●
日二廿月七年〇八九一愿公年九十六國民華中濟經僑華
一
一
雜朡請玩
「期望接到新單及將來收益
·將來。
玩具展參展廠商衆
果是
啟交會的活動。
期間,她在該國的玩 一市塲中的俊俊者,在通 一的表現是襲港主要玩具;五角 大四角五分, 水元六夠! 來一元五角 一個,在首五月,阿根廷·甘角五分,豆薯 榮三元,著筍絲苷二元 愛力校班-英國與日本 二元,天瓜二角白〇一六角,乾(文且袖六角,裔街一 撒在堪比校秘方禳醫。花一元五角,白酒二角,乾風(乙粄一子西瓜九角,柳攘三元 的海外市塲的擦出:美,豆七角,毛豆一元,蓝角,乾濕頭(甲級) (有子)七角,然 林氏谈到本玩具 萬六角。 莒七角,艘角,坐堂一元,甘藍四,黍五角,鮮瓜梨五角。 胡器和三角,李爽五角 元,白牌类五角,就棒一龍眼一元二漪,生。1
11角,整糖椒一死,苦一拳號九角、臨鶿一元三崴窗籍一元五角、王屬
幫助的。易的洽商。其次現定 消息,對未來發展也有,更利個買家與廠家作 段面,能外接觸外界新九龍區、買家全艇股災 一望將來,實在以現時接,因爲一般阿联多在
究,仍極有長的雙糧開始,將展需塲地轉 一時找不到新盟,仍可室 民驚地點的轉移威以理
以維持,因此在十月鼙,預計今年展览將會 行之集大周玩具及禮品,引渺四千名買家。由上 爭取新聞,使開工率得百六十名買家參
"市場則欠理想。 舂外買家接煖·蹤使即店,從上屆成績風示·
今年玩具業的接單並不一用。上屆展電吸引來自 種樣,但是織內仍積極一六十九個地區的三千九、 「奕强表示:邓大風的香一均,對參毅者來說寬一八分,冬瓜二角,南瓜三角,匏瓜三角,茄子
值,因爲可此與更多移往九颗區的美麗翠樹
·多買家挺,以宋收效於「百六十八家。是次拆六日舉行展魘,主要是提升裁香港玩具的第四 據有關跟商表示: 都房開作爲產品庫列之一台(台北)合灣區蔬菜 貿易發展局經理林一的會塲房間大小比較平角,白蘆筍二元,芥菜角,菠菜六角,胡瓜三
希望能接入新风及與更一百九十二家,去年寫符厰商申請。選十月本港玩具需求日地,也 接賨廠商仍多,此舉是一爲止本佻会展的商號共 列涝 - 目前尙有小額 升至第六位。而意大利 「請參加第大風玩具禮品」麗華酒店舉行,對哥| 今年比去年堆如一套第倍。徐第十一大市場踏 玩具業接單不費,但中於十月八日至十日假奕 商號有很多是新床由於 三百五十萬,婚恋三 針粗用酒店五肝樸的全利佃海外買家參加安東·大主題。
(特凯)善管今年-玩具及機品閲覧會定 公平及有利。每年全股葛元,比安年同期一千
·今年玩具去翁以阿根廷表現較佳,英國與日本 包角五分,番茄八角五分, 分、花椰菜一元,竹筍一元 結球白菜一元,甘藍菜五角五
「兵總值激卅至六于五百
表愛
【品舉得極不
頁二第張五第日一十月六年申庚醫夏
WAH KIU YAT PO
華盛頓
盡心爲您
港幣存款利率行情表:
RNB
利寶財務有限公司 美國利寶跟銀行附屬機構 (資產超過五十億美元) 本銀行專營業務包括:存款借貸
外滙外幣找換及黄金實蠲。
二期星
代廣東銀行
代收点
廣東財務有限公司存款 廣東銀行全東附屬有限公司) ‘港幣定期存欸利率行情表 期限
利 率
8.125%
報日僑華
出公會公佈最新的蔬菜出產
赫
公會公佈最新的各類蔬果 海買方
草菇、現榨來的底價也高,
菜蔬蒩九十五灣
佈公價底口出
高最價底絲筍乾
·美銀財務
(香港)有限公司
(美國銀行集團成員
除上列期限利率外,其他期限利率面諾
∵最低存歜額港幣伍萬元
詳情請致電想行何錦添君查詢、
電話5-246011或向下列各分行接洽
12 1975-438322
612-430115
*ATS-706.231 BEN 10 SATA
ERSATTE: 3-7790171 PREORDET
KABAO 3-950131,
***A* 1-3-330132
3-2701;45
3-841191
E1A05.239650
NANG : 5-27834T
(永安祥財務有限公司
(永安祥集團成員)
永亨銀行
※全資附屬機構
永亨財務有限公司
港幣存款利率行情
利、
期限
利率
個月
三個月
三個月
9.50%年息
今日存款利率行情
一個月
9.50% 年息
港幣
美元
二個月
8.125%
TOM 1874 AN AE50,000)
CREAMP10,000)
9.50%年息
7.50%
8.50%
三個月
8.125%
六個月
9.50%年息
1.
