香港代理: 福來輪船公司,第在有 香港干諾道中84至86號先插大厦廿五郡、四第航 宜安街1113號)頁六訊
453911 (20)
澳門代發:異記行
電話:2493
Japan 加比
美國輪船公司
-美國東西岸———欧洲
香港▲隆市瑂省巴拿第 ▲紐約 溅的摩諾克
香港
V82 2418,
V551-4/9
6/9 17/9
719 13/9
24/9 18/9
20/9 2219
2319
1/10 3/10
4/10
V96 9/9
7/10 .:9/10
V54 14/9
V85 21/9
25/8 27 2718
10/9
Line 勐海
La Gusira,Maracaibo Puerto Cabello Japan Roble 日本樂譜快輪 八月三十日落貨卅一日開行
5/97 8/9 直航:巴孝馬,Colon ( Free Zone) 12 13/9 La Gueira (Caracas) Maracaibo. 18 t9/9 (Carinto, Santo Domingo Pto
Cabello, Aruba(Oranjestad)
紐西蘭快航 太古,大阪三井,渣華聯合航舞î航:菲变器局、渴克蘭• Curacao(Wilemstad) San Jose De
敦爾站:潞運欄及彩虹等配新合(黃埔倉)
Lautoka, Suva,Auckland &
NEDLLOYD FREETOWN Lyttelton " 貴州KWEICHOW Auckland & Wellington
收貨站:
威靈頓、列提
Guatemala.Puntarenas Acapulco 牧窴能儺到港(Manzanilio, Acajutle.
開始22182318
479
新畿內亞及南太平洋航线 彩虹罩昭新倉(荄增倉)根倉 微船運、翻造
Madang. Lae, Kimbe. Rabaul Kieta, & 29 4/9 $79 479 PAN ASIA TIGA Port Maresby...
北:Port Moresby, Kieta, Rabaul, Lae, Madang & Wewak HUPER
15 21/9 22/9 2219
湖
∵∵鍵合發貨時間6月29日下午五時
汎洋航運有限公司
TRANS, OCEAN SHIPPING LTD.
德輔道中1號聯邦大厦705室 螺話:H238091/8(B/LINES)
收保站:青衣島迅發貨倉: TEL:12:457112 12 487387
23/9 2419 30/9
29/9 28/9
OFREEZE American Lark*** 中美國太陽中號 American Apollo 3美國金戈號 American Lancer
RARE AmericanAquarius. ▶美國鐵獅號 American Lynx
V89 28/9 13/10
●英國自由,American-Liberty
彙收巴拿馬,檀香山做一切貨無欲貨時間
在后大道中
四巷(24)
12/10 14/10 16/10
12/10 19/10 31/10. 22/10
5/10
6/10 5/10
13/10.
∙19/10 26/10
28/10 29/10-
太會有九八零年八月十二日下午十一時
港澳總代理:業初船務有限公司
37081,美油鮮事處 葵涌牧貨站電話:12247625元
蓮商精選旅行園
法德
香港華商旅遊協會
贊助
會址:香港德輔道中106-108號
鴻德大廈三樓203堂 1685 • 5-458384 5-452370
泰
$2190
請向下列旅行社報名查詢:
全泰國7天 全台灣9天 全清邁4天韓國4天 S 2250 LS 1590 $1990
逢星期日 九胞话软道625號至斯大厦1205-7宝 皇后大道中35號龠批大厦505岁
利達
旅運社有限公司 3-6/68823-685567
太平
3-660996 3 676493 13-660999 3-660679
台灣七天獗華賺錢團$1680
菲律賓七天遊
$1590
曼谷芭堤雅六天
$1790
日本
韓日八天亊華遊
$3380
星馬泰九天
$2890
美加東西岸
$ 4950
捷安旅運
5-431361
5-431-362
-302251:
5-249159
航假期
TOUR
3-7210361-6
清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團$1650送星期六 日本本州六天国 $2850 逢星期四 馬星泰十二天團 $3190 逢星期四 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1 樓E座
怡安
5-254431-63-885353.
3356
馬星聖陶沙假期8天 $2790 馬星泰雲頂假期11天$2988 台 灣(包証卖)7天$1698
天$1798 $2888 香港鏓社星期日十一時至四時照常營業
中璩度創病銀行大厦17515- 3彌敦道36號銀行中心7164
欣欣
旅理香港有限公司 3-8422773-849792 -2378905-239392
$3190
冷逢星期四發 泰國清邁八天
全港最佳
$ 2050
日星期日出發”
榮雅、曼谷、住宿豪开大酒店
1.少行枉路1500豊,免誤4天条载率之苦
绩
書台灣
全合
$1700
5.遊覽時間最-
足,觀光名勝特別客,
$1850
| 永溪頭11天團$1950 %阿里山十天国 $ 21.50 簽証免費·活前報名藏的指收 歡迎垂詢
康年
是北京天壇??
