日六月八年〇八九一届公年九十六國民華中
亞利達馬士基星期五由美國到
岩代丸中旬往東非
東方大使下週來訪
AIT CONTAINER)
(十一)由台抵港, 號貨櫃稔,訂於下週一
「理之面俠貨櫃 ( STR 務(香港)有限公司代
下週始到
海峽貨櫃 【本報訊】登船
旬駛印度
大安訂中
ILD
一座士頓、沙灣拿及諾克菇等地貨物,
橋
大阪商船三井船 起卸貨物,並訂於即日開航,駛往長提及紐約爾地。並愛收添省,奧克 霍信,至於星期日(十日)由基徒抵港,停泊A號乎泡上落貨物,並訂e (1)由日本抵港,寄碇 MAERSK )號貨機廂,訂於星期五(八日)由語際抵港,傳路現透高雄及荃陸兩地。. 蘭、三蒸市、聖地牙死、利紊綉、士托頓、波士頓、費城、巴爾的摩·在(香港)有限公司代理 日本灦船(香袿 ) 有限公司代理之岩代丸(IWASHIRO MARU)號貨篇,群於下週二(十 〔本報颔)馬士法解鳕(香俄)有限公司旗下之重利等馬士基 (AR,並訂於即日開航,直 利物浦灣將經日本過港轉歐洲| 批健A號子泡上霫貨物 【B甓泡上落貨物·並
之大& ( TAIAN )號
直物
福來輪船公司
三「香港干路道中84至36號先施大厦十五樓
電話:5453911至20 澳門代理;與紀行立安街11至13號 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答
吉大港。
「HUGHEVERETT
·():
【茂利怡美利
MURRAYEVERETT 大馨怡奥利
(開) 八月十三日八月十四日
八月十九日,八月一日
往:門司、神戶、橫潰。 萬利怡美利
六月七日
八月八日
MANOLOEVERETT
【莲利怡美利
MAKEVERETT
八月十九日八月二十日
往:星洲、棷加邃、三寶蹤、泗水。 印尼怡美利八月十六日八月十七日
遂利怡美利 MAKEVERETT
TAMURAEVERETT
九月十五日:九月十六日
MAWLAMYAING
六日開行
往:枝液、神戶、仰光
(十一)啓行·直往蒙巴沙及巴斯薩拉姆兩地。一
訊航僑華 頁三第張五第 日六廿月六年申庚醫夏
WAH KIU YAT PO.
報日僑
AMERICAN PRESIDENT LISES
NEKLINE
新代理日本郵船(香港)有限公司
康樂大廈廿三樓電話:5——248081
LUPIM
BRISTOL.MARU:
剥往吉大港、康徳納
WAKAMATSU MARU
餓往仰光、可倫坡
九甜安東鴻海洋中心1301号 性話:3697341,
美國總統輪船公司
(全貨櫃服務,定期航機來往) 美加西岸及東岸捷運 兼收波多黎各貨鐵
20/8 2078 22/8
(1.200) (2300)
亞拉伯灣、東南亞航線
三期星
墨西哥國家船務公司 墨西哥航義遠東——墨西哥 GINA LUISA
三八月七日抵港 八日開行
新北八月六日数货: 中一收貨站:香鵝及九龍聯益世 往:安遜那達、文些路、阿
浦爾科及中美、科林多港、 ∵聖約翰、奔塔阿勒那斯。
卡
香港代理:福來輪船公司
香港干諾道中84至86號先施大厦廿五樓
電話:5~453911, (20)
宜安街111 號
• 澳門代理:與紀行 电话:240
百保利輪船公司
大道中33號萬邦行9樓電話:5-253141
航機
船
名
開航日期
NOSHINO MARU.
8月9日:
地中海 及
8月10日
紅網壇:遮拉卡巴 ∴吉布地,弥撒,荷地打
蘇丹沸,避丁.
