頁四第張三第 日五廿月五年申庚夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日七月七年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本
本田雅廓車系全球歡迎
·產銷量已突破一百萬輛
雅安EX爲同級設備 豪華
本田車廠最新消息,冷暖氣系脘,榮獲日本|自動波,現在更新增一
·在一九七六年面世的汽瑤科技奬之速度感 「雅魔」率糸,至今產風肫达等,享受C等
OD」戏,用於高瀴
本時更暢度,
各會會長英明, "李梓華,黃貴躇,麥 仲英,說世泉,就昌樂
並致到位,新會 長蘇超科接受椴樹及佩 隨即發滿抱計 帶
「本港新聞
應付香港仔隧道開放車輛增加 路政處招標承造
擴闊香島道工程
(港)工泐可警將在短期內,動工改善介乎沉竹坑道和深水姿的一 段香氐道。 .有關工程現正由路政處招標承造,並將於十月動工,需時約十五個月 該署發育人說,改善工程包括將該段是八百五十米的香道的其中一 段路面按钮。鮮露在继路向好的一棨土經和鋼筋混擬土路面。 ;工程完成後,故致香島道將埸應付香港仔國道開放後來往車輛推加的
是項工程由工務可開政處香港路政部查农計和監督
香港西區獅會新員就職
總監梁欽榮監誓頒獎狀
六時訊】香港西區|好評,此實感謝各監梁榮,指導獅兄 黑子會一週年加會汜念具有同情愛心,與力 。 及第二析員就職禮,行服務事工,粉未來
或宴會,席閒觥
·投麗華大酒店聚行,|一年亦以同心協力之旨,冊交錯,並交換有關獅 |陂總監梁榮主持鮨誓」,努力及大力支持新宇銀獄之服務意見- ,砣總監何榮高,秘書長蔡經濟遜兒,與主顯治和蔡勝 天 林梅酒,分城主席米,新貴琥驗部由導
形風論相之外,亦本丸榮 湛兆太平紳
名於影城:經常為男女主任潘邦,前任主任
司馬長安 設舘論相
·港報紙雜8撰稿。據悉一士,灣仔區警司魔秉倍,至米 ∵
中國儒家用,向 土,特定於七月一日起 爲世人所稱道,但本港 在九龍尖沙咀漢口逭 「目前這一派的傳人極少卅大號爲氏大厦八樓正 。司馬長安先生卽爲無 式開館論相。預約話 |派知名相學大師- 亦震」:三——六六二四五六
·香港西區高于會新年帶员交接碓,年 任會長水啓寧(左)及風帶移交新
司馬長安捻酬知音人,伍炳垣瑜伽學院暑期班
已告開課歡迎報名參加
(特斮)瑜伽是一種求實效的身心方 ,學習瑜伽能使你身體,褶神,香奈 一 套嚴,却病延年。3
·伍炳塭瑜伽學院,對同學之身心康樂活非 | 常重視:舉員得到調俐身心,除與過規定上來 時間外,並經常舉戶外活動,如郊遊遠足,宿 营及聯歡聚餐等,由此可使新舊同學間之友
• 节俭伽院每年均為各界人士及老師與學們之 【要求,增設分期金伽練班,在長的暑假期中. 「有一個學習瑜伽的機會,學界人士學習環伽,能 倞你經常保持頭 靈活,精力-
沛,以付 的功,使學業進步。該知伽飛期琬班,由 兩珥師您鎭心狃導,歡迎各界人士參加學習,因 名額有限,額滿即止,報名從速,上地址,九 一縠尖沙咀中間道五號遠東大廈十一樓J座,電話 三——六六六五七二,年七月十七日開課,星期 1,四上午八時半至九時平。星期一,四下午二 降中至三時代,又下午七時四十五分至八時四十 五分。
徐中古,盛禪名及新」銷量已突破一百萬輛美,其中鼎腐 EX車致傑油,配合在市區行 在拉美及報告最近剛
社區工作改善居民生活
青山獅會建錘塔
歷史雖短但却發展蓬勃
獲總會重視獎勵 居民參予乃是推動發展要素
[轉扺覺青山慈子會在屯門區建鐵塔一籓 就區工作並沒有一個公製的定褻,簡單地說 件有官人工期,避風塘塭海,大溪山抗區抗綠石一受國際獅子會推移实爲東南亞獅會最佳設計服務 硬是居民同一起,盡力去决共照爲問題的,東頭村女浴室等,自此,居民不會消極地去 昨由總會寄到獎章,由會長郭炳到主持頒發獎 工作,在傳統的鄉村地方,守望相助的精神是一..受政府政策的奶排,而開始值得去通過組織去爭,我與副會長郭寶雄、李大治、國文仁、高炎等。 撒很自然的信念,但在都市化的香港,各家自取及保障自己的槛膝,在短短的十年內,這類形、觀由前會長朱超取將一枚頒與郭炳瓠,以费 門前学的思想亦敌社會變憑而成爲居民的生话,的社會行動已被政府及大部份市民接受爲合法的 其推動之功。(宇 方式,早期的香港,政府並未有大力去居民 投訴方法。
