謝验 FOO HSING
日本 造
太華貨櫃PACIFIC CONTAINER日本
港 PAO HWA
上火 SHANGHAI MARUTO
日本
粉粉:WESER EXPRESS日淋
CENTER NEP.PEARL
太平洋神教PACIFIC DESPATCAER 日本
澳利雅士 FAMILY ACE
FEVER SPRING
訊航僑華頁三第張六第日七十月四年申庚醫夏 WAH KIU YAT PO
入口船期表。
出口船期表,
大麻加TARONGA 廠:
UNIQUE WINNER MA FROTAKOBE YÉL SEAMASTER:1–. 臻建 火 YOHKOH MARU: 韓潮大號 TUNG HAT NO.6 嘉安CHAR AN
新加坡
台灣
(EN) (AS). 百保利
《往何處)(日期)(公司) 美洲綫
新加坡
游园 高雄 日本
MEN DIT TE SKOU
與冷 YOHKOH. MARU 地利TERRIER
三十川崎
三十百保利
格副級統 PRES. GRANT
盡速 FORTAKOBE
榮國 南美
是两本快輪MELBOURNE EXPRESS日本 甜迪高夫GRODEKOVO
太平洋保鼉PACIFIC CONTAINER EE
泰利雅土 FAMILY ACE
露拉票,BUNGA TERATAI
發掘士之尼
溪洲
越EVER LUCKY
藏
VENUS.
海SBN HAYYAN
三十
·雅打 金
BISMARCK CAREER 泰北 有力 AEGIS HEROIC 科來荷寶NL. HOLLAND
第七機馬士基ESTELLE MAERSK
樂CHAR LO
十帆理 土 豆
大熊LANTAO ISLAND.
新加坡 日本 高雄
春 EVER. SPRING
AN 痧CHAR
MAERSK 士EARTHUR 融SL.FINANCE
温
·款沙快輪·WESER EXPRESS 克利夫寶雞統PRES.CLEVELAND OH
金州 NEW GOLDEN PHOENIX 美国 海珊SUZANNA
·美國西岸 常爽
RSE PRIMERA PEAK
美國西岸
統
美
HONORI COMMANDER
·JEPA
歌利亞夫斯IVAN KOTLYAREYSKIY美 新香港ZM HONGKONG -
湘郵
三日:新興行
味
香
蘿油味 HOWELL LYKES : 亞洲雅士 ASIA ACE
西灣 國西岸
· 34 ·
EDTEMPO
美國西岸
布迦斯頓 SEATRAIN FRINCETON美國 翼险家SL. EXPLORER.
四川蛛
及
美感
理
美國
·馬利恰美和MANOLOEVERETT
日本
臘來
SUZANA ZA
SL.FINANCE
榮應:
哪天力BANGLA TARNL
州·
HAI KUO
陶
雅
藏寶 山西好估: SANGER HAUSEN
13 POYANG
MAERSK GARTHUR
SUN: GERBERA
新加裝
馬車
溫 EVER VALIANT 依土建路 S.D.ESTERO 百·保羅:BARBER. PERSEUS 甘油總統PRES. KENNEDY 亞利湖馬士基ARILD MAERSK 美國精兵 AM. LEGION:
如西亞機託PRES.GARCIA ... 雄素快輪MOSEL EXPRESS 鮮的蝦類 GUDRUN BAKKE 泌 易SL.EXCHANGE
美國: 常譏 紐約
英园. 美國
·美
美國:
美國西岸
美國
#BY.
草
日本 日本
歐洲機
MERCATOR.
新西蘭: 歐劑
攀爾根克BERGEN. MARU
還 EVER LUCKYEED
地 歌
天、扇TIMMAR FORTUNE MS 克利夫蘭誄號PRES.CLEVELAND 美D 布疗動*KORRIGAN
城KOTA PANKANG
利
海寰
蒲林
BOTE, NAD OBUKHOVA
大姊的蒸和HUGHEVERETT; 淘三清玉 NEF TOPAZ
英国
北
.
