日八月八年〇八九一曆公年九十六國民華中訊航僑華
│
鑽鳳凰明從美國到
寶
寶利星下週往釜山
、、、
杜阿拉,添馬及美等
一開航,往阿比A 貨物,並訂於翌日(十 禇:停泊A號涎年 週日(十月)由日本抵 ARU姒 號貨輪,訂於
·香港)有限公司代理之
寒衣(AFRICA M.
|離港,往、釜山、西雅圖、溫哥華、世隆市、省及長堤等地。
印尼怡美利月中經扶桑南來 澳洲開發訂十八日開往雪梨
| 降,訂於星期六(九日)由美國托恩,寄碇國際機上落貨物,並訂於日 (本報筋)太平洋行代理之銀鳳凰 ( DIAMOND PHOENIX ) 號貨櫃有限公司代理之龚岛貨
〔FORMOSA CON
TAINER) S
「五)雄蓋,直遊釜山。 一十七)開航,前往新加坡、耶加達,三寶遊及酒水等地。 | 將於下週大(十六)由日本插褫·寄掟8號乎泡起落貨物,並可於翌日(
公
(BONNY STAR)號貨魔,訂於下週二(十)}) 由高 ‘新興行船務有限公司代理之銳利品 1.福來輪船公司代理之印尼伦美利 (:TAMURAEVERETT)號貨論,關行,前往基隆及高雄 於下週四(十四)由金山抵港,停泊日號浮也上落貨物,並打於翌日(十鏹坻花,寄芪5髽趸氓 但上落貨物,並訂於
於翌日(十八)開行,蔥花梨、砵及比利士彬等地,並收阿特 |號貨輪 訂於下遥日(十七)由高雄抵港,停泊現代換上落貨物,並訂 (AUST.EXPLOAER.} 太古船務.〔代湖)有限公司代理之澳洲開發
頁二第張六第日八廿月六年申庚曆夏
AMERICAN PRESIDENT LINES:
九罹膫建撊苺样中心1801室電話:3 697941.
美國總統輪船公司
(全貨櫃服務、定期航耭來往) 美加西岸及東岸捷運 兼收波多黎各貨鐵
社魯門總統
PRESIDENT TRUMAN 菲露麻總統
PRESIDENT FILLMORE)
PRESIDENT GRANT
甘迺迪總統
格蘭總統
集運截貨‘散裝截貨、開 行
13/8 13/8 15/8
(1.200(2300)
17/8 17/8 19/8 (-1200)
20/8 2018 22/8
(1200) (2300)
27/8 27/8 29/8
PRESIDENT KENNEDY. (1200) (2300)
亞拉伯灣、東南亞航線
散貨裁貨開行
麥堅尼總統
··· 11/8
12/8
PRESIDENT MCKINLY.
1700)
溫寶隆總統
26/8
26/8
PRESIDENT VAN BUREN.
