量
日十三月四年〇八九一曆公年九十六國民中
報日僑華
三期星
WAH KIU YAT PO
刊專蘭荷頁一第張四第日六十月三年申庚曆裒
香港道路上的飛利浦交通燈。
關公司紛紛在遠東成 機構,以進行貿易及轉
慶祝荷蘭
女皇加冕專刊
國慶 日
遠東對荷商的出
一九七八年,荷蘭 從還東各國及澳洲的人, 口總寕超過七十二 爲年於比較,現將過 去年中,各主要貿易 伙伴對荷關的出口總值 列表如下:〔以蕃俄 一九七六年,一九七七年,一九七八年
富
·印尼
馬來西亞
·新加坡
密
日本
B类可見,日本,一億六千百萬),其銥航適之多,主要是貨 二四八、印尼及澳洲爲荷蘭的最文爲植物油(四千一芭一燕及少量的大貨商和散 jjb | 大出口市場,其他如印 香)及鋼板(二千七百,裝篇。姊往日本的貨物 五五度,中國及香港亦爲荷|萬底),亦可經由阿伯利亞鐵路. 151三元 二五八四關的重要出口對象。插入河澳大利亞的一轉運。 :一九七八年荷蘭雅荷關貨,品種較廣泛。 「四七四 五一般往日本的貨物包括有公,包括食品。石油產品, 巫及醫療途品(四千八化學產品及寫字樓用的 一百卅萬盾,糖果及器械。
·粉在進東各國成立音 海空運輸 的機格。也有些與當地 上述的入口數字, "香港射荷蘭的出口密(三千八百萬盾),
公司新营。也許是由於 就宿袞本身而言: 包括經特麁片棬幃口戤. 品丽琰服话,包括收音 寶石(五千四百萬)
荷運與印尼之間的歷史 荷蘭 東之間的空中 這魏國家中,以日本,服裝(八千九百萬震),四百六十薜唐),服務。是由息家荷爾航一酒器,在印尼的耶加恩 「就有多幸七十四間荷蘭 萊爾及香€官府主顧及由于戡強(三千一百印尼是荷蘭前殖民空公司提供的,該公司 地,年平均入口荷蘭飛行十二個國家的 過三年中,奥湃三個
·點綴營建昌工業及服務 。一九七八年入口貨中年十月,苻統(KLM),史密特國際( 包括通訊器材〔九千五尙開辦了北京的航綫|岸起),納特羅待 在出口到荷蘭的就 一九七八年荷隔
百菓園)、飛機(七千。該公司用於飛行遠康出入口,ABNA 易聶雄方面,以亞三國 遠東及澳洲的出口總 俯
二百萬盾) 船夑t五的爲DC十型及波音七安(銀行) 大荷蘭 詹例。日本包括打平, 「爲三十七鋡脫,荷爾 例如,薛型處琱器和錄影技術的本礎研究已他一屆創新的-V2000 餘影 大個出口的百分之三 千二百富斯)及動職是個七客機,還棣乘各便跨國公司樂園(洪發及 (一千六百八十黨悟)可携帶大量于反计爽的 菲利告)等可作爲荷蘭 出口到印度的荷蘭 糸統在歐洲面此,这種菜沋採用蕞新按術•稱爲鼢態跟蹤」,它主要是用「音樂器材,音响器材,三左右。現將過去三年籍。 ,成爲荷蘭發重耎出口 正反兩商的卡式帶。一般的錄影帶只能用一面,而-V2000 能兩面用,而收音機,羅椒及寫字
·在耐溫方面,出鹿 的代家。在星加坡及日 貨物,過去三年中,每 寕保度面錄影帶的音質和圖辏都镗到一流水準。
樂器检。 ; 上市場的遠東國家,列
特丹港及阿姆斯特丹港 本各地,做可見到大是 年過增百分之八十, 既然錄影帶正反兩用,所以播映時期能增加一倍,一卷帶最多可以錄八條小時的節目。新技術
九七八年達三億七千- 直鎓任何港口就有幾十 荷蘭或荷蘭:——慈洲的 「一九七八年舖值五億元一位》 |毎秒只用很短的錄影帶,所以小時錄影帶的只有以前的四分之一。
百莖酒。其中以肥料爲條綻牍,而由鹿特丹至專營公司,主要從事轉 V 200 系統的錄影簇也備有各屈先進的酸近。它股多可以錄五個台在不同時間播映的五個不一隣家一九七六年。一九七七年 〔九七八年
最大宗(一九七八年爲星加坡及香港就有十七|騭良程易生意。相反地 ;亞洲公司在荷關的接 隣的節目,而它的時間鹕更可以提早十六日就極好。它能自動捲帶,尋找調諧、自動找到全帶中任一巴基斯坦K
楊-监部附屬於日本 何一段的節目,微型處理器控制和紅外劄等先進設備。
智易公司內。(生}
飛利浦前身 .
