總各項水務工程,
北角及荃灣小巴禁區
東沙島街局部禁通車
( 運署 段鹹田街 - 將由星期五 北角瓷道 由大(十六日)上午十時想 十一號鐵道與糖水道| 攢定爲公共小型巴士 交界處以東約四十米之,蔡止客提上落區。 一段東行後,將於星期 然罢文宣佈:九·. 二十二日)上午十克 | 李創磴邨第十九座對開 起,禁止所有公共小型之一段東沙島街,將於 「巴土上落客買,小巴司 星期一(十二日)上午 十時起,暫停通車約四 此外, 荃棲區內外 個星期,以便進行环 乎德羅街及沙咀范的 斜坡工程。
車人士。
今日吹
微雨
·潘秀東風,初時離 宮及空曠地方風 勞强烈、多初 日 短暫時間有陽 光,爱高氣溫約女.
英國資深司法人員
女星已批准委任
任高院原訟庭法官
傅氏將於十月初. 傳雅遠於一九二六年四月廿三日生於塞浦路斯,在英國馬究露學院接 受教育。但雅達並會服兵役,隸屬第六十來羁旗营(一九四四!——四八年
本港新聞
本足
日十月五年〇八九一屉公年九十六國民華中 議協水供署簽東廣與將府港
年十來未港本
夠
應供份-
作要需際實港本視 聞
米方立億九至增遞年按水江東
香港府將於 短期內與廣
東水局簽
一份供水
保證
十多年內 有足够良水
該份新 協的內容
江水至九十
年代中期,
·十五年
雅東江
·冯特上訴
年還曆 - 由: *億至九億
月11日去武,牠看麥 《新奭肚}名南非等貨輪海員,因質酒 浩爵士昨午在意毂刊出 立方米, 不 過這做數字 沒問題,與做船另一名南非籍海員發生爭執,{許文予以哀悼。 須視乎本酒一怒之下,用刀將對方剩幾,於本月七日在最高涨 當時之需黨 院審訊時,被告否認謀殺而承認說殺罪,被判入 撒七年,由于一名南非籍之孫颦直要離港·而被 根據此告又忽鸞刑期過重,昨向上訴法庭提出上訴,要
九七二年至今,傅氏任英聯邦秘處法律部長一職。
而定
可足够解决
·香港耳前之
之上訴理由,有關上訴理由爲今次之事件。是飲 「酒影啊,同時是死者首先年華2倒上訴人,上綜 人始行證擊。同時七年之飛期屬於過監,上訴法 突璒畢,將上訴人之莉期由七年改爲五年。
雖然恊粱尙未正式簽署,但港府已做好一切準備措施,並會籍續擴展 據悉:盩份游猲將於兩、三週內簽署,但水務署署長昨日則拒絕透鸯 水務署署長海亮,昨日悟同建设部声工程師李根廟巡視屯門新市稣之. 各項新水務建設工程
較早時 - 陶嘉艾巡」抽水站及在龍門道,鳴及石排道之整器水管 概在避水鄉近的屯門一举值、青雲道、青山道工程 (綺) 元旦日荷蘭貨輪命案 |碧克靈逝世 港督致哀悼步實在英國,北維及已力斯坦任陸軍中尉。他後來在類橋大學聖約翰
海判監七年 上訴減刑兩載 被當前都离不
「港訊〕海祥公床 宣佈煜闆之海洋劃塲業
報日僑華
六期星
戕籓工程共耗費五千三百萬元,包括北屯門淡水配水庫及咸水配水庫
· 屯門 水廠及抽水站。
至於在屯門西北部一行擴建工程,工程費用 進行調速宾水感計酬, 楊小區興建中之兩個,进一千八百二十萬元, 以配合區之發展。 水风建築費用逵二千,預期於一九八二年内完 1百八十萬元。 : 一成,工程包括興建一座: . 兩個配水庫之工程一化學物品大樓,一座窖
苯於去年九月闊,預棅 推走四千立方米的能水
聞新港本頁一第張二第日六廿月三年申庚麻夏
WAH KIU YAT PO
一九八二年初完成? ;兩座 水池,兩座 其中一個爲淡水性 億撈池及一座褡水过
·第四個淡水水碓工完成後, .赴南六萬一千立方米。一經屯門延水酸的處理的 將來屯門河西面地爲水將增加一倍, 伍,包括路石角之新發日可瀘水十九萬二千
·讯廠和水泥廠均由此
·水供水。 ..