(1700)
本綫服務電話3-7210347
公司费涌四號磡頣辦事處
電話:12-268021
書站:藝濔四號頭 電話12-296121
營業部:3699171
收服客服務部:尖沙阻和韩中心013016懷話:3699171 分晚單部:尖沙咀海洋中心1301象 電話:3 69817年
WAH KIU YAT PO
墨西哥國家船務公司 墨西哥航錢遠東——墨西哥
GINA LUISA
八月八日抵港 九日開行
已裁貨
收貨站:香港及九體聯益倉:
往:安遜那遠,文些路、阿卡
浦爾科及中美、科林多港、 聖約翰、奔塔阿勒那斯。
香港代理:福來輪船公司
香港干諾道中84至86进先旅大厦廿五
田話:5-45391年 (20)
宜安街11至13號 澳門代理:興記紀行:番話:2493
五期星
報日僑華
·盛之貨物。(忠)
比連斯頓經日本來港
機上落貨物,並訂於翌
海娜將航加勒比
美甘月中放呂宋
·斯頓(SEATRAIN. P|十四)由馬尼拉抵港,
長變、江省、能為對 務有限公司代瑶之比一號倫倫,们於下週四(一理之亞迪威巫('ANDHIKA ADIRAJA》狀代的
亞迪威亞將往印 渣華福岡週末進口 :〔本報雅》正利來(香港)拴船有限公司代
尼
【本報》天祥船代理之甘(APLM》
·將於星期五(八日)由耶加達卸揭本港-安碇
|際橋起郅貨物,於 期 由日本插港,各園餡惓直透馬尼拉。 埡、聖地牙哥、三藩市 美抵港,停泊A號淨泡,他等南实各埠。
翰- 將於下過二 (十二,並許於翌日(十五》,直放耶加達、三愛祺及泗水各埠。 大闖大等地。並會收是一於下谒六(十六)由南|利,亞力卡,法爾巴來源,伊基紹及安多法那斯 即日離港,開往遇合, 代理之海娜 (JALA Y九月》由新加坡抵港- 停掟B號澤泅上落貨物, 奥克蘭、新奧爾良及亞| AMUNA》辦貨鑰,摘|剪於下週一(十一》開航,做往卡來,馬漢蘭 RINCETON) 财買畫,停泊B號孕逈上落貨物. B渊乎抱起如黨物,並打於下週一(1)行 香港海運有限公司|EDLLOYD FUKUKA)我貨檢,盯於星期大(
·輯(香菇)有限公司旗下之造率忍阿(↑
· 韓國元善由高雄開出
; 中央航業有限公司 忠》 多倫多及濕地可之貨崴|形哥友太子港等地。《
光等~ KOREAN WO 由高雄抵港,抛碇國際 務有限公司代理之韓國-紅於星期五(八日) (本報訊)我翻蛰| NIS SUN), 號實還
非洲丸星期日到
爾的安、費城、紐約--拉加利· 拿,逖米·波士頓、巴爾哈拉、馬拉開
寶島貨櫃訂下週赴台
克、查珽士頓、沙灘日啟航,開往基利士多
·侯斯頓、木比、諾起魟貨物,並訂於十八
港澳飛翼船有限公司
卽日預售七天來回票
週末及公眾假期卅五元
星期一至五 廿五元
(往澳門另加人頭稅八元)
港澳對開由上午八時至下午六時正
每半小時開航一班
售票處:上環新㙻地港澳船碼頭 電話:444441436648
九龍旺角彌敦道罨斯大厦 電話: K848188
山太
子。
太子田
山智丸清的智囊
九月十四日由日本坻花: 二十日出日本抵港
村“十五瓦開往 星洲 底能
*星洲
總代理:協成輪船()有限公司 香港 后大漠中巯裔大夏一〇一
M.S. "YAMATOMO MARU N
M.S. "PRINCE FIELDS
第第訊尙
尼三六刊有
頁張在航
Japan:
Line
加勒比海定期航綫 Japan Canela 日本芷荊快輪 八月廿五日落貨 廿六日開行
直航:CRISTOBAL, LA GUAIRAT MARACAIBO,CORINTO,(Nicaragua)
SANTO DOMINGO PTO CABELLO,
ARUBA ( Oranjestad)
Curacao (Wilemstad)
San Jose De Guatemala,
PUNTARENAS(costarica)ACAPULCO
Manzanillo Acajutla.
汎洋航運有限公司 TRANS OCEAN SHIPPING LTD.
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:23809178 (8/LINES)TP
收貨站:青衣島迅發貨倉
TEL. 12 457112 12-457387-
TOHOT LINE
日本東方輪船有限公司 收貨站:青衣迅發貨倉 電話 12-457112457387
歐洲定期航綫,
豐和丸
M.S. HOWA MARUZK
八月二十日落貨 八月廿二日開行
TI: HAMBURG, ANTWERP: ROTTERDAM.