8.375%
8.75%
六個月
8.25%
十二個月
10.50%年恩
2月
8.25%
同時接受美元存款
9.00%
9.5%
試情電
5-266351恩小姐或余先生活
3
8.25%
9.125%
年半
9%
3-7210608 周小姐湓
利尔更改 不作另行通知
4
8.25%
9.125%
兩
年
9%
8.25%
9.125%
華盛頓國際財務有限公司
8.375%
9.125%
JAL: 96 49 92 01208V M186045
查詢請電:5-293072王少辉 或5-243073吳偉文 香港中環康樂大廈六〇六室
8.125%
,木瓜三角五分,芒
8--125%
总:1259%
8:500%
10: 000%
(最低存款维五萬元起)
歡迎詢問講賜電:總行5-4345725,5-4345716 或向下列分行接洽
深水埗分行 她分聽
EZ2969-6 - LUBRI
獲多利有限公司
香港上海源豐銀行全資附屬機構
港幣存款利率行情:
B
期限 ®
利率:
期限
•利率
廿四小時通知
8,000%
三個月
8. 000%
存款期
年息
兩星期
8,000%
六個月
8.250%
個月
一個月 二個月
8.000%
一年
9.500%
8.000%
兩年
9:000%
個月: 三個月,
8.25% 8.25%
自動牆期存款利率: 一個星期9:250% 三個月2 9. 125%
一個月,9.125% 六個月 兩個月: 9:125% 一年
9: 250%
期
10. 500%
個月
8.25%
三個月
蟮件系妻品..
旺角辦事處
西區 糖 德 道西65-54號榮心品業大廈五顆
道滶鄉百德新街2-20號恆機中心1903-5室 安鐵灣辦業處 特箕灣道121-131號金寶大腻一位
新教逰625號鍾斯二世 球暝道55號地
(最低存款額HK$50,000 歡迎隨崞查詢有關「可轉譏存款
利率
08:6-263095 TA: 5-213166
26.4:5-480236/7 電話:5-766206. 電話:5-685239 电话:3-8SID27/9 電話:3423243
5-271345/5-283488 陳那華小姐
六個月
8.25%
居者有其屋貸款
六個月
十二個月
9.50%
汽車分期付款
未四個
9.00%
樓宇按揭
最低存款額HK$50,000
(利率如有更改,恕不另行通知。)
期票貼現
工商貸款
香港軒尼詩道一號 黑位大厦306室
3-305281 沈樹基先生 九電彌敦道636號 銀行中心603室
歡迎垂詢:H-430303-9H-446173-3: 香港中虞永樂街七號永安祥大厦十樓、
中區分行5-260331 西區分行 5-488178 灣仔分行 - 5-739331
油麻地分行3-841540"
3802244
3-424114
葵涌分行:12-29441 金起贸易城分行: 5-44442
15-573131.