的珊瑚潭景
總蕸*芺末出發 歡迎同業指淇*招收散客 香港辦事處:大道中14號大厦行1001室(電梯按10)
257148-9-052247656870757
永安
辦台在十天出證特快150普通120. 二三代的各國廉價機票特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈610室
- 本州豪華團 華航747客機 六天$ 2850八天$3190 東京機票十酒店 $1950 台北機票十酒店 $ 940
栲社:九龍彌敦道23號瑞典大厦1008室
金城
(5-228814 228875 240017.
·3-668695 3 87021)
利安
本公司
阿里
本本洲遊覽團
國日本觀光團
游
旅運有限公
5-4340085-4501.43
-45623215-437056.
佳麗安
內陸機 逢星期日出發
30晚至德大厦702室
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司 5-254549-0.5-241845- 日本 大阪東京八天圣茧进$3180
十、 星期六出發(草機去,晚櫟送,行程足八天) 、芭堤雅古都大城六天豪華團 $2190
溪頭野生動物团七天豪華遊 $1990
$1590 星期六早福出位(未晚的上购书)
·新航类洲假期九天探親團 $ 4989 超售各大航空公司機票、代辦者團画家旅遊 香港德息苙街17-19號連和大厦4字全廠(吳冠量注理
本州七天
$3630
光国
SMAL
九州七天
$3630
台灣 菲律賓
拿大觀光圆
奥宜大厦531 26.
九龍尖沙咀漢口道何鸿卿大厦221室
香港干諾道中140至141號 隆山大廈地
5-237184-6
金門旅遊
3-319151-3
美和
雙十國慶台團14天 $1990/%% 乘國泰早機,房間已全部計安,歡迎各社團托 日本八天$2980 泰國六夫、$1950 - 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲 五天 $2299 夏威夷七王 $3490 |台灣九天 $2190 美洲西岸九天 $4989| :香港銀行:香港大道中36號興建大厦1001
(九能分行:九龍深水埗南昌街154號地下
四天豪華團
代辦各國簽證及各地旅行團
平價機票
兩星期前報名保證依期成行
$1190(包証)
逢星期五出發
-全部住宿一人一房,每日三餐, 暢遊台北、陽明山、故宮博物館
、烏來、六福村野生動物園 巨忠烈祠、中正紀念堂等名勝。
旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室
百順
3-320340
3-320349
台灣第一大飯店十櫟粟十接送 全部單人房 只收$950 台灣豪華團七天$1780 九天$1990
雙十慶典十四天$1890十二夫 $1890(包在)
全泰國 星島七天$2088| 冷天$1680 星馬泰十二天$ 2990
七天$1790
逢星期四、六出 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A
九龍旺角彌敦道535號益行中心2110岁 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號
*捷威
台灣豪華團
3-308311-6.
5-254596-9
四天 $ 1390
日本本州八天豪泰国,
3580-XXXX.
一逢星期一、六、日出夏、九天 $ 2090 安全泰國、清邁芭堤雅
桂河橋八天$1690 清邁八天 $1790 逢星期六、日、一出發 清遞逢星期一、五 曼谷逄星期二
香港量后大道中41-47號取成大厦403室 九辉雅敦道301-309號嘉宾大厦804
全日本九州本州八天豪華團 $3780 %%% 台灣七天豪泰国 台灣環島九天豪華團 菲律賓群瑤七天豪泰国 高盛泰十天豪華 基鸛十二天波慨曲 熊星 (檳城) 六天
$1799 外星期三出發
$2090逢星期六出發
甜蜜假期
星馬七天特极酬式$2288星期一、六出图 星馬八天
$2750星期日出發 星馬泰十二天 $3390星期日、三田 星馬泰11天(超极菌)$3690星期六出發 泰國五天
$1790星期日、三出 全狌繰搞新加坡競【無書櫃,食窗一流、行程离有盘有 、彌戕斷加坡,馬六年、波德申海灘、芭堤雅、古陶坡
報名蘇齁,請到淮九各大旅行社
香港華商旅遊協會贊助
台北今日假期
四天三晚住宿單人房
台北第一大飯店耗資千萬港圓裝修後 全力贊助
詳情請向各大旅行社垂詢
或電華商會5-458384,452370
$1790逢星期六早機出發
$3780
$3280 KEE
團 曼谷包堤雅六天豪華團
香港德輔道中40至52號楼最大厦401-403座,
$2680 %%%%
$1790滏星期二、五出發|
漢誠
3-88307) 5+438221 3-889734 5-438231
觀爨海日出、湯浸溫泉浴
$1390 $1610 +$1790 ⠀⠀ 住圖山、芝森號、無商機、內陸機 出驟:逢星期日
慶祝雙十國慶
星馬鑒頂高原 八天$2750
14S 1890
暢遊阿里山
出發:遞期二、日 九眭旺角廖創興大厦415盒(按3) ∵香港中環李支棒大厦512室
機票+酒店接送 天天出發
$ 950
天天出發一冷氣專車專人接送 貴賓享受一全部住宿一人一房 免費贈送一今日公司禮券百元 繼續停留一酒店房間八折優待