一期星
日十三月六年〇八九一厩公年 九十六國民華中
報日僑
WAH KIU YAT PO
版界新頁三第張四第一日八十月五年申庚腦夏
歡聯會大民警口窩大
善改安治慶
「禮主等成羅玲沃姚南耀鄒任主鎮市
居安維共作合民警増續籲呼
迎送警民主任 哷海馬家酒侯観榮
昭宇,一宇 栾朗科·劉偉民。在外敷路 意青商控操,現正接受一名地黏包括新蒲崗政府 卸。公安潘妨、雨立基羅祺,林君平。妓女棄」報名,歡迎十五至廿五分中座三-118社
(一)茶青大窩口警民聯歡大會。 (二)左起爲大會主席林沃玲致锦旗警司白雅士 ,馬謢代表,會長甚兆霖致馬家祀念品-謝主席成致侯榮 沙田公 森乒乓球賽銀獎,沙田落詢委員會康樂及楂育事務小組主席運傑研發青少年租正軍安· 司徒出文。右爲沙田副我民府華野此頒發女子組冠軍盃與號 紅接
會。會員規古生。槃 白锌會、客
-安山·李沁飛。铵核泆,體形法會,中外屬
推行
期暑合配口坑貢西
服|兒|鄉|推
務童村行
練訓工義展年青募招並
之見
奥村見盦服務計劃|通道一號香港黨有售及 於四質及坑口之齊少年「分處,若有任何俊說, 將發優先考諱,公費可致體黃大仙西食 用各位十五元,止 及杏年事務處:博括三
·名日期爲七月十八日。十七三 七。 名額有限報名從睐,稱為
諮詢會撥款助設
沙閲室歡
田讀受迎
能分享期 有益身心之 推行一項點
計劃向團體徵求圖書
[
於沙田,用霾宝之人次高效匹 諮詢委員會撥本處內之一十名,鄰近開護國之 工新知銀颖一,使用人大連升以上 学堂使用。 由此可見 * 每日使用還者平
四日(星期六至星期一 改起參加 礙務工作 放時間爲星期一至六下
畫 ● (代售特價機票
期服務
十名青少年進行赉工钢床,以協助推行基因服務一片大 小組討論等形式進行;開緻共有座位 「工新知榛發 將理論與實習一務求 十四個,位於盡诚中 一將於八月二日至八月 夺铡多姿多采
:〔特部)荃裤大庙口邮各 界昨聯合舉辦了一個意義深長 的警民聯歡大會,在歡緻茶酥
·警民閲係主任馬家總督察榮 螨及歡迎伲覥榮總督察接任 新中,呼籲各界繼續加強好民 合作,共維居民安居樂業。 校的大會塲上,出席荃灣方及 總體首長甚衆,臀民歡聚一堂 氣氛快 大會主席珧沃玲,基隆市 弑主任酀南及侯嘅榮耦 在先後致詞中均強調警民合作 的重要性。法和主任首先指 出:辛赛有保障市民生命財產 的畫任,社會安手才能促進經 濟之發榮,由於近年來各地頓 民洶湧來港,使本港有人活之 忠,有些外來者,不滿現實, 破壞秩序,因此警察任務更加 巨氏稱:大窩口邨落去
蕃之西貢北潭酒保良局部協助安排及推行西期日及公安 數年來,曾是罪惡黑點,自從
營舉行。例捒內容包括 成立警民關係組,報案中心設
