;
日九月五年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本
五期星
報日僑業
頁四第張三第
日五廿月三年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO
本港新聞 與女童發生性行爲 兩伊朗青年
* 四月下旬來香港,作」生不超過三十人,使教 無期三风之訪問。 ̇師與 燏丼敎鐺照顧每一 澳巴利夫姬訪造
一位學生學習,帮助解 期間,分渦訪問多間中
伏學業與生活所遇到的 學校、與校長 學生輔
困難問題。同時設有关 導教師及學生網畷。 聖巴利校長昨日 就開或舡英文中學
港最高法院
一九八零年公司結束事件第三十宗
在拜梅軒理实的睿 學生,會被安排在一座,參觀大學、理工學 一 家檢定的良好英國家院、博物館及工商業中 ,使外來學生能够 快適西陌生的環境, 和更容易了解英國的亞 學生部能培娄愍好的英「史、文化和社會風俗習 |與腳纛頓类中校監兼校「語基礎。因爲有良好的憤。
民入境
灬香港法例第一一五章)第四十七欸第八五段 車輛扣押通告
一九八○年公司結束事件第十八宗: 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告
·拜倫軒院校長聖公司名稱————捷富貿易有限公司... 士巴利先生・惠猷委朊 威靈頓英文中學輔導處 」,爲香港往英國升學學 生,抵供升箙拜倫好書 除基本襟外, 院之有關資料及辦理 |長楊學獄暢談,質揚威 英語學痱是升讀大學和 豐碩英中學生在拜倫軒一理工季院的先决條件。倫群學院住頂誤外活動,學手罄。
爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 公司名稱——障和針粮廠有限公司
注册地址 香港德輔道中八十八至九十八號 KUALA LUMPUR
FINANCE COMMERCIAL BUILDING, POIN
各入獄一年
注册地址小九龍青山道大南西街一〇〇二號三樓。 顏發韓東哈日期——一九八〇年四月二十九日: 頒發結東會日期——一九八○年五月一日,
起夏日期———一九八〇年三月二十七日 日期———一九八〇年二月十五日
滋定於一九八〇年五月二千六日(星期一)在香港遮打道三號德大厦 选定於一九八〇年五月二十九日(星期四)香遮打道三號濺獅大厦·十樓產管理處舉行首次實撵人及出光人窗墅 十樓破嚞管理處舉行首次債權人及出資人會毀
時間如下:赍極人......下午二時三十分 時間如下,贵超人——下午二段三十分
出安人——下午三時三十分 出資人——下午三時三十分:
查私家車(登記編號 C.B.4226) 基於本人巡爲按照人民入境條例( 香港法例第一五章)第四十七欸第(一)(二)段之規定可予晚收 之故,已於一九八零年四月十七日在北帝街近末岛台道予以扣押。 根據 該條例第四十七獄第(五)段之規定,嘑行公告週知。 人民入境事務處處長 布立之
一九八〇年五月九日
次被告還押時暈倒
·業後能順利考入英國
香港政府公佈
破產管理官
粹克誠
轩臨時清盤人.
