頁二第張六第日一初月五年申庚夏
WAH KIU YAT PO
報日橋
五期星 ®
日三十月六年〇八九一层公年九十六國民華中訊航僑離
斯
爾摩地佐物。
橋,哥登堡,奧斯陸及
丹、安稜逛都“哥本哈 敦、利物澗、阿姆斯特 咸頓等地。並策改 丹、畢萊梅、哈佛爾及 際裙,前往溪、桉
起落貨物,並訂於即日
高雄抵港,碇現代機
·訂於星期日(十五)由
MARUES-
理之北野丸(KITANO
本 日本爽
r
到日期星丸野北 城獅訪將人來馬 中途來山釜從星利寶
SHOWA LINE 昭和海運株式會社 全貨櫃航鞕C秦收冷藏貨〕 往美國西岸及加拿大埠 (兼政往日本、台灣及小呂宋資能) ☆有利雅士輪·
百保利輪船公司 大酒中33號萬邦行?9樓 電話:5-263141
535 The SuperCarriers
巴拿馬及美加東岸航線
高輝下週轉口放星洲
(HRE) (OR) EREKCHGE
DEFENDER SE 公司旗下之福者 ( SL, NNY STAR)瑰保
· 美國海陸钟鏋有限,可代顯之魏利鼻(10)
·群於於下貶(千七
往長礎及奧克蘭兩
·等地貨物。
BNHE COLDFAI
大底船務有限公司
波士頓、查理士頓 正米.甜克福及泰哥華
良,紐約,巴爾的傘、 三澤市、侯斯頓、新
巴生港兩地。
十 ) 【港直航新加坡及
B洇泡起 物,並作於下週五(二
三(十八)由日本抵燕
興櫃
保衛者十八離港 香港島週末抵埗
六月十六日抵港
OM.S. ELECTRO ACE" (VOY,44) 十六日開行
蕃利雅士輪
六月
IM.S. FAMILY ACE" (VOY-32 Y
五十六日抵港 1 十六日開行 六月 廿一日抵港
| 亞洲雅士输
光榮雅士輪
M.S. “ASIA ACE (VOY,99)
我貨 開航 百保通 BARBER TONSBERG 19/6 21/6 萬得MENES THEUS 26/6-28/6 百保盤 BARBER PRIAM ·5/7 7/7
MS. "GLORY ACE" (VOY.30)
☆英偉雅士輪
廿一日開行 六月廿八日抵港 廿八日開行 廿九日抵港 六月 M.S.“DYNAMIC ACE"(VOY.66)廿九日開行
「 加州特快航直航羅省、長提 百保通 BARBER TONSBERG 19/8 21/6 百保盤 BARBER PRIAMM
夏利臣總統
亞拉伯灣全貨櫃快速航线
6/7 7/7
PRESIDENT HARRISON 菲露營熱熱
直款: ★刁拜(十天抵湾),建文,科威特,巴士会
澳大利亞丸
六月十九日抵港
美加西岸及委內瑞拉航線 天時 TENNESSEE
M.S. AUSTRALIA MARU.'(VOY.05/114)
一只十九日開行
七月七日抵港
7/7 10/7
PRESIDENT HOOVER 杜魯門總統
百保泰
PRESIDENT TRUMAN
(1800)
PS BARBER TAIF
MS."TOHGO MARU (VOY-04/L15) 七日開行
收貨站:莼滆HIT四號 電話:
19/7 21/7
12-246121
AMERICAN PRESIDENT LINES
九龍東東国海洋中心1301號 電話:3-697341
美國總統輪船公司 C全貨櫃服務·定期航桂来往〕 美加西岸及東岸捷運 豪收波多黎各貨世
集逗截貨 散裝裁貨 開 行
PRESIDENT FILLMORE 胡佛總統
18/618/6 20/6
22/8 29/6 2476
(2300(2300)
26/8 25/6
(1300) (2800)
2002/70 2/7
亞拉伯灣、東南亞航線
M