AMSTERDAM,HULE. LIVERPOOL. LONDON,
Reykjavik with Transhipment at Rotterdam,
Bremen, Oslo Gothenburg, Aarhus borgen, Helsinki,
Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,
Liverpool, London, with transhipment at Hamburg.
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大厦705室
BH-238091/8 ( 8 Liné) 澳門代理星棄船務公司、電話:2797 地址巴案打爾古街95號
江亞快輪
九月廿四日到8
直航
1.S.Sulucaree
福來輪船公司
香港干諾道中84至86號先施大媒廿五樓
電話:54539112011
太古船務(代理)有限公司
太古輪船有限公司。
香港大古大厦四段:電話:5-264311
KYOSEI
ON
LINE:
澳門代理:與妃行宜安街11至13號,電話2493
往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答 謝吉大港。
*亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩紅德記
協成汽船株式會社
全貨櫃服務
碇治虖:現代貨箱碼頭葵涌
到
(BA)
茂利怡美利 MURRAYEVERETT 大韓怡美利 HUGHEVERETT
六月十三日八月十四日
八月十九日 八月廿一日
香菜、墨爾本、比利斯本(葉德爾特區基酸). 東方大使: ORIENTAL AMBASSADOR 澳洲開發AUSTRALIAN EXPLORER 魏洲明珠 ASIAN PEARL
方專線 ORIENTAL EXPERT
收保康運貨、普通裁資到匯 開始: 818
9/86 11 12/8
9/6 1478
15/8 17..17/8
16/8. 21/9
22/82425/8
27/8 ..1/9
2/9 45/9
往:門司、神戶、横滚。
紐西蘭快航
太古,大阪三井,渣華聯合航鑫直航:「齊系島、漏克晓~
威靈頓、列提頓。
|萬利怡美利
八月八日
六月九日
:收貨站:商運橋及彩笹图新合(英埔合)
MANOLOEVERETT
【荔利怡美利
八月十九日八月二十日
MAKEVERETT
TAMURAEVERETT
遂利怡美利, MAKEVERETT
往:星洲、椰加達、三寶壟、泗水。 印尼怡美利 八月十六日八月十七日
九月十五日,九月十六日
NEDLLOYD MADISON Auckland & Wellington NEDLLOYD FREETOWN
新畿內亞及南太平洋航綫丘海記新倉(黃埔)帶看感船染,到我
Gala 13/8 818
Lautoka, Suva,Auckland & Lyttelton
ETA 28/82318.
Port. Moresby, Lae Rabaul. Honmara.
& Noumes,
POYANG J
HUPEH
11/8 12/812/8
112 6249429, 6261241 († 2
Port Moresby, Kiete, Rabaul, Lae Madang. Wewak,
15 21/9 22/9 22/9
華商精選旅行園
香港華商旅遊協會 蜜址:香港德輔道中106-108號
鸿德大厦三楼203室 助
155-458384 5-452370
請向下列旅行社報名查詢:
利達
除制有限 31676882 3-685567
台灣七天豪華賺錢團$1680 菲律賓七天游
曼谷芭堤雅六天
$1790
韓日八天豪華遊
$3380
星馬泰九天
$2890
$4950
$1590.00
美加東西岸 專辦台証十天出髀特快150 梦源120