欧洲
̇新加坡
大阪OSAKA BAY
高雄:
連尼士CENRINNES
·馬尼拉
∵菲路摩總統PRES.FILLMORE
新淨 NEW DOLPHIN
依約淨量wELYSIAN STAR
金属NEW GOLDEN PHOENIX美國
DUTCHSING HWA --
二
歡迎
林
日本 馬尼拉:
## FATHULKHAIR - 東發TUNG FAU
澳洲
鄀一航OCEANIA MARINA
台灣
二日,新興行 榮、
THREE STAR
照造
AMAHAYUEN CHAU
澳洲
街
三日三新興行 三日新興行:
台灣
#*
旗中央
榮國
NHOWELL. LYKNS 新膳滩ZIM KAOHSIUNG®
∵費利嵐BONNYSTAR
新安装ZiM HONG KONG
新CHAR HSING
嫩: ASIA ACE/
·辣 者SLLEXPLORER 依大熊路 S.D. ESTERO 萬寶跟九 MONT BLANC MARUR 布斯SEAPRNCETON 美國
HERVAN ROTLYAREVSKIYBA 凍力柱帥 ORT.COMMANDS高雄
RATE FORMOSA DONTİNERS.
柏
ACE
GOLD HILEAT
TEMPO
ESTRELLA 赭:PAZ
澳洲品 AUST.EXPLORER
*
比
KERGUELEN --
激醒:
滋睚
澳洲
罪
四月
STRAIT CONTAINER 台灣
AMPACIFIC CONVOY
HAL LONG
BERDIKARI
KOSMO 娜BELA
陶站一號DONAM 1
銀湖SILVER LAKE 大和火DAIWA MARU
日本
滋開
白天
日本
*
SOLIDARITY:
世界之桶 WORLD LION
日期 曼谷
三百
安津码士EANDERS MAEASK 華土日萬土底CHRISTIAN MAERSK日本 保外版士CHEVALIER PAUL:
英國
日
̇
海主鼠網子INER, ZIRCON.
新加坡
五日 滅茶 五日二沙啫 五口 猛藏
英利和排盘、MERRY VIKING
藏
DONG SHIN TO
五甘、惠宇
泰血案 TYSLASERA
山 TOYAMA GAM
品 POTOL ISLANE
溪洲
解
CHEONGWIND 風
曼谷
*E
港新番G:ANDHKA WANADHARMA日本五日頭利來
甘记证瓻护PRES. KENNEDY
我
EVER-VALIANT 勇
安希城KOTA SELAMAT
榮郷
五級統
THWAPYUNG ACE
英國 做北 日本 江
五月“利盒 五月
安 UN RYU'
DA IBN HAZM
加期期總統PRES.GARCIA 螺絲骑士CHEVALIER ROZD ̇約翰、JOHN BAKKE 典「淨、JUPITER DEN
HE SULU CAREER 東方通街ORT.MERCHANT
梁 一层 GREEN BLESSING 波升 BOSTON MARU 英國兵:AM.LEGION
克拉卡 KRASICA
歐洲
街
山 歐洲 中 高蝣
榮网:
科倫坡 曼谷 榮行 日本
六日榮翰· 六日、南空 ̇六日演轢
墨两本快翰MELBOURNE EXPRESS 漢金 海王明珠 NEP. PEARL.
