題名:
報日僑華
版界新
頁一第張四第日一廿月三年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO
一期星
日五月五年〇八九一愍公年九十六國民華中
館育體建決・鎮市新埔大
萬百二千費需
成完逐角賽比球藍開公區七埔大 工動內期短於可露宜・獎
頒主繁枝張章源黃
興村
黜工,而于一九八二年落成為 带 。大埔七區體育協進會主席 黃 章昨日下午五時在火境可
·芳靈球塔該會主辦之一九八〇一
·年度七處公開業球比賽頒獎
......他說:有關建築費經
(二)個人用星期六及 昆期日為維者,必須在一個星
·期前於辦公時間擔帶身份證
荃灣柴灣角體育中心 全面開放借用增
若串請接納該處將發給借用 許可證,借用人湖遠中心
擴展單位更完備 團體個人均可申請免費借用,質輕輕業證,
三)至於用過 地 韩丽〕合大埔新市东
向中心髙值主簪中,若爲地 41百萬元之維育館,可望於短一
·特訊】茶課角育
·空置時即可使用。 期內在大埔舊城與大埔頭之間
中心實施全面開放後,月來大 ·政府康樂體育事務處為了該中包括三樓及四樓的耕 適應地方需求,從上月開,面積業二萬多平方與,二樓說 克區內居民踴躍借用,已使舘
·中心過去平均每月使用超過始已將該中心每遇七大全日開,有箭場一個i爲唯一 大千人次的紀錄更超茄。 每日由上午九時至下午九鬱内射實場地。此外更有一個 位於新界屯門爽路口柴費 時提供市民兵姿借用,歡迎學 設有十八張乒乓球桌之乒乓球
·角遠的這座磴育中心,浩客校、工廠、社團及體育會中,塲,可作爲大型比賽之用。除 於一九七八年十一月訪团荃灣, 請作比賽及練習之用,更歡迎 ·乒乓球及箭藝塲外,並設有 時英毀設立 - 原爲將已屬政府工友下班後利用餘嘅民所痰 磨毛球塲多俩。四樓主要爲器 物菜的九龍貨倉改建,最近放。
械鋼帶及羽毛球塲,器械操鸯 地加改裝旁蹺之盟崴貨金爲另該處撲稱:借用該中心設襜完善,若有標準之商低 一蹬育中心,新增之中心設備 借用手簡誌;團體借檟,雙槓,雅緻,平衡木及木 更機完善,若有抽氣與調節參 用可於借用期前十四天用書面語等,亦爲荃區 個
·內電氣,燈光及設值比前更爲:申菲國向中心事處李形格 齊全之器械掉黨。現已發展成 完善,內層既可作過毛球練習 安後交慰政府康樂體育事務 爲蘧勃的議樂體育活動中心 (E)
1,得香港賽馬會靈助巴百萬元外 -無心人士李架谷先生親授三
·百五十萬元,餘酀將展開 陈,希望各界熱心脊少年康樂
·和殴育活劃之数心人士大力支
·他說:大埔七區體育協進
及比賽之用,亦可作爲術藝傷處,荃灣衆安街甘1號樓 會近年由於環境關係,毌年 主辦橫渡吐露港赛外,其他
球類活動較少,此次将邱很平 舉辦籃球賽,更提助獎品:對 促進地方青少年籃球運動和技
政元
地讓民村•欸撥府政
成建村圍大朗元
用啓場樂遊童兒
行爲日常生活中 不可缺少之要素
精巧俱備 美食食食食
食在彌敦
港元朗附 近之大園村新近班 的兒童遊樂場已經 地方大部份由村民
·出來,由元朗理免府 從小型鄉村工程計
·經奕內撥出七萬五千, 本作爲建築要用。電 遊業佔地四 七十方米,除村民A 出的土地外,其餘部
人說,當地村民希望 能有活當地方供兒童 民府建&盛出土地 興建樂塲之用。 他說:「這是政府興民樂通力合作以提 衖康樂設施的一個例子。 遊樂塲內的設施包括一座供兒童要玩 的鐵架,四個強語,盡賂版及滑雞。 此外,塔內並設有石糖及花槽 侠大圆 村村民及附近之安緻:英團,在村及 !龍村村民休憩之用。
號七段之餘段,〇(部份),二五號
重傷