韃克誠
香港政府物料供應處佈告 戏招標承投下列;
市政局招標 佈告
·越商承辦伊利沙伯體育館之沢季服務。
[
(二)投標表格及詳情可向香港街十六號西洋會所大区地下市政局物
大學及理工學院攻讀。
[新社)兩名一兩名被告·(1) ·聖巴利夫婦獸身,
·伊朗籍青年,涉嫌與、沙華亞、北四,(教育事業多年,作育英 名蜥兩飛機抵港,而與迪,廿六歲」均爲手,一九六七年在距離 父母失放之外醬少女發 伊朗發,下榭在灣仔華倫敦一百二十唯之諾定 性行爲一案,昨日在树酒店,兩人分別被控成郡辦拜倫軒院,
p T/2280,未供國明礬 詳情請期一九八〇年五月九日出版之政府協報
公一銅鑼灣數牲裂審統,崔,於四月十六日,在高士 校址環境多靜,適合資 -法官聆斗全案鸯供後 打道德國酒店,與一名一進修,設, ,蒙張兩被告均罪名成 四個月的未成資優業學生活 立,凡二人各入猛十二 年外籍少女發生性行爲參加英南师大考试成符
香港政府物料供應處處長.祈樂華 個月 4
,甚受保障菇斯條例,甚佳,七九年度該校學 香 港 最 高法院 受学少女出庭作供 生态考合格率高達百份. 抢此兩被告與一名十
之八十五;篇全英頓科 時會稱:四月十六日下
一九八〇年公司結束事件第四十一宗 四 零四個月大之女亲 十一時許,她與父母不一學校之前矛。拜倫軒:
委任臨時清盤人 發生性行為,辘製保存 飛渡抵達香港,未娩 院初 高級程度,公司名稱:-NUGAN. HAND ( HONG KONG Y LIMITED. 嫦 冽 ̇是必須要判
與父母失敗,而她與兩理商預科供學生選 註册地址 香港康樂大厦一一一CN 被告是在脚上結緣的,
,發生在兩天前較爲一時許,發仔警署要
|醫官接受盤問時,拑受台新闻時,始知父母正(二)邨商場大威商塲內應舖位上 掛少女之處女膜之裂痕,在找她,便於當日下午,
「近是事實的,故此本席 求協助,得子父母噩盡 接納受害少女之證供
會先後與兩被發生關 英
係後,以致之處女東 被裂,而裁定兩被告罪
·名成立,雖然受害少女 在整件事付中,於未向 方報案舘,是對兩名
被告有好感,及完全不
懷疑被导艺人格,而且
·份時間帮助她與父母聯
“緻,而均無結果,但兩
[被告先後與她發生礙保
「後,對彼等產生惡感, 而出宾作供時,將件 事情向法庭供盡,所以 .本席相信她所作之俄詞 是眞實的,而爾被自 辯時,指受害少女的 “精选故事弈食彼等才
* 兩被告之代表律師 謝術後,二人向法官。
申請保釋外出:以促進 ‘行镞理上訴手矿,但
院書科預軒倫拜國英
港訪婦夫長校利巴仕聖 理辦中英頓靈威委讀升生學港香
(三)投標雲必須於一九八〇年六月大日 (星期五)上午九時的交嘔。 市政局投標委員會秘書 張媚薇· 香港房屋委員會招標通告 石圍角邨八第一期及第二期)住戶裝修工程 認可承造商之登記事宜
·茲招商宇智登記於路可住戶裝修工程承造商名單內,以承街上述度邨( 之住戶裝修工程。一 投標表格及詳情可向旗山區香山樓地下樁事處內之石圍角邨臨克斯事 |處國九糠公主道〇一本會總辦事處十樓總務室取及查詢,投標人采 縦安表格 一式兩份,放入信封內,在伊封寫明所投項目及「致房基委員 會會議事務秘書」於一九八〇年五月十六日(星期五)上午十薛之
·將投標谌投入證於上址本會辦事處地下大堂之投奧箱內,癒時恕不受 房屋署長 版本
一九八〇年五月九日,
註:本招標通告前於五月二日感在本報刊登一次,惟其中之藏止投標日 期略有樟誤故特將正確截標日期之通再登一次,請各投標!