想行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年
華商精選旅行園
法德
3-302251
香港華商旅遊協會
贊助
會址:香港德輔道中106-108號
一三鴻德大厦三楼203室 ERS=5-458384 5-452370-
泰
5-249159
航假期
香港觀光
THE
WONDERLAND
3-7210361-6
怡安
中旅運貿易有限公司01
2190
請向下列旅行社報名查詢:
全泰國7天 全台灣9天 全清邀4天韓國4天 250 $1590 $ 1990. 星期六 这星期四: 永星期日、 九爬彌敦道625號服斯大厦1205-7室 港皇后大道中35號商業大厦505室
清邁·曼谷七天團$2050 逄星期四 台灣暑假酬賓七天團 $1650逄星期六 日本本州六天團 $ 2850 逢星期四 | 馬星泰十二天團 $ 3190 叁星期四
免費代辦各國簽証,各地濓價機票 九龍尖沙嗩彌敦道8號1Æ座
5-254431-6 3-886353 (6牒3-886356 耍項假期特级馬星 8天国 聖淘沙馬星8天
$3190
$2790
聖海沙篇星赛12天, 馬里雲頂高原旅行團6天 $ 2390
天理島遊$17
$3490
香港總社星期日十一
中環摩創興銀: 彌敦藥636 更銀行
利達
埃菲社有限公站 3-676882 3-685567
台灣七天豪華賺錢阒$1680 菲律宾七天遊
$1590
曼谷芭堤雅六天
$1790
太平 日本
3-660996 3-676493 3-660999 3-660679
韓日八天豪華遊
$3380
∵星馬泰九
$ 2890
∵美加東西岸
$4950
再辦合証十天出證特快150 普通120
代售各國廉價機粟特快茇証
本州豪華團 華航747客機 六天$2850 八天$ 3190 東京機票+酒店 $1950 台北機票+酒店 $940
捷安旅運
5-431 361
5-431362
$31.90
金城
5-228814/228825 2400:
3-662695 3-67021.3
佳麗安
3-308311-6
5-254596-9
永安
14
台灣阿里山理路 九洲遊減團
日航假期
洲遊覽團 韓國日本觀光團
本州七天 $ 3630
日本 (早城去,经捷近,石程足八天)
逢星期一、六出發
台灣豪華團 $1388.
日本本州八天豪華團
$3580 99%—
|美國西岸十天豪華團
美國東岸十五天豪華團:
聯辦團
觀光團
拿大觀光團
JAL
香港干諾道中140至141號 隆山大廈地下
九州七天 $ 3630
台灣 溪頭哥生動物欧七天豪率源$1990
台湾城島九天豪華團-
$3280 79%84
·整
美和
金門旅遊 3-319151-3
3-320349
漢誠
總社:九龍彌敦道23號瑞奥大厦1008室
利安
黎運有限公司 -5-434008 5-450143 5-456232 5-437056
清邁泰馬堂十天
今逢星期四出發 泰國清邁八天遊
$ 2050 逢星期日出發。 迴进、清道、芭堤雅、曼谷、住宿豪華大酒店 全台灣豪莘国七天 $1700 九天 $1850 三晚圈山,多晚夜總會,內陸接 逄星期日出發
香港中環文咸東街16-20號至德大厦7
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 75-254549-0 5-241845
大阪東京八天豪车游$3180
芭堤雅古都大城六天豪華團 $2190
曼谷 與設
5-237890:5-239392 寶島溪頭五天 澎湖墾丁七天 |少行铁路700里是一台北一表華夜越會、自
五天行程勝光天,2、台北一沿湖(咳转换À 往辣夏
2.澄清湖一台幣波班 佐灢光欐4、澄清湖一台带一頭往滿光懷 9。6月漤一八炸山十台中佳商路 5.日月第八縣山一起中往高 做山一天称一本魯——花蓮性花蓮翰6.山天得大鹽鬧—花蓮往花蓮除
$1990逢週二出發 逢週四出發 $1690 阿里山澳頭九天$2150
九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110號 中班奥卑利街21-27號新陞大楼地下4號
捷威
*中華民國觀光局茂* 台北市 甲種國際旅行社聯營
【是北京天壇??