飛利浦
科學與技術的象徵
科學改造自然,創造物質——科學技術發達,造成現代 .豐富的物質文明。各種新奇的電器用品使人們享受到更舒適。 更便利的生活,先進的工商業設備使旅行更加安全,長途通
·說更加快捷因而大大改進了地球上的人類的生活質素,飛利 備數十年如一日始終站在科學技術的最前列。
·飛利浦始創於一八九一年,可謂「出身狂惜」!年滑的飛利浦祗能在荷 關的小城愛因和交的一座小房子瘍面開設一間燈泡黻,但為他抱負不凡,有
!的機構 股典公司主要
世子企業,在金球七十多佩阀家用风工四十萬人,在香港飛利浦香港有限公司營業丶服務丶 造等熱門及三千五百人。 致力發展:
近九十年來研究與發展始終不區飛利浦機構的主力,現岸每年投入科技,及大多数其他國家的買 荷蘭對遠東的出 貨物五億五千五百英橋 十六個城市。一九七九恒锐菜少藝如KL隬: 研究方面的經費約等於營業熱烘的百分之七。在荷蘭、比利時、法國、德國 產品多元化 *美國等地的飛利湋研究實驗室和股計組裏,有一萬二千多人在進行光基礎, 和應用研究,他們的科學子撒在世界各個角落,生根開花。
·這些廣泛而深入的科拔研究使飛利浦在附子消費品、Ë子親件、專業用的燈光,暗號,工業儀 、河金儀器、醫療設備、保安系統、用腦等算數术谐的商品方面以合段。 錄影技術
太出五
*九一
$10
四
五
111
六
一九七
1001
RO
四七五
:
五
ONE
在國外的機構.
四九四
行爲便於與亞洲國家
语法:一荷蘭撬等於一千七百萬),及撥少紙
寶島,多荷爾公司對
在亞洲各國設立分公司
1-1
MI! HOW
10.1
在專業毅偉方面,飛利浦也不斷有革新的創造。在香港,靈利希在各机 產品在港
·家庭甭器如彩色袛視機、洗衣機、电刨等方面自然是家喩鬥嚓,但在就會 大受歡迎,上的很多段感也是非常重要的。 飛利浦的交通燈在港先發街頭巷尾閃亮,它控制流導了本水馬龍的交通,保證了沒車人和行队一中國 的安全。飛利流的流動無綫電話加照了的士、貨車、察、機場被衕等方面的和凯絡,使社會環 境更安全
【馬來西頤
七
101
JOH
红
香港的醫院也使用飛利浦的最新醫療数脩來治病救人。最近浸會醫院安装了飛利浦的超必被捕,看著 撒診斯然,它健礬生能過到病人的內儲讯識,而進行更準雖的茲慨,孕媽炎可用這種先鹉的設備來澳大利亞
一七九:一八四 荷蘭製的純金餐具
飛利浦的電腦控制的內部通訊茶鐡和飛機降落導航系統;使棠東發擊忙的啟德機場,航機來往 升降安全順利。
咎的的旺盛的旅遊業要求濶務,服務過我的酒店,採用飛利浦的子酒店稔,使酒店強 對緻個日的。現時全港加富麗雅,希爾頓、假日,文華、新世界,絕對,喜來登等很多酒店都安裝 了飛利浦的彩色電編機、金門共天綫、泰爝系統、客房奇料系統,即時傳譯系統,床頭控制和專 用自測電話交換機等。
. . .飛利浦的君子投票系統和即時傳統也使香港市政局的各屆會轻打破誥言隔风,更加順利進
香港上海隬體行已在總行和全港數以百計的分行安装,PT.SK00.镫腦系統,加快了銀行工 作效率,改進了遒客服務。同時飛利浦 PF002 时腦打字系統也使香港辦公會繁重的打字,校對 和存檔工作變得快捷運36
飛利浦創造發明千萬樣,但並未忘记它燈光的起糕。飛利浦的最新照明設備已在葵涌貨慨碼頭 ,有雅公園、海底蘊蕸、澳門在馬車塲和港九各賽道上次獎。跑馬地夜賽的 利浦燈光系統也將該. 「馬塲裝修之便進行更新改進,使夜賽更添姿籍,
·飛利浦在恨子器設備方面的且大吸就,香港合和中心就一個典型例子。飛利沆將使合和中 展 心儷全亞洲疪現代化的辦公大厦。除了供應內部澌播系統、閉路電愒、坌內公共天祧之外,飛利 浦也安裝了建築物自動化系統,這個先進的大溪系是利用锯機控制全座樓宇的各種主要服務 - 如空· |氣調節、燈光、電、對恐機、供水、防火、防盜保安說。
·飛利浦帮助香港繁榮昌盛,提高香港市民的生活質素,以上所远
飛利浦是 中鋼+飛利浦在技術上精益水精,與質粥和工英安全標襲鍥而不捨,已 世界大企業· 世界許多國家的經濟發展作出買趣。不斷的創造革新加上荷爾民族的顯 精明的嘶腦,浴利浦在各國紙客的 櫻之不已成爲全世界最强大的企業機構之一——今以至於明
荷蘭與遠東之貿易關係
荷蘭的國外貿易.四十七點图。
一九七八年荷蘭的
·在國際質中,荷蘭 爲世界第七惧最主要的 貿易國。
