聞新港本頁三第張二第十三月六年申庚暦
WAH KIU YAT PO
邹日僑華
日期星
日十月八年〇八九一展公年九十六國民華中
服務中心李桀
日打質,越拔到鬥意代 愛日齊畫廊
邊度返社會的生活。老人康樂中心爲老人提供一: 請與香港生育的促進
本港新聞
似没合地點,並在各組設施,讓他們參與消閒的
[抱道堂M 孟今明日啓壇
西交活動,正好配合政府爲該團「老人家裏照顧」 伍學文講因時制宜
鄧肇堅服務中心奠基典禮中 李春融署長讚揚鄧爵士 致力香港福利敎育事業 數十年來出錢出力造福市民
j而提供各種社區輔助設施的官殿,至於青少年 中心及鬮書館,將可協助區內奇少年發嘠 小
·根,培養閱讀習慣,並篩他們與健康的文娛 康樂及社交活動 " 此外,據我所知,中心內將設有一所咖啡金
小拖拉機在新界鄉村
青年暑期活動簡訊 耕田之餘便用作運輸 (堅道明愛中心辦 牛堅道明愛也歡迎大興邨及附近区域之居民加,举盘不限
祖光,歡迎各界附荐先 貴,請到以登記附 七月初八日成
黃克競
【新盤沚)逍致抱 道堂啓建中冗孟關的会 七月初一日)中郊杏道祖師,晚開設 豐四街,七月初四
社團急聘
皮
巫航]與你 青年協會銘恒图
,但並非一般的商辦咖啡說,而是一個試證計劃 丸之地,新界原是優菜一中隔公司生盈小型拖拉 乘風帆遨遊港海 NG 社會,近年因政府意操作除进 發展新界成爲新市鎮,將作多種用途,能酷西遊港海十四小時,於八月十六及十七兩日舉行 從傷業之用一些內容有墨習風帆點開,哥在及葉片 辦青年野外遠足
作爲接觸靑少軍的根區地,咖啡愛內將咤有一. 位社會工作者,在到來雖歡的青少年中,如有問 盟的,社會工作者可以爲他們提供輔導服務,這許多鄉村險 用狹 是青少年個人輔導社會工作的一個新概念,希望 路因此 镀佰試檢能收到理想的效果。本人今天邀請爲 是 這個越有就籍的服務中心主持侯茲典禮,露此事 謝意。
鄧爵士表示
,各位寫到,今日我
在先胞對手合作柩拉
|故布克斯克稍側腳震
取諸社會
非
常高興出席会见死
假社會服務中心嘅主持
:『小菜牛,用途廣泛,
·日前已代替汽車行走 林之間
與,本人抱
住取盤就會用社會
(港骐】粨脊逶四百依尤興建之強堅社會爲在幽利臣山附近地區,有不少社會服務建設 服務中心,在社會福利署長李春融主捲缒基典禮 全部或部份由邱爵士船賚照建的,環顧四,我 餐
可以立刻列舉出席染然醫院、鄧麻堅維多利亞工 ,隨即開始動工,預期於一九八一年度完成, 愛基典语文已刊於九日華僑日報,在英俊中李 梁學校、聖公會鄧肇堅中學、鄧志專科診所、 农瓞翳長及嘅堅爵士致詞匯文,被刊加大疆创科中心、撼麟趾夫人日間托見所暨辣 今天砒隘些社會服務中心平行盆达典克·本:中心“伊利沙伯體育舘,以及香港地域總會 人葉遠主體,感到非常榮幸。這解服務中心,將所在地的鄧瓶堅大戛。這個名單並未算鉾盛無遺
用諸社會 由香港恃信會聯會食畫經離。香港分會聯會由,在本港其他地區,還有許多與鄧爵士有缺的 四十亭個本雕彩敎飒體組成,一向獍镪抵供社會就會服務設施。本人希望藉此機會,向邵爵士表:嘅宗旨為此項建設推雕一般逮的費用。榮香浸 服務,所辦學校由幼社區專上學院均有,並以 最甄心的敬意,感謝出一貫以來對社會福利服饰會雅 以本人名字命名祀念,我實在辗不敢 [香雞形式提供醫療及社會福利服務。今天,世會務的鼎力支称和体大之贷款,我們尤其要感謝生營,艾茲本署長在百忙之中抽空蒞臨主持奠基典 监利工作 栾承一貫的宗旨,使籃下的社會服務再添新歇 n, ·和香港浸信會茆會,是們的努力,使立健动會畫,更俺分外光榮。李署長在香港爭 -大約一年之後 - 在逍塊三千五百平方颇的土;服務中心的計删得以實現。 地上,我們將會見到一帷特船設計的*低高社會” 今天的箂基典禮舉行過後,建築工學將隨即人系,爲婦老 一股務中心唭門爲青少年、老人及灣肿病康復者提:開,預料到一九八一年底便可完成。全部工程,到香港社會服務工作