朗博愛醫院總理. 鄧興良 月前在 檢些送命,幸經
號M段之餘度。
沙田市鎮發展
A [三五餘
通告最後稱:自本 告示張貼於上述地段)
民急救後,現已漸 痊。元朗瑳民府
收地逾五千米
已漸官 酒匮强、朗建著
並建橫跨鐵路天橋
及聯絡営棼登翔 等,隔鄧氏,
風特凱爲供沙田 H 新市鎮,發展計劃第一
三六號A段 日起滿三個月後,由政」三大號餘段,二四 府收民該地段之範團號:四五號,四 日在圖則STH五大 一表明,可到沙田民 被收回之土地保在,此外,爲供沙田新
六號A段及二四六號變
通告最後稱,上
以此爲先低,選擇「食」的地方都要有門勝。 當然娶地對困中,交通方腿,用料上飛,但 公道:與洪高雅 座枱舒過,服務過動爲理想。 正所謂定嘢住得舒服,使使得開心九龍運敦酒 店酒東部就俱瘧上述條件。 ∵ 彌敦酒店酒莬部分爲下列各部門:ti 四、樓爲恐榮師,專營早午茶市,商筵谱实“钹· 局盡興。六、七、樓全層實有照房,高雅大方 依合高塲酶酵。地邂酢香居 萊市晚飯 袼彌生 猛海鮮,明據,羊城小菜。地 地面館家郑 地道小菜。著名九大基早已膾炙人口。十五 部,冷熱飲品:快餐飯盒·精美小食,正是式式 惧,包粱萬有 至於消費,聽機隨意。而六, 七雄贲斑房:午茶中飯,教迎電話訂座。醉香居 及地哉館晚板钙夜,亦可用種話預定座格。訂座 电话:三八八五四一接洽,當會安爲安排。 圈爲彌敦大模全俗世变廳堂展塲面。
..
(一九六五年五月五日) A鐡海 總長最近發表之焼計取字捐出
·俄止至本年第一季末,在本港册結之船隻 內,有六艘篇朵在心註冊,共中國爲新
·南非聯邦共和國約翰尼斯堡南會組織 之贸易代表無“一行三十九人,由約翰尼斯 堡商會助理秘書伍磁率镇,於今日午四時..
·中美航班镀由東京飛抵指。伍德氏今在晚 高接見記者問:我此行目的,在促進南非 聯邦與澳洲 東東,以色列及希臘等地之置 易 保,套等已先後赴澳溯及日本,現來我 將逗留至本月于一日由黹飛曼谷,在港期將 由西商會代爲安排共舘程序,伍设復利·
共有五二四茵,較對上一季特加兩慑。是季,香港編去與南非貿易關係經間,讓希望
次訪問機会:能更進一步對雙方貿易數
;其餘一艘斯保属性用品。在本港詿册之船,低業將個別與本海工商界觀的接洽生意間 塔一格鞑頓」號乃最大之一般,重二天, 四一團,是準內有四艘輪船經崮與巴拿馬
" 行:一在本購買拆卸,另一經轉莫達四十九大金案
泊中,屋內溫埆鮮血滿地,一條血路自大門 方報鼽至現 英國新任駐中共代排分管逛,今《五,通至朗所。崦彩至爲恐怖 -日下午五時十五分乘國泰班機經曼谷飛 場調查後,將兩名在寫華委店任職之巴基斯 祂,同行有其夫人及公子,分管辍似在肚坦男子拘捕,今日在高院刑庭審訊絡語,心 寮國大使,並帶任駐外榮大使,渠此次傑 經十分鐘商商後,師一致裁定開殺山 劉威氏任委北平代雄,被合氏在機傷機凤品,度士那台成立,為宮據報著披上纛秒,判說 者稱:對預定在悲这留三天,將由港乘火車,兩兇手珽齒死刑。 赴廣州,七日到鐄北平,抵平將與中共被告一献佛士开〔又名佛士弗林心 局接觸,至華英箜政府命-將英國好政策 阿默·汗,廿18
,但知中獎,同時楽盡力改選英國與中共之基斯坦人,稱被控於本年二月十日在
逍联致巴基斯坦男子山度士。
·搬至其他各項球類比賽。
·接敦請張技繁太平紳士 主持敬獎 此次公開球賽,報名
-喪陈伍逹十五,由三月起分
: 龍儋瑗 - 先褛經大小數十
:玄事後,結果:海棠AiB ,但因及影子啾否人四張,於昨午決賽,結果影子除終以技術獲勝一 勇奪冠軍,迫陪亞軍,海棠A、B兩隊極雙獅事殿名次。..