公衆衛生及市政事務條例
(香港法例第一三章)
一九八〇年長洲境塲、沙鲎圾及
和合石墳場(遺骸遷移及處置、令
:
盧於同一簣磊之薩金特燕段"
破產管理官
伙食承辦注意 逖骀伙食承镒商申躪經營荃灣警署之員佐餐邃,有意者,須將過
·去所承伙食經驗,詳列於串翻書內,我與香港仔踉器廠街- 察總部,警務處處長(警察伙食官)收啓。截止日期爲五月二十三 日(星期五)。
人每日供應政約爲一百人之粤式各類食品,並西式茶水
·历小宾。此外並可銷售汽水,香煙等物。
(三)烹飪用具,飲食器區,及其他若干應用器具,如將等,由務
(四)卓齮此項承辦槳,不需任何用。惟漢通之申請人,將需與麻務處 姝長簽訂一書面合約,並須繳付按金一千元與實務司,以保證其 行煞會約我務。
五)有隔粹維形及合約內容,可向香港灣仔軍器廠街導部,梅理 -大樓五樓四二七絕,警察伙食部(電話:五—十二八四二八四內線
·七四七號)瓷誨。
務處處長
告
示
街道(改建)條例(香港法例第一三年) 香港督根據街蒗(改)條例(香港法例第一三〇章)第六條之規 一定,現檢品級命令進行下開工程:
在豉油街興建行人除對之出入口新道,共區椰菜已在區則KHH1六 五一(以下簡稱「上述則」)内用藍色來明,並進行油之路面 改建工程,其範團在上述哦則內用灰色表明。
上述擬進行之工溼乃與將豉茹街之兩段道路(一段位於砵蘭街及彌敦 龍之間,一段位於西洋菜街及彌敦道之間)改爲行人專用區及在鄰敦道下
「興建一行人隊道之工璞有關,其範圍葉已在上述面則表明。
,上述區則現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處將業分處,九
|龍彌敦道四五號九龍政府合署一樓地區及九雠太子 一五七號 |地下旺角民政處,共各界人士至開。
任何人士如反對茲項擬發命金者,必須用書面向工務司提出,並於 一九八〇年六月11日或日之前將反對麥没逵工務司署。.
凡申請賠償者,必猳在申請書中無明党上述工程影响之物業,其本人 一 對骸物兔所産有志出签及談物來受上述工程影神之情意。此外對於該項工 柽可能使申請人遭受之金战損失寳可能使整剃燊邁受报務之母度,亦須在 一申請內作出估計。
申請賠撰之人士,必須用面向工我司提出-並須於一九八〇年七月
二]日過該日之前將申請步邊塗工務司爭。
工務司 麥德霖
修笾全香港中五、「臨時清盤人——香港遮打道三號壽憨區大及十棣破疝管理客
告雖然不知道與未成年 少女發生關係,在本港 遵守法律,保障社會大 來,被此判處兩被告人 簽官之證供指出,受宾 少女之處女膜裂膑i是 在着她柳歌兩天前成 天前所破裂的,而且法
暫住,當晚濟進晚餐後一直個別教學法,經舾翀 ,在房中先後與他們發 生關傑一次,她與其中 一人進行時,另一人則 更到仔海旁觀賞香港 夜食,再返回酒店 一臀後,日上午阿奇 選早驚,其後她從聽了,
-破產管理官養克誠 香港房屋委員會招標通告 立祗標承投下述租的
〔不包括】
RE).
NOKO元
第六號艟位
(FB):
[方米
人不包括照纲及.
「空樂調節費)
商城大厦三基
填內廊舖位 .
五八大
可選擇下列其中一铟行乘 (一)精品店及時裝;
由市政事務署長根據第一一九甲條制訂 定名 [一,本法令定名爲一九八〇年長洲墳場 沙嶺境及和合石墳
〔三彩皮鞋及皮具,
適費之靈移二,所有下葬於下述新界區墳墓穴內之攝均須要移
可選擇下列其中一種行業:
下年份
MIO 三八五 照投礤所 出價訂定
│飯店(粤菜、東江茶
榨X慕段之所有选
一九七:
·上海菜 京菜,黃
·羅湖沙墳
下段及天主致私人墓
一九七
特此公佈適。
·英,日本菜篇來,
粉嶺和合石墳場
品等,但不包括基带
,A段及B段(包括私人墓段】 內之所有墓穴
九七
一九八〇年五月二日
潛報之處醛三、任何遺如朱有人向本署長安排將其遷移及爵者,用本
獨嵗〔不得在前內設
署長其後得以下列方式將此等遺
REHBO).
