報日僑華
一期星
日十月三年〇八九一公年九十六國民中 刊週樂華
甜
絲他大師拉維·山卡
李錦麗
印度邀古老大湖享有雙千年來,在公元前二千多年被ARYANS航治,公元十一世紀四 百年受回教徒治,亦經蒙古族人執政。多年來印度音樂的演聯不轅其宗,悠長的統是十分可 貴的。
印度最早的聖無記述了神話和史揹,过唱我的,根據古代印度的姓制度,這種高榮知只 是知議份子及牧師專利。袖們有複製揮門生傳授,也許正因爲江可惡的餓麼,他們音案文化才千 百校而流傳下來。
本月三日在大食堂的琴演奏會對香港的一見,林案是十三綎一位因教音樂 平者改良當時VEENA缽而瓤,它的名義置於波斯女的「三弦」,它特別之成股可以随意上下 動「養」,有主弦五條及共鳴弦十三,省用右手食指世芯片,米是用尾相如擾。 苦非磁抛棄的演奏。不會演賞他對人心弦的國興緻萍。
旺角合唱團與
「歌劇 精選」
外,合唱酒唱段度供力協助,現在低己開始
高,好在謝芷琳先生大|練了...
荃灣藝術節
京劇
本週節目一覽
三月十一日荃灣大會淇上演四折于:「 青山石」是九尾獷迷惑書生,由法師、呂演黃、 關公等雲敗九尾狐的故事。「獄成叫解」是 出征失敵不能吵架,血畫聽子肉朝出兵。「 悝孤救孤」是恩搭救趙氏孤兒的故事。「揉据 J搡八妹與您先不相,最後冰一同近。 村王小玲、馬主洪等。菜風十元、五元,季生 粟ll - 荃灣大會堂票房及天明售茶幸發岢
恒生銀行信
有限
曲
代理物業
租
售
讓她進中77號2 電話:
5-25501
■香港
線
423. 428
內線
糊
429, 244, 379
236
九龍
彌軟淇6+8號7穡
3-314411
電話:
情街
內綠
344,350
招租
肉線
322, 340, 321
芭普舞
出售(香港區)
出售(九龍區)
度
其愛西班牙音樂的朋友大插留意到西班牙的法蘭明高是頗受吉卜賽,距拉伯音影响的。吉 賽人正是早期遷離印无大大陸到處遊的印度人,他們一座被試認爲是「埃及」人吧!我們不難在 速集明高要找到印度音樂的形郜。
最近南假月內,分,希望通過這次演出 拥有三塲聲樂演出,更進一步。
日本槌麟敢騙之芭蒈∫馘』共四幕,分 一個是音樂事務薄血 在這個音樂會案, 水有四位及四位演及分抵各幕演出,「墨 錢難過的綀※举的優遊緩慢,不拘節來,沉著的APAP樂棄。拉離山卡的獨奏,或現了印 的旺角合唱團成立音樂本站名歌唱家謀之姓和 她却J爲四前聽人瓣,其他尙有「殺糕」、「亞 音
- 經過爭宿在本校的音符上下紙按,重生照量「奈讓一音色,加 类常用的按商音。一個平素的音
會 。日期在三月十六日,趙雅琳兩位报任兩紅龍 國高泥林」、「太屬神阿薇羅美人群」、「唐 | 新盤介紹 强撰鯰音符之效,別滑迎些讓粗的動作,在印度人心中,若不用裝飾音符的技法‧鄭出來的旋律 , ,鴻點在大專畬黨,鯽圈,曲目有西班牙、意 訶筆」、「幻影」、「郁人」。三月十二日演出
〔香港及九龍 就是水之门,無月之夜,不能彈出醉人音樂。
目有混聲合唱「安野收大利等外名曲。程路,便及售票成同上 拉雄山卡的演奏實是媽咪三日-高氣迴腸。音樂幽蜿雅逸,發人深省,在瀉婪而感情激揚之時
痍演唱一組中閽藝術歌 |」、「花」、「懦江
中國民族歌舞 - 音樂亦起急激浼勵,不能不佩服他高深的爲流 修養。
紅」、「白帆」、「用 曲。都是聲裏末。 塔那波千大師萨拉·顾加的演奏令人一新耳目。他和家配合無瑕。據拉維山卡在他的述歉 一星組」以及歌劇「卡門 另外,四月廿八、一 中說,他們四天合作棼年,兩人很有欺级,喜歡用進樣配合方法,首先他參卽與四小節主旋律- 」 選曲,韓濓爾的「英 卄九日由市政局主群 塔那蝼祺仿若,打出瑊一節奏,給他犘再朗興兩小節,堪那再挨憤仿,如是節奏越來越短 , 劉捉糍來」等。女聲 晚「歌的東暑」。選唱 低至兩人在高潮而合。