̇集運截貨・散裝截貨
VERBENA
8月10日:
ARISTOGENIS
8月10日
紅海
DACEBANK
8月10日
FUSHIMI MARU
8月11日
BRITTENBURG:
8月12日
雞打
KIT MARU
8月17日
8月25日
地中海場:馬裔健·班 加西,的黎波里·伊斯 坦堡,利馬素•塞德店, 亞力山大卷•辧爾及利 亞,貝魯特,其 产
·靠他其惡,羅尼亞 ,保加利瘾。
康華總統
6/8
6/8
開 行 8/8
PRESIDENT HOOVER 杜魯門總統
(1200)
(2300)
19/8
13/8
15/8
-PRESIDENT TRUMAN
(1200)
(2300)
非筵席總統、
·
17/8
17/8 19/B
PRESIDENT F ILLMORE
(1200)
(2300)
: BOSTON MARU
直航漉打
格蘭總統
孟加拉灣
-8月8日)
PRESIDENT GRANT
8月9日
吉大港、岸爾,光
,可倫坡。
東菲
'IWASHIRO MARU
8月11日
南菲
E. R. BRUGBE
8月10日
西菲
VESTA
8月15日
德证.開普敦·伊利沙
西菲各单
散貨裁貨
開行
麥堅尼慈統:
11/8
12/8
PRESIDENT MCKINLY
(1700)
香港一中東全貨箱服務
十大直達:刁拜(DUBAI)
溫寶隆總統
26/8
26/8
【 巴拿馬及美加東岸航線
·PRESIDENT VAN BUREN
C1700)
專機服務電話3-7210247
截尙 開航
MS. AUSTRALIA MARU
M.S. TOHGO MARU
往:刁拜,他文,巴素拿,班特亞曼尼
8月7日抵港 8月7日開行
本公司莽道四號码那事處
8月22日抵港 8月22日開行
電話:12268021. ZERGS: 3 699171 政策站:淡港四晚晶頭 電話12-296121 海權及顧客服務部:尖沙咀海岸中心13017 電話:3699171 落貨紙及提貨教部:尖沙四海洋中心1301室 電話:3698171
泰來 TAMARA
13/8
15/8
百保來 BARBER NARA 翠湖TSU
19/8
21/8
25/8 27/8
多 美國輪船公司
百年停
你良服務
香港
●美國精兵號 American Legione
OARTEN American Trader
美國太空人碗 American Astronaut
●美國百號 American Lark
●夏威夷- -美國東西岸——歐洲
香港▲三漢市路 紐約 波的
諾克
V90 八月8日 7月22日: 八月23日 九月4日,九月6日 九月7日: VB
八月28日 八月27日 九月9日 九月11日 九月12日 A4日 V80 六月19日 八月31日 九月1日 九月14日 元月16日 九月17日
¥82 八月24日 九月6日九月7日 九月20日 九月23日 九月23日
V55) 八月30日 九月13日 九月14日 九月27日,九月29日 九月30日 V96
九月20日 九月24日 十月7日 十月9日 十月10日 九月9日
★★★一九八零年八月六日下午五時
●英國太陽鈡號 American Apollo
●美國金戈號 American Lancer
心桑收租技山貨★一部背照椒貨時間
港澳總代理: 業初船務有限公司
世界大厦廿四楼(24) 智盛,5
337031, 窦辦事處 葵收貨站 聲皓:12-247525;
BS The Supercarriers
®
限
「利士影等地,並命攻阿韓雪感之貨哦。 |取於翌日(十二)港:往雪梨、基爾体及此 】碗貨胝輪,將於下週一(十一)由高港·現代檣起落貨物,並一,曾在喀拉蚩及買
一開行,前往修咸頓,漢堡、畢萊梅、鹿特丹及哈
| 由日本抵港,從現代捯上落貨物,並訂於即日 | POOL BAY: )號抵論,訂於下週大(十六)
香港威船有限公司代理之東方大使《ORIENTAL, AMBASSADOg打於翌日(十三)啟行一張體還大 新興行船務讓啓
佛爾等地。(忠)
(加州特快航線、直航羅省、長堤 百保來 BARBER NARA 百保環 PERSEUS
收貨站:葵涌HIT四號橋 電話:12-2461.21:
WILLINNELL 非公會中東線
往:刁拜,送女,巴連,科威特,亞布打比
多倫士 TORRENS
大富 TAIKO
18/8 20/8
4/96/9
收貨站:香港收貨姑婆踲醉消躒威溶劑
KYOSEI
LINE
19/8 21/8
協成汽船株式會社
4/0
6/9
太天
總代理:協成輪船()有限公司 香港基后大致中国商大厦克一口一定 0249429, @250241 (1-2
田輪
M.S. SUN BLESSED"
M.S. "PRINCE FIELD”
●美加西岸及委內瑞拉航線! 佑 萬力 MENELAUS
10/8
12/8
百保来 BARBER NARA
19/8 21/8
青島地段394糖話:12:272632
華商精選旅行團
·香港華商旅遊協會
助
會址:香港德輔道中106-108號 一、鴻德大廈三樓203室 855-458384 5-452370
請向下列旅行社報名查詢:
$1790
.3-6609992-660679
法德
-302251
5-249159
泰航假期
全泰國7天 全台灣9天全清邁4天韓國4天
$21902250
$1590 $1990 逢星期日逢星期六:逢星期四,星期日
九龍彌敦道625號解斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505
利達
旅迎社有限公司 -3-676882 3-685567
台灣七天豪華賺錢 菲律霖七天遊 曼谷芭堤雅六天 韓日八天豪華遊 星馬泰九天
$1680
$1590
$ 3380
$ 2890
∵美加東西岸
$4950
海辦白
豬滿120 天出證特快150 代售各國廉價機票特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈510室
金城
5-225814 228875 240017
·3-658695 3-670211
利安
華航747客機 六天$2850 八天 $ 3190 東京機票+酒店 $1950 940 台北機票+酒店
̇糟社:尤龍彌敦道23號瑞興大厦1008室
旅運有限公司州热线 5-434008.5-450143
太平 日本本州豪華国
3-660996 3-676493
捷安旅運
5-431361 5-431362.