組織,而居民亦因爲離民身份沒有自去提偈在七三年奁亦积極發展社區工作 - 由民
丙組織。在戰前,除了一些宗親會,同經會,工 政署去成勵區內居民去組織,尤其是互助委道會」到。(本報皓者爵》 會,致會,三分會,商會及一些該善組織外,以工作 這些區內組織與支持潔及反射速動 |軸爲主的民間組織亮少。戰後,難民像人·相都扮演了一個重要的角色,而且,政府主動去組 繼有街會和合作社之成立,蛮六十年代初期, 繪居民可以更加了解民及有效埋去減少不必要 社會記利機構參與社區工作可以說甚少,並限於的官民僑失,到今時今日,互委會之工作已遍及 西村發展及社區中心之青少年活動。
九新界,社區工作不只是居民解决共同的
一九六六及大七年菘前後,对利帶撕開始對,方法,亦是政府與居民溝通的商標。 霾離居民發生興趣,並技勵他們去區內之生 活問題,於是多個茵構都在當時一些新區大厦西.
雷就立工作在七十年代開始調材社區工作人員 以供各魔導之社區工作計劃之用,但工作師可及、 [展開工作,希望社區工作者能够造援會出居民, :對象都各有不同,有些以老人,工人,青少年爲
香港生產力促進中心
工業考察團
(一)紡織技術赴美考察團
展覽會及「廠,接洽當地糙 时时“缀界人仕。
行程:參觀ATME-I國際紡織機械
二九八〇年十月十一日至十五日
詳情請電三一六四三在一施純興
先生
̇理展覽會及大阪與東京電鍍 一九八〇年十月十二日至十九日 行程:參觀京都第十屆國際表面處
(二)電鍍業赴日考察團
詳情請電三一六二四三五·王辉泰
博士。
兵總今開 執委會議
對象,有些選擇一些譔缴板垂的公共品量及木 可以互相濟,利用走你國空地開會相时事項社 二了解共同問題,然後找出一些可行的方法去解夫 *區開工作,亦有不少工作重點集中一些社區間 點包括清課,環境:子女畢業帝問題,另一方
·如亙建·健康·搬遷等,但其共同的雙大致 相同,而本是希望居民自動自發的關心自己. 面亦舉辦各類形之文娛活動及組織與小組
※的社區,然坐癒市民之管賣去齊心合力,動員坊. 在七十年代初期 - 召利機構開始發整到很多亲去改善生活質素。 射槳其中包括有本社會間都與政府慨有關,完的娜夫 法有 「除了蔚民之支持及參與供没有一個该經社會, 多不滿地,但題的方裁和計畫能够有效地去實行。政府亦開 部份璐利根·帕注實其社區豬係及組織的工作,重要的社會決
-
請願及開記者招待會的方式 第亦會需取民意。在八十年代,財區工作在改革 改變政府政策,居民直接參 民生活及參與政府决策會扮演一個更加重要 地區亦自殺段時期開始,比較大的事及更被風腿的角色。
“僅氏宗親總會會長度,各地現時仍不應求,車外,更有電訥天機與道路用之「L」號「駛 公祭前會長盧振聲 射,競爭長高風, 迷愛雄然伯花堆熱日, 而車窗,乃千六CC級 樂送更藝完美境界。現 最樑位金而祭之日: 會開主席莫爾等扶柩發 外型優雅遍文,人人喜 本田多璘原廠專利車,可加一百五十 兆英,馬泿岳,盧政浩 俄式簡單穩重,關於談 會恭直振聲,馮爾因對維度兄,幹練英明,首 引出慈,遊戲盤氏乃港愛,卓越的性能與舒適,發明,雖然獲獎殊多但一直元之大抽獎,獎品毀
·盘欣華、潘國雄、黃書服務繁照繪由級監梁
中置菜建築界戲商,生動的行車感受更是有口| 本田車廠依然不断研究,富豪華,因此現在要 世至豉椒雅·其舉很會,去做,
本 鋸洪、盥伯怏、蔡寧河 做榮分别致贈 榮譽 濱之日,特舉行公祭, 何道合,粗織精兵,服,卒然心公益,綦任社會到碑, 雅邪之三門掀背、改良,所以本田原恩薩·用,决断更英明。 武學位及各痳京鐡, 步狀即上屆職員全體獷會全體獅兄嫂均髙務社會,克踐鑑證,各團體首長 會葵女式與四門房車,期 勰苔政十人,場面熱隔部由水啓寧,顧名榮, 三〇低總監梁飲築上,朶沉疴,猛定無驚,殯,
