}
五期星
日三十月六年〇八九一履公年九十六國民華中
報日僑華
WAH KIU YAT PO
濟經聞港頁三第張五第日一初月五年申庚属夏
華僑日報報慶徵文 公開組
課程可仿照工業學徒訓練計畫 學徒受 發給強審,方便其日後找出路。勞工處並輔 源的限制,專招收近年來自大陸的青少年而被
【註册署長依據條例撤銷授權 客戶應向另一公司投保、 不准經營汽車保險 京都保險廿一日起
本港新聞
爲會長體永康(本報攝)
或長,英已知會京都保 穆 - 將於本年六月二十 保良局總理麥偉英在西九龍獅于會 麟。左 檢有限公司,其在本港一日(星期六〕段憂年 (港)生册結 經營汽車保險業務的授
方面殓手 快向任何一間海授權的 年投身工菜。
恩濟穩定情况感到不滿,爲發慶工業作出貢獻。
外)保險條例第三段,捷爾和天初,不必外求。 切合作,製造新產品。 協事人士均須及其乘客 業先修學校提供大量技工爽學徒,有助促進工 工廠及建築地能當租
期五(十三日)出的 按師、藝術員只得和外國家訂立產品, |經營汽車保險之公司的吸收先進科技,培安工程師,技師,高級技術員 如對任何獲授都在港大,成就有限,今後編增加工粟教育設,脚泛 賦予顬册絲署署辊力費吹下,提供強工科及工業管理藻,但見摸不竪生。
乔級大竞勞動力,造就需獎從工業教育及 ,因此已在該公司投保 教育,課程則分普通科及拔務實用料日,採用
不斷改良菜品的質素及披品類以外,遼須培媖 時零一分起撤銷塲受顯客尬說,可是工業界存在融點,即有些行 班,並附加技藝查用科目,以廣泛吸收青少年的 之傷亡探鹃第三者保險 發股。其優點是提供小學畢業生三年制的初級中
有關公佈將合在星 朶缺乏济技術及勝任繡藝,設計產品的工程師、 工業界謀出路。 日說:「法例規定所有 按術員,技工之外,由教會及廠商等所設立的衰 一的無本人士現在必須盤 子術發股的教育方式,方便吸收家境擔案的青少
所有由京都保险有限公月異,而本港爲了醌造高質的新產品,工業總會 魅册德著硁食人昨除了理工學院、工業學院等培警魔高水平的 期五)午夜起停止生激工業教育機構作爲】課程,一面和工菜家 ,將於六月二十日(星)先進工業國家購置新科技和研究成果,低這六間 可發出的汽車保險合約和中華家商會會除了徵求工業發明以外,須向 根據該項撤銷合,一題。不過,先魂國家的工來技術和蛮品與發日新 築工藋、裝、車身工程等等。至於技術員學徒 幹,可以撤銷是項度籍理工學院及五間工無學院先後設立於七十年 中學習,五年級程度。技工學徒訓練國差有關行
·代,自前都已用設夜間程:與輔導勞工傢至 業包括租細木工、印刷、新戲、電梯工程、郑
取上述行中,該段條例
紹的學徒都是在眼藥先修學校或工棠中學就鎖的 七十年代,香港大學及中文大學在工業家的 紅册經署署長乃根 使在逛短期內吸收新技術,並訓練人才。這種 青少年受到不良的僱主剝削,真是功德無量。不 政府竞溉中刊出。...没和技術協定而樵持生產,或短期聘用外國惠中 ,逐渐淘汰各行架的黑暗的學徒制,冤使大量
前出而證轉出超的貿易和勢,從而控制通貨禨服之理論杯程等。 是中學二年級燥,至於技術盈前技,即要求有 另一種是很真醌練,徒的教育水平起
摩托車輪第三者意
實現,勞爾力當大量需求,因此,日前 經營工業的辦法,昂克廷繼宜之計;水捲加有别,洒受铡事徒並不公開招生,而是分別來自僱主所
個社會分享繁榮。而欲發展工梁,除了實機工業 、可入工業學院曹,而大部份畢業生均參加勞 况相結合。 .本港是國殴健名的工業城市,產品在海外 市 ,亲之胎,職棄先修學校領在各區分點,並調開夜,得免沾染不良的 多元化的目標。一面吸收新科技,製造新產品, 工蟲設立的工菜學徒體純計劃,以便一方面工作,於工廠以後,半天浪哥,牛天勞動,不但解决学 的壓力,而且帶起了其他服務及消費行築,使整職業先學校另一隻然是,畢業生出路廣泛其最大的特點是工業教育的方向與社會的經濟特 工漠是本港經濟的余队 - 工業繁榮不僅促進 及冷儷、班際工模製查、平面設計及繪區、各科 华工中国的教育方式十年前 派出及猫主僱用勞工處介紹的早徒,而勞工處介 自設訓中心,投以專業知