·供各桩完貉的福利服務。造假中心得到挪中级爵 共粨党四百至元,其中包括政府獎券基金撥殃及妮的都係李名長麁功爪 上步概攝安玉成,因此以他的名字命名,冰爵士·由被信會黨的歟項,中心內將有烏梢肺病康復,休,香潴在社會福利工作上將會攢失一位英明領 尤慨然客尤主持本中心维基 是本悲一位圈神的慈善家·衆所過知,他經常以者而設的中途宿舍、老人康樂中心、青少年中心·袖,佢今天在卸。 鉅額效助谷和社會服務之越證。事實上我爲我及圖書館都是社會上黹求殷切的服務。中逛宿舍典府,本人根借此機會特淅向李馨 們現正踏足的双塊土地的附近可以說是一部剪 爲神病康復者提供住密照,使他們降開醫院,但榮休之後生活愉快,並以佢-
足嘅摰熗科邶蒍 姆士社會服務村」,过個說法是含有根據的,因有一個近似家居的生活境,協助他們日後 到眼光敬豬指導本港社會各方面说啖可爲預祝。 爲菜主诊病之醫生一屋租甚爲商。 一則供謂菜主本人散有管 ·湖會堂今晚 骨炎以致遊長,葉畫 仲夏民謠夜
癱瘓業主申請收樓與子同住
收樓案不在法庭審
改在養和醫院聆院 業主理由-
份法官判收樓成功 :: (韓)二咲菜主「員,雙方代飛大律師及四十四歲,於四年前郎 收樓案由於已足以每日一律的乃视到楊之揭另煜,與其太太及電子女羅洲
服務使 長行將榮
。
面當年!
开立青年朋友參加。另外證有木筷歷險營,十日舉行一項青年時外進足訓練,內容包括陈足 八月卅及卅一日舉行,歐迎十六歲以上好就守年,技巧及實習。數迎各區青少年參加。银名敏查的 高尖晉,生火及一致野营常識。希望」 女青年會紫荊社市政局與香 帶給九至十二歲兒還有獨立及自信的鞬驗。上湖 組應社區工作服務。
OF AUCTION 11TH AUGUST, 1980,
幹事多名大學或同等學 歷,有工作經驗者優先, 函香港麥當奴道一號
愛日喜糖。開架,專十一號A地下,鋅業有 其名家書畫·古玉文玩牌商名班及文化界人士 開業酒會毀霎,交房四寶,碎站獾册】八百多人,11時至六時 區域名宿鄭傑主辦|- 在先限花園街二苔 | 體會欸 塲而聚苦。
香港政府公佈
公衆衛生及市政事務條例
(香港法例第一三二章)
一九八〇年小販(認可營粱地點(第三號公告 (由暑與市政局及警務處隑商根據第八十三8第(4)欸之 魚定登出
(一)本公告定名爲一九八〇年小販(調營業地點)(第三號)
(二)一九八〇年八月十一日起,下開附內銘(一)欄之街遠 爲小 鉛可營業地點。各該地點之竈重体列於同一附表之第(11)欄, 共正砬界秧,則於路面上以櫻記畫定。 附表
為還索刑社於一九八○年八月十七日晚上七時册 旅港卅分至七時卅分九龍尖公園緻內育館舉辦
旅港增城灣仔區 同鄀台造商的花果時光樂趣無土國類同樂教會,基迎區內務。
星晨清邁曼谷團
及香港基督教女青年會黃大仙社會、
享受安排第一流
内容包括游
以安排安等,直接經營稱之且是旅装有限 公司舉辦之清邁貴賓團,運展財日乘臺航早提出(一)道名稱
銻情游與灣仔區李年社會服務區聯絡,五 五四
欖勿拍賣行拍賣廣告,天只收一百五十元,該隱雷遊藏北各
士他花利指
基后大道中一四八、
名勝,節海股语,全行區,深受歡迎 境签噩儷收手媺費二十五元。虽是核游一本其服
一五〇號之一段路面
有關歌唱之證羮c 等 。此外,該晚又加一