合唱有「阿瓦日志里」 柴可夫斯基的「尤影, 我們琵鷺到山卡和西加兩位不時相相後笑。大概現喜悅與滿足感。通常在一輪節興化段落 、「採棉姑娘」,勇盤燒泥金人及威爾的 之後,兩演奏者叫合在「加食一拍」(SUM)他們互相暗示。
合唱有黑人民歌。「茶花女]臺灣用糖 加航安千城一首,印衆節炎的示临。特別之處有拍事 - 赤手打版-和念「岳许令」節奏 角合唱團」從去年八月一演唱。「茶 J齮大家可 開 始活動。圓度平均年「協東熱悉。「尤根·奧 宇音(BOLES),他的演燊給人方談理和面拍分明之惑。.
卜 帕在廿歲左右,大部份「尼金」是条可夫斯基 缺乏分唱經驗,沒有什诚勁的新藝作品。此酒 幽聲樂基礎,但是大家 也正因爲年實有
罪
灣仔區
(香港及九龍】
320 K
寶直頓道實車大厦高 彊數單位古齿 堅尼地街堅尼閨被 685 升交吉包 萬
由荃灣兒童合唱團、荃壽女聲合唱團及中大破獲頓街的至 校 外再怕交源班演出於三月十三日,竟日有古典 一少女遇花仙」,黎族無「來被黑翼里」及
1400170 道明洋構高
印度音樂對方亞洲國家亦有一定影吶,中國音樂在宜「意境」這一點,不知可否與印度音案 昕要達到「天人合一」,「探案自我」的哲理銭相提並盤? 米蘭•史拉迪
背拳看,所以勳風很高
安德魯·柴可夫斯基鋼琴獨奏
男中音夏助 ̇哈基格與鋼琴伴奏 |扁士·舒伯特
永樂街1 位出 俄男中音,具有如此良好的音樂惑,是難得可貴的。他多孫動於運用口腔 特點,在演唱「我是個瓦攤的不幸人」中。深信高唱「我是個可憐的不幸 共鳴-强剂音富有或力,源,痛快。在演唱的過程中,他很講究音彩色 人,無財艾無家雲。」成功地鸛造了一個創光憂的音樂形象 • 對眞 山市街 拥的處理,分句及移分明,力度安排也很適度,也許最身體不安之故 擊·在「玫瑰帶子」中,他又運用輕登泡過法來將玫瑰珍子獻給付 ,出的聲音有點感璧朱克-弗我買了一點。
人的情節。「仰慕J無一首愛的堂西·哈塞格唱來拼惑深刻,分寸遇度, 哈 是 明星出身,也因演技出案而她藝樂現的。遺的是在音 奥地利近代作曲家沃爾夫(WOLFIKKO——一九ON)的藝術 樂曲上沒有演唱盭拿手的璈劇就嘆抓,曲目全是藝術眠曲,我很欣賞他 家曲,以音自然,埃裤雅披著稱。他的「再言」是很有趣的作品,堅尼地加珍和A座 嘈近代作曲家的聲繁作品,他並於通過你那豐富多變的音色 - 生荫地婚治 述某君去取笑诗人的大鼻子,最後被詩人在他的背後現了一個,此君浪地,真卑利城大厦col 出近代聲樂作品中那嫩如生的音樂
而出,哈滿格很抓飛機的形米· -瑞與近代作曲家丹楼(S T EN
用多變的音色和麒明的層次, HAMAR一八七一——一九二七)
內容的需要。讒頓用聲樂上的不良之 薄扶林區 音(白音:彝音)、生動地唱出此曲 運用波事來形式寫成的浪漫曲「斜拉 斯與白花],音镧富有本土色彩-哈格的演唱- 注意了故事的考整性, *他那風差的表情-給蝦案留下深刻印象 * 也强撼了句的挺整化,很樂音樂的婚筥。根據內客的需杌 - 有時也 採用開放式的唱法。