米類,上藉主席陳」門書,冼孟系、宣傳人机保務工作之意務-宾咯發曹區服務, 立岷出所之後,暴力罪案從此急劇下降,日渐减少,此是警民關係消除隔扈,互助合作的成果。在滋去本港會經發生數次 民不快事件,由於小誤會而引起,其中或有不良份子從中挑撥企圖將事件獨大。在人滿之剧的香港胜有,要知道對筵有執行 漢宗,濾去會任該會合志股,于平军。事衡郡美及活動技巧。並運用之意能。 法律任務,發生誤會,在所難殆。因此本人希望帶今天師歡大會當中,支籤呼籲各界居民提高警民合作,如過聯繫,共同點 」 長兩稱,主席三,任一劍年,劉志使。競賽說」集體遊戲,角色扮演方一度翻朱乃由香港| 內爲食辛勞,功勳卓著 誤政府法祀; 使香港社會安定繁榮,居民安居樂業。
今日卸任,故會同人 鄒阇南市錻主任羅亦指出荃灣警民隔係非常良好,而以人口比例計算罪案亦低。他說,一些警民後只是被宣染,在本港 五百菸人口发雜股境中並非嚴重。鄒氏希望理民府與警民變方能多舉辦類似活飾,以互相交換黨見,合力改筵環境及增加社 等 食表謝忱,特聘任陳 民爲永遠會長。艾 盛康樂縠施。俠雄榮主任則希望各街坊今後更多聯繫、支持,如有需要隨時報知,當樂於協助。
健新裝齒會所外,並缸 定第廿次武術中大會 及新職員就職禮日期,
歡善
辦學合雞界部口
大會由主梱姚沃希敕浍锦梅芬灣副營用白禮士,馬港代表會長湛兆霖致淦馬家述主任,大會副會長鑫成致融候魏荣主任 - 主席羅文 陳敬之,羼俗詳,張鳴痰,謝偉龍,陳國,王水基i嘉薇大盆口街坊會理事長李海,大會委員馮漢初• 孫,衢獄光,靈劍生,江潤球,徐長齡,方守國,梁林,鄭振標,楊惠玲,傑志偉,認養芽,譚河超街坊首長張國修等,分
向警署長高達,副署長陳麗婷,依戍主任石振華,副主任叢學處,大就口等各派出所主雲林逛幹,林對阿,蘇啓槃,杜濕氣氛熱把而激洽,-
份
超,嬴其光,少年警訊教練崔露芳,警民關係組警長鍾森染,張振翅,廚送題,阮蝕雄,大富口派出所警及密奕盛,謝難產 小強淼生 陈炳龍,荃灣防止罪案祖陳官勝,司徒啓明及鍪展成籍長致送紀念跃。最後由大會副主席謝志亞致谢阿,即舉行 石門泅會前款。出和大會嘉賓有基都三都首長何永光,陳天送,張寬林,齒器宫、蔡王華,那民府主任李焜榮,彭叔下,陳智遠 - 實定恩,大會各委及司儀陳秀娟小姐等·濟濟一堂。-(界)
8 諮詢委員會康體處合辦
崔先生致惡柩念品。
中謝榮斌當塗報
·各祖· 套段
沙田乒乓球賽熱烈
男子公開組:(1 阿國祥(二)朱孔
理民官華賢仕劉漢傑關秉元頒獎 李文你。 LEALEG192 適應區內需求設訓練班增進水平
鍾劍榮 (二)奇德國 (勝)由沙田路┐「友隂第一的搓球赵一盃,縮緊仕副理风府發文:【】吳昇。 詢委員會,政府康樂體」的精神來參加,勝即可,殺女子組優勝獎及各賽四)江運點。 育事務處聯合主辦之第喜,亦欣然。 ·盘起念章。凡參加者音 女子組:(一)黃 二屆沙田椹乒乓球公開 撈光頒獎,敦請劃」爲一致紙念。
洋紅-(二)陳玉愛 賽,於昨(廿九)日假 傑飛發男子公開及最後,由關菜元主(三)葉浩殼:(四)
·社會福利廻激流社區會少年冠,距,季,殿獎任向劉漢傑先生及華寳」朱惠琳。(*): ,當舉行,比賽分勇子公
開組,男青少年紅及女
