-期星
日六十月六年〇八九一曆公年九十六國民華中有救聞港訊航
軍七香港
榮叉安卓祗谢然功利下本於邦英
新任英駐港三軍總司令, 卓保邦少將剛履新
本港新聞
喜
獲英女皇賜勳銜
銜新
抵MBE謝衡面已), 一 (卓少將館所獲賜者、
·保邦少將獲CBE T 功臣民銜名單上,卓 利莎伯二世8校頒發育 卜年伊始接到英女王伊 本港,當年保邦少將於 於上星期四晚深夜西索
《新亞杜妍)新任 邦(前證優油)少將, 英駐港三軍總司令卓保
除 左)及何麗(右)(本報記 量油油麻地沉舟大賽,拯溺會會長主持授灰典精 劃示:游戏角拯溺龍舟昨舉行下水禮,池
龍舟點睛下水
六恃 九龍荔枝角拯會龍舟除,爲發 陳子鈞趙不弱主持儀式 加端午蝣油蔴炧一年|
已豬圈 安首長羅似下,各俳兒
·随周輝,領何供
香港浸信會醫院
能府大樓,在認台
二期擴建展開
半島東翼樓高八層面積萬呎
,
WAH KIU YAT PO 報日僑
·译
頁二第張四第
日四初月五年申庚曆夏
舟下水盡及揽灰出, 談會於昨日舉行
慈中心之設計及業務工作,也積極殿開。 主席招剧就發生,蓋務院長林崖基醫生甘銘則樓」時,友會代表,會員等 刺槐林方先生則師永骇公司何增年先生,牧事會,市局張員,各就酋首 臨於黃榮個會醫院,攜蓮簽署合約時紅甘銘|蟲會者有社會外商名流 批准爲豁免拑稅之慈善團體去。康行舟表演。昨參與 艾該院已正式註册成爲立案法團,獲稅務局|何致謝詞,擔成後 人健康中心之用。以加强各類型之社會服務,辦孫溺,游泳及能培訓 *之官地一條約一萬平方呎,以作爲興建幼兒及老爲然下水淤外,並眾 ',最近該院獲得政府批准免費期用院旁金城道,康樂活動,除每天替以 建,預期於一九八一年宮落成,風時當能提供更進行青少年管還有益身 業公司將經那阿爾年先生簽署合約,四B工嗖一外本會爲中亚政府當局 主席招顯洸醫生,姜務院長林村基醫生乘永些建端午節和舟大賽 · 此 承建,於本月十一日在護院花事會議案,由院均派參加國際龍舟及 90,落成後將增加病床三百架、大部份爲普通病床, 固有文化,本會爲發揚 用以普及大衆之服務。該項工程由永興建築公司我國之間有文化,每年 譖宓d娀√求降癈服務帶進一個新領域,怎麼「維斯翥賽是我因之 及儀器設備二千虿元,設計美觀實用,配合先進,會長周在致詞中指出 a. 全部建築預髙爲一千五百萬元,另內部裝置 花掛紅並分別致詞。 ,分組各科應用。由本港灣名之甘銘斯師樓設計,文輝主持龍舟點鋼及客 將展開,新寶挾高八哥,安座佔地一平方箋洪、陳子夠戰戲及馬
·冷哦氣系統亦已啓用。現第二期東與業計行授與總領除及佩
爲改善,也有帶式。繼結越不黏主持
竂服務·不斷創新及進行擴建計,第一期計群之一全主席劉漢華、林登 [瓿 浸信會醫院塔爾握及挺供更佳的會總會長途不弱,水上安。 建費千五萬設備二千萬 市政局徵費陳子白,後 .及馬文聯合主持剪森
U] 完蛋之努焘設府及服務。
林
工
程就
顯
示豁
先
,免除
洗年薯。
生生
。管理關來。
容鬱很,跺長東偉安。
洪。峩務颂赞:陳吉選
翎除: 周韻除何
丶陳波、李寧 顧問 何海、馬玉燊、胡
下:名:羅維
我會認舟晚名叫一
臨金、陳浩站、陳
* 昌明、鍾、陳志
· 司徒水、羅旭、周
一幹、陳偉光、易振坤
、獅、司徒、胡
·麗菜、關來、張啓、 龚志華、伍兆光,冯丽
梁仕民、歐陽昭傘、梁
受光、馬玉槃、鄭國
見洪
THORN
Revision Exercise for Junior Forms
R:初中課程綜合練習
中一數學
雄風社主編
REMOVAL OF BRACKETS
Note (A). In removing brackets, if the sign before the bracket is (+), the (+) and (-) signs inside the brackets are uwaltered; if the
sign before the bracket.
