著明鋼琴家車幼芸車小芸姊妹將於 月八日(星期五)晚上八時假香港大 會堂音樂廳舉辦一場雙鋼琴演奏會。 演奏曲目包括史卡拉第的田園曲及 隨想曲、莫扎特的D大調奏鳴曲、布拉 姆斯的海頓主題變奏曲、聖桑的小步舞
·曲、德布西的小組曲及米堯的「丑角] 雙鋼琴組曲。
車家一門雙傑,姊妹兩人均在本港
四次合唱講座
音樂事務統壽處西九龍分處將于八 月份舉辦四次有關合唱之講座。目的在 介紹合 唱之歷史及其基本技巧。講座之 地點在九龍太子道一五七號四樓香統處, 西九龍分署內。每次時間爲下午六時至 七時半。
此次講座請得著名音樂家主持。計 有清華書院音樂系之主任、荃灣文藝康 樂協進會音樂總監,名女高音歌唱家周 文珊女士,香港聖詠團指揮,名作曲家 黃永熙博士,前城市管弦樂團指揮,名 音樂理論家任策先生。
四次講座之日期及內容如下
○八月一日 (星期五)
雙鋼
樂壇享有盛譽,車幼芸、車小芸早年隨 師屠月仙習琴,姊妹兩人多次在校際音 樂節中獲獎,鋒芒畢露,其中,車幼芸 更創下校際音樂節中連獲第八級四組冠 軍的紀錄,成一時之佳話。
車幼芸中學畢業後,於一九七二年 獲美國奧柏林大學音樂院四年獎學金, 赴美深造,隨美國素負盛名之教授雷登 斯基學習,四年後以優異的成績畢業並
·嬴得全校協奏曲比賽冠軍。
一九七六年她獲依利諾大學音樂院 獎學金,追隨以研究貝多芬作品聞名之 德雷克教授學習,一九七八年以優異成
「樂韻播萬千一第
本港音樂事務統籌處、華僑日報「 華僑教育」版及官校非學位教師職工會 合辦的「樂韻播萬千-第一千塲演出紀 念音樂會,于七月廿日(星期日)下午 在九龍太子道明愛中心禮堂舉行。近千 位愛好音樂人士及青少年,共同享受一 個儉快的下午。..
上半場節目全部由音統處導師管弦 樂團担任。節目包括:羅西尼之「威廉· 鐵爾」序曲,何占豪、陳鋼之「梁祝 奏曲」中「化蝶」片段(劉錦龍小提琴 ̈獨奏 ),莫扎特之G大調小夜曲第一樂 章,柴可夫斯基之「第四交响曲」第三 樂章及「天鵝湖」組曲之片段——情景 。此外還有由統籌處西九龍分處主辦之 旺角合唱團導師程路禹唱「手挽手」及 「美麗的家鄉」。
下半場節目有該處管樂隊導師鄭繼 祖之小號獨奏,齊齊唱「父母恩」及「 樂韻播萬千」之主題曲、「仙樂飄飄處 處間一曲,最後大合奏貝多芬之第五交
「合唱技巧及訓練」 〇八月八日(星期五) 「西方合唱音樂」 八月二十日 ( 星期三) 「宗教合唱音樂」 四八月卅日(星期六) 「中國合唱音樂」 這四次講座,全部免費入場。報名 表格可向音統處各分處索取,填妥後儘 快寄回該處。詢問電話爲三 八一九
LOB
再接再勵
小斷進步1
*「清華
清華書院音樂系的 生音樂 於七月十五晚,在壽臣劇場 有中西樂的獨奏重奏,還有 此聲合唱等等。這個綜 項目頗多,演出成績也不錯
華強節
八月三日晚(星期日) 市政局將上 辦一場別緻新穎的董華强節歌演唱會晚 八時假該大會堂演奏廳舉行 北天門,印尼出生。一九六
武漢中南音樂學院樂系
七三年
八年起,廣
民歌之原始形態愨腔及漢調
·樂會」後記、
打頭陣與下半場壓軸的混聲合唱 先後唱了兩首英文歌和中文歌,其中的
「 The Lord Bless You and Keep You」
* Peter C LutKin 曲),「半個月亮爬 上來」(青海民歌),是無伴奏合唱。 他們只有十數人,但聽來整齊,音準尙 好,可惜低音弱,整體的音色不夠美, 表情至下。如果平日多下功夫, 巧提高,則效果會較理想。