法國近代作曲大餅拉威爾〔R A V E L一八七五——一九三七]一生 中海了許多聲樂套曲,他要徒的作品是爲畫影「唐吉柯米宀西班牙文 東西眞堤斯名作] 寫了三首毗曲 - 即「浪漫之啾」,「史詩曲」,「飲酒 歌』≡桧蕙 繃眩熟懷地演唱了道三首曲子,在第一曲中-飴採用明閽典 乐的鼾聲 - 表癒了古柯維對情人的一片爱慕,在風格飛的西班牙舞蹈 節(#)的筆托下,哈蓋格把雄桴唱落相當優英。第二莒是觸曲 曲麻辣 - 我便的一句「H」,哈煞的厲聲控無抖野。唔基格在演恐「 軟滋耿J中,谭易豪邁,聲音很費滿,-
份發抖了他的演唱音樂才鹊,這
哈格演唱近代整案作品是成功 ·有獨特之』不满,他演唱的古 吳浪漫樂茶和術歌曲,風格上過份的,欠質的內心話力·洛扮 的意見會流於表面。他在演唱「慰給我的心」一曲就比經審慎,在銅# 蒙術性的中獎下,他的揪整安案作品的内弈是恰如其份的。在演項「默 月亮一中的傷感之情也很銜的。哈格在音樂會上講演唱了布拉姆斯 的三首術歌曲,風格欠安詳,顯得平淡些。 哈孰格的糰彩演唱,粲受歡迎,在假案的檗烈要求下 - 熱模縢愉快地 「安敏」了兩台小曲,成功地結束了是次音樂會,
值得一绳的悬璒兵家馬士,舒伯克的平安是很出色的,餘額鳥 唱者配合得很好-喀湖區函收放,真是控制如,十分地稱職,
費雪花篮轶編 勇
1094102 W #MOװK 南草拉0 萬 嘉祐28室 0800105 碧瑤灣3座1650 #EX) 160
全集12號速天台12
105
5天車位海景交吉
筲箕灣區
教堂街入號中縣塑
中腾吉
二月十六日李康藏演出二時半與八時塲中 樂團演奏,由吳大江指挥,售業成同上。基于 五、千元、五元。
半山
中天交古 3 萬
270012350
有驚人的成就,在第一|演出大個月-演奏會撒 安德鲁·柴可夫斯基
黃約翰獨唱音樂會
0765
北角區
米蘭•史拉迪的默劇 與羅娜麗的不同 林雨洲
不久前才者了重娜實的狀虧演。麒英典这 偈米·史拉迪的參遘作個比較 - 龔是各有千秋 史拉迪的花豆更參、劉明,例蕻用一 色崛]的技巧以及借助木偶(镍)並且踹究 燈光效果。他的構思比較能够創新,巫路費, 動作幅度也够大,雖然他未中瀣新宿,但還用 體勞作大氣钱的手段。極有四位同台演员 助,但是觀縈不太感覺到他的存在,事實上史 拉跛當作伙徒用。
威拉近又很有理翁崙警。在塲刊真給觀衆的 「信」算是洋洋大觀,簡直是戲 窺改大師「 點只演及咁簡單
可是紐看他的節目,一般上來說比板講求效 樂,也節表面化,有個別節目相當下、庸俗 比如要人强女人,最棧女人把張者的生殖器 剪掉。艾最後一個節目「大鳥」,不僅酶口長出 壓低帳蕩的女性乳房來-粗又長出风性的样 | 色生殯 - 也在幌蕩。史拉迪與生蕙器有特殊的 愛好*
是次來港演出 - 節 自包括貝多芬首名曲 TC大珮狄亞里主題醫 奏曲-作品一二OE 小群嚷曲 - 作品九
• 降E大交鳴曲,作 品八十一A「告別」。
一九七四至七六年 芒還是程先生,因爲 他在西澳洲大學任度:「純品係,內容已經盡
屬中音黃料碗於三姝和獨唱。前会驻伊美 澳時是關卡士打大學的 一犘敎授。
都很集中,魔裝方面, 月十四日晚上八時在本女高音歌唱家健安琪及 巴經撰角色各的 港大會堂舉行獨唱音樂意女高音歌唱家陳廳 朱可夫斯基卞逊游 了,只是为面
會。鋼琴弁窿于立、陳|斯學聲聲樂,就開 五大洲巡演出,與極 因爲財力有限就無髒 | 粜片- 师德麟關史君良|翬畢書院音樂系·琼 合作的世界著名樂團計 了。最近,由美來港
師慫勇高音啾唱家史君 有紐約愛業團-芝演出的輕歌劇「论们布 交響樂團,柏林爱裹團[]也是遺楞形式·效果
天杓粉在香港長大」良- 繼續研習聲樂。 黃君爲本浩年靑一
107521
天后廟道天大厦海
新蘭湖烧誥街193 陳正售 934呎
景雅車位交吉
2100 200
淇景道富豪“速進位.