(1200)(2300)
27/6
4/7
(2300)
七月
廿二日抵港
廿二日開行
散貨裁貨 開行
M.S. “HAKOZAKI MARU"(VOY 05/116)
WNLINE 非公室中東線
表聖尼總統
1616
17/0
☆養收刁拜散裝貨
不往科威特
PRESIDENT. MCKINLY
(1700)
被貨日期:船到的一天下午五時, 收貨站:九龍油糖量太平洋倉庫有限公司 M:04 8 0 9 15.0481775
獎酒現代貨箱礴明電話:12-263289
(日本散货只用粪源收貨姑)
二協營運株式會社
往:刁拜、连交,巴連, 科威特,亞布打比
天馬 TAIMYR
30/0
-1/7
PRESIDENT VAN BUREN
(1700)
品專栽服務電話3-7210347:
25/6 27/6
天
TILOS 樂
8/7-10/7
大期加 TARONGA
18/7 18/7
SANKYO LINE
收貨站;到糖群益會
TRAVELTS : 13.268021
699171
海四號碼類 電話13-29612
務部:尖沙限辦洋中心1901年,管器
全部:尖沙咀海洋中心1301座
-699171
698171
日本:
年新奧爾良及侯斯福等地貨物。 並棄收波土頓、突域、地、多倫多、塔、三鍪市奧亞蘭、跖克福 日二十九》港 開往羅省、紐約、聖約、巴爾的及查理士頓等地。 橫論,軒於下週三(十八)由英國抵港,停泊國際機起落貨物,並訂於對 香港郵船有限公司代理之策方學士(ORIENTAL SCHOLAR)航货
於北三日由馬尼拉抵港-碇現代機起丼買物,並打於即日魋港,直铐爆 港恆海運有限公司代理代與王黄玉{NEP.TOPAZ) 酰巽撥號·|
大)離港,關在阿丁港及阿沙巴等地。 , 日本郵船(香糖)有限公司代理之甲斐丸(KAL MARU)號貨, 重於週日〔十五)由台灣抵港,寄碇A號我抱起卸貨物,並於翌日(十
· 洛納 赴莫爾斯比港
(二十)離港,
由高雄抵港,停泊B號
AN PALM) ,訂於下逾四(十九) 拌泡起卸貨物,並於
代明之遠東舘術(ASI
MARCO TRADER
六月十七日到港卸
| 代理·大阪曲船三井船舶(香港)有限公司
洪某大厦十二樓‘市話:五——二大大九
蘇湘4號印驪、電話:12:345131.
JUMBO SLINE
Australia
west Pacific Line 澳洲西太平洋輪船公司
南方船務公司代理來輪船公司:
電話:5-453911020
澳門代潮興魢行您安術11 13號 電話2498 直航澳洲春型,墨爾砵‧阿德雷特 比利士彬,佛力受理‧塔斯曼尼亞
三十天到越餘梨(大貨侠選 張
Bunga Angsans 6月13日 6月13.6月14日; vara, 6月四日-6月29日:6月30日
海合十五航波斯灣
航
遠東前街十九到埗
十波
九斯
海德
刊在
張第三
麥加多明泊國際橋
CEAN ESPOIR) N
甲
斐丸將游阿丁灣
附地。
前登科威特及害米尼迷 於翌日(十五)湯! 鉘洋泡起落貨物,並打 由日本插滞、停泊A 維、訂於尼期六(十四
限公司代团之森金。
東方學士美國來港下週三到 海王黄玉訂本月下旬往呂宋 離衫,前赴哈佛爾、鹿特丹、費緻斯度、漢堡、萊梅及安搿惠普等各塭 (本報凯】唔沙嶆輪船公司代理之基加多(MERCATOR)發貨櫃 篇,訂於星期六(十四) 由高雄香港,体治安警橋起輝貨物,並對於節發
第航
收貨站:香港國際貨權有限公司 賁六講
|3-7582141:
阿冷
直航:小呂宋
光
翰
|M.S. *BRIGHT"
六月十四日上午十時
不敢出口貨儺
Mitsui OSK.