由
績榮獲碩士學位。
車幼芸現定居香港,是位出色的鋼
·琴教師,並從事演奏及伴奏工作。
車小芸於一九六七年赴美就讀伊士 曼音樂院,先隨根哈德夫人及布魯斯密 夫習藝,獲音樂學士及碩士,其後,她 再隨鏽 約翰胡斯曼鑽研琴技,並 : 獲伊利諾大學博士銜。
車小芸和伊大交響樂團合作演出 協奏曲,此外,她又在克利夫蘭交響樂 團主辦的百樂盛音樂節中演出一系列室
前伊士曼音樂院院長指揮家華德韓 度爾給予車小芸極高的評價,他形容她 是「極有天賦的鋼琴家,富有崇高的音 樂感和技巧。」
由市政局主辦的車幼芸、車小芸雙 鋼琴演奏會門票分五元、八元及十二元
·現已在大會堂票房發售。
千場演出
响樂之「終曲」。
樂團除演奏外,團員更爲聽衆一 介紹各種樂器,並讓在座小朋友即席吹 奏,使他們能分别各種樂器特有之音色 統處副總監汪西三更不 樂團指揮、 時指揮小朋友隨音樂伴唱。小朋友們也 不害羞,紛紛隨聲高唱。場面非常熱鬧 頗能達到音樂教育之目的。
中場休息後由主辦機構負責人音樂 統籌處音樂總監黃錢其诫女士,華僑日 報敎育版編輯肜袁家琳女士及官立學校 非學位教師
錦旗留念。會上並 袁家琳女士分别致詞
錢其
韻播萬千」之意義。本報教育版編輯 家琳女士更介紹本報對有意義之社會 動,除廣泛報導外,還積極參與。彭真 家琳女士更聯同林華煦會長盛讚音樂統 籌處導師樂團之演奏水平和『樂 萬 千」之有意義之音樂教育工作。認爲值 得把古人詩句改爲「人間幸得千回聞]
波編曲),唱得風趣生動,如果速度改 快些,伴奏的節奏加强些,則更有味道
獨唱方面,女高音莫淑娥的技巧雖
·算足夠,但音質好,有樂感。當晚
以「繡荷包」(晉北民歌 最好,聲倩字額,均有水準。 高音費約翰很注意歌曲的處理,但行腔 拘謹,共鳴不穩。
鋼琴獨奏,莊志文與陳羅以兩位的 準備均較-
分。前者對層次,纜線,力 度的表達均明確而有信心,彈蕭邦的「 E小調圓舞曲」和杜嗚心的「水草舞 均有詩意。陳羅以彈施金波的「青春奏 鳴曲」,有理解和維織,故三個樂章均
+ 混繋三重唱的選曲,較有吸引
其中的「哎喲媽媽」(印尼民歌,施金
鋼琴家傅聰再度來港演出
·國際知名的鋼琴家傅聰將再度來港 ,於八月一日及二日假荃灣大會堂演奏 廳舉行兩場獨奏會
傅聰更會在是次演出爲荃灣大會堂 新購置之全新鋼琴主持啟用儀式,該鏡 琴購自西德漢堡,於五月間由傅聰親自 代爲挑選。
是次演奏曲目有孟德爾遜的無言之 歌六首,作品十九,舒曼的鋼琴曲、作 品十八,布拉姆斯的敍事曲四首:作品
蕭邦的降A大調敍事曲,作品四十 七,夜曲二首、作品三十七、馬祖卡舞 曲三首,作品五十六及F小調敍事曲, 作品五十二。
傅聰多次來港演出均極受歡迎,去 年參加第四屆亞洲藝術節演出及一九七 九年女皇壽辰音樂會獲得本港聽衆與樂 評家的一致激賞。
腔」及粄節奏樂器「水 。一九三四年出生於上海的傅聰自幼
高腔之統唱法,融會貫通,
性樂之炘體裁「節腔],炘臀腔[
其洋灑之處,爲最自.之流露, 與萬物同化跟宇宙合流」之境界。 伏除演唱各種節歌與節樂董氏 墯歌、缶歌、及饞歌爲首次公演
對音樂即有非常濃厚的興趣。早年,他 隨意大利鋼琴家兼指揮家梅·百器學習 後來自學,在音樂上和對各作曲家的 認識極爲豐富。一