*代售各國藥價機票特快簽證、E 九龍尖沙阻新世界中心商業大濃哩
3-660996 3-676493 2-660999 3÷66067947
太平 日本杂
·本州豪華團 *華航747客機 六天 $ 2850八天$3190 東京機票+酒店 $1950 台北機票+酒店 $ 940
耙社:九龍彌敦道23號瑞典大厦1008室
金城
5.778814, 725075 210012
利安
*
本公司每月均染 台灣阿里山雅島 日本九洲遊覽團 日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團
星馬泰聯遊團
菲律粪觀光團
134008 5-450143 1232-5-437056
本州七天 $3630
九州七天
$ 3630
DAL
美國加拿大觀光團
香港中環大道中高宜大厦531年
九龍尖沙咀满口道何鴻卿大厦221案
香港干諾道中140至141號 隆山大厦地
5-23712446
美和
雙十國慶台團14天 $1990 16 乘國泰草機,房間已全部數愛,歡迎各社團委托 日本八天$2980 泰国六天·
$1950 韓國四天,$1990 菲律黨六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲機五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸九天 $4989 香港憩行:香灣大道中36號興源大厦T001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街164號地下
金門旅遊
3-319151-3
̇代辦各國簽證及各地旅行 團
平價機票
旺角登打士街56號栢松商業大廈20字2010室
3-302251
法德
5-249159
泰航假期
全泰國7天全台灣9天 全清邁4天 韓國4天 125 2T9052250||$1590 $1990 逢星期日 逢星期六 逢星期四逢推期日,
九姬彌敦道625號瑟斯大厦1205-7座 香港皇后大道中35號商爨大厦505室 /
捷安旅運
清邁泰馬星十天
火星期四出晚 泰國清邁八天遊
5-431361
'5-431362)
$3190
$2050
遍遊:清邁,包堤雅、曼谷、住宿寨最大酒店 全台灣豪華團七天 $1700 九天: S1850 三晚圓山,多晚夜鈰會,內陸機 逢星期日出 香港中環文羆東街16-20號至彬大厦702宽
佳麗安
CARRY ON TRAVELS 旅運有限公司受 5-254549-05-241845U
日本大阪東京八天豪華遊$3180
星期六街壁(早機去,晚續退,行程足八天) 芭堤雅古都大城六天豪查團 $2190 曼谷驗會在香港地大酒店)
溪頭野生動物菌七天亊幸遊$1990- 大富都百島七天豪華團 $- 1590
「台灣晶電
星期日出症(麻人代辦白根$140),
「菲律賓 湖出版(多见的土作格)
∵新航美洲假期九天探親團$4989 1990 輕能各大航空公司機票、代辦各團簽證旅遊 香港德忌控街17-19號德和大厦4字全層(尖冠意)主理
百順
3-320340
3-320349
台灣第一大飯店十機蕻十接送 全部服人房 只收$950 台灣豪華團七天$1790九天$1990
雙十慶典 十四天$1890十二天$1890(包版
全泰國 星馬七天$2088|
星馬泰十二天 $ 2990 天天$1690 七天$1790 九龍旺角彌敦道582-592號價和中心1405A,
6 Thai 泰航假期
全清邁
五天豪華遊 $1,590
(逢星期日出發)
*行程包括:避臂泰北風光、清萊府、雙龍廟、泰王宫
苗人村、斃人宮、大象訓練場、廉價特產。
6-458288
怡安
「香港
【觀光
遠洋
5-254431
3.886866
-3-7210361-6
3.660208
3-871168
工藝產品場、美不勝收。
曼谷聯遊:
1 回程無遊費谷、芭堤雅6天另加:$650.