TOHOT
LINE
日本東方輪船有限公司区 收貨站:青表迅發貨倉電話 19-457112,457387 漢堡,安特惠普、鹿特丹、 AMSTERDAM定期航H
M.S. “SULU CAREER 江亞快輪
3 六月十四日落貨 六月十六日關行
直統:HAMBURG.ANTWERP. ROTTERDAM. EMERLAMSTERDAM. HULL. LIVERPOOL. LONDON,
Reykjavik with Transhipment at Rotterdam,
Bremen, Dala Gothenburg, Aarhus, bergen, Həlsinki, Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Laixoss, Malmo,
Liverpool, London, with transhipment at Hamburg
汎洋航運有限公司
THANS OCEAN SHIPPING TO
德輔道中1號聯邦大厦705室
V2B5 H -- 238091/8 (8 Line ɔ
澳門代球星羅船務公司 電話:2797 地址巴素打爾古街95號
大阪商船三井船舶株式会社
SALTAI
MARU
往的業渡基、LA GOULLETE如像皮爾·里斯本
LEOES 拉巴馬,卡手布锄米
C CORINTO MARU
地馬拉,奔落石勒那斯、卡拉、法爾巴夾索【馬遜
HAND GATE 每加紧 酒色
在紐約、洪士頓 費城、披的、無克·沙两家
「CK ON GRAND WING
E BANDAR
大月十四 十五
* OCEAN ESPOIR :
KHOMEINIONS
CE SHINSAKURA MARU
海牙九
一性:路易士浩:
大月十大日到書無貨
THE KAGA MARU (KEF))
HAGUE MARUBA
月到廿日開
CATHARINA OLDENDORFF
LPRIMERA PEAK
BREMEN MARU
源的秦內道、布宜諾斯艾利斯、盛忠強、瑞的成道
柱:謝打、荷鋼達、阿卡巴、蘇丹瑞、煮而回了。
张 BANDAR KHOMEINI、陀歌、不然。
HELMUT HERMANN DE‡<!E IES OCEAN STRENGTHE
AEGIS HISPANIC KÖKER÷VEB
KEY KAISERE
EVERDAWN 七月七日野
七月八日到,九日開
A VESSEL
住:埏证、麥巴S、巴斯泰拉姆、拉
康樂大厦十式樓 電話:五代六六九七
林代理:大阪商船三井船(香港)有限公司
馬來人輪
六月十六日早抵港
M.S. THE MALAYAN (VOY.125) 十七日開行
| 大成功輪
M.5. "SUCCESS (VOY.10).
M.S. IWATE"(VOY.12)
甘輪
MIS, "PALM2 (VOY.9)
日抵港
六月卅日抵港
七月一日開行 七月二日抵港
三日開行
「請收貨人即來本公司辦理船邊提貨手續,否則將貨倉 所有一切費用及麻、水、火險等意外,因應收貨人員變
: 中央航業有限公司
GENETICA
MANDIME LID
PINAY PUJA 38 ALMAL SE LA:7048, 83E:
REAL HOLIDNÉZE
洲遊覽国
洲遊覽團
本州七天 $3630
華商精選旅行團
香港華商旅遊協會
助
會址..香港德輔道中106-108號
鴻德大厦三楼203室 25:5-458384 5-452370
請向下列旅行社報名查詢:
狐冲任有限公司 3- 6/6882 3 685567
$1680****
利達
台灣七天豪華團 菲律賓七天
曼谷芭堤雅六天
韓日八天豪遊
$.3380
星馬泰九天
$ 3090
美加東西岸
$ 4950
$1590
$1790
專辦台证十天出租特快150 装通120
三代言各國廉價機囅特快簽註 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦唑,
金城
5 928814, 779875 2003 7
1 ukendt 3 -670721
本公司每月均舉辦 满阿里山環国
太平
3-660996 3-676493 3-660999 3-660679
日本$2490
| 暑期七天酬賓團
團團獨立、由日本分社直接經營 7 #6,13. 20,278 8A3,10, 17, 24 B 日本分社:東京都自黑區下目第5丁目34巷16號
中越社;九龍彌叛道23號瑞興大廳1008
利安
旅诩们公司 15·434008 5-450143
5-456232-5-437056
法德
3-302251
5-249159.
泰航假期
全泰國7天 全台灣9天 至清邁4天韓國4天
香港觀光
THE
WONDERLAND
3-7210361-6
| 清邁·曼谷七天圈 $ 2050 逢星期四, 台灣暑假酬賓團$1650 ww绪 馬星泰九天團 $2890 海星期一 免費代辦各國簽証,各地廉價機票
觀光旅遊・服務一流
$2190 $2250 $1590 S 1990 逢星期日 逢星期六: 逢星期四:張星期日
九龍弼敦道625號丽斯大厦1205-7室」 香滩血后大道中35號商業大厦505室 / 二、 九龍尖沙咀彌敦道8號1樓F座
捷安旅運
5-431361
5-431362
泰國清邁八天游 $2050
遍遊:清邁·芭堤雅,曼谷,住宿豪華大酒店 全台灣豪華團
$ 1790 $ 1990