微江 NENJIANG
路
WINNER 隙UNIQU
歐洲
歌: 地中海
·奧羅將器 NADEZHOE OBUKHOVA 歐洲 大阪德 OSAKA BAY
̇山格好信 SANGER HAUSEN 歐洲
萬警煙克MONT BLANC MARU地中海
·保羅院士 CHEVALIER PAUL 歐洲 基士頓馬土CHALSTIAN MAERSK 歐洲 湖出来TYSLA
地中海 地中海 歐洲 歐洲
榮惠 GREEN BLESSING
美利濉食MERRY VIKING 富 ITOYAMATOY I
SULU CAREER
六日百保和 大村雞統 六ㄢ 烏土茶
汽滟
二日東距
五日響
大豆油貨
歐洲
如
澳洲
綫
澳洲
澳洲
中東科
E洲阴珠 ASIAN PEARL 嘉拉 BUNGA:TERATAL 圖洲YUEN CHAU
EPOYANG
卑碗機克 BERGEN MARU
IBN, HAYYAN
#AEGIS HEROIC
大熊加 TARONGA
紅糖
̇穿干擾利馬上KESTELLE MAERSK波斯
大美品 LANTAO ISLAND
童榮CHARLO
源三卷,PUJIANG
HEIMANOLOEVERETT 正路摩RAPRES FILLMORE: 法藏庭FULTHKHAIR: 地 新高雄ZIM KAOHSIUNG 新R NEW DOLPHIN
CHAR: HSING 哈安BN HAZM 金和拉GOLD HILLLAS ST 有安国AL YAMAMAH - 類枝 SOCIDABITY 安城KOTA SELAMAT ~
造打蘇丹港
杜拜卡或特 天猫
波斯爆 做打
六月1日開往:星洲
MISPAO HWADE
五期星
日十三月五年〇八九一歷公年九十六國民華中
擴早
濶共珽航服務。
觀光,該做現時正愛其如何處理逌遊筈間,因爵預料在最近的將來,每年的遊客人歡將鎭一百 艘報道又稱,未來每日將會大約有五千名遊客流出北京,他們大多都乘坐飛機,所以中國需要 該報道估計,每年一百萬名的遊客,將健十二萬人能在旅遊業及其他相關行業工作的人找到職 【本報訊】民航界消息透露:「北京日報星獅二報道說,去年有大約十五萬名遊客到北京
一的汽車及巴上載送他們到處隨光。. 【瓶目前的佐蕃,北京大約只有八百個可供遊客使用的房間,因此有数以百計的人找不到房子。 執照說,每日大約會有二萬人芝留在北京,故此最少需要有一套個酒店客房,另外又要有足够
酒店導遊交通工具均不足應付 擴展民航旅遊服務爲當務之急
紐
提供直接訂位服務
西蘭航採用電腦
務腦
|日起,加入採用航空公成功,可店代理紐西蘭|旅
| 航空公司已於四月廿一 VI D.COM公司發展」因此受思。
|ULTI. ACCES. 訂位服務,各旅行社不一快抵和更有效的服裝, 一須再致電航空公司訂位,而航空公司方面的訂位
「相聯電腦订座系統M 機殿的旅行社提供直接一要的是,顧客可獰得更
〔本報紙西 MAA R S系統由S 後,旅遊業都會
SAIRLINE.
|RESEVATION。
SYSTEM.
MAARS)。
郭日僑華
KYOSEI
LINE
協成汽船株式會社
娜。華
艹爾說,採用了MAA K一作效率都很高。 紐航市场应来施亞」,本公司和旅行社的工
·部工作壓力亦隨之減輕
M.S. "BELA KOSMORN
四日由日本抵
總代理:協成輪船()有限公司
郵號
香港皇后大道中僑商大度变一〇一全
249429,6260241(小型):
新一日開行
·因爲港旅遊界訪問團乘加太坑出發與攝
M.S. “ASIA ACE? (VOY.98.3.
SHOWA LINE
昭和海運株式會社
全貨擓航耯C漿收冷藏貨)
往美國西岸及加拿大埠
(兼收往日本、台灣及小品未貨體)
華利雅士輪
M.S. “FAMILY ACE" (VOY,31)
亞洲雅士輪
☆英偉雅士輪
M.S. “DYNAMIC ACE"(VOY:65)
光榮雅士輪
"M.S. "GLORY ACE' (VOY.26)
☆有利雅士輪
五月卅一日抵港
六月
三日抵港
日開行
六月八日開行
八日抵港
六月十三日行
十二日抵港
∵六月十六日抵港
M.S.“ELECTRO ACE (VOY,4) 十六日開行
☆直航:小呂宋
亞拉伯灣全貨櫃快速航线
南航: ☆刁拜(十天抵率),違文,科威特,巴士拿
奥大利亞丸
六月十九日抵港 「十九日開行 M.S. AUSTRALIA MARU”(VOY_05/114) ANON
丸
M.S."TOHGO MARU” (VOY.