他在上海首次舉行演奏會,極爲成 功。一九五三年參加布加勒斯特鋼琴比
,榮獲季軍。隨後他再次參加著名的 國際蕭邦鋼琴比賽,不但奪得季軍,並 以演奏瑪祖卡舞曲而獲首獎,其音樂才 華震撼世界樂壇,獲得華沙公立音樂學 院授予獎學金。在達維基教授指導下. 傅聰完成其音樂課程,且獲該校頒贈最 高獎項
香港藝術中心首辦
美國亞
小提琴大師講習班 著名小提琴家趙善同將於八月四日 至七,上午九時至下午一時假座香港大 會堂演奏廳舉行多個大師講習班。 趙氏現任德薩斯基督教大學之協理小提 琴教授,德薩斯小交響樂園團長,科特 華夫交響樂團副團長及奧菲俄斯室樂團 團員
他早年在港學習小提琴,在香港校
·際音樂節中多次獲獎,十二歲開始公開 演奏,隨後在音樂會、電視、電台的廣 播更不計其數。
趙善同其後赴美國攻讀音樂,在德克謀 富學院以優異成績取得學士學位,復於 哥倫比亞大學考取碩士學位,又於朱利 亞音樂學院深造,獲職業演奏家文憑。 趙善同的表演經驗豐富,會遍遊美 國、南美洲及遠東各地,作室樂及獨奏 表演,又會參加多個音樂節演出,包括 艾斯本音樂節、密芝根州海景音樂節及
·德薩斯州圓頂國際音樂節等。
大師班每位收費五十元,每課四十 五分鐘,有關訂購大師班門票及查詢詳 細情形,請於辦公時間內與文化署文娛 節Ð組(大會堂高座七樓、電話:五 二六三九七〇.)馬錦榮聯絡。
發揮不錯。演奏德彪西的「棕色髮女郎 在觸鍵後音色、Rubato方面亦有美感
高悅莉的小提琴獨奏,技與藝均很 出色。她有扎實的基礎,豐富的樂感 再彫琢深造,很有前途。邱少彬的柳葉 琴獨奏,也是一項精彩的表演:熟練, 又能-
分表達感情。霍世潔的二胡獨奏 任廣的手風琴,成績都令人滿意。林 開鋼琴四手聯彈,亦能顯示 奏的能力
種學習態度 勵,不斷進步。
他們的
度雖有好壞與高低
明演出都認眞負責,這
*讚揚的,希望再接再
旅居波蘭四年期間,他被邀在東歐 各國演出五百多次。自此他曾到世界各 地表演,深受歡迎。
,一九五八年十二月,傅聰定居倫敦 每年,他到外地演出數月。去年,他
·到美國、香港、韓國、新加坡、曼谷及 其他歐洲大城市舉行音樂會。此外,他 亦定期在英國的皇家節日音樂廳、伊利 莎伯女皇音樂廳及域摩音樂廳演奏。
是次兩場音樂會門票分五元、十元 从十五元,現已在荃灣大會堂票房發售
青少年藝術節已隆重開幕
·香港藝術中心首辦之青少年 於七月二十日隆重開幕。開幕時在港灣 道藝術中心外將有戶外演出,包括舞蹈 .及銀樂隊,以示慶祝。
担任節目表演之青年團體包括香港 紅十字會青少年團、香港童軍總會銀樂 隊、香港女童軍總會舞蹈團、九龍城少 年警訊扶鄰樂隊、佛教覺光書院舞蹈組 等。舞獅之點睛儀式於當日下午三時廿 五分由香港藝術中心總經理鄧禮勤主持
靑少年藝術節之戶外開幕儀式有二 百多名年青人參與盛會。隨後之八個星 期内有越三百項節目活動在藝術中心及
其他場地進行。
署理港督姬達爵士及夫人出席了當. 日晚在藝術中心包兆龍畫廊舉行之開 幕酒會及隨後之揭幕節目「粵劇折子戲 」,由李寶瑩、羅家英及旗下學生担綱 演出
靑少年藝術節今夏七月二十日九月 十三日舉行,節目内容計有亞洲音樂、 西洋音樂、戲劇、電影、音樂劇、木偶 劇、舞蹈等,並有課程、示範、研習班 以收娛樂與教育並重之目的。購票可 往藝術中心票房及南華早報書店(中區 豐樂行、尖沙咀海洋中心