勞工處自一九七〇年起設立工業學徒訓
不過,目前職菜先修學校帶量不多,而且技,台棣 亞實用科目也顯不足。爲了輔導勞動力而發民工,不但爲工作
如何輔導勞動力、來集中生產、發展本港工業 海對成吉他們人数隊,受過重要亂稱,它是 智的問題,而且在生活上谁自住
星家安貧困的青少年,牠們受假 癖導後,經過不斷的改進,已取得一定的成就。
新一代的技 向是正確的,植得規筤较大的工廠暨培
·工半讀制度雖有穿進一步改進,但它發展
基礎,而且養成勤豪的習慣,
而各行樂自已的練天: .而且間及底把查的經濟損失,爲數至 将跳是近年來意外事故隆出不易,工人死
損失。近年來很
們缺乏工作安全知識,容易發生 有些不能適應工作環境,逼得改
紙上公
途。而一般家對外來移民 墘、流動性頗大,有些可能因
數十萬人,其中雌争青年城乏工作 近年來,大陸仑法及非法移
鋼務包括:電子工現,土木
育水平及墨徒來旗,青少年否缺乏條件,無法 正因爲工業學徒】練計對規定受訓學徒的敎 、紡織、重機工柽、船熱難造及修玛等。
他各大行
及細素等,工出須有防火酚
如提供全設備,如裝設接器握果. 色,例如購買勞工保險,使工人 動力不限於教育及
期學員 並安津貼,値得共
「獅子會捐欸興建
技感梦用科目有關工業包括:金木、水工
在被身形下,在 他們接受劃練並介紹工作,可是,本港對大陸移 民未有適當輔導,實保健大的
【工具的設計 四、提供護耳用,如耳
十四開幕啓用
北潭涌體育舘
紙,汽車修理、空氣調節花班,英除上述受訓晏徒的教育水平及學徒來
坠 鴨脷洲 首次舉辦
其
青少年暑期活動
濂香港慎山協會、香港 二四晚上七至九時
民国,是輸mm同業,八人有責 同時,是次活動更會就形後個言,喜星斯 、 清潔香港
損失可能非常嚴
協會等多個團體與狄 院服務團和香港女童軍青年商會主辦
節約能源標貼賽
地府五十萬方呎之西貫,獨木舟,均受青少年。 少年眼開工作佔凡各項琜鸡、射箭 强婭緻服務,積極對分|營內設施符合闖際水準 龍獅子會蹂述保良局部性情鍛鍊身心之所。
保良局加强 年康樂活動 理坔佑英·昨少在西九景网类,爲青少年國業 (特扒〕保良局桃涌渡假营佔地西波,匯
|康樂文化司屈主持會長與保良局經理 繼育館,本月十四日露 捐助三十萬元之獅子會 完成,由三〇il區會
龍揭幕,開幕還有獅子 ,屈死司憲塔旁子育 有報社會人士大力支持
阗元·大獄一年及尼泊 版決,可被判 在公路無觀其車棚,
向另一公司盧新投保 而又在該限期以後,仍
六月二十日午夜前尚未
京都保独有限公司投 保險的駕車人士、著在
繼爲卡地亞水 發信人又指稱,更一償的責任。. 尘之歲月來實行證
年一曬定的道路,而精巧的酒在還可跡發該時,且一,能起了另一致完买無股的盡寫工具—卡地亞盛 申,尹氏籍給:本來開闢術外新市場,是捲工菜扇亞再接再點,千鐵已蝕,經為三年的不斷緩研,至洛杉碼一段道平均報
·繼卡地亞低于垂於一九七六年榮譽面世,五,六加侖,由三藩市 跑畢全程用汽油。 段,而經濟實用的思域
十日,沿途經厩惡劣天 $11]+EF) •RE 一刻及塔嶇道路等魟夏考者勿失良機。
全程七五八七公里(四
·拉斯南下真題,
八月間舉行一連串 本試驗壯舉,由北部阿掳露任何一砍新車,M 死近在北美洲作長途行本田車系恩威、雅照及
本田思域北美十日長征
心聯合主辦,將於次月號 大 而對 現在買本田可參加百五萬抽獎 慳油可靠性能又一明證
和會,歹信會及活野中 活動乃鴨脷洲區首次畢 是次活動由雲街坊码主席何江東認爲,是大 期活蚴,散迎區內在職一項暑期活觑。 ,在學之唐少年參加 是次活動的筹委會· 一輛矫欸本田思域一起至八月十五日,凡買
「隨即展開璧位遊戲及各 廿九日(星期日)下午一內的青少年來說,更可
陽則深處將於七,二時舉行開長吳產,並
宁與電腦工業所必需的过路民板,現難因電子成
·深化「已形成時代進步中的一種新傾向。作爲世 工業譪破,產品與商業設伸,由博于花遇車 尹樹棠考察南美鐵來