1034 102
630140
、倫敦交書樂團等,誓 很好,這機也谦心爲大 名相揮則有貝惡,林 觀所接受的。另 尼·克斯盖、藍的、米 觀藝劇團導演 托普羅士等等。
,幼喜愛音樂,在中 學時期首任合唱重的推 愛衆京杜拉
800
K221602178
代很有潛質的男中音 其音質集类,音色 ,聲音-
實。多次參加 獨唱演出*}九七八 ———七九年分應激參加 香港大專學協會主辦的 青年節的編導。此次 唱音樂會節目在中外民 楸、歌曲、曲【湛 出安。某價分三(F 生》、七滔、十及 十五宕,香港大會堂系
HEPA126 M130 862 0100
中西區 科士街先随大厦出演 630 北街五大厦623 呎
870 呎吉世望萬
大埔城廣福里金柏林 地下首位連開交吉 对脚奥村1100呎: 第二街129 城南县打
440 升另開256
定高街驻玩定富樓某 帕交攴860 呎月 角祥街中樓地下其 東大街東威大厦葉約, 統率暝慈祥大属地
汝州街238 至240號 舖位古380呎月
天后廟道威景台高
750
炮台山道光超台
400萬
507 K
送電294
門集分五元、十元 及十五點,大會堂集R 發售
鰂魚涌區
正娜雅的葉鹋風格大典其趣,不借助燈光, 不做助愧攝,也不運用「黑色齮塔」技巧,她花 葉內在功力,表演形式比較傳統。烛本是芭售話
300
大道西20 胱中握不 文吉40呎20萬 典青年高音好唱家蕉餡-哈蒍格千里迢迢來港參加這扇霾港藝術 是在音樂會上演唱最出色的一首歌曲- 博得新座掌聲:甚受歡迎。
大道西四百號中 善於演唱近代聲樂作品的哈若格·送唱了法國近代作曲家養運,史
#0850 射技巧散合在融創實。而她的節 - 於三月二十七日在中區大會堂音樂一条行了藝術奇唯獨一端的溴混音
山道 特勞CR·S TRAUSSI八大四——一九四九)的四首 曲。 精忠更耐人兼味,表演手法更恕膩,恩蔟更智深,樂會。他那怡宏亮的啾聲,這得本港國老熟烈的歌賞。
·哈基格的音質和音色都很好-音-音量也大,尤其膺惑長富。號爲一 史特勞士的聲樂作品在其於哲學無論和心理,哈格抓住了這一風格 星。有組織的怨天偶入的幣。
南豐新邨九座高海安
和富道银辉大厦某鍋
1692
8號多萵
出售673 呎天井
139 K
好交吉516 呎萁
太安樓舗位
英皇道實園A座交 吉80
320
3萬
惠安苑D座福交吉
1020 寬
英皇道新威園68
交吉京位设萬
福凡座
青山道四百八十哚 捕位出裏5230呎。
467
1078710
聽哈基格演唱
史君食
位不改吉越
普渡槽道金寶大至一
单位吉售453
另
14-1653
街 12 號B地下交 吉1261吋分隔 862K 馬頭国道288 號B 805
在某單位連平台演
太古就明宮開東阿高
筲箕灣太安-468 呎 高屏交吉好寓
月114 天天
工廠大厦
2.