is (-), the (+) and (-)
signs inside the brackets:
SHOWA LINE 昭和海運株式會社
全貨櫃航機(兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大埠
(兼收往日本、台灣及小呂宋保佛》
亞洲雅士輪
M.S. "ASIA ACE (VOY.99)
| 光榮雅士輪
M.S. “GLORY ACE (VOY.30)
|M.S. “DYNAMIC ACE”(VOY.66)
☆英偉雅士輪
華利雅士輪
六月廿八日抵港
「廿八日開行
六月廿九日抵港
廿九日開行 二日抵港
M.S. "FAMILY ACE? (VOY:33)┗在二日開行
七日抵港
* 有利雅志篼vova卡•宅論得
MES. ELE
∵女適航:小呂束
亞拉伯灣全貨櫃快速航线
【航: ★三拜(十天纸罐),達文,科威特,巴士案
澳大利亞丸
六月十九日抵港
M.S. HAUSTRALIA MARU)*(VOY.05/112)
|M.S,"TOHGO MARU"(VOY.04/15)
M.S.**HAKOZAKI MARU**(VOY/05/116)
are changed to (-) and (+) respectively.
e.g. 1, + -ytz)
Note (B): When an: expression in a bracket is: multiplied by a number, each term in the bracket must be multiplie by that number. when the bracket is removed.
e.g. 1.
Simplify,
9(p+q)+4(p-q) The expression. =(9p+9q)+(4p-4q)
•=9p+9q+4p-4q
=13p+5q #
8
哈、丹
Exercise (I) :-
1. A-(5x+4y=3A} //\
2. (2m+3)=(m-5n)
32k-(5k-25).
4. (4a-2)-(a-3)+(24+1)
5. What must be added
to (c-2b) to make (3afab+4c)
6. 14(t+u);5(t-u)
7. ¥(1-x+x)+x(2-x)
3(2-x)-(x-25).
9. 5(4+z)-7(3~6t)-12(z-5t)
10.Simplify.
480-5(12k-y)+9
Equations and Tndentities
e.g.
Simplify
A+3B−(B-3A):
ZUTLANDIA)琥演
鯵港,放基
,並訂於下週(廿四 + 寄碇油 地起劔貨物 大《廿一)由基能抵港 ▲ NG 號與鹼,訂於星期 代理之海(HAI LO 永裕航業有限公司
離港,前去新加坡 } • BEGND(+1}})
停 B雙手泡上落貨物 (三)由日本抵港。
書號與織,於星期日
【公司代理之合安 〔SO
▲及斯德哥爾摩等地。
海外聯合海運有限
哈根、哥登堡、奧斯 、漢堡、畢來梅、哥本
丹、安特思音、哈佛爾 特丹、倫敦、阿姆斯特
熱那亞、巴斯納、庭 即日粥,前往馬賽 際上落貨物,並於 *]由歐洲抵港,停泊 心輪,訂於星期五(J
行代理之茱關地亚(
UTHERN MERCURY
斯德
爾特腐
香島輪船有限公司
HONG KONG ISLANDS LINE
香港聯邦大廈十樓
電話:5-254481寺線)
葵涌12-281870
海運3-688729
香港至美國西岸貨櫃航楼
∵的航:要堤羅省,屋嵩,三藩市,利寮滿
·內轉遗榮地牙、史托镇、東岸及墨西哥灣者協
收貨期
日光岛輪
SUNSHINE ISLAND
雅利洲輪
開行
14-20/6 21/6
28/6-4/7 5/7
e.g.
