報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第三第 日八廿月五年申庚醫夏
「本港新聞
四期星
日十月七年〇八九一圈公年九十六國民華中 聞新港本
詢諮體團業工要主各向須例規訂制 施實以加才月個六至三後表發例規 罰受辦遵未廠工何任免傳宣事大應
施措染污水制管評員議
濟經响影免避應
不致因未有益桥而受
讀者論壇
歡迎匯者來函投訴或討論社會問題。來南請附眞實姓名、住址、 者當代守秘密。但來再請勿寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務 請合作爲感。
·新市鎮文娛建設 按發展進度增加
*在資源可能範圍內務求以實現 【特訊】新界政務司鍾&傑昨日表示政府宮 局非常重視新界各新市鎮對文化,康帶及體育設 ,新市鎮的稱患在求保持平均获抵
意識人認爲,故等盛盯仍是
香港政府公佈
·全要收一元五角,分段收費則 角,服務時間由上午七時至晚上七時四十五分 本研究俘批三十分鐘一班。
欖勿拍賣行拍賣 SUN HING HANDICAAFT
爲港島是拉山至地下鐵路金鐘站小巴專 第二十四號開闢事·
一九八零年七月十日〔風期日)起,下述小巴车接將告開關-特食|
道路交通修訂法案
立法局已三讀通過
KMANUFACTORY 之衣車及各物廣告
BERKLEESE UNDER DISTRAINT NO.433 OF 1980 &
(猪)一九八Ò | 某些案件中,突必須一DIST. 73210章於一九八〇年七月十日邬星期四日上午十一時正(DATE 取解變交格。 年道路交通(財法
8 TIME OF AUCTION LOTH JULY, 1960, (THURSDAY) AT.. 市民服說,
行建,而後公啓德動 有著汗市大江煤,本日報備跟威案昨日在作出若干嫩缸 第二页塔打,是取 11,00 A.M. 在香港畢打街革打行土直太拍警行內將存在九龍藤圈蔼、花烏小巴專機第二十四號——畢拉山至地下鐵路金鐵翠站:轻松戤遠、白 由於當局必須實施臨制公共建設開支, 後,飛得立法局通過"銷了法案原系中,有翻譯音)門牌五十五號WINNER FACTORY BLDG.十四宇棣版房單位G|#時道、大坑道、可使被迫、皇后大道京、大王東街、莲無線、洛克湛、 战支持
律政司祈理土說, 授樱法庭可用勃分持和(ETY UNIT GYPHOON YIU LOCNG TIA SUN HING HAND 分威衖、告土打道、莫濕進而至巖富中心通路。 司,發展新市鎮公共风团建設
ICRAFT MANUFACTORY(NATURE OF GOODS-SEWING 厄程經海富中心通路、獲移沉、紅槁露安路、金鐘畫~軍器廠街、伍 MACHINES 貨物性質- 本书)各物法院所對老椹棠拍或以價高者得|索道、分发道。莊士敦道、利東街、臺后大減祺、可徒拔道、大坑、白 對於拒絕透露華傑事件 有關人士提供消息的規 一發生時駕啟人身份之人一定,因此學在某城機形,投得准立即將全部貨欸以現錫紙證足並限於指定期內將該貨物出淸下橞 建時道、新雅士道、舒柏舘、簿低盤、包蘊士道、白建時道而至嫫鹹谅。 服務時間:上午七時至脚上七時四十五吾 之棰若有两成意外之水俱籣買者自强特此聲明、 士,可的欽案情取熱盤 下一
荔木斑式:三十分鐘一班。 避髅五——二三四 香港攬勿兄弟拍徒行啓 换執照,而非限额的在被告
卷〕立法局