(一九六五年八月十日)
·港嚭週四主持新區啟用 港仔鹅眏阯士將於展期四日下午主 九龍箸石山附近要新區之啓用儀式 阿區專用,慈山區工務局爲機置事務處與 姓之第十五倔新區,可望於一九六七 郑建成,時鵲大十七座大臣,可容納居民 一十八萬四千人。 由潑亂區來港旅客今起須注射 「人由4(十)日起,凡由 傳染地區來權之旅客,除非能够中 用防沿藏在射證件,否則將不獲准入境。 預防措施,以防止狂亂由鄰近中 順路局通知稱大餘各地,
西營盤區委員會
|啓者茲禾九地方法院傘 UNDER DISTRAINT 中西區民 處:西营然分區 六年八月二十
臮后大道中!四大之
(RR)
·摄利文
联后大街中一七四
(B)
·號側之一段路面
(BQ)
·獲告轵道四十八號C丼五十號 萬一段水渠仰之路
·键輸署署長顏教
大興社區會堂將,足並限於指定期內將該貨物出荷下核之後若有籃研究,七天只收一千七百五十元,餘額無多,報名
译成意外之事保险同者自研特此聲明
香港攙勿兄弟拍賣行啓
請滞婆中珙县后大煞車卡佛大厦-IC0m 國首五——二四三〇*A茧子五———二次大 九起至 -至期日及公眾假期限常辦公,
本公告所列之小販阳可登柔地贴-乃用以安置11十個固定開檔,以 小販可區及解决小販度問題。
目的在使宋寃
大機旅客,是由昨(九)日起 有效(以接受注射第六日起至六個月年 期)之注射器。
開生面名爲「願發 家我亦同在得到锣整照 「恩·病人心理在家中避、 (沿訊】古著柴 ,由各表演者上台表演 獲勝於在醫院中。住客,澳灣社區會貴今晚上將 歌唱或其他項目,以 「則謂他造教學紐帶,主辦一項名爲「沖望民 法案。魏業眾信 生多在附近居住,如果浙夜,之民歌綜合股會 許鹘標準,歡迎各界人 海到別處·則發生不來」,十餘名區內年郜飲手 玉鑫风。該節目將免愛 !他無法可粗到另一將邀演唱各核中外民招待各界人士 ,門 相等之樓,因目前市面陑,影鷄名曲,及演出一安餾染,先到先得。 顧客與水吧職工衝突被人刺死 洛克道俱樂部命案
青年疑兇已告落網
(畤[一浩马和事一控以「謀殺」郭名。伙頭說:當時,死 院留醫,每月要付予 伏群處區尬案組第二季 兇案現塲爲仔者似有意與水吧一名職 五百元,另其予要租住
人員,昨日拘捕一名克道四四一號駱克大度、工爲難,將沖開來之咖 一他人樓宇月租二千六百 元,横向法官示願收,三歲男子,他那孀奥上一後座地響一十八俱樂部、茶倒去,附人亞茲 住,他可以說一位就來「崇恩殺案有關。
「步行,因此主要該案之症燮陳取爲衆主醫病之一,由於间前住客另新 居,故判住客於蘤月 維多利茧地方法院法官 醫生作供。 「死士乃親到業主队病之 - 法官粱過聆聽各方,即須將樓交邀粜主 峩和醫院病及后取業主一口供後,卽乳業主得直· ,住客並沨数付堂克 之證供。'”,可以收國中山區水路 菜主楊少阿七十七「榮六十八號A作爲業主 義,因出誰瘓症不能離,與其子掛住。 ... 小泆官鍾士,遼院職
業主少在病床 中對法官織土跟他在酐
監獄署高級監獄長麥琦 在該署服務十九年榮休 署理監獄署長代表致送紀念品
· 〔訊)監獄署高疵監獄長麥琦,在服 務十九年後榮休。
安康監续曩表伊昨日在赤柱監狱官員會所 舉行一項儀式中,代※同窗致送一份絕念品予麥
子每月花二千三百元租 金之樓昏地方不敷隠厝 ,故不得不收錢租與始 氏之根府。
畬娶業之塔所,間隔成」,把對啊,有人探 浓男子是於昨晨十,廿四個小房間,並設有毆打篱水吧職工;不料 一時四十五分左右,在 冰絕,但只賣咖啡,稍後死者被人以一柄五 和茶等飲品而不辔酒。吋及麵包刀刺傷其腹及 牛頭角一樓宇內被警方