台灣
安
的珊瑚潭景
旅團鈀涵≠天天出發
*歡迎同業指導∗招收散客* 香港辦事處:大道中14號大厦行1061度(電梯按10)
5257148-9-05224765✯#6870757
PART 15, 256243
$5990
欣欣
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192
康年
非
界中心商業大廈室,
適中萬宜大2531座 漢口道何鸿卿大厦2212
5-237184-6. 大理航空公司機票
雙十國慶台團14天 $1990 %% 乘國泰早機,房間已全部訂安,歡迎各社團委托 日本八天$2980 泰國六天$1950 韓國四天,$1990 菲律賓六天 $1550 朝日七天 $3330 星馬泰十二天$3390 夏威夷七天 $ 3490 美洲西岸九天 $4989 香港粮行:香港大道中36號興珠大厦1001室
冲满五天 $2299
台灣九天$2190
\九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下,
代辦各國簽證及各地旅行團
平價機票
旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室
Có
星期日出亞(某人代州合140) 大當郡百富七天豪華團$ 1590
菲律賓 清出版(多地的土地柱)。
新航美洲假期九天探親團 $4989 各大航空公司機類,代辦各團簽證旅遊 香港德監敦街17-19號德和大厦4字全釐(吳冠置)主理
百順
3-320340
「台灣亞里山環島豪華遊 週六日
九天$2150 七天$1950
菲律賓七天假日遊$1 日本本州七天豪華遊$3180 韓日七天癜華遊$ 3 馬星泰十一天豪華遊$3590 曼谷芭堤雅七天遊$1850 ↘九麗旺角彌敦道582-592號信和中心1405A
九天 $2090 七天 $ 1990 清邁芭桂 提河
六天$1850 曼谷雅橋 ·七天$1980 大 乘「東方皇后號漫遊湄南河 清道逄星期一、五 曼谷逢星期二、六、
香港皇后大道中41—47號聯成大厦403座 九龍彌敦道301-309號高至大厦804资
甜蜜假期
星馬七天特級酬賓$2288星期一,六出 星馬八天:
$2750星期日出發 星馬泰十二天 $3390星期日 三出街 星馬泰11天(超級團) $3690星期六出發 泰國五天
$1790星期日、三出發
全程塑描新加坡航癫響客機,並有一套,行程應有盡有 ,黑雄騎加蛾,馬六甲、波德申潚造、莒場疆、玄關饕
·怡保、櫚驗、曼谷、霍调高原
報名查詢,請到港九各大旅行系
Thai 泰航假期 香港華商旅遊協會贊助
全清邁
$1.590
五天豪華遊
(逢星期日出發
*行程包括:過蹙泰北風光、清萊府、雙龍廟、泰王夏宮
苗人村、美人窩、大象訓練場、廉價特產、
祐基
旅遊
5-458285
5-234431
怡安
香港
觀光
遠洋
-886366
3-7210961-6
3-660208
3-671165
全節
全港獨有,行程創新
節目豐富·多姿多采
全日本南北九蜞本州八天豪華團 $3780 99%
$92800
$ 2130 逢星期三、六出發
$3780 YKKOD
$1790 逢星期二、五出發
泰國芭堤雅六天豪華團 菲律賓型瑶七天豪華團
$1790 灊星期六早機出發 印度尼泊爾菌包泰國十天豪華團 $4980 冬
香港德輔道中48至52號裕&大厦401-403度
3-883071 5-438221
3-889734 5-438231
觀雲海日出、湯浸溫泉浴
$1390 $1610 $1790 住圖山、三鑫號、外關懷、內陸機,出發:逢星期日
|曼谷·芭堤雅星馬雲頂高原
七天$1840
八天$2750
逢星期六、日
出症:遼星期二、日
九龍旺角度創與大廈415室(按3)
香港中環李支楼大厦512室,
$1,990
逢星期日出發
韓 美丽
四天豪華遊
本團特點
泰國航空公司·清邁旅遊局 韓國樂天酒店,世邦 旅遊 聯合贊助
*遍遊、漢城、華克山莊·民俗村、景福宮、自然農場。 *住宿韓國最豪華之樂天六酒店。
*三餐精美膳食,包括:韓式鉄板燒牛肉及人妾燉鶤等, *乘搭泰航亊華噴射客機,回程經台北停留不另收費
工藝產品堪、美不勝收!
曼谷聯遊:
1回程涂遊曼谷、芭堤雅6天另加:$650.-
,詳情請與餐旅行就较各查
ti§ §-447137-0
#✯ 3-668440
金利 3-660266 旅業3-683289
康年5-267148 旅行團在路-870757|
百順
3-320340 9-320849
2回程經曼谷返港、機票另加:$100.-
美好 ≥7211131-9
*回程遊台灣,可代安排七天或九天環島旅程。
恒達
5-265769
5-240920
ÉR 3-681175-7
寶通 3-694802-5
泰華行5-212378
法德 -249159 .
3-3022 15 1