此次競賽大會主任委員周邱瑞平,委員兩,吳倫,張子明,連和平 :佩遠,使平,黎民敬,張仲祈,蔣華奏,藝間孔祥河,軍馬英 (*);
十八鄉東頭村祝天后誕
良興鄧理總愛博
康復 問 昨及精選商憲問。
·郡氏於月前盈其不袷牌自用車沿屯門公 路行碗中,突與迎面而來的一诫愛快牌房車 相撞,兩車損毀不堪,對方車輛豆許火焚 ,鶻形恐怖鑫食,因實力猛烈,鄧氏亦受 傷 - 喵及時邊院急救,得以死裡生。日來 *正漸漸康復中 鄧氏恰於居及今均任 博愛習院總理,一般緻爲行兽有好報,雖為 會,然亦自而有徵。)
期第二階段第廿八A區,丈及約份第一八四的地,市海奥班位於沙田不對,開地啟成地域內之部份 地
橫跨九慶豐路行人天後,由於總督會同行政局 盤運及渠道工程师|段號數如下:第二九七 收同一批土地事,有關號餘段。二九八號A段,而收感土地中,有塔已决定袋商作公共用途 , 當局疆已通告有關業主之後段(部份),二九局昨已發出通告致下開」,現區慈督下令,日本 及對該等地段具有利益入號B段(部份)·三地段藏地段內之部份之告示張貼於上述地段之一 關係成任何權利或地段 | 〇〇我段,〇五號 業主及對該等地段其 日起斋個月後,由政 缩之人士。
A致之餘段,三〇大號利签 控利或府攻吗,故等地段之點
• 此項被收低之土地|B段之餘設,三〇八號也俊疫之人士。 ·四菜已在墨斯STRE
-面糉約五千九百餘平方A段,三〇八號A段第 米·當局將發給換地攤分段之餘, t
六用粮色表明,該
丈悬約份第一八五我在於沙田線民府署, 益賨(乙種公函及現 號 之 約,地段號數第二一八」供有關人士查閱。一酇 萬元,乃有簇新銀寵面|士娜乃文、梁水融、文,金補償與孫出土地之人 號小段之餘,五三三 號B段, 八號脍段] 炳翔(安雄)、唐乃榮
跟演: 請上述三,李惠光,黄華湯、林
位美國人主持會議 華僑日報五十五週年紀念攝影比賽
橋 銀龍開光黙睛
參加會景巡遊
缸、眷,並次第由觀
·創業 黄武
、鄧章、吳仲、 榮、籃球,說 各主後人致送紀念品:、楊護照、林盘柱、密 末由村代表陳致謝詞一變,謝備,胤錢炘等 銀龍共有廿八節!
新界五個 火車站招 承售零食
理民府馮國強楊少初許仕主慶典熱鬧 (特)元朗十八 朱燕章致,述及过可祀。其後,因元朗各
·鄉東村福興獄,今年於一九五一年首次舞龍一村團體每年天后阅使
●含隱散天后羅,另經一:爲本港值完後在港九潍州龍,每見游龍大多長凡一百八十呎,七) 在大銀怱酬恩,並參加 新界第一次舞龍壯舉,·本村及糖。接點,須由三百名村中 會景巡遊,於昨啟十時至爲轟動。及至一九五 直至一九六二年。一壯士輪迴趄攝。昨在典 舉行開光社・請由元朗 年澳洲政府成立一百一天和村落及起舞龍·本禮舉行後,先在村內舞 理民府浵國通點华,立 週年紀念,特邀本村龍一村商在其中,五聯企於演娛質,及後,則在元 法局議骨染少物料紅, 除濂江忍賀表演,因而一加賀施及出售,亦盛梅朗坡一帶起舞,蜜餞叮 劉司許仕簪花。觀禮的|深珑澳府及當地人士蹤,一時,不經不覺,已被多,朱屆誕期,已使元 現搬承投在大學 [特九出路 官神郑案凡四百多人,當。一九五三年,木村一過十七敬。退至今年元朗區平添不少学鎘。一大城苔、大埔地、粉嶺 全村子分熟丽。 散除再次元朗區慶一宵,鄉中父老兄弟提 燈者尚有:理及上水各火車站,專營 開光楼經常嘸先生「祝英女臮加屠大典巡游,决定鋷賀誔酬恩,民府建光,哄格含鐵、售近生果、零食等生意 作法後,首由大會主席:表演,享譽之隆,迷影,一呼百和,並騫選十步一登猻力福才、太平紳」。有意者可到紅磡火車 (一)大埔七區體育協進會主辦七區公開要球囊昨頒獎,,主席源堂致詞。(二)太平紳士驳枝雅美工 祺影子做除長韻獎。(三)元朗十八鄉東暉村張龍光後起舞。(四) 宮神與錘記健兒合。
賓得捐贈全部獎金及獎品
