日一月八年〇八九一圈公年九十六國民華中聞新港本
五期星
郭日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日一廿月六年申庚屡夏
本港新間
民政署長華樂庭講
地方行政「綠皮書」
CROWN
打的比法部尼的值高
銅鑼灣避風塘
華僑日報讀者捐
风逐出各諮詢委員會,並代之以非官守委員,即 可健波府對廣大市 而作出更迅速的反
海面漂浮斷臂
·時間的人士參與政府行政是何等困難。本港有很 多有識之士似仍可得
·的政府拉上關係是有
疑是跳水逃走蛇客残肢 會推巾,如現時在奥施政方面表現得太極
半,初步懷疑是在節乘快艇逃入該匾-一名大陸 一旦被該轉移,他們便會因此奈上污點,故此
昨於十一時四十分,群方技被關,如设 爲设撬设身事外較爲明智。幸而,有另一些人已 克服這一保守觀念。但是,這些人如織規在商界風項發現一隻人手,椰方派员將之经起 武藤菜上獲得宜大阪展・他們文館出多少時間 爲政府的委风會工作,由於物色人才方面藰上 述委糊限制,因此政府事務仍須交由專職公務員 *日本港目前儕况而牲,將公務員的如查誕聯 四,確保我們的天生成業才能不爲過份的官一件交非官守委过是毫無意漪之外,我們所需要的 磁保 在行使其接力時,得到能幹、公正 僚管制所扼殺
及執意的非官力題間從旁監察及引導,使政府家 游得以依捧大多數市民所赞同的方式執行。除非 這艏官民合作證明無法可行,否賍不應捨本落未 ,採取易引起不和亦徒地浪費的反對派政治制
有關民享民治民與
希望市民研究建議內容提意見供政府考慮 他們爭要為愛亂畫行人為的,
(特訊】縶三院糕屆紐理聯誼會午餐會, 昨日下午一時假座交華酒店舉行,應屆主席姚中 立主持。
五、確保我們能以合租的租值租得一個小小 的居住單位主
一 民政爭長強樂庭參加義會,以「地方行政綠 【記書风享、民治、民區」作專題演講,推出 東華三院第一八七二年創立,在一百零八年 ,对社會服務貢獻至大·市民及海外華僑☆熱能、 詳,本人不搡在此就東膑甓賦作論述。然而·東 -莚-三院璡本署一向關係密仞而融洽,這次可能是 本人以民政署長身份最後一次向赴會致饷,因此 伍奢此機會向伇院銹用總理表示謝意,他們熱心 公:建構良多。
六、爲我們的兗女提供良好的敎育, 七、保盤我們的家庭冤受西方放任態度所影 香及不要沾染聡怏惡習5
八,中國語文及中國文化
上述合作方式已在部份政府事務用·將其 九、保怏我們不受頭犯使賽,不被奸商剝 闖至其鮨方面實無不可,但只能在兩種情況下 十,不要將盡力交與理論的这容國威事 作鏈念,並能以身作則。沒表示當局須挑选能幹 而不易屈服的人土作爲空間,向他們透器全部叫 十一,與我們的祖國建立良好關係;
事件有關的養科,公正地提出問題及疑方均勇於
·本人要向秘些时光粱大的人士致謝,數年前
十二、爲我們樹立一個道德正美的楷模 ,他們發覺如桑斯華三院要-
份發幛服務社會的
十三、鄰除獄官污吏及
可靠的施,以保此一諮詢制度是在蛋的 十四、當我們受到不公平待遇時,帮助我們|况下推行,而政策一且發,即須實施,如有例 日後力,維持会界,就必須改組內部行政。進行改 苯,雖然事屬必需,往往不易對好,實在需要極 一大的勇氣,特別主席任期是如此短,改革初期 過去十年來,香港政府爲满足 要求不斷一外情形,必須將理由洋述。目前,本港食未留有 可能飽,而被草成果却由微任者坐享。 努力,其成就已遠超過市民期望一個就民地政府 東華三院逃向以慈善事業裔势,但亦久已發所能做到的,事實上,只媽離此不還,便不難免 本人認爲,綠皮書所提过踐的主要目的,是 擇一項疽要的政治功能-在華人社會和政府之間,現隣近地方居民的命運比自己差得多。在他們的,透漏本人刚才所說的官民合作,使各區的行政赏. 星—建立起膦遠的橋樑-第二次世界大戰以後-政府與·獻籍中,當局未能盡如其商的,可能是第二,五局能對區內居民的需要作出更迅速的反應。