時裝設計家,成衣廠的
20年時裝的極勢,助押一半島遊覽各旅遊團
「成衣刊」歡迎訂閱
·型成衣意之組織多班 成衣在香港砚濟命|英對照,彩色印,制與加班制的優劣分析. 參加八月份施行團須速報名 脈中佔了一個雹要的角艾並茂。每本定價雾售,斷枝京因之一——明 由半島遊鴉企業有限公司主辦之世界各地旅 式
行團,日昨又有數批旅客分别观豪鋼客躪出發 。在各国市塲號伊激海幣三十元第一期已、超道,衣車分類及共護
本月第五十批出發
明之榮獲全日本最優秀 旅遊經商樣樣適宜 ...... 伊東旭,蔡經濟,王爵風總監何榮高,及區職外遊,衆,典樂麻 以專員: 發明雄自破,可隨意 會長水啓事首先報
永安疑行社,聯同:三十人四大五五一,塞到品質優良,但格 都,陳迪訓獲得,此項食,各友會會長等亦均台約期,參贊叮團,執藥世華,為化民政署副性轉換新難空氣之隱蔽式 告一年來服務工作概况 狀係由總會航到贈予多臨參與,祭禮由會宿疾,染若無,炎
愛麗華大酒 日本亞細誆航空公司, 五荃灣分社,基凍青山一合理的效果,需要改良 技術及市江趨勢人士詩 多項計劃深具意義,,另由會長蘇經沉,木一張紙們生主祭,圓首首必好,打破干城,愛麗華酒 棋於七月四日舉|泰國國際航空公司及台|激遠儀行大廈地下,生產成次我是一
的科技,務米的岛產品
年連鄉費一百七十元 是有興趣研究高級饗
例與裁剪與關係 生
|產工程在主徒作的應
【必讀刊物。打開請致
|K九大五五八一
獎濱報告發製,
盟會醃市中央獅子會摧胸折,悲痛莫名- 精與董事局同人合照。 代表等陪祭,並由上屆神永在,攴值我兄,魂
,故刊注鹭月出版,中 天團 - 每位(人選】阿示 北九品獅子會黏合左起臭质,环体
九六五九九二楂英公司
收費九百九十元,而雙,楊國榮,李子文合照,(本報攝) 人蒩位派收人百九十元
第一期內容:
,包括香港至台北之來
面首當年
(一九六五年七月七日 香港的生存與繁榮爲不汙奇鎖 3.英國伯明給市長已璐前日龍:在許多 伯明翰人心目中腰爲香港之生存與繁榮乃不 巧之奇消。战市長比言巧答覆前任香港植
·崔母共爵士之獸迎而迎者,幫當均保在香
:「推公元一九八〇年咛宮號,伏維尙裝」。 七月三日,香港港假释德·做蛋 于會會長到望生:新屈 在各團體公祭,香港 一首長馬兩罪,第一會基督教循道會李炳光收 長徐中吉·第二副會長師,實作收師,梁光收 李世姿 第三副會長娜,師等主持安息禮拜- 道聲,認全磴獅兄嫂,由氏友好何榮高。梁 *以沉痛心間,向上一帶,發生,在西昭
九龍中央獅會組團
港士品獲委會開幕招待會關上,上製賣會| 出席漢城友會慶典
「刻板岏幣一盘二千二百萬元之伯明翰 購物举行。璐,自香港與英國 易數登而爲之吃驚,而要方的質易幾乎相等
·實感快慰·艾共爵士阿姊|蓖會 - 万本
·黹出品在英怍雙对巡遊一連串義寬之首謀。 共目的為了惠香港生品之多融化,並自美人, 證明香港正品艾希美美。彼交謂,伯明翰與 香港之貿易,因伯明翰商會代表團訪問香港
·而加強兩地產區,可以交流者甚多,在殷 會之貨品凡四百項之多,長由港幣五角起 至一千六百元不等,估計每周遊記該購物塲 達廿五萬人。
·我麼兒童救濟會演名劇篝欸 香港殘廢兒童救舞台 - 爲零奈常年經 費-今(七)日晚假座利舞台。舉行敦讽幣
·喜 請祈英團,紅伶吳君张 梁醒波、煜文伯,光千歲、任冰兒等坦莉演 出名霾「白兎會」。今晚該會符供資助人港 杳麟趾优羮蒞臨,低培熾熱。 |今日小耍酷熱風姐胚胎陡現菲東 今日爲煤感「小等」「盡風至」而「 杨庆一來,天氣葳蓋,煮眞俗話所謂「有米 「懶」之勢,今復據天文台佈告,有一股 -風姐胚胎陆現色朱之東,或雅緻空-0 一與局部版
灣仔坊會首長訪問諮詢指導處 人對仔光枋會政府諮詢拕導處處長疑 【基之邀請,於今(七)日下午二時半 拙處東區分處間,到有該會會長光 理事長李涼等一行十一天,由靈感及 蓝分處主任 佐芝等接待,並設萊會歌 鈾處長指出:該處係免費市民服務,市 民解决困難,此爲探求民國之概鹕,数迎市 民幣間,將在有箕灣及黃大仙說分, 方便市民,情形如何外政府有關當局之研 究,然後再摸人口調幣之盛,再行設置分