湘 適應電腦化需求
電路工業發展速
泰似英指出·北醒 永康主持。八字):
球比賽,例會由李晓清
高霞德保管而降低,只屬于世界經濟不貴, 卡地亞墨水筆面世
路工業執行董事尹樹棠自南美考察歸來的一段 |力疲弱,致物價哦映的油實性影响,若從長遴 觀察,則目前情况,未足爲衆感受。上述是電
行印象其崖,威足輩點今後作進一步努力。
實萍,而文化祭宜等亦有特溝通,在該地爲||| 巴西、阿根廷等國已有掉落進步,但與本港送 水6
藝奪神工筆中極品
府曲- 電路工業執行董事尹树棠先生 并有心得,故公司業務前涩,正深利。 學貫中西,技會計,當考察美加先進工業 業務已有長足進展。尹紫執行董事工專業。 皆以水準高超獲致好評,故創英雄落時十月, 鸡遊接、體于战及益控玩具,供海內外學 洪設鼐,蚝安千餘萬元,生產一至二搭車雙面道 日一百八十餘人,有多頭自動鑽孔機、自動里接,設計上創新領域,成就驚人。 號建桑工業大厦三樓、面粉一直四千餘呎,段H GUTENBERG PRIZE,以路念其在墨水科西 酷路工業有泉公司,設九龍長沙班長街九E L. EXCELLENCE EUROP EENE 剖 崑路板開闢新市場,目前只在摸索階段,不過此顯嫩酸對及積蔥科技於一身,推出後,即一嗪 森人,廣受注目,最近卡地班費 COMMITE 卡地踞墨水畢,秉承了卡地亞的優良傳統,
竹北毌年中心,工
月廿九日開幕典碓女 一位数 六月卅日至七
木上期由,一
「登钢班 九月 月一日至八月十七日
|月十六日至七月廿七日
時至下午五時。(E)
年商會感於世界能算短,引程度,以簡單圖案,
少年脫社會 外活動,並於七月十活 舞班·絲耦印刷班 帶花班和結他猗等等。
日至八月卅日晏皮
十七日兒童生活套等产 八月十日水上活動套。 發攤開很及創作酒能,本月十四日,參加者將。 (二)八月十六至八月要連其節約能憬之意一件奇大道中中央大厦十二 貼設計賽」,讓青少年,對方法,止收件日期爲
【國際 港島靑一能源之主題,標貼之
本週末截止收件
一百五十萬,憼宮名”接受報名,歡迎區的清
味
新加坡購南洋土產
起 六樓C區港島青年商會人
華僑日報讀者七海旅行團暑期遊星馬泰
雅图加朵五六、不顧,
正可靠耐用的優點。 紀錄,並可證明思城真
價
格
廉
宜
欸
式
繁多
持久不變。
不輟乎之感。”
甫一推揖·
象,創造八〇年新時尙
·卡地亚聚术等的十八K金年限有幼型及藏|棹換新雄空氣之原微
·击霧更方便寫意 - 總之,一姊在兩,要寫自如。」標準之前進宮及可
·個調整滑輪,可調校 咀的角度,控制官如,令可選醌本田全自動| 卡地亞墨水筆的精确砦巧講究,橢圓形的策弈,一目了倍,豪華 其楠圓形的繞身,卡地詆的艷C商標及著名的三池滅音設計,乘座寧靜 ,是一項珍貴無比的珠寶飾物,具有永恆價值,並可隨意線較,融集 鷺於一般書寫工具之上,而典卡地亞原子中一歲 莊賞新版大,後座术背 全美最佳入汽車』
:本田思域的優美 中型兩钬,設計醛固灣,宙寫流利鎘度,品質 镞式冷氣系統,享受 身,可適合任何書寫習慣,得支墨水箂更備有一但更歡之不盡,同時並 -舞,安全警示燈排列島
[
獎學金一千元及獎牌
馬、家暑期班夜團,選購一些心墮物品吧,
在所加坡,遊客很容易購凤萄南土童及手工藝品,例如新加坡編蠟用品及 捷等等。該等貨品因互手市場,但假一皎都很便宜,而且款式繁多,林林總誌,美不勝收。
·香港本身是鹛物者天堂,也是各面貨品聚集。然而,欲烤南祥土设餃于工场品,在新加被 印尼蠟染及“刻、印度朝處及古鋼雋、淤囷條糊、將來西亞陶奏及古东條俬,甜椒孜额骨木
·新加坡百匯萃·&近地區蘭入許多貨品,使該市成爲百貨至懷市场,遊客的購物樂園。
工業,尤其注重于商梁恩腦所採用之道路板生產的針的,名貴美觀,高雅大方,令人一望仍有深」舒們,無板設計別出心有更多跌式為染,價錢亦會較優廉宜。你斯陸骨饭之便,2個舉僑日報讀者七海旅行國之墓,