杌俱樂部 通祢啥|左臂,建祗倒臥血泊中 人员拘捕。他現仍被扣
梁的,盤上址伏品 留臺詞,預料於今日被 :九龍獅子會例會,俄亞文演講,左爲實長馬 [炎生〔本報記者攝
麥氏於一九大一年腊入故居爲助部主任督導 风,他會在英國牙神衒生處服務十五年。 麥氏於一九六二年竒升爲主任督導員,農 一九七二年獲委任爲監獄長。兩年後,獲升爲 高級監獄長。
·麥氏於一九七八年獲湖帝國服務共章(IS 並於一九七九年獲頒殖民地監獄服務 章
0)
圖示著經監獄箸長伊盤(右)歎選一份紀念 品予行舟退休之布級監融長畫珞。
血案發生後,其 見死者與兩毌子到來,一工報警,而步妙與案 當時兰人似星醉怨,可有關的水吧賦工則奪門 能在外邊飲酒。他們到一出無際。昨日警方破 鋐處烖非打牌,而是坐案,拘獲涉嫌與案有關 | 在水吧成購買飲品。
男子
戰庥日報昨收到熱心雅者健曾彩寬女士交來 醫款一千二百元,分別捐助僑日報救助學过 醫院、保良局、以上各二百元
生產力中心辦北美團
參觀樓宇自動化系統
[[丷香港生] 會酎输有關俄燃商的能 力促進中心現正路辩一力及經象。是大考察團
「僭建宁自動化及能源培一是本港人士主餐而專門 理赴北美考察團‧老樂|研究樓宇自動化的先河
| 萬名額只限十六人,將將有助於樓宇自動化 於十月十八日(星期大 系統的顧問工程師、建 星期日)返港。..
任德基在獅子會講 工資高昂人材短缺 印刷業業務受影响
·相傳上述人士將因考 (特)「本港印刷行欬由於工安溪幅幅大.. 考察團由一位技術 紊團感興趣。導員並
· 人材補-
短缺,成爲於大殿憂,以音館十家承專家帶領,將考漿三夜,獲安排參號選用於香港 印教科書籍,出身英、澳等地的柔髙爲例,影响市、洛杉磴、聖地牙哥的楼宇自動化系統安 類大。」印刷業人士任何劫,昨在港為獅子會演、匹兹嫩、芝加哥、卡參加者風位編織費、 加立及溫哥華等地之先 湘幣一萬三千元,居民 講者又解:目前基馬泰韓等地印刷水準,底 遛裝资。此外,抛員將 費用包括來包機票、酒 可與本港比美,業務競爭尖覦,中國大陸會租過 臺銀樓宇自助化系統主店宿費及約百份之五十 要供應商的設計與工程一個食取用。我止級名中
轉入大陸,於本月五日查ER
有三十三間學校紛捐贈學額 現已有卅三間學校另一個
組織| , 對张僑日報讀者助傑運動給予有力之支持 ,耪滑贈各級助學額,行見灣貧學生有能 *而對各熟心僑校之大籍,更將永銘不忘 星洲獨立披大内閣李光耀任總理 一,又消息噬通人士透露:新加坡將與
·星加坡亦將首先在阿聯,聚,此要,印 夜,緬甸,東埔族,日本,及英聯國家設立 使限館。
英國宣佈承認星加坡爲獨立國 分家後,已通知英國做保持其爲要
·英聯邦關係部與迎所議,進行 一之程序問題中,英國已承認新加坡 ,但採取何種外交代表方式
|香師英聯邦一周威英聯邦以外之國家 吉產坡高級專員昨飛新那波,欲與李光 初步之商,以供英倫 旁。
警方正式設立獵虎隊施特統率 為脆琮德出以來,警方最近已採取剪 積極行動,於上週或立爾克貓伊,設有
·獨胞必需之武器及其他製。國民 周十名組成,由新界高級警官抓特率。
有萬羅包容內
請購備
樂消遙家庭遊河
NO. 781 OF 1980 禇於一九八〇年八月十一日 包星期一日上午十一時正〔DATE & TIME. |尞究團捽暢遊曼谷-芭堤雅,必著名佛寺,敌 西貢大澳門風箏 委員會於一九 「聯會舉辦「風家日」,地會食四食大澳門, (MONDAY DAY 11:00 AM 在香燃事打爾維斯,古城文化部,集食湖,泰县夏宮,古郡
瑰花,桂河橋,大佛統、水上市場,大赢官