舉商日報創刊五十五週年紀念,提供讀者攝影與越起見,特舉辦週年正念攝影比賽(黑 白彩色均可}-取初以「香港動態」爲主題,舉凡得香港人物、建設、風景、名勝、交通及 一切有關香褶市民動態衆生相,但可參加比賽分組,即公開組與學生組。公開可不能硬
·衆鍍粜餘攝影均可參加,學生組以現在鈷業中者為限,
∴茲將「公開組」及「學生蘊,比賽章程詳列如下:
: 一,參加比賽之照片,以最大不超過16x20英寸,最少不超染 Bx20英寸,被在16-201
-十之咭紙上,並請镔张用中文楷書填寫清楚下列表格,題名,地址,用何種菲林、相機、光臨
·快門。請小心貼,以免脫落。
二、每人參加作品,不得超過六张。
: 声,參加者之照片不限用何種相機及菲林,
五、收登日期:五月十日開始。被密日期:五月女八日。由華僑日報移前名價彭家担任評 : 四獲獎及入選照片,本報及更得有獾借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。
·物一如本有未詳盡之處,則以幹嘅之定爲最後决定“參加者母得異度)。 六、收轻地點 香港中環砵甸乍街華人銀行啟下華僑日報中區辦事處。妝收到此
·窦照片將菠凹收據。
七,所有參加而未大港之照片,請憑收,於七月一日至七月卅一日,到南日報中區 闻 文比賽之照片本嘅自當珍保存。 假愆一不幸藝或遺失,根本報恕不負
八 獲獎及入選之照片,華僑日報及賓得攝影器材公司有採用作爲郎刷或宣傳之用,不 繞付任何代價。.
姓名:
獎品列后
冠軍:華日報紙杯一個、至得獎金五百元,阿得MVIEF2% 單反光相县
亞軍: 華僑日報银杯一個,頸得獎金三百元,金石石英電子表登個。
季軍:華僑日報張杯一個,獲得全百元,金石迷你型母子計算機登崮
優異獎十名:各僑日報銀一個。
(公開組、學生穎。獎品相同心
參加任何一組請將其他
華僑日報讀者七海旅行團 直接主辦
台湾豪華渡假園
暑期特價酬賓9天豪華遊 $1,950_
九天週辦台北、陽明山、故宮博物院、野柳、芝麻城、石門水庫、六福村、 野生動物園、花莲、阿眉族文化村並装觀阿族少女歌舞表演、天祥、梨山、
、台中、彰化、溪頭、阿里山、嘉義、台南、高雄、澄清湖、佛光山、日月 澤等名勝古蹟。
《大航空、希爾頓大飯店贊助
本團特點:
爾飯
希大有
北都
並
雄阿
翻住宿一流大酒店,台北希爾頓及統一大飯店,高雄住圓山 大飯店,花蓮住亞士都大飯店,日月潭大飯店及阿里山賓
每日三餐精美膳食,並有兩晚夜總會節目,高級豪華,超
霤乘搭國內航機往花蓮,免除舟車長途跋涉之苦。 翻精選行程,專家策劃,粵語領隊,一流服務。
館等。...
值享受。
大花精
三受
每値乘精發
H.K. $1,980 H.K. $1,880 出發日期:(暑期酬賓團)6月14,28日 7月12,26日 8月2,16日
9天豪華遊 (逢星期六出發) 8天奈華滋(逄星期日出發) ,每週出發:
台北芝蔴天酒店 贊助
天天出發,渡假考察·最佳選擇 ̇ 特價讌收:$1,190(二人一房)
台北芝蔴假期
費用包括:
$1,350(住單人房)
三晚四日
(1)雙程來间機票 (2)來回機場接送
(3)三晚住宿酒店 (4)三天美式早餐
(5)數迎雞尾酒會 (6)代辦出境手續
詳情請詢
頭 七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137
華僑日報讀者七海旅行團
母親節
歡樂環島遊
六團已滿
享用新同樂
海鮮鮑翅晚宴
乘金珍!
誰言寸草心,報得三春暉
華花海士
氣欣防園
冷園鮮樂
車賞進觀
新千午別鬥懷
遊業富型影頌胞
5 千霞苑內蘭花爭妍鬥麗
6遊錦田泝流園獲影懷古
7 行水頭村便母橋頌慈母
8 享用新同樂海鮮鮑翅席
9 新同樂鮑翅席卷大抽獎
10 全場贈送精美紀念禮品
日期:五月十一日(星期日·母親節) 時間:上午九時半至下午七時半 費用:$14
詳情請詢
5-447137 德輔道中國際大廈1702室
七海旅運有限公司
增辦兩團
界紅餐