箱
六月廿六日抵港 廿六日開行
七月 七日抵港
M.S “HAKOZAKI MARU":{VOY.05/116)-
☆兼收刁拜散裝貨 ▲不往科威特 發貨日期:船到前一天下午五路 收貨站:九牠油抽舞太平洋倉庫有限公司 04 80915.0481775 赛猛現代貨箱碼頭電話:13-258289
日本做發促只用葵涌收貨站〉
SANKYO LINE
菲律賓
直航:小呂宋
M.S. ELYSIAN STAR"(VOY6)
星馬來人輪
二日抵港
六月八日抵港
·M.S. THE MALAYAN (VOY.12S)九日開行
M.6. PALM" (VOY,6)
五月十一日中午開行
波斯
• 依利莎星輪
六月三
三日開行
紅糖 紅糖
四日怡和 科倫坡展術五日新興
·波斯小六日怡和 吉大港加热各答六日“畏挫
大成功輪
M.S. "SUCCESS" (VOY 10)
六月工程
東南 亞线
雅加達泗水 三十五浄 曼谷
新加垢日生,子
印應:
歐地選快輪GLORIA EXPRESS: 世界之光WORLD TIGER 柴山丸EIZAN MARU-
神馬士基LEDA MAERSK EXP_ABOITIZ 美甘PALM
PAO HWA 上海丸SHANGHAI MARU
邊逃尼士 BENRINNES.
寶麗SUN GERBERA 萬和怡利MANOLOEVERETT
E NEPTUNE TOPAZ
VERSLA
NO
PRES. FILLMORE
ELYSIAN STAR
「柏·路PAZ ESTRELLA
比娜 BELA KOSMO 寶迪加利BERDIKARI WEBTINEPTUNE ZIRCON 銀湖SILVER LAKE
藠克船長 CAPTAIN COOK 英偉雅士DYNAMIC. ACE
馬尼拉 馬尼拉
十四日抵港 十五日開行
-請者收貨人部來本公司與新邊提貨乎精,否則將貨存倉 所有初要用及恩、水、天驗等意外,但應收貨人夤查。
CENTRAL.
中央航業有限公司
MARITIME LTD. MACA, DUPUYATAANIA W 15-25-091. 澳門代理:遠流湫行 JENDA KUTADIG 389AATE 117618, 8381 11
新加坡 新加坡 馬尼拉 二日,泰行 新加坡巴生二段 曼谷新加坡 二日东 新加坡
新加坡印尼三日二耩統 馬尼拉
来
昭榮汽船
株式會
社
新加坡斑滩 五日協成 新加坡巴生五白天鲜 烏尼拉 五日站值 新加坡巴生,白大德 曼谷新加坡六日粉、糖、 馬尼拉 大雜
:GANDA GUNAL ̇雅加泗水 大白梅慈
藏格迦利 ANDHIKA WANAKARYA 印尼 大白 亞利來
台灣、日本・釜山耧
御快貨機 STRAIT CONTAINER 台灣 路丸YOHKOH MARUS日本
A SILVER STAR
歯附二號DONAM NO.2
VENUS HAT CHIANG 大園 TA TUNG D 華利雅士 FAMILY ACE II. HAI VUN LẠ 東海大號 TUNG HAIG
霸
HSING FOO
三十 登科行
鐵 山
三十 新興行:
三十
日本 高压
电
天院“TIMMAR FORTUNE 關S
那天力BANGLA TARANI
王玉 NEP.JASPAR
葛克秘技:CAPTAIN COOK
BULSOOK
亞林榮快航ALEMANIA EXPRESSA
七日
沙啫
臨臺
七日 逄行: 美國
七 阿拉伯糖八日新
#HAI KUO
第 海
a Để TẠI LẠI
今日空郵(星期五)
·新加坡、榮象西湖、自用、沙發越
截郵時間
̇麒麟者:GUDRUN BAKKE
克拉源卡 KRASICA
SL EXCHANGE
路謇統統PRES. FILLMORE
英國、北飛豬廳、愛爾觸共和國、猪翻、比利 爽西班牙*糯或 瑞真、以色列、瑞士、 法國、希膩、塞浦路斯、美國(紐約)、荷屬安的 斯敏病、不良交、甘雅、寶比腐、尼泊酸、春布地、 健屈、阿根廳、牙買加、墨西哥、哥斯達黎加、 亞麻牛堂 坦桑尼亞、意大利、西帶、奧地利
和平雅HWAPYUNG ACE
亞洲雅士 ASIA ACE
物
藤
日本
鐵路貨款 FORMOSA CONTAINER 台
WHAI YONG
興HSING HWA
發 TUNG FAUD
台
XRE.