清邁泰馬星十天
$3190
逢星期四出發
$ 2050 泰國清邁八天遊.
二三三期日出發 過进、清邁、芭堤雅、死谷、住宿薇華大酒店 全台灣豪華團七天 $1700 的九天 $.1850 三晚鳳山,多晚夜總會,內陸機 逢星期日出發 香港中環文咸東街16-20號至德大厦7022
佳麗安
{{TAL FOLIEMYS
日航假期
本州七天
$3630 九州七天
$3630
公司每月均舉辦 灣阿里山環路· 日本九洲遊覽團 日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團
星馬 聯遊團 菲律賓觀光四
在大觀光團 香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何湾鄉大廈221室
5-456232 5-437056
香港干諾道中140至141號 隆山大廈地下
美和
5-237184-6
代理航空公司機關
金門旅遊
雙十國慶台團14天 $19900‰ 菜國泰早機,房間已全部訂變,歡迎各社團委托 日本八天 $2980 泰國六天
$1950 韓國四天 $1990 菲律賓六天、 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲城五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸九天$4989 香港總行..香港大道中36號與瑱大廈1001室 九龍分行:九龍深水埗衛星街154號地下一
3-319151-3
代辦各國簽證及各地旅行團
平價機票
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-24 845
日本大阪墟京八天亮车游 $3180
“星期六出發(早機去,晚槨退,行程足八天) 芭堤雅古都大城六天豪華團$2190 曼谷驗 台灣 溪頭野生動物园七天豪華遊$1990
星期日出發(本人代辦台燈$140)
菲律賓 大宮都百島七天豪華團$1590
型期六早機出發(多般的士版格) 新航澳洲假期九天探親團 $4989 經售各大航空公司機類,代辦各團簽證旅遊 香港嫩忌笠街17-19號德和大厦4字全鷹(吳冠登)注理。
百順
3-320340
3-3203/19
台灣第一大飯店十機票十接送 全部單人房 只收$ 950. 台灣豪華團、七天$1790 九天$1990
̇雙十慶典,十四天$1890十二天 $1890(包证:
全泰國 星馬七天 $2088 |星馬泰十二天$2990
七天$17900
旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010座 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A
香港觀光 ®
ONDERLAND
TOUR
3-7210361-6
清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本州六天團$2850 逄星期四 馬星泰十二天團 $ 3190 逢星期四 免費代辦各國簽證、各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座
欣欣
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192
「寶島溪頭五天
少行您路700里 五天行程勝九天
-237890.5-239392
● 澎湖墾丁七夫 1、香港、台北赛華夜绘重住芝爾 2、台北一西湖【喷射接) 使勝實
2.澄清湖一台府山3.期一高雄一號丁山
3、日月潭二八路山台中佐寶島 5、日月湖一八卦此,台中佳觀菇 4.湖山天祥一太魯閣一花蓮往花蓮赭、6、整山天祥太舞写一花嘴往花冠三 5.野物→間明一故宮 夜鵝近浦 7,假期一周四 故宫 在雄返港
$1990逢週二出發 透過四出$1690
阿里山溪頭九天$2150 九旺角讓敦道636號銀行中心2110度
·中瓖奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號
捷威
3-308311-6 5-254596-9
台灣豪華團 ¥1888