成水配水庫則爲店 用的求。
方米,此數目將可足够
屯門新市通食水及工業
「門新市綠第一個啟水起 水務署建設部總工
水;套將爲一萬二、程師李根章示,
屯門湖水廠現正進一直用救及工襲發展,並 港督應邀十一月赴英
在航業公會會議致詞
〔港香港仔麥理浩爵士,案已薇英國
公會之會。會將在倫敦舉行,穎時,麥
·理浩群士將在會洒上致詞。
·華僑日報主辦醫務處與美贊臣藥廠贊助
十屆兒童健康比賽
上訴人菲力洊利拿。三十歲,南非籍风 被控於一月一日,在本燕海城內一般荷關貨輪上
港九初賽明日舉行
海洋公園海洋劇場
維修完竣過日重開 殺人鯨及海獅每日表演
新界五個賽塲下週一展開初賽 參賽小朋友請依時到指定賽場
"訊日報主辦,發生處與美術美帶巨大葉精聯合戰助的第十屆兒童儆比 容,香港,九部及新界區的比賽站,將由明日開始舉行初賽評選,已號安申請手緒,並接獲 .我說的個別國團漿的比賽者,敬希輯時機同參賽證,出生紙,這紙及其他防疫注射證明書·
· 前往指定地點參加初賽。
各比賽站及比賽日期如下
香港區比賽證
日
闰大道東挪亞暨各院
五月十一日上午十時
五月廿五艮上午十時
九龍區比賽站: 窩打老道九龍
色油阬地炮台衎賽馬會診所 新界各區比賽站 鱼灣雅社區中心 @元朗大會堂.
· 河上水鄉事委員會
@大埔海事委啟會
海沙田社區會豆
五月十一日上午十時 五月十一日上午十時, 五月十二日上午十時 五月十三日上午十一時 五月十四日上午十一時 五月十五日上午十時半 五月十六日上午十時半
五月廿五日上午十時, 五月廿五日上午十時 五月廿六日上午十時半, 六月二日上午十一時, 五月廿八日上午十一時 五月廿九日上午十時半,
-已維修刷新完按,安於 五月十一日星期日開始 宜行開放 每日照常舉 行役人蘇,海豚及獅 妻诚,該隔之新海踩
·將完成複參加表演而 五月期間
可獲得來自中國之一軒
海豹,來自美國之性
河馬,蜘蛛3及五隻海
獅,新幾內巫來之天
·顯示海洋公園海洋
·怖殺人號「咸」之精 彩鏡頭
的服
̇錄實港香的有萬羅包的泛廣的型大本一
冊手用實的姿多采多調格新準水高本一
包多 羅
萬多
有
姿
將
學院深造,並於一九五二年在英國考大律師資格。
傳雅達分別於一九五三年在盛浦路斯任裁制及於一九五六年在島千 連任裁判司,直至一九六三年止,他先後任檢察官、高級檢察官、法規草 擬專員及刑事檢控專員。一九六三年他獲委任爲烏干達原訟庭法官。目
歲他工,
* 别 至界需
警,十
評
提防山坭傾瀉危機
自從一九七二年六一八山泥傾瀉大慘劇發生後, 山坭氣沒已是談虎色變,經過該次以後,港府已採取一 .預防措施,此包括發工程禎間進行深入柴山坡,徹底 安善之排水系統,在多處危險斜坡裝置皆系結等。 ,並不等於已解除山泥傾搶的威脅,造成意外的原因很多
·日探測認爲安全的山坡,其後受到未可知的因素影响,可能又 會危潢四伏。
上星期日,大婺口邨第二座對開的斜坡,突然發生山泥: 嬀事件,緻噸實的山石及泥沙,麼毀了沿附近的一貨車及 一架私家車,尤幸並未造成傷亡。事博來得無聲無色;當局所 做的工夫,似乎選無效果。
對 無如何,此宗事件已敎呵了警鐘,技天文台預測, 今年全年雨量會比往年多,發生山坭镇溫的機會亦會將加 ,市民除了寄望港府加蜴防預措施之外,提高警覺,方爲上算
木屋拆不盡皆因罰太輕
「近年來,不卷之徒盛行在山坡僭建木屋行棋,此舉接透 來不少山泥倒塌的危機,由於歹徒砍伐樹木,建造地基,往往 破壞了山坡之學禍而胡下禍根。
学科當前,雖然纓房最渴大力穢語非法木鼠,歹徒仍 完又建,自無迭。房屋活僭建竂還管制瓶助理箸長施大道 出,此皆由於刑罰太輕之故,遏是司法當局值得檢討的,戒 過輕,無異姑息姿菇,歹徒其實也是精打細算的,假如付出的 代價太大,他們便會有所忌,不致如今日之棗潑了。
銀行招聘
男女練習生:年齡十八歲以上,具有中五程度
(F/2/15)
能講流利英語,無需工作經驗。薪,
洗考慮,薪酬由一千零九十五元起
,另加特別津貼一百六十五元。
會服務警界或其他紀律性部隊者優
酬由一千二百元起。
:學歷、經驗不拘,薪酬由一千零九,
十五元起。
(三)電單車信差:須備有良好駕駛記錄,有經驗者優
`(H/2/15)
(四)護衞員:年齡四十至五十歲,須略懂英語,
{M/2/15)
二百五十五元起,有進升機會。
拘,需輪更,工作地點位於飛鵝山
或薄扶林道、薪酬由一千零九十五 元起。
(五)看更員:年齡四十至五十歲,學歷,經驗不
{W/2/15)
酬由一千零一抬元起。 (六)清潔女 工:年龄三十至五十歲,經驗不拘,薪
_____(K/2/10)
本公司並提供員工福利多項,另有超時工作津貼及年終
人事部收 華僑日報信箱98號 有意應徵者請附履歷、通訊電話及地址、投信: 花紅,有良好工作經驗者,起薪點另議。