LIONS CLU
《特》九龍中央獅子會,昨假海城酒樓 行晚幾例會,會長號中和歌:呼們各部兄本服 務人之旨,共同努力,衷心合作,服務力, 以期把输子精研發揚光大。
曹後討論事項,会中一致通過如下:1) 樣本平衡社會服務逖費,《二)組團赴南 漢城姉妹獅子會就職盛典,(三)編印會員通 訊錄。旋放映會騰建中大師子亭及就職况,
是夕出格有:會長林中和、將柯利、 會長會乾波,嬴寮、裕祺、徐借模、资料、 【西漢中,蔡伯、兩店 沿、黃特淸、 德高·胡培凯,黃島、风送仁、秘西榔、翠共 、陳中忠、時思平、成、萬培中、黃國 胡雅洪、优卓超等數十人。(类)
i恻示...九能中央貓于例會,台銘中和主持 會致詞,在副委棓乾波。(本報攝)
參加人士所觀各項有關
入台證者參加,在事 【中區社輔道中五 十號裕昌大厦四建,最 五————二五六二四 分
ill)
百德新街恒隆中心大厦
上下七七四七七九:尖 沙咀分就星光行一
漫遊曼谷水上市場
華僑日報讀者七海旅行團帶你遊星馬泰
參
觀泰
人
·泰國曼谷湄南河上的水上市场,有東方威尼斯的美名。
原始交易
然而,曼谷水上市誨與威尼斯水城亦不盡相同,各有風味。在水上市場,你可乘坐式游 艇漫遊-痍握照相機·沿河泰國人原始式交易情况,反水上人家生活片斷,把那棲突 的畫面拍攝下來,作爲正念,亦可供他頂味。
,現正是奢期,你著想趁渰個假期到泰國水上市熅漫遊,並參觀其他名勝,那便須襻快報名 參加塞僑日報讀者上海旅行團之星、馬、暑期酬賓。
該十二日行程,遍遊南籍名牌,包括新加坡——花莚山- 南洋大學-雙林寺-裕麼飛禽 公园:馬來西亞:吉良裝、頂高原,倍保,太平-檳城、馬與公園,她成,再來寺,丁被 武雅海雲,解畫洞,黑風洞:泰國絕安,永上市塲:鄭旻網,皇宮,金佛寺,魚,芭 一場雅:珊瑚島及玫瑰園。
暑期觀光團一切安排安詹週到,沿途一酒店,以坐臥兩用空氣調節豪華遊宄車望團发 湖處望寫,每日三餐精美膳食(中國餐爲主),並有經驗聚富惠人祖除照顧朗友,十二天收費 千三百九十元,另外星馬八天遊收藏二千七百五十元。
夙馬泰十二天及星馬八天暑期光團出發日期:七月十日,七月廿七日八月三日: 及八月十日,參加者請盡快報名,泰窗實話H——四〇一七六四耪):往香港镇感 進中國際大厦一七〇二度七海旅遊有限公司報名及索取說明財。
(衣)之貼服問題
中正城塲至汇店之往返
性布料熱造成次之處理
i牛仔裤的缝分科程、
序曲落,盛夏男装的
北九龍獅子會
獲台南市鑰匙
···該公司本年度暑假期和所肇辦之旅行, 團,參加人數已超鑑三千名,現已团和整裝出發,
· 歎選快樂假期。 按公司武古人稱:於七月份各園均緻早 額,凡有意於暑假期間外出旅遊者,必須此機 合名衆,以冤額滿見畫,至於有關體公司各旅行 謝及出發日期可跑九 八〇八至八一 國,理工學院時我岛德
毗話:三——大九四九五一八十椟)香港中環 控制之要求際,直接
【特訊】北九龍彰于會與台南赤嵌粹會
,鶴市市長以會長楊國樂推國民外交與促進國 鸡眩解,如有意蕤,特嚴台南市約基籍典區國泰 以安表彰。北九龍會長楊國榮,任會長事件 副會長奉子文,秘書吳閱似一行。日距飛赴台北, 參封建或箱子會投世十二6年,佛受修會會長陳 能吉,黃致,章,高惠府,朱泓舞歡迎。 舭而至台南赤嵌鉅會接受該會會長吳度文碑相 良,陳正炎歇实,並得建成功受降可供經費。 接廚至台中與中央椰子會會長吳炎山,蔡榮山洽 商
邀請 結盟事宜。故會京本月十五日新風號甲
首創
WESTERN PACIFIC VOCATIONAL TRAINING CENTRE
教育司署註冊專上學校
西太平洋 鼷 中心
校址:九龍尖沙咀金巴利新街7-11號二樓 電話:696477(日)、3676144(夜)