官塘道時運工業大 吉售5985呎
香港仔
大连排道金皰工菜大
2庆交吉 38 高
風高層交吉
出塞008呎
永康街 61 至出號中瘠
青年交响樂風與青年管弦樂團 幾十崙-在苍港搬上舞
擁有九十名中小學生爲成真的青年交啊團 台-崱還是第一次。此
成立於七八年,去年會與繪謝合作演出。 夫演出,因爲持海南部
成立于七八年的香青年管樂團演出鄭 | 戲的主要唱段,所以冇一之「創世紀」,林祥鹉猻唱 做有一被出賣的新 七位主要角色。在「奧 娘」、「愛好甘其」歌劇選曲。樂團逯演出伏 j義中 - 朱纛堅擔任奧度克的氮九交响曲-舒伯特的羅莎數序曲及流年
學生梨三元,梅果處同上,三月十五日演出。 李淑鋼琴演奏
傑出緖年家安禨贵一次公開演奏,三年內目以大千個爲限。他用俄迦、謝芷琳担任運斯|鄰之梅雪舆地長。在三幣掉,嘉價十元、五元
•柴可夫斯基繖市政局演出湖五百夫之多。 |三個月的時間從事作曲|害,程路再唱奥尼金, 邀請,於三月十七86 一九六〇年柴可夫工作,其性的時間,特異實嘅風嬛傘逐。一 答灣大會堂音樂廳演斯基 減少演出數在夏天,多與「茶」中余章平担任何 - 把時間和精神分在一班志同道合的師友作純弗雷特,余先生北 柴可夫斯基是在鼓 演奏,作曲和從事各種「爲謝的坌樂演奏,姐京中央樂團唱演, 鬥出生的天籟議樂家,音樂活動方面發展。並且參加其他各磨活期,最近彽浓。趙賽琳小姐 在演奏方面每年,例吅大師警涎。
上華街121 至123 號 高崎340 只吉幣25
瑞和街長安大厦西南 420
上海街美大厦高降
360 歐權分寬
山頂
銅鑼灣區
虢頓道童摔大厦高雅 高士打道梅宮大直 單位交吉620
000230
商業旺舖
聯安街某位出 诛成道474 唬自由 福吉售實用463呎 柯布連道建利大魔王 大道西163 號旺!速
出售面積420 呎另 通天180飛 我頓道四號海南樓地 下狂潮連開權
樂街 19 菅 連 環興街打雅古建 1080 OR 500% 單位出售 麦東街七以地下連自 由阳吉約1208呎:
間古售100呎月
七 「春江」、「漁港春夜」;嘉質與售處同上, 舞劃「梁紅玉」
750歐式
507
跑馬地區
街
478
梁紅玉是宋將韓世忠夫人,她會幼夫兵 精品 。此外茲舞舞蹈團演演出「榮聡子 3及「
900
山光道極寶大厦中说 山村山金用關店隆 交吉672 146萬 1400呎另天台交吉
(邢浪平組)。三月十四日,某美與言 同上。
太平道高花美商用 526 呎市古镇
150 黑
堅尼地城海旁珍珠閣]尙餘小量單位發售
旺角大南街18至22號[泰安]現貨洋樓發售
年期長久 交通便利 設備齊全 建築面積由487至554呎
高級住宅 材料上成 現已入伙 無需裝修
柯七部路獨賣大 交吉1470呎135 萬
油蔴地區
高尚住宅
窩打老道五聾懂不变 1500 100 文科拉梅震大廈高層 安吉819 呎 70 萬 義本道明開 位筹位 交
1050
亞皆老街173號出惠
600
750K
尖沙咀區
文苑對文苑情558 % 不交吉 3萬 上海街68號00 呎 另平台 30莴
840
文苑街文苑樓高膺吉
深水埔 長沙灣區 大角咀 通州街312 號小位 中書街中流書高看空
新實用645 公 長沙近五十六號出 1700
福全街全大風東南 600 只交吉 33 萬5 惑榮街114 號專 KI8號交
新界區
位者自500
*
跑馬地山村道马文莱
1058配三房兩麗素 范思地山村的利 1000呎三分一起违 順位 跑馬地宏视街保速大
4600
1393300
[本道QHB5 北角英直道50 號壓 戰在調數透位五百 鋼自開東角道股安 550 2013 北角英岛將門大厦
2600-092700
480 KMBT癬
3100
西震堅尼地城珍珠
505 2100
日本蛋5052303
香港仔中心529 二
售 2000
鬆響村酒255 X257 BB18009920
招租
九龍區 {住宅樓宇】 酱打老道山早酴 曾大更實用11 二期房連車 $8000;包進館
1050x11
6000
應實用550 呎的 三位$3800
荃灣中心蘇州快了字
漫图
11700
2500
號藪車位470 天二
既葫菜街2號再
KERGE-239
603100
吉售業397 呎
安寧路實豐被中跟
水灣坑口道四班牙
三口二卷速車位
700
情水灣的坑口道某地
94000
€22300
62925
00
*25000
段佯接交吉700
天台北吉620 呎
香港區
官而街仁傑大厦使用
800
373
招租
旺角區
未来摊1036號一單位 #660
旺舖招租 夹乳道335 號一樓 業單位面積12000平 方呎
EXTH121 -131 號一樓海案寫字樓 起
灣道富城開534 呎
一路二蕭車餞
太古城
夏宮A8000 三
3300
泰陽閧585 耎二份!