然而 ,這只限於地方行政方磅。倘英將這種行政方式 市民間的裤通途徑日多,該項政治功能才干湖非、七、八、九度十四項 東華三院所專有。但在餓,甚而姆至一九五一 ,在八十年代的開始,本港市民的願望進路爲 全面推行,溯嬴須進一步提出其他的改善拍施, 年本人初任副難民政務司之時,東華三院在向破 清晰可聞,但廉望本身可能無大改變。然而,由 使中央政府亦能順颞民意。 府轉達民意模具影響力、力斯洽(H.J. LETH|於購買力培掘,期望亦用摄提高,他們現時的願 BRIDGE ) 近作 一 香港:恆常變易】(HONG 望當是到外地獄、自闔宙屋,甚或購買一輛小
KONG : STABILITY AND CHANGE)簡] 戰史。
-至第五章對當時柎况有粹盡的鲒迹,如欲了解香 港政治局面的靈史背長,該盡不可不漩“
·只要市民在其他要求方面能够进出難得足
- 同時政府對市民的第二、五、七、八、九及
結兩項條件:
被府欲得知各拉出殺皮書的意見,希望各 一位能將盡術所较基緻如以研究者盡;然後於九月
出席午餐會者並有民醫長飽文民政署中 聯絡主任實其培、民政署中文主任謝供愛
,正如各位所知,自一九上六起,本著已將東「四項要求,有更具好的表現,他們很可能仍自來一繞櫪母主席、總理:洗秉熹、瘋榮傑、雅炳某、
0鬥與政治功能。因此,本人在此興各位討論「香港市民代表協助政府施政,那將是最後的一項, 黃頌民、王國良、劉家酸、桂華山、朱立、阿
杏的意見。
「華三院後事局及保良局登本會列爲經常的洵某體,於將政府事務付他人,在他們那多帶齊動的對一孜時煖、李東海、湛海生、邱木城、姚的音调 ,以湘徵詢有關時務的意见 - 使東華三院再次發後次事中,如果有一項是行使選學染,以健推送,这霖、槍成龍、周炳榮、趙爾茲、呂志和、余毒 祐、黃允、蘵明、與者交、驗鞬、陳祖澤、 地方行政的模式」綠皮書各項畜要建陵 冰岛 投聂梅反應冷淡可能是由於失望惝适所造 一成,影响之深較諸漠不關心的風氣急 巿民党 罪、廚國、李茂機、招团智、左盛明、許对荣 綠皮否於次月六日發表,至今共派發五萬多,得投票並不能對切激用阿正生林菇影響,例如:
性爱振芳、李子芳、周演森、先祖酸、梁定邦: 份,截至現時爲止市民反響未見熱烈,日前有報原不搶救受用餐,組险、交通費和上下班新酒自水黨,其南斯,孫世紀、爽大橋、施展超、部 時間,對有注投資股票的人而言,搜院亦不能左 「四個星期,市民如欲憂鬱意見可用染面來,在
一卷,尹致中,飮染、吳昌、何榮狂、凡賀結 右跌行情,况且,對上述問題具影响力的社會
- 陳偉文、癸中力、李兆忠、麥花臣、楊 主子,該段期間,各個政府部門會繼柏克集市民對尚皮, 開人並不競透區會叱市政局任何席位。因此,
白光、陳存仁。(哭) 政府新旺處密切注意毂草上的一切开,民「市民到投票的效用大起疑問。 政署及新界民段墨則與各地區團體及個別人士第一,然而,即使綠皮書的建礤未館引起像大市民 的關心,有一小部份人仍會感到莫大興趣·一 新皮書的建議作出該詳細的翁。民政署更板的 |小部份人會走向兩個極端,各持己見。有些人會 一千名市民的意誌-共四日與分佈情况則根據 ·極力支持班行政制,不阿恩見任何重大改變,他 港人口中性别,年號及職業的分佈百分率而定;
們反對綠皮委的建两,可貸太過激湖。在一
·同時,民政在港島、九融及荃、葵涌押一 |極端的人則主張酸急進的民主改革 发射所提 千個住戶進行訪問,徵詢其成員對綠及盡的意思 相信各位都君過綠皮,但綠皮書給人的印 艾茲不會接酢發生的九能在爭奪戰機架, 如槃綠皮取名爲「推向全成年居民出 史換取攤益的』,可能會較爲剪酬。由於它 沒有以澄感令人癌变的投機形象出現,本人两件 再盡述綠皮書的建。
· 第一 - 綠皮街建酰政府加西地區的施..