七天$1880 逢星期一、六、日出發九天$2090 全泰國、清邁芭堤雅 桂河橋八天 $ 1690
清邁八天 $1790 逢星期六、日、一出發
【清邁逢星期一、五 曼谷逄星期二、六、日
香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九龍彌敦道301—309號嘉賓大厦804室
甜蜜假期
星馬七天特級酬賓$2288星期一、六出 星馬八天堂
$2750星期日出發!! 星馬泰十二天 $3390星期日、出 星馬泰11天(超級團) $3690星期六出發 泰國五天
$1790星期日、三出發 全程乘搭新加坡號棄整客機:為術一流,行程應有出有 ∵過錄新加坡、馬六甲、波德申海灘、慈堤雅、吉唖坡
∵報名查詢,請到港九各大旅行社
8 Thai 泰航假期 香港華商旅遊協會贊助
怡安
旅運貿易有限公司! 5-254431-6 3-886353 (6) 3-886356
馬星聖陶沙假期8天$2790 馬星泰雲頂假期11天$ 2988 台 灣(包証費)7天$1698 DERROT MAA AKTS: 8*$ 1798 日 本本州7天$2888 香港總社星期日十一時至四時照常營業
中環縻創興銀行大厦170190 彌敦道636號銀行中心716S
*中華民國袞光局不完。 台北市 申國際旅行社聯營
康年
是北京天壇??
是
台灣
的珊瑚潭景
旅團總滙*天天出發
歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大豆行1001密(電梯按10)... 5257148-9-052247655870757-
永安
日本本州八天豪華團小心 全日本九烘车州八天豪華團
|美國西岸十天豪華團 台灣璃島九天豪華團
【馬星泰于天豪華團
「星馬泰十二天濃假團
【菲律賓裂瑤七天豪華團
WN55 25621400
fa@A 5-774779"
$3580 XXXXXX
$3780 KX5R
$5990 XXXYYX
$2130逢星期三、六出發
$3780 XXXXX%
$3280KXXX
... $1790逢星期三、六出發
25
「印度尼泊爾茲简泰國十天亊泰團 $4980 X%
曼谷芭堤雅六、七豪華團 $1690起 造二、三、五、日出發 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室
漢誠
3-8830715-438221
3-889734 5-438231
觀雲海日出、湯浸溫泉浴
卖$1390 $1610 $1790
住間山、三蔴械、希西頓、內駛機 出發:逢星期日 曼谷·芭堤雅
馬雲頂高原
七天 $ 1840
八天$ 2750
逢星期六、日
九龍旺角廖創興大厦415室(按3) 香港中環李寶擾大厦512室
全清邁
五天豪華遊
$1,590
(逢星期日出發
*行程包括:通発泰北風光、清萊府、雙龍廟、泰王夏宮
苗入村、美人窩、大象訓練場、廉價特產、
祐基
5-45828S
5+254431
怡安
香港
觀光
̇遠洋
七海 5-447137-0
3-671165.
3-7211131-3 時光 3-668440
3-886356
3-7210361-6
3-660208
「節目豐富,多姿多采
行多
全港獨有,行程創新。
新采
韓國
四天豪華遊
$1,990
逢星期日出發
本團特点
泰國航空公司,清邁旅遊局 韓國樂天酒店 世邦旅遊 聯合贊助
*遍遊:漢城、華克山莊、民俗村、景福宮、自然農場。 *住宿韓國最豪華之樂天大酒店。
*三餐精美膳食,包括:韓式鉄板燒牛肉及人參燉雞等 *乘搭泰航豪華噴射客機,回程經台北停留不另收費
工藝產品場,美不勝收
曼谷聯遊
1回程金遊曼谷、芭堤雅6天另加:$650.-
金利3-660266 旅業3-683229
金城
*詳情確與各派发继续各查核心
康
·B-2200 14- 220675
旅行團 安銀珠-870757 3-860698-670211
3-320340
百順
3-320349
2回程經谷返港、機票另加:$100-
*回程遊台灣,可代安排七天或九天環島旅程。
年5-257148.
5-265789-
恒達
5-240920
德泰 3-681175-7
Hil 3-694802-5
泰華行5-212378
法德
5-249159
3-30225 1