·各非官守員對管制 本港溪流、渠道及海. 威之立法,均表示 持。 但他們感到關在 購跲法定效力的立法 , 很 雞评估法案產生 的影響,特別是經濟 的影響,事實上在 例制灯以舘,實在 有可能做到送點。 編輯先生:月前陳懟敬和日前陳玉玲之死,使我產生痛和恨。我痛 兩個即路上美好前程的少 ,由非官守眾員殺一女,竟遭此厄運,我恨,恨那兇手的發虑,簡直是全無人性,埸無人道。爲此,我真切的循望死 成之水污染管制法案 能熬进恢復執行,以收阻嚇之效,以洩驚人之憤。 專案小組之召集人都 運如議員,昨日在立 ,
在今天香港的社會中,匪徒店橫行,日趨兇悍,行滿不逐,揮刀殺人者,報心中之 追斬者,墨襲兇徒,尼殺別人大好前幾者......不計其數。死刑的執行,的磁可以減少兇殺案,若干
爲保社會安寧死刑應迅速恢復執行
死刑的歷史,要追棠湖公元前的事了,當時女商,周朝已執行死刑。「殺人城貪」已施露台 成爲天公地道的事。的確,死刑在在三千多年。空有它的意義和價值。
物及車輛
破神量腐現正招標,
·租九龍藍田安田街 上述表示。
做地面穡約六百二十五平方米,供貯放貨物 妣說:「工業界「地區的殺人兇手,無一幸免而被赦,甚至有些或脫者,當格還次,試問目睹死囚行刑的人,還有朋,和車機用。吃的 ; 地政測至掘较人說,租的最初爲期兩年 在知道河法例究竞怎子殺人嗎?落去,有人提出要激化死囚使之覺悟,但當在敦化的同時,或在「黃牛骝牢」 蘆運用和執行之前,,把死刑付緊實行,比單法教化有激得多。况且,香港的死刑只是有名無實,我們知謚,木匠所用,期滿後按季纳斯克斯 不 可褊器定某些特别的翩墨是用以銅底機的,但怒地的糯綫絕不能圖出直棧,法例也是一樣,戴度的執行,才能起事中,要索取投會章程及查開圖如,可到花園道英利 的行業所受影響的範‘功倍之用。“
先慈曹母舒菊英夫人主懷安息
·徽止接受投標日期骨七月廿五日中午十二時
國。因此非官守度 及後,要提出的便是萬萬不可寬赦死囚,難道受害去親人的慟哭,變位前的「沉冤得等,熟,九龍政府合署十一条地皮到五分区。中 的嚴格意見如何,將一心人士的大聲疾呼,都不能「打動」高登天士皇相偕大家都讀過成聽縣「中山狼倦」的故事,我們 此乎精後時所制訂規,頂車此文時,卻做不是發美東郭先生的最憑行篇?但習來,今天香港死囚都會聽到「與郭先生一面 畢拉山至金鐘
本月十三開始
爲了人生得到保,爲了就會安寧,死據恢復執行
例的内容,在制订过得貌, 些規鹌呤與工業界經 商 的廣泛亵度和規例 一生效之酿所給的通知 邱氏並促請政府 在第一推定日及第二
·抱定日文問必須大事
菅直人正。七月六容
專綫小巴服務
旅加攻讀之香港學生申述生活感受
宣傳,以至任何工廠
萬國強 楊輯先生,我是貴報的長期爾者,但因移民關係·移至加拿大已一年了。在加期間親身嘗試 習及生活之感受,嘗希貴報能允許我卻發給大衆特别是那些期望到外國讀花的萃窣學子們。 ,特别是小型工廠,
ENGLISH TEST 第一盘要是英次試,凡外國留學生或移民一定要RTOEFL或MICHIGAN
·如果你欠一分也不能。我是其中的一受畫書· MICHIGAN TEST要求我八十五分。但我近有八而至和富中心 鄧氏顯然對實際該法案的效果仍有疑問,仍然會歡肉環境司求三項· 十二分,被HAMILTONK成英烱市)的MCMA
· FSTER U枪絕我的申請 - 在校我平均分有七十三 制订燒何忘,磋商不會只限於現受保護委員會,而各主要的工業團體分,而十三班英文有六十五分,比很多加拿大學 亦會被諮詢:
一生好,但因TOELF(祗有五盟C分及MICHIGA- 在盘列發表了之後,須有一段三至六個丹的期開才可加以施; |N_TSTE毗有八十11分而被多倫多大學及麥馬斯 給價個星期的時間給非官守碰員去裘照規則,規例和附例等的規定,將大學拒絕。而幸運地我有保留的餘地。我也能 汪次應蔟延長,以便各職合有足够時間去研究逍無疑是高度技術性的隔目,順利雅緻讀書,我也是自供自給的,因此也很吃