2500
天山878 呎 1
2693200
陪割期815 天
(3300T
2893500
**93800
應實用610
官塘店車站147 韓
麗国宁宇镇中 3序
實用400呎一
回的2600
{商業樓宇}
戒牧道582 效估和中
1660-697
*$5500不包湾的
170615科
17069697 9
堠地街144 號14
位吉475 呎實用
牛頭角區 官塘
燦慧燕中联730 忠A 車位特斯交吉萬 瑞宇 4號巿安吉 交吉1050呎,90 萬 恆安街 30刻吉
600
O
交吉480天,3萬
730 K K
何文田區
$2378
K
【住宅樓宇】 麥當奴道38號麗景樓 £18,000
堅尼地道将就满关治
12,000
918,000
二.三通車位有保 天后廟道中天大厦3岁 呂%複式五月二炮
15,000
81511
94000
820 KHS
€94300
535 K
2,400
薄扶林派挥大溪
$94,500
原包含4000
3000
2815 KIES)}
94000
域多利道
* 瑤灣
158012000
3含1580013000
15207000
15207500
1520396500
15207500
15207000
(舖位)
#374-380
395 5200 青任灣景中心3
000965
精爐爐255 $5257
號地下40消
710
11000
后大道西81號地
**220)
{商業樓宇】
救EA1255 257
788 92600 140 -142 號釘億競業大風88
+8500
5200个包差蜧
【舖位】
3582-592
抗和中心地下G9
219 K
不包
2003
M 6166 70 不包差屿
#680 5000
不包懟新
地下B
迹
$13000 不包皮南
大廈地下1號第42
2 呎 600不包逹
北祥街笫號地下實旧
00096538 029
荔枝角胜241 號PE
陆大
地下
實用0呎
$100不包括
荃灣大埔街58號地下
800 呎$4200小包
金匡输道8號地下区
40047000
旺角快富街93號地下
扶林扶林花園
巴富街巴娈祥再散数 位出售1480呎 太平道金富祥泰高增 555 配交吉5 亞皆老有實轉車 交吉729 呎 80萬 紅 土瓜灣
92,800
4 只三二
山谷近全發大 銀長街 18至起 肝實用550
3550
虫素港霎素台11% 10000
安商莱大厦14
10003
旺角砵蘭街263 號地
实景道嘉兒園多單位
下實用520 凡究報
九龍城道花中滑吉
964 呎三见二鹿
院對面$30000
#730 KA
交55萬
交吉1萬
賣美孚新邨
6000
$95800-44 景道裕豪開10426
懟到街 16 號 593 天不
二位。
$6000
870 TER
#5000
體馬地黃泥涌道缺谷
1200呎三月二
北角高街8號及布 菁街2號永矶工廠 大川四千帆及八 大厦生乎鍋宇及八 大賞四千餘記及 六〇呎进合貨會 及工廠00
不包
300 不包蔗T
7000
4400
吉列
28高★交古
實用650 呎 15萬
$7500
吉到經8號D 腾
跑馬地黃泥涌道雅谷
大厦520 二二
*總高門共14
a
(車位)
注册 7A-7D循
口的號事位$500
太子道283 號出
93600