·海峽貨機 STRAIT CONTAINER 台灣
MUNRYU
LÀ HAI LONG
WHOI WAI.
#---
ASIA ACE (VOY.98)
LINE
FAMILY: ACE (VOY.31)
【亞洲雅士 戴貨!戴一日下午五時 收貨站:現代貨櫃碼頭 六月三日抵鹉”
五月卅一日抵港
A鍪射酸 總代理 東洋船務有限公司 大意中路商大厦1101至一百回 11,220000 華僑晚報分類廣告費
TOHO
港旅遊界訪問團
航調
暢遊加拿大勝景
·
《本聂新》香港旅遊界訪同割一行十九人,一個行星中,他們就班的了西哥還,被多利、張第二頁 燐的加大酒店系、及其他與陰遊來輕甜的公司, *選在加拿大西部諼遊七天後,日前經已返港。 他們落寃卑詩省及伯翠台多國勝景。在整
殘,獲利国由加拿大太平洋航公司,服役」倘有航訊
刊
尙
第在有
第航
去年十五萬名旅客
前
往北京觀光遊歷
LINE
日本東方輪船有限公司 收貨站:青去迅發貨倉·電話 12~457112,457887 漢堡,安特惠者,鹿特丹、AMSTERDAM定期航機
M.S. “SULU CAREER 江亞快輪
中六月六日落貨 六月七日開行
直航:HAMBURG,ANTWERP. ROTTERDAM.
AMSTERDAM. HULL, LIVERPOOL. LONDON,後
Sfykjavik. with Transhipment at Rotterdam,
aremen, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinkin
Copenhageny Stockholm, Lisbon, Lezioes, Malio,
Liverpool, London, with transhipment at Hemburg.
七月四日到港:
HOWA: MARU
大月三日到
麗和丸
大汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD
德輔道中71號联邦大厦705室 |電話代 238091y8(8 Line)
丸澳門代理星郵船務公司電話:2797
地址巴打爾古街96號
JUMBO LINE
Australis west Pacific. Line
澳洲西太平洋輪船公司 南方船務公司可代图福來輪船公司......... 香菇千侄86號先施大厦十五權 電話:5.46391120
墨西哥國家船務公司 墨西哥航蔵還真——墨廠
SILVIA SOFIA AEB 六月十三日抵港 六月十五日關行 六月十三日誌传
收貨站:香港及九龍野是會
(澳門代理興配行宜安街11.13號 鐵話2498)
渡航澳洲霖型,墨爾本阿德習特(往:安遜那濤、文些路、阿卡 「比利士彬‧佛力壘度‧塔斯曼尼亞)浦南科及中藥,科林多港、
十天到達解梨(大量貨新供應)
約翰、奔塔阿勒那斯。
(BungaTeratai 6月31日 5月30:6月1日,香港代理:福來輪船公司
(Bunge Angsana 8月12日6月13:6月13
Advara 6月28日 6月29日 6月30日《 收貨站:香港國際貨櫃有限公司 葵湉4號匋明、電話:12 246121.