距岛米实现已在卡楡亞公司及各大腦品店出售。 巨雯J大抽獎,由 ,卡地亚特癿姆了石榴紅色墨水,風格獨特 - L一車系不斷大破銷量紀錄 1.周至會卡地亞墨水深的創新設計及樂高形象,公司堤近更爲慶祝本田 美絕倫,此外,更有藍色及黑色墨水兩款。卡地,特別聚瓣「决斷英明
、
際大廈一七二案七街底咗有限公司第名及索取说明。 及八月十日,發者請盡快報名,在世眙H四四七一三七八四),親往香港德浪中國
寺,裕眾區,裕廊飛禽公園;馬來西砈——古顧城,雲頂高原,怡保-太平、篌城,馬股公園 金佛寺,臥佛寺,魚潭,芭堀雅,珊瑚島及玫瑰花園。 ,蛇處,極樂寺,丁被武雅而醒,南馬洞,黑與洞;家園——曼谷,水上市場,烟,宫 放暑期光團過茳南洋名勝风光,十二日行包括新加坡花芭山 南洋大學,豐林
到店選,每日三橋美食(中國儒主),並有著金鼎富本人額碌照顧朋友,上二天收費。 三千眩百九十元,另外風嫣八天遊收二千七百五十元。 暑期觀光圈一句安排安善週到,沿途住一说頑店,以全臥兩用空氣開發產華述安車友
星篱聚十二天及星再八天暑期觀光團,出發日期:七月十三日,七月十七日,八月11
20.80 20,80
流光實
620 6.25
越照氏
股市成交價目表(望
取消會服炎:94.570,000元) 九龍會成交:480,000元 四會成交總額:281,690,000元 恆生指數:971.30升19.31. 遠嫩指數4641,60开90,88.
•合报歌 819.72升14.65銀指數 933.88开17.18金爆指數:825.07升14.86 股名開市價 最高臘最低價香港速服務金银
收價取市曬收市價
(一)銀行及備類
1117.00 117.00 116.00 117.00
• 15.40 15.60 15.30 15.60 15.60
海外微粉!
4,50 4.60 4.50 4.55 4.55
睽
開市價最高價 最低價 收市價 收市價
喜成交:57,180,000元送藥會成交:129,460,000元
和記黃埔
8.40
15.10
8.65 15:60
8.60
6.40
香港:
遼東
波名開價 最高價 最低便成牧市假 收市後
7
6.40
大昌地區
就興
6.15 6.20
2,65
6.40
美麗華
21.40
21.60
21.40
3-825
3.90
百樂”
$2,10
3.70
3.76
葉東酒店
1.43
0.39
0.40
(七)防排
1:31
170
1.70
2,100
廠版 衣夾 梁次
爐爐
21.10 2160
13.10 12.40
(八)航業
開市價最高臘最低價
香港
遠東
金爆
城市價:收建儣
友酥銀行10 7.10
7.05 7.10 7.05
·東刮銀行/0.57.00 57.00
65.00 55.00
56.00
TURIS 92.05 92.0 九倉債券7.75%
91.0% - ---
92.0%
92.0%
74.00
*74:00
九倉認股換盤 300.00 300.00
20000 280,00 300,00-
EBES8% 76.0 76.6% 75.0% 76.0% 75.5% 75.0%
带格價券9.25% 30.5% 30.59%
30:28: 30.5% 30.5%
6.86
#6,6
-5,80 21 5, 80
$5.80
贊地認政權證802280
2420
利安
2280 2400 2400 2420
205978610.00. 10.40 9,90 10,40 恰和債券7.5% 85.50 85.50 85,00 85.50 35.50
馋商借6.66
10.40 10.40
EWIR 14.10
9.625
莊士債券5% 105.00 106.00 106.00 106.00 -
原生生 好世界我對
2.45
2.00
協成行、
: 1:46
萬邦投賽
中隆(除息)
·3.225
0212522221:
10 10 10 00
新海羅
(九)投資
7.60
(二)公用
21.40
31.70
21.30 21.70
21.70.