1.
(A+2B-C2A-B)||
=A+3B−B+3A− A+2B-2A
1
=A+3B-B+3A-A-2B+2a~B =5A-B (Collecting:"
like terms)# 5+D−2(2+3D)+3(3-D) 5+D-4-6D+9-3DTM 10-80 #
Exercise (IT)
Simplify by removing
brackets and collecting. like terms. :-
3(2x-3)+4 x+8(x+1)
2. C+3+2(C-4)-3(0-3), 3. 7a+3 4-(a−1)
4:3(2x-3)+4 7x+ 3-2(5+x)}.
5. 7u+6v+2(u+2v)+5(◊÷3u)
涌葵到五週亞地蘭茱 港來本日自安合
·隆基往四廿隆海
NN
豬韓
貨物,並訂於下
城及巴生港爾地。
一露西很各公司及代還高。 MANN),目前正在香港作爲煜一週訪間,可
成立時加盟該公司。 韓之西德公司代英及代環。此行正爲推蘆有乘
.MANN 後庭二十年都燊医院,八年前迅坑 去年,MANN-劉職東京 協助在日本及南
史·迅航 東區菡營業代-DIETER MA
35 The SuperCarriers
大蘇船務有限公司代理之金卷(GOLDEN LAKE )教貨輪,訂於下
}]{(+4) #=\*|·
【拿馬市等地貨物。 法娑船務(香港)有限公司代理之祺與(FOO HSING )號貨綸,訂一堤、溫省、佐關及三澤 、雨、盘城、附地可、多倫多、聖約捻、新奧爾良、侯斯頓、哥倫比匪及巴 停泊困染上落貨物, 一行,前往羅省長境、邁亞米、紐約及沙爾拿等地。並會放查理士頓、諾克)由美國開航抵本港, 於星雅六(女一)由美國慶抵本法,拋除濕感隔起卸貨物,並訂於即日開一體驗,訂於遷大(廿一 並訂即日開航,而去。
·四)卷,圓融高能。 【於下週一(廿三)由高雄港,停碇B號#泡上落貨物,並訂於翌日(什
市等地,並著收和察被
臺北厌哥、紐約、巴
的降,波士頓、費城
一轉,体怕B號是個上落 迅航德國營業代表
* 帝克料及查理士頓等
業務訪問香港一週
:(我伬》迅航財團褴魇營業代表 DIETER
在尙
議
Answers Exercise
1. 4A-5x-4
2.m+8n:
3. 25-3k 4. a
5. 3a+4b-30 6. 19t+13u
1 X2 Xx 8.
3715
9. 102t-72-1
10.5y-60x+471;
Answehs of Exercise
1. 42x+23
24
3.4a+1 4.26x-37
5.15v-6u
END OF PAPER.
金湖下句經扶桑來廿七往星洲
(本報訊)聯航有限公司之新海德(NEW HYDE)號貨商,訂於一。
二十)開行,直航耶如齒·三寶班及河水察到 CONSBERG)巯祝廟-將一HINE ISLAND)號
星期二(十七)由耶加諱抵港,停泊8號乎泡起卸貨物,並訂於星期五(一番岛梅梁有限公司 旗下之日光岛(SUNS
一,百保利向船公司旗下之百保通(BARBER;
日光島自
美國來港
新海德明抵岸延週五返回印尼 百保通本週末赴美
福興下週高雄來港
【抵港,停泊B號浮 ( 於鹦五(二十)由日本 - ̈ARINE R ) 就愛缝、將
I艇(FORTUNEM
合海運有限公司代理之 (本報訊)海外聯
十九日開行
APL1. CHAU
七月七日抵港
太平貨櫃輪
百保利輪船公司
10-16/7
17/7
四有
七日開行
△箱!