Management, Costing Accounting, Electronic Economics. Elective Subjects : Principle of Management, Obligatory Subjects: Accounting I, Accounting 1.
下列各文憑班課程全部六至九個月完成
(1) Diploma in Business Management 工商管理文源
Obligatory Subjects : Accounting 1、Secretarial Dutiesy
Data Processing & COBOL programming, Business Statistics,
Typing 1-& 1. Commerce, Import & Export
English for: Commerce. Elective Subjects: Shorthand. |
(3) LCC&'Business Studies Certificate Course 倫敦會文憑
(2) Diplomalin:Secretarial Studies 秘密全科文憑
Accounting, Businest Statistics, Shorthand, Typing. Commerce, Arithmetic, Elective Subjects: Cost
Intermediate Bookkeeping, Economics. English for
(4) Diploma in Western Painting / Commercial Design 西洋美術
"Obligatory Subjects : Elementary Bookkeeping.
(5)Diploma in International Airline Ticketing 國際航空票務全
Practices. A MAN M
(森描、色彩、透視、糖圖、水彩、油費〉全科文高
Obligatory Subjects : World Geography. Aviation Rules.
Ticket Calculation
托福速成 ●商 I SHORT TERM ELECTIVE SUBJECTS 選修課程:
PROCEDURE, ROUND
PRINCIPLE, BASIC FESERVATION:
李英女、神記1&1、英文打字、英文迪記、經濟學、市 寄格,華美國 South Bay College of M
Business,加拿大Advance Business. College, Alpha College,
心之畢業生可免试直升上述各美如學院
BASIC MILEA65ŪND THE WORLD FARE ETC.
Shaw College,英國Langham Sa社动高新產品 冰糖、本中
詳細章程·歡迎索聞。每月新班。人人可讀
工務司署地政測量處
分初學、初、中、高及、民鄀伽期四溫月,李額有限也 倫敦及劍橋大學英賽課師担任。波材內容輕區自成體系
-(BUSINESS ENGLISH DIPLOMA COURSE)
(二)英語會話霸
(一)職業英語忞體
文憑獲多間大機構承認
分程度上認,預度遠技巧、確鴨及音搫內容-
實。 開眼:七月十日
307082 辦公:下午二時至九時
较址:九龍油囉地南京街———20號(即佐敦道跟對
聯合航空
119.44
美國內陸直航機票”
三藩市或洛杉磯飛紐約
地政測量處處長宣佈
柴灣工業用地
US$180.56 US$6
定期拍賣
無須預先訂位或購票
*七月一號起至
地地面用
地悪:香港柴灣新城地
地段;柴灣內地段第一—一號 面積:約三千平方米
●詳情請向各大旅行社 八月三十一日止
̇或聯合航空查詢
(全美最大的航空公司
聯合航空
地址:香港宝驗街2號,佐治大厦3楼
UNITED
途:限作工業與貨會用途
星期二下午二時半 拍籤日期與地點:一九八〇年七月二十二日
香港大會堂劇院
如欲查閱關則及索取章程請到香港政府合署西座地下 諮詢處或九龍彌敦道四零五號九龍政府合署十一樓地 政測量分處
官地拍賣