·爲區內居民提供良佳服務+達到目標的方
-保守派人士會認爲現行政制已在社會及政治 方面爲本港帶來穩定,堪稱人意,而在緻許方面 亦有零人進殿。在他們來說,實行「 」和「全民選」制度-湖会 椏於尚文浩繁和變得較爲呆板
,和缺之適應力。過去三十年來,威脅本 的突發事件,雖然接踵而至,香港均能
是在市區內八個地區成立地區管理委度會,成員守派人士恐怕本潮的適應能力將因改制而日渐减 全部均是負塩區內服務的有關政府部門人員,他「
們彼此聯手,而力合作,做別和盡力解决區內的 急韭衆人士雖然劉劉到必須保持本港穩定和 經濟榮,但爲本港富庶,在社會公平方面仍 第二點,除地區管理委咸會外,每匹亦將說,有改進府地,縱然施行更脚汗的民主会致,亦不 有區議會、成度包括官守及非官守員。他們畢 致危害本港的政治穩定和經濟榮。他們爲除 行會議,討論區內的事務、全港性的政策及 但非在上述兩方面有被極的改進,否則民亲不的。 ,並向管理委員會及政府提供意見,以便採取最
·情緒將會日其高漲,使人人所借的張定局面受 符合區內店民需求的措施。
·第三點,新界各爾踐會的部份非官守 將由直接選舉透出,而區內所有年齡超過二十
持有上述極斌見解的人常常把開朗 法石得太簡單。例如,保守派人士往往把主張爭 案,已在本港居住最少三年的居品,均有桅投景|項社會公年的人觀作明酸酶的平 選出一名人士,代表他們的選拨出任威職會員
行商覆的滋事份子i却忘記本港 :殊的情况,有亟需助的人。這些
直接澍出。但是所有晒年居民均可投以,在他們 的選區選出-名市政局乘风 第五點,市政局的民法及委任員如果願意 *可以出任慈區的區議會議員 到目前爲止,市民對此等建議反應並不烈 *其中一個原因,可能是大部份市民由於忙於露
沆蚺=姿爲三院壹居主席能中立,
房屋署耗費六百萬
改善四個屋邨
廿座樓宇廁所
翡者經常就自已以爲是社會不公平的事件或政府 施政不當而大聲疾呼,保守派人士鋼爲过些行勵 (港毌展衆將於本年的用六百三十萬 徒然有搵香港的令譽而已,他們往往忘范了本港 ·修建四個台型公共度部內二十座楼宇的所 並無聲正攝立的殊設機構來處理這些投诉,只有,作爲不斷改善厕所計到的一番 在當局的解釋未能緩和市民不安的愉緒時,才會低健全部臨於一九大四至六七年的 有調查委機會的設立。可是,如果常局能作出王、字破苗類所,工程已在数年前廳關,蓝今 生,處理私人事務及家庭問題,根本沒有時間 挂的安排,那些醫爲自己臨寃受屈的人便不會用 邨內的一百四十二座樓宇,已有七至八成完工 心情去想到政府的事務,更不用說親身參與了.
政制以外的途邵,甚粱前往海外對求昭雄,否則,該署盈官人作日說,該項需費鉅大的工郡, ::股市接對政府從不苛求,他們隨遇而安, - 那我本來香港能够自行解决的事件沖要移揄 租料再要兩三年時間才可完成 只有在受到嚴重傷店、威脅、使犯或壓降,才
致的下分院茄論,便海外人士對香港產生不息取物,他說:「在下財政年度,我們計劃在另外二 會申訴,在七十年代初期,他們向當局的
高十五座樓宇施工,臺九百萬元。在過去兩年內 政府與富豪互相勾雜,對弈,每潑愛已動用接近一千萬元以斩善二十八座鋼 勐舞工作帶來的大部份財宇的厕所
1、敬保定供應-
足,價格穩定; 保持本冊的對外貿易繁榮
窗。他們受出了在七十年代已有大大改進犯社會他又說:「此外,在保養其他類型公共魔邨 福利計雒所產生的均衡作用,亦無路了政府各部|樓宇的廁所設施方面,房屋署亦已動用鉅額炊事 門在夏集小市民的意見及他們所關心的間方面
、
預售期間
93 折
多福大厦
尖沙咀漆咸圍13號
二樓商業1985呎
每呎937元
濟助意外慘案遺
翠淼日報昨收到熱心跟者莉玫行善,方 名如下 捐助日配符实姆太康街被高空飛說要中
·魔禨一百元。 李念芳用助日前八驮乳球被模糊帮犘 無名氏捐助東三院,保良局各| 百 元名氏
老安老爲五十元
盒新置業有限公司 地盤電話
-697831
多珍、護此
北京菜
博雅藝術公司十週年紀
中國書畫文房四寶木版水印畫展覽會
香港兒童安置所 誠聘
理事長 林妓敬啓
鹹習性,後爲本堂福利基金·芳名如下:
其中任何一科成被在E級或以上程度。