口袋兒塞。黨目包括放阕事,集 畾打行土庫本拍磽行內將存在九龍新填地街(鸥 大娘!雙龍靑·崇與山,美人高等,多的夜棋會 宮地雅宮大西店於曼谷心 丸有興趣之區內兒囂,可於八月一音嚮鶯一門牌二七九號一字樓A室 LAI SUET- 二五號A地下中西區民政處|FAI(NATURE OF GOODS-DOMESTIC|天来華團,藝星期一、三、四六、日乘新加坡 海生質——张 各物照法院所封者估案拍爱,航空公司度拉各設出發,星族免谷遊之出團人蕙 | 九八〇年七月十七日 福利署大興會過 王”“能會路利署,以長在法得投得者須立即将全部貨歇以現銀紙逝一篇全港第一位,每月高達一千多人,暑期特價酬
暴雨瞳
作為你的案頭顧關
華僑日報讀者七海旅行團:
寶蓮寺大澳水鄉道
皆·處各列下》
本星日兩國已滿
下週日請早訂座
時間:上午九時至下午五時卅分
日期:8月10日(星期日)
(9)幸運抽獎奉趣味科物包
費用:$80
口口詳情請詢:
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702號 電話:5-447137
高村味勝畫素花 梅漁海攬如上腐 返澳及寺麗美豆大
·在大蓮秀耪水偉 輪斯特寶光用山賞 李尼名平風拿塘 位處著昂山堂品水 客方購達 獎 華東選直大山茶石 義覽由車
香港區:
·钢華早報仔店 天星泷海輪班斯 襛相报中一一四號
張輔道中一二七號大菜品 德巴甸街三十三號永光棒高 抵士頓道三十號地庫 新全民杳风 莊士敦道五十大航
·莊士敦道五十號,正康公司
成国西安公司 尖沙咀染缸十三號. 蔗香老一O五號 .彌敦道大61號 如救过六七入我
·青山道三五二號
洗衣街九十號
·波斯富街一〇八號
大方哲偉
文風書房 吉 南天查粱公司斯尼的退107-1115號| 天成安局 有東方會展 前尼詩道一七三號大成雾局 我斯富街一二號友带西婁公司
大埔道五十九號
世界出做出
·花面街七十三號
奶路臣街七十號A
實錄
大鍋好易
香港荷李活道一〇六至一褻六號 電話五—式二九○ 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下電話五十二三章六三七 掛北角辦事處渣華道臺二七號 處 旺角辦事處旺角上海街四九七號電話三十八四〇七四九 分處佐敦道神四號
社團總覽
名錄 西袅街坊福利會:單路乍街十四號 南方觀泐
毅公酒三十號
柯式精美印刷 每冊港幣式拾伍元
萬邦畬局
亞皆老馁五十四號
监局梅三十九號
.北角道八號 大
費近事局:
金巴利道十七號二
浪西三三一五號,友被局
大道西四二七號光明事展
城南道二十八號
*箕灣道三大大號律發文具公司
村第二十七载
電瓷
道 溪五
座字會
B寫貨
樓合或
厦磅工租
重及千
地產 樓房
與
洋樓宴字樓工廠租售
買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修 建築材料瓷磚潔具居室設計
良材大樓
元朗新城市地线135號
(理民府振便)
旺铺尚餘數間
已有入伙紙
土瓜灣道
千尺平租
隆基大灣專路乍街46A
二樓住宅出
# 16.000 爆2,000,000元 售 370,000元
伊大角阻杉国街2-16號部位特平租
二
寶輝大廈限馬地股晓秀街10-16號 洋樓,出租
接洽處:六基有限公司
龍珠島企業有限公司
尖沙咀星克行718室3-679081
=-6---252557
電
:
洽 12-296441
̇蛇孟電話12-777558(假日)
電話5-252497
。