「財」
世界發展 假生工素
0160
. 1.12
和豆券
(十)其他:
0.165 0.155
港冠東国
6.20
中海耀氣:
24.30
· 6.30 6.15 6.25 24.30
6.25
何託公司A
:24:30
合和藥
遠東發展
5.80
̇銃ㄧ槻響 ̇
-11,50
“网热个部
$25.50
·25.50 24.80 26.50
25.50
̇油麻地小秘
36.00 $36.00 35.50
36.00
※秘記地運(暫停牌)
九龍巴
6.30 6:35 620
6,30 6380
中巴士
⠀⠀:41,60 42.50
41.50
42.50
保器
(三)工商企業類
•安湾民大阪
海南:
4.60 4.60
SER
· 4.60° 4.65
̇陶進公司
11.800-13.10
· 11.80
12:00 12:00:
安全英妮
48.5049.00
48.00 49.00
49.00 48.50
MARE 73120 3.25
四海地區,3,20 12.235
BHAAA42000 (4:05 4.004.05.
WYER MEHLENT 10.40 10.60
2.80 3.00 2.80 $3.00
2.25
2.70 2.725
2.80 2.80"
2:80
2.70
2.675
金山城香
永泰發展
雜信地葅⋯
(五)倉接類
九龍倉:
65.50
安全健康:
4:50 4.50 4.60
6.80
6.90
6.80
南華早報 豬人宮
2.95
*2.95
海機工程(新股9.60
9,60
9.70
九龍交易所上市股
名、開市價
最高價
最低價
软市值
13 11191 8913811 1815 11115113
-4.00
對亞經搬蚝
10.60
10.50 10.50
2.35 2.95
(六)酒店
恆
∙10.40 10.60
10.30-10.50
10250
10,50
ww1.20
21.34
1.19 1.20
1.24
1.24
新世界
1.64
4.075
1,68 4-176
1.64 #1.661.66%
1.67.
飒輪酒店
5.15
6.30
6.15
5.25
24.175 4.176
4175
·海企業
33.75
34.00
33.25
6.30 33.76
5,30
33.25
永安(除息)
5.10
5.10 5:00
5.10
$.10
#5,00
【烤胡餘業
1,64 2164 1,64
1:04
大酒店
133:50
39.60
34.00
94:00 $4,00
福安 鸪益牌
∙ 0.69
0.70
0.69
0.70
廿四小時通知
兩星期
一個月
二個月
獲多利有限公司
港上海滙眾銀行全資附屬機構
港幣存款利率行橘
9:000% 8.875% 六個月
8.875% 一年。 10. 500% 8.875% 兩年, 10. 500%
最低存款額HK$50.000) 歡迎隨時查詢有關可轉載存款証利率:
BI
永安祥財務有限公司
美銀財務
( 永安祥集團成員)...
歐聯財務集團(香港)
(香港)有限公司
期限
利率
成員
自動續期存款利率
三個月:
8.875%
存款期
年息
9.250%
一個月 二個月
9.00%
9:00%
兩個月:
一個星期19. 875% 三個月 一個月 9. 875% 六圈月10.250%
9.875%
9.875%
11.500%
三個月
9.00%
六個月
9.25%
居者有其屋貸款
十二個月
10.50%
二十四個月
$10.50%
汽車分期付款
樓宇按揭
INTER-ALPHA ASIA(HONG KONG) LIMITED
港幣存款利率行情% pa)
【通知存款9.000 三個月.9.250
二星期... 9.000六個月... 9. 375
UA 9000 — 10. 000
二個月, 9. 125 二年 7 9. 500
·道長與燕現代化的竞黨
這座年產四百莫
約
鮮
+3+65-127:9 ·
中最低存款額HK$50,000
如有更改,恕不另行通知。)
期藥貼現
ERRERA FÆTYTRONGIN=131 BEDAYA 5232
5-271345/5-283488 陳那李小姐! 香港軒尼達道一號
熙信大厦306案
3-305281 沈擗基先生 九矓彌敦道636案 銀行中心603室
工商貸款
歡迎電詢:H-430303-9 H-446171~3 香港中菜永樂街七號永安鲜大廈大樓
移出口網 KS50. 000
INA SAAT: 5-266031-7
::康燃火2501
洗媒廠及,查迷五億四千此順,在
党媒联—|于叶体接集中控制。 座現代化,自動化程度高,由運
石洗煤廠,主要工區設品,加品·米的集裝 第
在第五張
一百