出租,與藏 新市鎮成長.滄桑傳佳話
邱德根與荃灣二三事
術國國
國術而努力,各自 執委紛紛卽席費助經費 爲永燕名譽會挺,今强 洪會會務,定必有 日東升,光千萬次,在 廖子强任主席 今日之概術界中,成屬 國(特劃》香港一難能可貴。 [中國國術鐠會·昨將會新職員列 日下午一時在會所 下會長謝榮斌·离 召開第六屆百次執|智夫,啓明,夏链球 委會餓,互選正融,蘇瀉,李牛。主席 小會長。主席及各部,廖子强,無蚩凄涼,陳 會門職員,選舉苺果 嘉夫,夏絣展,簡志明 長外,窳子强以亲胡少葆,英文秘書布建 ,望所歸,當選爲本寧,秘書陳華。文藏主 (六)主席 · 其一任金。總務主任黃翰 餘副會長、副主席及各一寡,花潤,財務 A 九五〇年底首開先說讓院經無的開 務更擴展
在荃灣新市鎮內現有唯一的慈善性 方醫院——仁濟院,在暴風携租不 斷努力下正陸續擴展多元化服務,其成 程。曾任該院董事局爲首運椒大料主 北的邱被根;因當年無人出任與各總理
成最初預定的發展計劃,十七年前慶祝新 長亦正與基·新市鐇經過一段艱巨的探
子組。各組參賽報名 宾踴躍,計勇于公開組 卅二人,肾少年組亦卅 二三米,女子組十九人。 比賽接盈汰制,經 浙大小數國全後 - 於下 午四時卅分,全部凪利 完成,包頒獎、敦 沙田副理民海華魘仕、 沙田諮詢委員會康樂及 會主席
人口增達七十萬的荃灣新市鎮,現已達
居功至偉
體育事務主任陳秉元主 劉漢傑主席首致同 會與政府康樂體育事務 合辦之沙田區乒乓球 公開賽,已屬第二, 怡說言乒乓球的活劃是 沙田居民一項很受歡迎 的康樂活動 政府康8. 忠近年來對這項活動不
·斷推廣,開都多期乒乓 我梀脏、沙田更榮幸 故出任一職,對提 高憲內人士對乒乓戏之
·興趣及增進技術水平,
·他說:今日盛康
大匹,表現出新市發展的新面貌。 初設首輪戲院 而益聲
「粪的俺兒非營躁,成
·精優異者將被選爲代表
首間銀行設立
一個新 出黨從健生
·沙田區出席七月中旬
.行之新界區乒乓球比賽
,希望各位運動日本造
至菡萏年齊來收集、 一分力量。結果到一九七〇年落成啟用。 時共舞建交達五百餘萬元,以當時的幣 值計算,實屬不貲。
市誕生的會景巡遊盛典是重要開端。 【事)新界建設而最大規模有完健的發展計額之外,仍需有 的荃灣新市鎮,現已經由官方首次食者配合建設以及有地人士修沉社區服務 白遠到七十萬人口了!還可以說是本卷:“現任荃灣諮詢委員會非官守委員邱 第一個新市鎮發展過程中的重要里程碑 根正是在底地新市鎮發展中不斷搵負谱 -標誌蒞荃灣新市钝最初原定六十四萁 角式的一例。 人口的發展計网日告達成,今後進一步 荃灣新市鎮內現有银行已增至四 直至現時,荃灣新市鐵內一間大 艘展到將近一百萬人口的更新計湖i亦,十阀之多,但於先設立的第一間則是由 免模及設施免凫備的中學,也是由邱氏 當司在現有的良好基礎上,循羨現有的 邱氏的遠東銀行,在一九六〇年前 慈-全部鹿囊達一千五百萬元 位於 軌跡順利完成。.