獲錄用者需接受公司調派工作地點及穿着制服。
囘三十三第年〇八九一作表代的度一年一報日僑華
市上煌輝
(二)男性信差
((J/2/15)
薄起
利驗
注意:來信請列明應徵之職位編號
1980 3048
《
華僑日報主辦等
醫務衛生處赞助 第十屆兒童健康比賽
·美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物
(一)華僑日報礜那兒葉健康比賽,採爲三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居出之兒童,年齡滿三歲大 齡者,不分男女國籍,均可報名參加。
(二)參加手組簡單,不收任何变用。凡有意參加者,可填寫報名表格,同參加者本人「一吋半一半身出一張, 客
港荷李活道一一C號酩僑日報,信封轅務「兒童健康比賽」。當國依址寄上參賽證,但時前往指定地點參加比 賽。初賽入選者則可參加複賽。
《三】比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如
香港區比賽站
運 九龍區比賽站
初賽日期
複賽日期
五月十一日上午十時
五月廿五日上午十時
新界各區比賽站 因基雅金社區中心.. ◎ 元朗大會堂酒
: 沙田社區會堂:
五月十二日上午十時半
1月十三日上午十一時 双月十四日上午十一時
五月十六日上午十時半,
新界低決类:六月十一日上午十嶂假銎污雅紧┼吐區中心举行
(四)本比賽骓設六個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之個給兒童,皆可報名,但存前往該站參加比廂, ∵例如屯門兗童可在元朗大會堂此賽,粉嶺易穎在上水辯事委員會比賽,至於離島之適全包,如有意參加,亦 可報名,屆時在香港界帶來醫院比賽。
(五)香港、九龍及新界三區,每度復賽選出冠、亞、季軍各一名,反者九名:各區冠、亞、季軍,將可加六月 十五日下午四季假座香港希爾頓酒店大證堂舉行之全港總決賽。 小大 香港藝底會員皆生已签尤担任香港;九龍兩初賽及发賽評判員5新界各區初賽及花在評判員:財由香港政府
【七恩童健囊比送獎品如下
全港總决賽:
冠軍:大銀杯一年,俗五百元
冠軍:錢杯一隻、造券二百元
各區决赛心
·各區另設優勝獎九名,每名禮券五十
(八)報名參加比賽表格:請照各項焜寫
助贊處生衞務醫辦主報日僑華
-恬請寫「兒健康比
亞軍:銀杯一、行纡四百元
·季谁;銀杯一隻,难受一下 益策;银杯一隻、她穿一百五十元
·附參加者[]吋半』宇身用一張,寄交香港荷李活道一〇號華僑日報
九》由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以安聯絡。
賽比康健童兒屆十第
......映反的展發育敎化文,照寫的動活業商 有更,見意的省深人發有,料資考參有,論評有 融金,錄實的策政濟經治政港香年一去過是
。者證見的史歷來年一港香是,聲心的我你
物禮品獎贈並助贊廠藥大臣費美國美
報
表
名
家電住出
參加者姓名: 性別:
出生日期:
出生證號碼:
住址(鹹寫明香港)
話
年歲
大事寫眞. 選蝣一年來新 明大事實片用
·粉紙精開之 宛如身境 · 香港全貌
· 對政治經濟社
會及金融文教 共分三十一章.
·等作精粹論述.
法律新編 網羅過去一年. 【香港政府 施行新打法令 規章分類檢調
長
請附寄參加者一吋半之半身相一張
家長簽名
郵政便覽 港九各區郵局 海航空郵件 及航空平郵包 来爾報收費等 .商旅指導 辦理商業登記 「食物報關及各
國駐港領事香
·港出入境手弒 街道指南 .港九新界各
·街道名號附 港九各區街道 巴士路綫詳岡 :
香港稅務 ∴ 日用參考 香港稅務概略 包括公營房屋
邙政府關 九各區大 居住須知 包括租金及地 倒地產業榭花 邨大区管理等
個人入息課税
·薪俸稅物業稅·
及證餉計算
交通要範
·港九各綫巴士
·小輸及地鐵時 車開行時間等
人名辭典 但包涵各界人名 簡介其學 真 奇及香港 人太平紳士等 醫療一
港九新界醫院
局診所中西
·密師等列成名
學校實錄
大學專上公立 私立教会職業 補習荇風學校 分門別類列表 社團總覽 所有港九新界 團體分門別類 宛成表式以便 各界人士間 工商名錄 分十九大類共 一百八十行業 詳校名粹地址.
電話查阅方使
類大五十括包
頁餘百六書全
刷印式柯裝精
號六 圣六〇一遠话李荷港香
下地號七二一街華隆角北:處分佈北威密售 一九〇九二二————五:機總話 七三六三二五:歌 下樓行限人華香街乍铜体:處分區中
:下锇建七九四街海上角班:處分角症。
元五廿售册每
九六〇四六
Page 5Page 6
頁二第張二第日六廿月三年申庚歷夏
WAH KIUYAT PO