在港總舂根球街道(改)例(杏花例第1jl1〇章)第六條之規 定- 現抵頒發命令進行下開工程:
〔方米 ]
【不包括齣:
可選擇下列其中一種行業
街市擴建部份
出低本定
一九八○年五月九日
(RE)
(不包括差餉
営認爲案情太祖,拒絕成都拜倫套書院(BY.
K
RON HOUSE
玉石楼附近街市
·七十一號材位
169
《方米 ]
•
THOR
「包括三十方呎(二
可選擇下列其中一種行業: 〔l)女禽...成
太七方米)作家禽之
標題監獄時,突然不支筆,兼校長聖出巴科夫婦( T-HASUKTK MR. & MRS. 將其磊院急救。
(11) 480x8
爱水去哦地方成作上,
SAINSBURY.)
.海雜貨店之詝物地方]
(五宮榔舖位1
·英國拜倫幹預科書院變長察任巴利夫婦肪
閩咸頓中學合影。
月租〔理餉)
(RE)
筲箕灣茁上接街市
市題中心
-北角至屈地街
第五號舖位
四五
四
服飾用品貨
.北角至上斑街市
上閞能位因現時租客退出,由本會代爲招標*租*
(K)RKESE
月租(不包括)
: 跑馬地至屈地街. 跑馬地至上街市
《方呎》
(RK)
【東行服務
·堅尼地城至跑馬地 屈地街至北角
TOPE
〇八號
KUD: HP-6P 五七九七
辦館士多
·屈地街至阿馬地
·上珽街市至鹎箕磊:
白米糍食.
上维斯市|北角
·六四五七
「總館士多
一一九號
白米餐食
彩文具
陆器用具及
照发褾所出價註定. 照投標所出價訂定 照投標所出佰钌定: 照投標所出供盯 定 照投襟所出價訂定 照投杻所出賸訂 定 照搅要所出價訂定 五七·九七 投標賓格可向九厢公主涧一〇一號房屋委員會箭辦事處地下大堂洵間處段有關之屋邨辦事處案· 恢復正常。 吧,表格與安發現放入個封內,予以封口,信封面寫明所投項目及「我勇鞏委員會會事務秘畬 ,並鎮於一九八〇年五月廿三日(星期五)上午十時之前,投入置於上址本會總辦事處地下大堂之路粒工程。 「投標鑑』內,銦時恕不受理,用其他方式鐵習或秘失者,本會概不負 房屋署長 農本
·音器材:
茲根據上開例第十五條之規定,特此宣佈,由一九八〇年五月十日 (星期六)晚上十一時三十分至五月十一日(星期日)上午六時三十分 介乎畢打街與些哦衖間之一段東行之签辅道中世告封閉。
在上述封閉期間,港島灣仔區以西之電車服務將於五月十日(星期大 一)面上十一時三十分前停,最後一班電車於各總站開出之時間如下: 西行服務
上集衖市至跑馬地
“來往筲箕與跑馬地問之搶車服務將會如常挞供系最後一班,並會於
晚上十時三十五分加進行走,四分鐘由其糖開出一班。此外,當晚十
將守仁愛與前教宗庇雅十二世學校之間之一段振華道及由振華通 瑪利用中華工塲之未命名道路永久封,其氣色在圖則KH 二二五內用盤表明。
上述工程乃與低臭蟲東牛頭角公共座邨及居者有其搿計劃督之工程有.