鄭氏秘;適當的對抗污染的措施在經濟上的影響如何,各工業團體的 罗法是絕對必要的,追樣才可在保莖環境和經濟之間取得合柎合理的均衡 丁保團聚畫委員會外,各主要工業團體也會被路 對,而且經濟事務科將會研究這些現在經上的影響。至於第二點, 司亦已同意規例發表以後,最少要經過三個月才會實施。 鄧蓮如同意保護環境但强調須將經濟放在首位
水域汚染問題已久
o 不必草率訂出管制
ERSON POLYTECHNICHES
,雖然逛些事件變生很多次,但希望我的體驗 能 作一個好教訓。英文一定要好,蘊、梁、滿, 瞉一定要打好基礎,否財到加時就比較困難。 第二件事就是外國留學生面前很多本地人之 學位問題。普遍來說中國人在溜外街每有两的 |成緻,而中國人之毅力,恒心相信為,因此前一 排·郎在一九七九年十二月開始就出現一個W 5 一件事,在甲視中說太多外籍留學生,特别是皮 湛的中國人。這日引起爭論,而很多大學之中 國同學會及很多會社反對,結果這視台要公開 逍歉。競爭鼬然平息了,但對以後來調諧的學生 |多麼不平,每年外國學生的學費場加,例如R Y 黃保欣促採現實方法顧及工業需要 大 火之學贊爲五百五十元左右,(每一星期計, 但是,環境可對手 到俄擾;而一些工業的 持密切的滑務。因爲本 八個月),而外國學生要八百三千元(加元)左 战給予非官守酸¤考慮,生存能力可能受到損香,法案中段想的管制造布 衣。即是說,如果你及簽,就不要到外國留學了 直些規例的兩星期期限 -例如整染業 必然製造不少食活的發
旣然如此 - 香港的狄脊又如何呢?每年完成 一之提衆,表示他並不鄧氏同意已然 盘爲對行
洪她津官守議員 亦 預科而能上大專及大學就讀的有多少 及保護聖域,但強調必一有就此法案作出評論
多少人藏鬱不得志呢?這樣的 鄭氏說:「對困難,須經常將經濟放在第一皙保大歌 而學的饼年。我替自己不凖 - 然千千 |和複雜的間葦率作出一位。
法案,但他希望
|大學之們外之學子不平,難道人生長恨 决定是危險的,而以适 此外,她說:「我心用力,值得 我的事來說,亦是不必們必須避免在不知不覺一。採取現實的處理方法 要的:因爲本店的河流間陷入一個局面,郎新,和顧及某些特別工業 、溪澗及本港水域的污 乘風的務成爲財力上的需要。 築,一個存在已久的間的一個直以至抓害及他指出,保護環境
·但無論如何,在此祝天下有志者事竟成 把握時機,珍惜光陰,創造將來。 萬國強上。[九八〇年七月二十五日。
可能對現有工業造成
鄭氏精稱:「當局道避免落入一個不斷約一百塊,但他希望大家庄詞調:「政府會避免實 及其他蛋境保護峩例所 將考裂些例的日期 法例的局面也許 限爲兩個屏期,而不是每條法例的制定對
法例可能造成對經濟 錢跟不便的全面管制 。 菲林明道天橋 不良的後果。 他翻爲眷港應對进一 法案採取均衡的则點,一黄教希望政府在」 十二十三凌舞 控制污染的短期目標來,盡不斷攝大而花費也更一方面確保古港的水域 草擬規例時,能依照上 設,也不會有任何實際|大,而它的存在則依賴,不受進一步的污染,另「述政府之方針。 愈來愈多的有限制性的 一方面保證不會在經濟 但在倉促的紙:控制。
上帶來不良的後果。 *之下,我們對苦犯熊氏促請環境事務 他認爲嚴腐的水 的危險,使到中期和較科在草擬推行及實施的,儘管制可能妨碍紡織業 長期目標的成功會受 時,與公署:發展的過程。
水污管制法案
包括上訴條欸
工業團體提出未能解決問題會至交行政局研究 環境司與署諮商減少環境保護條例貪汙機會 在健鹹菜方面-黄