荃灣黹乎發展之初,當地還沒有銀行的北葵的校現已建成首期,將可於今 綜觀荃爱新市鎮的發展過程,當地設備,而邱氏早於一九五八年在荃灣,秋啟用。邱氏食紀念其分而創那的表 老居民都不難追憶到十七年前一項盛事 首先安立一間遠東藝菇,展開類似銀行:錦秋霰院日注册爲不牟利學校,新校舍 附有游泳池、大會黨及京市 ,就是帶觀茲舞建設城市宮時習稱備的菜務,其後更于一九六八年正式朱良 星城市——踏上成功之途的盛大會巡 遠東銀行,以配合地方發展的需要, 偏,共有四千學位。校由一九六六年
·遊,由當年新界經商會會長及荃灣商會∴,對促進區內發展投資具有一定的助力 在荃灣前辦後,已先後在元朗及屯門設。 無事長邱德根据任大会主席推動的靈夫·
立分校,並計闢將續在新界其他地區發 現在荃灣新市鎮內到處高樓大林、 「荃灣日」典,於一九六三年十二
展,以達到爲新界提供一莒園學位的理 立,公共屋邨與私人高尙花園新邨如雨 十二日舉行時哄動整個荃舞,在歡慶的 後春筍呈現一片繁榮新愛,而遠東大 節目中全市高粱牌樓,顯示一個新市的一 陶生。當時茲灣的人口只有十萬,正是: 夏則是茲郡最早向高空發展的地氣,此區內最大中學 初生的嬰兒。遺該是荃灣新市鎮値得起
已在葵涌建成 「念的日子,如有可能,以十二月十三 日列爲荃一個柩念性日期,亦頗具意:
邱氏於一九六一年動工而于六五年落成
七十英人口 中,邱德根太平紳士是唯一以並非本地 人而能永遠代表餃區作爲新界專局的。 新市鎮第一當然執行屬片,邱氏樂於對人裝阻他投 籌建醫院艱巨,將首检都院 入基薄三十年來的過程是白手興家,我
·大厦向高發展 到成長,自亦是由邱氏創立,在一九六三年啟用的强不懈是其原則,亦正是發發市鎮成功
需經過根瓦 華都政院在全新界也過最光設立的首
之迢。他的事乘與堂灣新市藏車窗不斷
的鱀盤,而關端更屬灰荽,在政府方面憾影院。當地老居民多可憶述邱氏於一配合底長,而且易相關。《老踞)
愛華最新微型組合
紳士淑女的寵物
M-501
華僑日報 汎美航空公司
聯辦
美加西岸
十二天豪華團......九千六百元
暢遊:檀香山、羅省、狄士尼樂園、 聖地牙哥、拉斯維加斯、溫哥華 三藩市
第六十六團:七月十九日出發 第六十九團:八月十四日出發
名實相符
言行一致
香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處 電話:五—二五一九七四 五—二四六三七九
以更小體積重播更雄壯完美的音響
最新出品的愛華 M501型微型 組合,創新設計,集Hi Fi
性能精萃於一
身,令Hi Fi
音响臻至
十全
̇除配備獨立前置放大器,大功率擴 音機(50×2WATT$), 電腦數字 選台收音調諧器,自動時間開關
金屬帶的杜比卡式座及一對高效 控制(可預選六個電台),可使用
正面操作,水平入碟設計直接驅動 率低音反射式揚聲器外,並配有
愛華M501型微型組合
十美的境界
式唱盤,特別節省地方,此外更可 另外加配紅內綫全能遙遠控制,
樂趣無窮,
......愛華 M301型微型組合,設計 與性能同樣登峯造極,擁有前置放 大器,大功率擴音機(35×2WATTS), 收音調諧器, 可使用金屬帶 之杜比卡式座 及一對揚聲器, 失真率之低令 同級微型組合 大爲失色,
音機,收音調諧
器,金屬帶杜比 卡式座及一對 ̇揚聲器,設計
精巧別緻,音 色完美與大型
CM 組合無分軒輊:
歡迎閣下駕臨華陳列室及各 大特約經銷商參觀試聽
1.線液最新微型組合包括
M-501"
M-301
M-302
SA-C50-
SA-P50.
5wk :SA-C30 -SA-130
20WX3
SA-A30
ST-R50
ST-R30
ST-RIQ
SD-L50
50-L30
SD-L30
微型組合,擁有前後級合併式擴
愛華 M302型
MT-10
M-301
AP-DS0.
AP-D30
AP-D30
∵驅鈔式唱體
SCO
SC-E 30.
SC-E11.
AIWA 發華音响
創造出日新理想
總代理:變華警样有限公司 陳列密:九龍海三大厦商場二樓251號 電話:3-679580
Page 15Page 16