上述玉雕程存於香港政府合署西座入口處中西區民政處唔夠分店,九 冠翊敦道四〇五號九鹘政府合署十一棋乖被澳臺處及九龍觀與仁街 .政府合署四樓聽民政處,共各界人士查
.任何人士如反對裁預擬發命令者,必須用書面向工務司提出,並須於 |九八〇年六月二日之前將反對書|工務。
凡申請賠償者,必須在申請書中敘明受上述工程影响之物業,其本人 該物業所擁有之梅益及該物業受影喃之儕形。此外,另於該項工程可能 ,
- 亦須在申讀否 使申第人遭受之金掛失过可能使該物穿透受損凄之甜度 内作出估計。
申請賠償之人士,必须用書面向工務司批出,並須於一九八〇年七月
11日或假日之前將申請書送工務司署。
·特此公佈週知。
街道八改建行條例(香港法例第三〇年
工務司 杏德霖
香港街道(改)「香三)第六之規 定:現棄雅致命令進行不開工程:
將由臨脷洲大街至鴨脷洲臨時發展區及鴨脷洲(西面)母怀之第二部 份源路國路 永久封閉。其画架已在圖MA號(以下簡稱
「上述期: 內用粉紅色表明。..
上魷圖,現存於香港政府合署西座入口處中西區民散處諮詢分
香港仔大道二十二號南區民政處及花崗道美科大厦二十楼地政測量處,共 各界人士查图。
·任何人士,如反對琪擬發命者必須用面向工務司提出, 並須於 一九八〇年六月二日國舘日之前將反對者送逹工務司署。
凡申請賠位者必須在申請輕中列阻受上述工程影响之物業,其本人射
|時三十五分後將會有一特別酷車服務,來往脊箕灣典鴨仔致其帆戒士教道一些物業所擁有之爾芬,及該物業受影响之橋形。此外對於該項工程可能使。 晝,每五分飯開出一
由一九八○年五月十一日(星期日)上午大時三十分,電車服務將會作出估計。
中薛賠償人士必須肜書面向工務司提出申請,並用於一九八〇年七月 上述措施,屈的在方便進行動諾德輔道中路面及金鋪該處西行之電車|二日或誤们之前將申諸書送諫工務郚署。 特此公佈週知。
工務司 麥德霖
.屈時該處自性没有道當交插標法及欄析,以作指示。此佈
一九八〇年五月份一
巫湖沙發墳塚,先在政府火药塲火化,然後將骨灰重於沙 金塔填塲或本箸長所指定之其他金幣墳塲。
·敬和合石墳梅· 先在政府火場火化,然後將骨灰風邪於沙做 金搭塲或本署長所指之其他金發执。 市政事務署長 惠柳斯
署
遫路交通(道路與標誌)規例香港法例第二二八章 爲德輔道中夜間封閉
晚上十時三十五分
一九八〇年五月二日
̈晚上七時三十七分
晚上十時四十七雾 晚上十時二十分 : 晚上十時四十二分 挽上十時五十分
示
晚上十一時。四分 晚上十一時十二分
晚上十一時〇九分
腌上十一時十五分
晚上十一時二十分
【晚上十一時于七分
申請人遭受之金錢損失可能使該物業近受損璎之程度,亦現在申請書內
根據一九七一年人民入境在例第四十七款第(六)段之規定,任何天
·实如有鳘提出有關上述船巠眾車網之聲請者,可於該項由專人逹或用料 洗郅湖之通知書發出之日起三十天內,或於該項通告張貼之飛初日期起 十天內,用淼而向人民人境事務處處長聲請免將船隻或車輛予试收。 根據一九七一年人民入境條例第四十七款第(七)段之規定, 例第四十七集(六)段所定義出聲對書之期限扇滿時,仍未有人向入一 民入境事務處盛長提出是項聲請書法,則跳船王或車輛朗由政府予以收
地產
與樓房
洋樓寫字樓工廠租售
海號
買賣租賃電器燈飾傢俬限性,本欄廣告·費用甗宜
建築材料 瓷磚潔具 居室設計
·隆基大樓理商是800
干德道康苑
二樓住宅出售