丸
七月三
廿二日纸
.PACIFIC CONTAINER
收圖站:莢淮國際號碼頭 電話回246121:
大道中33號萬邦行19樓
電話:6-253141
張航
末昌
放隆
★ 收三拜散裝貨備不往科威特 薇貨日期:船到敵一天下午五時
取貨站:九龜油加谦太平洋意度有限公
要油現代貨箱碼頭電話:12:268289
(日本散發貨只用落漠收站)
SANKYO LINE
三協海運株式啊陆
*薄台島輪
POTO ISLAND·卡像位己獼
龍珠島輪
PEARL ISLAND~
香港至澳洲貨櫃航線 三、海航、梨、墨爾本、比利士彬。
收貨期 開行 12-18/6 19/5
獅下
城週
頁刊
巴拿馬及美加東岸航線
裁貨開航
太古船務/代理有限公司
太古輪船有限公司
20-24/6 25/6
∴收貨站:葵涌國際4號碼頭 電話:22461212
菲
直航:小呂宋
馬來人輪
大成功輪
香港至波斯灣線 兼收貨箱貨 直航:刁拜、巴連、達文。
百保通 BARBER TONSBERG 19/6 21/6 萬得MENESTHEUS 26/6 28/6 百保盤 BARBER PRIAM 5/7
请县大大你電話:5-2543金
全貨櫃服務
*亞澳快航有限公司收貨站,現代貨箱碼頭及彩虹德記
硿泊處:現代貨箱碼頭葵涌
717
M.S.BLUE RIVER" (VOY77.
六月郡日中午抵越
M.S. THE MALAYAN"(VOY.12S)十七日下午開行
|M.S. SUCCESS" (VOY,10)
M.S. IWATE"(VOY.12)
美甘
M.S.“PALM?(VOY9》
星馬線
直航:星加坡、巴生港。 河南
各收保人來本公司辦理船连接貨手術,否則將保存倉 所有一切費用及風、水、火險等就外,高錄收貨人負責
吉利島輪
KELLETT ISLAND
廿一日抵港
南丫島輪
收貨期 開行 18-24/6 25/6
30/6-6/7 7/7
「加州特快航線 直航羅省、長堤 百保通 BARBER TONSBERG 19/6 21/6 百保盤 BARBER PRIAM 5/77/7
雪梨、图鹬体、比利斯本(愛德雷特英盛磁体) ST ASIAN JADE." 東方大使 ORIENTAL AMBASSADOR 澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER 亞洲明珠 ASIAN PEARL
開始1716
18/6
20-2016
2016 25/6 26/6 28-29/6 25/6
30/6 1/7
217 TIT 817
10-11/7
開行
LAMMA ISLAND
六月
七月一 七月二日抵港
牧貨站;九顯會移選欄(二號閘)電話()688729 香港至紅海線 兼收貨箱貨 直航:源打、蘇丹港。
太古,大阪三井 渣華聯合航綫直航:非有越高、蝨克額、 紐西蘭快航 软建站:海運橋及彩虹糖
威鑾類、列
美加西岸及委內瑞拉航線
天時 TENNESSEE
收貨藏資到造
·利來自由城
7/7 10/7
NEDLLOYD FREETOWN.
Auckland,Wellington & Lyttelton ( Quota Vessel)
開始:38/6
19/6
峨嵋洲輪
收貨期開行 16-22/6 · 23/6.