| 出口長李寧分
之一,但同年入口達 1千1百四十億盾,即
荷關與定菜之間的一已探固地上升。這包括: 貿易
荷蘭對遠東的入口及出 在過去三年中,荷口。雖然此間遠東的對 關 東的貿易總值,荷蘭的出口爲入口的兩
廿四開純金餐具
荷蘭╋蒉五金廠崚近接獲一份嘅值二百五十萬荷蘭盾的合約 幻 大口上升了近百分三之內容是生產摂取遠二十恆開純金的刀义和餐具, 多。結果,百分比由九 謱份合約矼是來自阿姆斯特丹愛宫出口公司,爲適美國一大張珠寶
·頁十五殷七下降到九十四擾集商和歐洲近未來國卓買家的要求而生至 未及一年之前,坐系厰方已開始着手生產純的刀叉礼,且承認爲 *由出口一路可見|世界性首次生產,共造過程採用崭新處理方式,在不含合金棒况下仍能. - 出台 對荷蘭秘的非議到滿意的硬度。 經過進一步試驗研究,已發現風菰處珽純銀保持滿意座的過程,亦 的一份,可以反映出與高境適合於藝合方面。在數月之前,该公司已公開介紹用二十四開經金 國民生產總值的百分醉的刀具,且已交一 關在荷蘭本地及在外專利發明織和生產的 .Jㄘ七八年爲百分之一。(來)
四七六
利胃寶胃藥
↑Oii)、近代醫學的進步,一日千里,對於疾病之診 1.四折及治療,務求痔破而搬底- 在近代醫學張光中 八五 症病之原因及症狀,絕不簡單,有時爲複雜
· 六一,例如治療牙汧勘及十二指腸潰瘍,即須注意患 . Flmmm一者所服之藥劑,對於各艦病因是否能同時薰顯。 人
卽根據近代發學之原理而製成, 「利爾灣 三九四 其所含各種成份,均爲精選之藥物,耳浍胃潰 塔,由於製造技術之進步,剡圾之均,其功 之卓著,遠非他種貨無可比擬。
「
「利胃近」胃片殺不含有害之檠物,故服之 絕無不良反應,患者服藥五六日後,即可財融工 作;且不需要限制飲食。
主治:爾及隔度嗎,急性及慢性胃業,由於 植犰神經系的卑病,媞期內買醃過多以及腸造 口吻合宿後之胃酸過多,服之均有優良效果 3 作用:「衪胃霾」有解除股胃內攡溼之功 能,對香腸內雖分泌無有抑制作用,再者,本邳 能刺激濆毌部份之血液循環,有學,痛及 依据多所引起之各種症狀,眼本劑之後,即迅速 消失,便越亦無形中除因此一般健康狀况. .亦有顯著之進步,大多數病案 - 如及早服用本劑 可以避免外科手術4..........
服法:毎日营次,每次服用一片,飯後服 X」透於口内椒碎、用水送服,對某些 病症-劑盘略爲璠如,敏感病人,服整數日後 蜊近卽須該少,簋嘭治瘢起,通常連眼用兩 個月 - 此後可將服坻逐漸減少。
一創立,初時是一人公司
1. 第一幅製品中國
獨家徐悲務的「易」, 其後業務逐漸呈展
閲跨國公司員一份子
5,一些複製名度,
超過甘五萬份。在一九
*二至一九六八年間
發展尤爲迅速,己要 在各地設立露售店在
·歐洲北美均有支店, 益超過五百人,其他地 區則交由代理人處理菜,
已安裝飛利浦建築物自動化系統的合和中心。
「機中年人也是大質家。
一家海報公司的發展
賽車 有羅曼蒂之情 荷閧有一家公司斯(DUKTIES BY,它出一大受秋迎,楊銷全球。倍,天然景色及動物照 VERKEAKE AEPRD品海報及名複粱品。在公司乃於一九六六年片等。
·上,由於專業知識及對 市场有研究。公司本身, 沒有印脚廠,交由他人
·不限於青年人,四十多
享分
譽支
享譽國際佰伍載
分支機構遍全球
伍全
London.
New York
Paris:
Amsterdam
Osaka..
Abu Dhabi
Rio de Janeiro
荷蘭國慶紀念
Bahrain
Buenos Aires
Tokyo-
國泰民安
Hongkong
飛利浦香港有限公司敬賀
荷蘭銀行
於一九〇五年在
香港設立。
香港總行:
·雪廠街9號荷蘭行
電報掛號:HX73453
2235-236001
香港各分行:
鴨脷洲⋯
鴨脷洲大街11號
卑路乍街100號 灣仔:
莊士敦道29號
堅尼地城
九龍各分行:
油麻地
̇彌敦道454/456號
旺角
長沙灣道 115號 大角咀
·加連威老道8號
·花園街 183號 深水埗
*中進11際
尖沙咀
Algemene Bank Nederland. Head Office: Amsterdam, Vijzelstraat 32, The Netherlands.
ABN Bank
PHILIPS
飛利浦