能令工梁在未见戒果 他說,任何與發工一階段使追扼殺。 共不可缺少的魏助服務業有關的嚴格規例,都 ·他引述環境可在整
暫時禁止通車 :(赉轨 菲林明道 天橋兩行車道與由金鐘 境司覦何再次啦 道西行車道通往紅路 調,在撥訂規例草案時 政府必會與各工業團」之支路,將於星期六及 隨及有關人士作頸急锆 星期日(七月十二及士 至於他們所提出而 三日)凌晨一時 未能解决的商麵則會以三十分至早上六時墅装 | 請港展會到行政铯注意 | 通吼,以便進行修路工 各規例在刊登於踞後 禁通車期間·由 最少一個月才開始生效. 魂仔新坟地開出之車輛 ,以便有關人士有較多,將駛經港再道、鴻興
·時間評估其影響。 道與馬師道天橋。 於 . 同時,他又指出法 沿金彌道西行之車輛則 案中並包括有關非常,改由息后大道中、打 |廣泛之上訴程患的條街、千道中,夏鉉道 後,到他]往紅榇。 正與廉政專員公署諮商屆時將設有交通標 有關程序,希望徒說話,指導鴷事人士。
先
聞
新專綫小巴,將由本星期日(七月十三日)起投 陂二十四號事湞小巴將燮經瞪盆道 道、大坑道、薄芡概
曾公福初 痛於公曆 一九八○
年七月七日(星期一)下午八時卅分壽終港 寓享年八十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪盡 擇公曆七月十一日(星期五)正午十二時在 該舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀此訃
孝男 超人 媳黄惠玲
超倫媳 彭茱迪 超正 媳 黎紫燕 孝女 超蓮 婿 譚君和
超賢 婿 毛霎讀 超德 婿 歐陽啓秋
孫男 達志 偉强 德 達仁 偉忠 康中
孫女 雅慧玲
雅詩
外孫男 請德成外孫媳 李朶蘭 讀德光
毛翔翰
歐陽文賢 歐陽文薏
論 外孫 張炳基
外曾孫男 譚家威
親屡繁衍 未及備載
治喪處:香港殯儀舘北角英皇道六七九草
泣告
鄉宗友世戚姻神官
謝
鄉教友世戚姻
於昨(九)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆 情歿存均感 哀此鳴
孝男誠淵
女誠漪 泣叩
慶衆親屬
先夫雷公龍普“法祺府君
之喪於昨(九)日在九龍殯儀舘出殯 承
收費辦法:單程一元五角(自畢拉山開出時,上座北錞口至金鐘站收費 3元,舞仔街市至金鐘車站則收費五角。假證由灣仔街市至拉山歌舞 元,上藍塘道口至畢拉山收費五角。}
H
運輪署署長 最敦
現在可一九七九———八〇年年在特別付運方案申請檢芬關受 限制紡織品所除未運用龍類。詳情已開列於致出口商一桩事務 通
·告:第三組(除美國及散洲經濟同盟以外之家】北六!我们就。 | 通告可於本學材緻品管制科面商叢。
H
是日宜佈
踯
橋段洲經濟同 七十八及八十一之一九八〇年配额輕日計算 完就,配額分配百分率及簽證招施細癿詳於致出口商(紡織事務) 唐告 第二組~歐洲極齊同搵】第二十八〇號,該通可於本岛新 楩品登裔科詢問緻素取。
工商署今日宣佈
一項棉質睡衣及其他瘗眼(雞日五一)之特出来 方案 將於一九八〇年七月九日上午八時四十五分起質旅。晖請望於致出口 商(紡織事務)源:第一(美)第三十三八〇號,本淫粉糖 品管制部之詢問含存備該通告,歡迎案的。
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認