百保泰 ® BARBER TAIF
收貨站:葵涌HIT四號機,
19/7 21/7 12-246121
★ KWEIGHOW Lautoka, Suva, Auckland & Wellington. 22/6 6/7-
717
七月八日抵港 九日開行
NGOMA). CHAU
新畿內亞及南太平洋航线
敦倉 戴婚運到港
長洲輪
18-24/7 25/7
WTLINE 非公會·中東線
Jayapura,Honiara,Santo, Vila,Noumea,
Papeete, Pago Pago & Apia”
1-7/7
817
8/7
CHEUNG" CHAU
中央航業有限公司
CENTRAL MARITIME LTD. 皇后大道中慇住往六樓 MALA 15-257091 -7
典門代理:頭氣洋行 EMRS MSM 3840X49 4:14 17618, 83815
孜保站:九倉海弼街(二號開)電話()688723 進口船期 南丫島輪 18/6 龍珠島輪
2716 日光島輪 31/6 新加坡島輪 2/7 澳門代理:萬際洋行 電話:82012-6062
往:刁拜,逢文,巴速,科威特,亞布打比
HÜPENO 新碟Port Moresby, Kieta, Rabaul Kimbe Lau, Madang & Wawak. SINKIANG
8/14/7-'15/7 15/7
天馬 TAIMYR
25/6 27/6
天樂TILOS
大朗加 TARONGA
收貨站:觀塘聯查
8/710/7 16/7 18/7 3-7522141:
藍烟卣
確泊處:海運街 • 南航:馬尼拉、星加坡、仞力奰度。
EXHONG KONG ··Manila,
S/Pore Fremantle
新
ECENTAUB 18.20/6
24 25/6
14/70
· 馬尼拉及新加坡均收散裝貨
福來輪船公司
香港干諾道中84至86晚先施大厦卝五樓
電話:646391520
澳門代理:興配行宜安街11至13號 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答
吉大港。
(到)
鳳凰貨柜海運公司
Case KÊM
loverayaa.group in mong mata
SILVER PHOENIX
銀鳳凰
CHAO
香港恰美利
六月廿八日六月三十日
THOMASEVERETT
▶新非島怡美利
:JOHNEVERETT
七月十二日七月廿三日
往:門司、神戶、橫波、釜山、仁川 羊新菲島美利 六月一日六月廿二日 JOHNEVERETT 永不收門菌、釜山貨。 蓬利怡美利 六月廿八日 六月廿九日 MAKEVERETT
六月十五日
貨
六月十六日啓航
直往:西雅圖、溫哥華、三藩市
新名、西岸及東岸各帶。
太平洋行
美國輪船公司
香港
百年傳統食飯
日本 ·夏威夷——美國東西岸——歐洲
香港三藩市、 省▲新約波的爍
●美國百靈號 American Lark ★★★
●美國美編號 American Mohawk !
●美國太陽神號American Apolo
●美國金戈號 American Lancer" 【●突國寶號 American Aquarius:
●美國體森號 Americai LY
克
V81 六月22日 七月6日 七月7日: 七月20日 七月23日 七月23日:
V95六月25日(南航西岸—————三街市及羅省》
V54 大月30日 七月13日七月14日 七月27日 七月29日,七月30日 V95 七月7日 七月20日 七月23日 八月3日 八月5日 八月6日 ¥53七月14日 七月27日 七月28日 八月11日 八月13日 八月14日 V84 七月21日、八月3日八月4日 六月17日 八月19日 八月20日
★★★一九八零年六月廿一日下午五時
卷飛收檀香山貨 歐戳貨時間
兼往:基隆、釜山。
糖代理:
寶利怡美利
往:星洲、椰加遠、三寶、酒水。
六月三十日 七月一日
執行:伊利莎伯大廈5字樓
電話:5-7909633
PABLOEVERETT
塞利怡美利
七月廿二日。七月十三日
MAKEVERETT
分行:大生銀行大厦1103室 --
5-443242 5-443247
皇后大道中新世界大厦
接佩部:5-763101
港澳總代理: 業 初船務有限公司 電話:5-237075,237031 美酒辦事處、葵涌收貨站電話:12247525
TOHOT LINE
日本東方輪船有限公司 收貨站:青衣迅發貨倉 電話 12-457112,457887 渎堡,安特惠普,鹿特丹、AMSTERDAM定期航线
M.S. “DAIWA MARU" 大和丸
七月十日落货 七月十一日開行
直航:HAMBURG.ANTWERP. ROTTERDAM.
AMSTERDAM. HULL. LIVERPOOL. LONDON, Reykjavik with Transhipment at Rotterdam,
Bremen,Osfo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinkig Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,
Liverpool, London, with transhipment at
汎洋航運有限公司
ITRANS OCEAN SHIPPING LTD.
德輔道中71號聯邦大廈705室
電話片-2380917808 Linef 澳門代理星船務公司 電話:2797 地址巴素打爾古街95號
Hamburg.
M:S.KaraCareer
M.S.HowaMaru
由歐洲入口
费和丸
七月七日到浓
江飛快墻
八月五日到港
南航
上海