2 回程經發谷返港、機票另加:$100.-
七海5-447137-0
##3-7211131-3 時光 3-668440
逢星期四:六出
香港觀光
THEY WONDERLAND,
LOUR
3 7210361-6
清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本州六天團 $2850 送星期四 20 馬星泰十二天團'$3190 逢星期四 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座
欣欣
旅理香港有限公司 49-842277 3 849192 5237890 5 239392 |宜島溪頭五天澎湖蠱丁七天
侯国出
佳寶島:
少行栏路700里 五天行程助九天
2.台北一面渊(喷射椒 ) ; 往朝画 学,香港→高雄(坐中两) 佳明山 3.海南、高雄一般丁 2.澄清湖一台冰: 往海光橹4、登利湖一台裔—端钱、 3、日月潭—八卦山一台中 佳寶齡5,日月潭——八书山一盘中 4、關山一天祥一太魯势—花翼性花道院:6.南山一季一次春都一花蓮住花圍輪 6.野据一鳞明,故宜安檢吞潮:7.野帶一陽明山一故宮 夜性浮港
$.1990逢週二出發 透適應出發 $1690
阿里山溪頭九天$2150
九在角彌敦道636號銀行中心2110度 中環鹿卑利街21-27號新陞大樓地下4號
捷威
3-3083-1-6
5-254596-9/
四天 $1390 $1880 逢星期一、六、日出發九 $ 2090 、全泰國、清邁芭堤雅
桂河橋八天 $1690 清邁八天 $1790 逢星期六、日、一出發 清邁逢星期一、五 曼谷逢星期二、六、日
香港皇后大道中41-47號聯成大厦403年 九龍彌敦道301-309號高度大厦804室
台灣豪華團
甜蜜假期~
星馬七天特粄酬賓$2288星期一,六 星馬八天
$2750星期日出發: $3390星期日,三出發
星馬泰十二天 星馬泰11天(超 $3690星期六出發
細) 泰國五天
$1790星期日 出發 全程乘搭齗加坡航贏確審換,袁宿一流行程度有有 一週遊新加坡·馬六甲、波德申淋灘、慈堤雅、古驢坡
怡保、檳城、曼谷、當頂高原等
名查精,躺到港九各大旅行社
香港華商旅遊協會贊助
程
新采
韓國
泰國航空公司,清邁旅遊局 韓國樂天酒店 世邦旅遊 聯合贊助
和悔去的旅行麼製者或
金城
金利 3.660266 旅粪3-883229
©2-6««*»Ü/EZORUL
本團特点:
怡安
旅運貿易有限公司
5-254431-63-880353
3-886356 馬星聖陶沙假期8天$2790 馬星泰雲頂假期11天$2988 台灣(包証費)7天$ 1698 8天$1798 日 本本州7天$2888 香港越社星期日十一時至四時照常營業
牛蛋-灣興銀行大厦1701 DZMMKM 63622 IN ITPL 71623
康年
是北京天壇??
台灣的環處源景
古 旅團耲濿*天天出發
歡迎同業指導*招收散客* 香港解事處:大道中14號大厦行1001室(電梯按10)
5257148-9-0522476545870757
永安
日本本八豪華
$3580 XXXXXX
「全日本九州本州八天豪華團 $3780 584
| 美國西岸十天豪華團
|台灣環島九天豪燕團
馬泰十天
星馬泰十二天渡假團:
$5990 XXXXXX
$2130逢星期三、六出發
$3780 XXX***
$ 3280 XXXXX
|菲律賓碧瑤七天廠營 $1790 逢星期三、六出發
印度尼泊爾緬甸泰國十天赛中国 $4980 %
「曼谷包堤雅六、七豪華團 $1699起 造二、三、五、日出發
、 香港德輔道中48至52號裕县大厦401-403室
漢誠
3-883071 5-438221-
3-8897345-438231
觀雙海日出、湯浸溫泉浴。
卖$1390 $1610 $17900
生辋山·芝麻城、活醍嘯、内障機 出發:逢聳期日
曼谷·芭堤雅星馬雲頂高原
七天$1840 八天$2750萬
出發:灢星期二、百 光能旺角廖創興大厦4152(按3) 香港中環李寶楼大厦5122
逢星期六、日
四天豪華遊
$1,990
逢星期日出發)
*過遊:漢城、華克山莊、民俗村、景福宮、自然農場。 *住宿韓國最豪華之樂天大酒店。
*三榮精獒膳食,包括:韓式鉄板燒牛肉及人參燉雞等 *乘搭泰航巂華噴射客機,回程經台北停留不另收費
*回程遊台灣,可代安排七天或九天環島旅程。
# 46-287148 旅行團在爾-870757
百順
3-320340
8-980049
恒
9-265769.
5-240920"
## 3-681178-7
寶通 3-694602-5
泰華行5-212376
法德
8-249159 0-80825 1