:16.000元
270,000
代售樓宇
康星嶺道舉海别墅
̇羅便臣道薹號
窗輝大厦跑馬地毓秀街10-16號洋樓,出租
萬昌工廠長沙漫背山蕸532號地下一荔庶田涵
清水灣道麗莎滩别墅 列提頓鐡恒拍團 干德道樂美山部
3800方呎 3660方呎 3300方呎 2700方呎
2400万呎 1704方呎
二.五樓5295期出租
接洽處:六基有限公司
香港置地有限公司
電話:5-265471 內機 318
治髒鄰:香港座山大厦
電話5-252497
5252557
官塘大型廠房出租
每呎一元八角、 位於官塘區大型廠房多層招 【租(每層16.500呎),地下鐵 |路牛頭角站對面,交通方便
,工源-
足,樓高十四呎, 四面單邊。
有意請電3-679974洽
全幢出售
旺角地鐵站出口上海街交吉樓 舖各一合意函香港郵政總局信 箱5189號請附地址及貧資人
旺角繁盛區
新興大廈雙面單邊交通便利 面積弍仟肆佰尺、廳售有意 請電5-871157高先生接洽。
西灣河大厦 150年期
、、二、三、四樓商業單位 地下旺舖連地庫 樓底高十一呎
合各行工商業寫字樓 MICH PD1546–569
*吊櫃全套,設備光等。 由廿四萬起 三面環海, 外牆玻璃紙皮石,鋁質痣門,柚木地 五至二十樓住宅單位;積由318呎起至3只
板,顏色深長,花式磁磚,雖熱水器,虽海恒
快將入伙向南高尚住宅 欲購從速 洽購處:博富臨置業有限公司
#15: 6--248067 (198) NEA 地址:中學德輔道中廣東銀行大廈1004 60
旺舖生樓宇拍售
<每天收餐>
三寸牛位(限排一格高)三十元 七寸位(限排二格高)六十元
集中宣傳·收效宏大
惠刊廣告請駕臨下列地址
逗路乍街14號
軒尼詩道244 246號二樓
̇賽東街九號A地下 赞趨軒交玩公司: 電話:5-871663
電話:5747766
·瑞:西環術坊藏利會
電話:5-7903915 油满地:集益號00100
栅
13-687602..
佐敦道14號左婆地下
何文田:恆達圖書唱片公司:蘇皆老街124號M
*電話:3-037196
紅磡新柳街20-22號
尖沙咀麼地道17號地下旺舖
面積1,605·交吉、租香
磡:友
約2,000呎) 尖沙咀漆咸道27號海景大廳
·我风格,四房兩類,一工人房,一時三師,兩料 台:另一種交者善(商往均可
可糖2338
電話:3-621616
電話:3-7418632
書局:
種: 429081 | 美新邨:茘週街坊躜利會內
農:正康公司 ̇盡
甘利菑17號A平台
12-812675
*中環永安街舖違全筆
: K.847582 K849436 掮藥 面積約700呎三股嘉宝 年期999年 不交吉‘新租約。月收租金三千餘元 租售處:統一公司 九體佐转道,保交大厦十三樓8座
元
屯門鄉線會路111號地下 荃灣絫安街3號2樓
̇址:永統地區代理公司 大廣益151號地下
電話:12-671800'
二期:我們區社團戰誼會 元朗邨鄉四21.22號
電話:12-760683
截稿時間:每日下午五時正
官塘大製衣廠
誠聘下列職員
(一)辦主管:男性年35-45,具五年以上
̇獨立處與出機放砌要與計用料以配合款
·床生李經對針織布料有草蚊识及血理
以上經驗,有獨立無事能力,能安排思 車作流水式生涯(約80部 (二)梳機位衫部管理員:男性年25以上民三年
*請機體膠,環求待遇迄 心
封面註明應破位