領之貨物,不被府的料供選鼠鼠長合宁一九八○年1 月十日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 洪偉大厦二〇五里本拍彊行內將什貨車需方公貨車輛及無人 好物三大推算,本行有保證及目錄表,投得者於下時照 交瑭按全五成其餘之(現金限於日交涉。 毗話:五——二二九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均機勿拍賣行拍賣 LEONG YIU CONSTRUCTION E
謝
感哀此鳴
未亡人雷黄美星
孝男治平
謝
治强媳林麗屏
治豪媳歐陽惠如 廷柱媿李愛梅
孝女 慧蓮 寿司徒超 泣叩
慧儀 婿廖澤霖
慧珠 陳潤澤
暨衆親屬
ENGINEERING CO. 之寫字樓用具及各物廣告
· UNDER H. C. ACTION NO.1937 OF 1980 |典於一九八〇年七月十日郎星期四日上午十一時正在香港華打被畢打行士 |忠本拍瓷行內將在在香港成頓街(譯音)門十五號D——十九號
HONG KONG HOUSE RO1}E LEONG YIU CONSTRUCTION A ENGINEERING CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT
貨物在當寫字樓用具) 各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得搅得者 須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出滑下槐之後若 有铠漏或意外之事俱究者自製此聲明:
世話——五二三二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 YUEN SHING WATCH CASE
SMANUFACTORY 之機器寫字樓用具及各 物廣告
EN UNDER H.C. ACTION NO.441 OF 1980
·於一九八〇年七月十一日星期五日上午十時正在客港打衔畢打行土 原本拍做行內將在在新界荃灣橫窩仔街(音J門牌十三號——二十三號
CHUNG SHING INDUSTRIAL BUILDING+ ] #NA2 ( CHAN LUN. TIA YUEN SHING WATCH CASE MANUFACTORY )( NATURE 「LOF GOODS-MACHINERY & OFFICE EQUIPMENT兴的接瓤—
擴器及寫字樓用)各物照法院所當衆拍复以價高者得发得者須立即 將全部貨以現與紙繳足並於指定期內將該貨物出录下秘之挽著有 咸意外之事俱昴買者自独特此聲明。 她話五——二二零二二四·香港攢勿兄弟拍齊行啓
機勿拍賣行拍賣 LUEN TUNG SHIPPING COMPANY LIMITED 之寫字樓用具及各物 廣告
BUNE ASTE VIERA DE UNDER H. C. ACTION NO.61 OF 1980 華於一九八〇年七月十一日星期五日上午十一時正在香港打撒畢打行 土庫本拍實行內將在在香港德輔淑中門一〇六號一〇A HUING
TAK BLDG,川字BIOIA LUEN TUNG SHIPPING COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODSL OFFICE EQUIPMENT 兴跳出版
——寫字笔用善)各物照法院所封者富案拍賣以價高者得发得者須立即將 全部貨以現鋼紙撕足並與於指定期內將該貨物出荷下檢之换者有鲭存取 憲外之事俱颳ㄡ者自独特此婺明:
韓话五———JA|三四香港携勿兄弟拍行啓
Page 10Page 11