-生物四科中任何兩科成績在E級或以
二二七五元起,分二至一四五元止,
有意直重者沿於八月五日及大日在西公時間內到香港上蛋薏仁街十二 就東華三院人事部索取申譴表格,與安接於八月十五日前寄回,如在大藝
博雅畫廊·九龍尖沙咀加連威老道十八號:一九八○年八月一日至十日,
一有四男三女航海洒走,其中一名姓梁偷渡客在 水時,左手遷快艇媒构集可睬,斁院留感,業 發現的媽啊,每疑地插进下的殘肢。(谷)
東華三院招聘男女見習護士
·薛乃根其服及經融而定 官請用中英文静列度話,像話,相片香一號A所長收
奇格:
八至二十六歲,女性風借未捂靈者,女性見伊麗士如
邊板
最少有一科成績在C級或以上
單地電系 |面术線盗 三柚暗防 宅快
【舉行職員就 油藏
香港八和會握與堂武術組於前八七月廿三日) 荷
本所列之科目中任何一科及
哦,其中必包括下列料目
對主持監護
市政局民選議員揚勵賢頒發聘任褥、
八和同業、武林先進、社團酋長、蒞臨指導、厚賜
成 伙窗身具, 鋪完一兩鋁牆潔 旺築 梯房) 下建
鳴謝
又識各界友好
馬國超三千元
梗乳顔
林较五千元 區宗聲二千元 群刘文二千元:
黃顶惠二千元
陳章明二千元,
任大勳二千元
该小田一千五百元
-季超筠一千元
樂- 陳玉郎(共)一千一百元
·康医女五百元·
等名聲、馮俠處,百花劉鎮一分共】一千元 吳君麗五百元
光五百元
菊诏明五百元
辣五百元陳少五百元
周小來五百元
幫糖克五百元
文、陳卓英(合共五百完
嵴 梁培基藥廠 8 售價調整啓事
各種
於成就、玉崑、李少旗(合共)七百元
楊國菜、 F 梁家仁、李 超、大細眼一合共)一千一亮 孤永祥、閧海山 羽生、狁兆輝、抓愆凡(共一千元.
新世界大厦1211室,
藥品
本藥廠著名各種出品,向精選上等藥料虔。 製,功效卓著,遐邇馳名,茲因原料工價 不斷上漲成本加重,訂由一九八四年八月 一日起將本廠各種出品價格將爲調整,以 資彌補,惠頓 諸尊敬祈諒察
荔園於八月份特别场各位安排節目,更備有 八月特價套票優待。特價套票只售十元,包括 荔國人塢一張,蠔像館大坔劵一張,神秘洞
| 八月節目為你安排
入塢一張、機動遊戲雰八張總值十八元。
一、發冷丸 每打七回伍角 二、止咳丸,每打壹拾伍圓 三、廣應丸,每盒式圓伍角 四、六角餅 每盒肆,明 五
拾 @ 、六角餅,每罐壼
下午七時至九時卅分
全港滾軸鞋技賽
梁培基藥廠謹啟
下午八時至|時
下午七時半至九時半
童軍總會風笛及橫簫隊花式表演
八月二日
八月九日
八月十六日
中國武術制模大會
八月十八日至廿三日
下午二時至五時
八月廿四日
八月廿五日
遙控模型車大賽(初賽) 遙控模型車大賽(決賽)
下午七時至九時半, 土風舞之夜
六八月份開放時間:上午10時至下午11時15分
詳情請賴將意各大報章及電視
荔國溜冰場新到大批溜冰鞋,歡迎租用。 八月一日及十七升兩天憑入場票可免費獲牌工陡的不會一支
塩大街、李龍(共一千元
陳秀中、麥炳楊、戴組合共》百元、
林登 好、新海来一分共五百元,
李神、安孺、謝亞之,雲股(合共)五百元,
巴山、蔡志、黃妆冠、梁華明、擦斯强(合共百元》
楊小姐一千元
君俠大百元
李奇峰火百元
任謝娜 白雪仙、米秀英、龍醫生·梅雪詩、朱丹 台控落(合共 五百元
金萬菱生,衆衛祥、陳流、杜偉和(共)五百元 燈光部、事務部、服部,音樂部一合共)百元 禽有五百元以下者衆多,恕不登錄)
OAC
文儀洋行有限公司舉辦:
大輝金融投资有限公司
RENOWN CREDIT LIMITED
港幣存款利率行情
利率
三個月8,25
六個月,8.50 期限
美達影印器材
展覽會
・地點:香港希爾頓酒店五樓香港東廳
日期:1980年8月1日至8月2日
時間:上午10時至下午6時
期限:利率:
展出多款美達最新影印器材,歡迎各界人士參觀。
二個月8,00% 24小時7.50%
一個月8.00%
%. 一年9.375
HK'S 50, 000 )
其他主要業務
股票買
股票按揭
外匯買賣
珠寶按揭
出入口押匯 藝術品按揭 票據貼現
樓宇按揭
工商放款
地址:香港中環皇后大道中16-18號
電話:5-212371~5:
mita
|現問
投資顧問