香港干系瑊中84至86號先施大腿廿五樓, 22Y5-453911 (20) - (澳門代部:興紀行 宜安街11至13號
電話:2493
美國輪船公司
将係統發展服務
香港——日本 夏威夷——美國東西岸——歐洲
•美國精兵號 American Legion★★★ V9 六月7日
●英國仅易號 American Tredir
●美燚太空人教American Astronaut
●美國百靈 American Lark
OSIM KERAmerican Apolo
●美國參戈 American Lancer.
七月2日 七月4日 七月5日 V7 六月11日 六月26日 六月28日 七月8日七月13日七 A1E V79 大月16日 六月29日 六月30日 七月13日 七月15日七月16日 V81 六月23日 七月6日 七月7日 七月20日 七月22日 七月23日 V54 六月30日 七月13日 七月14日 七月27日 七月29日 七月30日: V96七月7日 七月20日 七月21日 八月3日 八月5日,八月6日
清人一九八零年六月四日下午十一時
●瘵软匮霍山寶 寶麵載貨時間
臺中新世界大厦廿四桃(24)
大古船務代理、有限公司 大古輪胎有限公司 ABA BAIE PRE NA 15-264311
港澳總代理:業初船務有限公司
*6-237071,237031, B2 BETREKSTAS MATE: 12 247626.
亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹禳蘢,
碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌
福來輪船公司
*香港干精道中84至86號先施大厦五楼
冷電話:5453911520 澳門代因:其胞行宜安街11至13號;電話2493
| 往:曼谷、加坡、庇能、加爾各答
蒙古大港口
(錢) (瞲) 泊A31起 五月卅一日
往:門司、神戶、橫濱、金山、仁川 新菲嘉怡美利 六月十八日六月十九日
安全貨櫃服務.
熾梨、學翅体、比利斯本(愛迷當特部鹖用体)
‘照明珠 ASIAN PEARL:
30-31/5
日本
●煮力專家 ORIENTAL EXPERT.
3/6
7/6
8/6 10-10/6
BRIER ASIAN JADE
日本
乘方大使 ORIENTAL AMBASSADOR
.12/6 1776 18/6 20-2176 19/6 24/6 2516 27928/6
萬利恰美利 MANOLOEVERETTS 百利怡美利 PATEVERETT
六月十二日、六月十三日
洲、
西非
新興行 康 效
紐西蘭快航
心
太古,大阪三井,注蒪聯合航隷 直航:非洲塞廠、還克辊、
收貨站:淘邂機及彩虹袙記 戒發頓、列提領。
收貨戳貨到 fa 3/6-
4/6.
JOHNEVERETT
·递利怕藥利1
大月廿一日六月十二日
MAKEVERETT
下午五罇
·四白 ·新興行
加拿大、雨利安納群島、夏威夷、金內無拉、美國
今日平郵
故土建路 S.OLESTERO 江:
CAREER 西非 BISMARCK. 高酒林KERGUECENT
商品
新畿內亞及南太平洋航耧·
新
新西廳、比利時、荷關、歐林比齡、类內拉、哥斯 澄澌加、巴拿限、瓜地騙拉、舊爾瓦多-洪都拉斯:下午五
西非
EASTERN HARMONYJEJI 城KOTA'SELAMAT
六
六日 新農
: Port Moresby, Kiota, Rebaui, Lae, Madang & Wewak. SINKIANG
4/2 412 417. 湖北 Honiara, Santo.Vila,Noumea, Papeete, Pago Pago, & Apia, HUPEH
8/7. '817
寶利抬美利
六月三十日七月一日
MAKEVERETT.
8/7
下午四時 刁拜、埃及、叙利誌、科威特、卡塔發、約旦、穿览:
、葡源m2、澳洲、非洲、紐西關、法屬波里尼西廠,
沉娥一號 SEAMASTER 强
HWA. 路·CHIANG 海航OCEANIA MARINA
THREE STAR
痴隔POYANG Auckland & Wellington. 利來自由城 ND.FREETOWN Auckland,Wellington & Lyttelton(Quota Vessel) 3/6--17/6 18/6
往:星洲、椰加速、三寶線、泗水、
PABLOEVERETTA:
送利怡榮利 七月十六日、七月十七日,