三晚關山,多晚夜聽會,內陸機 億星期日出麵等密警警 香港中環文咸東街16—20號至德大厦702建
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549 0.5-241846
日本大阪東京八天安李源$3180
欣欣
旅運有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392 寶島洪頭五天 澎湖懇丁七天 少行怪路700號
1.香港一高雄(坐中歌性圖山
怡安
505443} & J-886953 吃鰻 3-8d6 390
台灣環島遊 行程創新、專業額報、六月初開始、報名從速 楊選:阿里山丁、四重溪、溪頭、六貓村、中正紀念堂
九天團$1998億星期六出發|
包括証費
七天團$1798逢星期一出数
中環度創興銀行大厦1701室 彌敦道636號越行中心716萬
康年
名化市
伊璉、剛際、行比鄰尚
香港一台北一舊軍夜總會往苙藉
3海湖、高雄一丁、
桂山 2、澄清湖一位期一次買 住潠光樓4.澄清湖一扫南淇剧:往演光接 3 月潭一八山一台車,一性寶島5、日月路一八卦山台中 住寶嘉 4.如山,天格太皇是一花湖住花圍嘴6,一支排太魯閣花雄性花潘朝
逢週四出發 $16909
是北京天壇
台灣
△的珊瑚潭景
旅團耙源 关天出發 歡迎同業指獅*招收斂客*
∵香港辦事處:大道中14號大厦行1001室(雪柳舶10)
5257148-9-0522476525870757
永安
$ 1990逢週二出發 肉里山溪頭九末 $2150. 九鱶毦鉾彌敦邋635號银行中心2110定, 中環德卑利街21-27號新陞大樓地下4號
捷威
3-108311-G
5-254596-9
韩国日本觀光團
星馬泰聯遊團
菲律賓觀光国
美國加高大期光圈
香港中環大道中萬宜大厦531室。 九尖沙咀酒口蕸何鴻卿大厦221室
JAI
香港干諾道中140至141號 隆山大廈地下
九州七天
$3630
曼谷 台灣 菲律賓
皇期六出發之學樂去,晚撼退,行程足八天 桂河橋六天超赧禁蔽菌$2290 星期六出發(曼谷铁夜大都会酒店) 溪頭野生動物圜七天豪车游 $1990
140 )
台灣豪華團
四天 $1390 七天 $1880
逢星期二、六、日出發九天 $2090 清邁 芭桂
日本本州八天豪華團 $3880 COA 日本九州本州八天薇菲圈 $3780 (
1590 星期六早梭出拉多晚的士鈞格)。 ......新航美洲假期九天探親關 $4989
經警在大航空公司機期,代辦各部家 族进 香港德忌整街17-19號德和大厦4字全船(與童)主環
曼谷 雅
$ 1990 冷天$1850 七天$1980
——乘「東方皇后號漫遊浑南河 清適逢星期一、五曼谷逢星期二、三 黎浩查后大道中41-47號聯成大厦403號 九册彌敦道301-309號嘉宝大厦804室
YY $3280
獒加西庫十三天豪豪園
$799
台灣阿里山九天豪華團 $ 2130造星期六出發 菲律賓型落七天豪来围, $1790逢星期六章被出 曼谷芭堤雅六天豪華齡/$1850 逢星期二、五田镇 岳馬泰十二天波假湯
歐洲八國十五芙磺輝攤 $9280
香港德輔道中48克52號褡蠱大度401-403室,
-237184-6
門旅遊
美和
日本八天$2980 星印尼八天$2990' 韓國四天$1990 泰國六天 $.1970 日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 台灣七天$1990夏威夷七天“$3490. 台灣九天$2190美洲東岸三天$5490 | | 菲律賨六天 $1550 美洲西岸九天$4989 香港銀行:香港大道中36號興海大厦1001盒 \九期分行:九龍深水埗南羅街154號地下
3-319151-3
代辦各國簽證及各地旅行·
平價機票
旺角登打士街56號粨裕商業大厦20字2010宝
不隨禮柯多新彩g無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 §歡訂閱 費送版刷姿誌僑迎閱向戶
百順
台灣亞里山環島豪華
九天$2150 七天$1950 菲律賓七天假日游$1590 日本本州七天豪華遊$318 韓日七天豪華遊$333 馬星泰十一天豪華遊$3 曼谷芭堤雅七天遊$1850 九齄旺角彌敦道582-592號信和中心1405A
報日僑華閱訂期長請
訂閱電話
-229081内線3號
經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久
3-320340
3 320349
寶通旅運
3-965097
3-969801
漢誠
3-ROWI 541822)
3-889/34 438231
星馬泰
蛋
九天 $2890 逢週一,日出發之 台灣雙十節 韓國豪華團 十二天$1850 四天$1990 (免性) 十月四日出發
一進彌六出疎......... 特快合征130 樂证100 廉價機票 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412起
九天 $2090
觀雲海日出、潘浸溫泉浴
$1390 $1610 $1790
住鳳山、芝森城,「蠲櫃、內牆機 出發:逢星期日 曼谷·芭堤雅
七天$1840
星馬雲頂高原
逢經期六、日:
八天$2750 出發;瑞星期二、我 九艘旺角藤利夫、3) 香港中珊布寶楼大厦512定