WAH KIU YAT PO
頁二第張四第6日二十月二十年未己歷夏
新界版!
二期星
日九廿月一年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞港版界新
究硏心小局當
討檢正示表社輪扶界新在堈麗鍾司屋房理助
衡均持保間客住主業在决方官明闡
案法金租制管評批紛方各
人將凱)如果一九八〇年 *業主與住客(綜合) 裁案獲通過 財任何在一九七 九年十二月十八日以後簽之
·凡約如條文內預先規定 内 笹年租額超過法例規定: 兩年之百份廿一 將告無效。 首席助理房屋司題麗閣小 蚯砟新界扶輪社佤何席上譚
·述害法案時指出。她說,向從
·政府在一九七九年十二月十八 *日宣佈打簋鹅大管制租金以及
·在一月十一日發表一九八〇年 法案以來-業宅、地面、業 主已住者,以及住客所提出的 批評、就見、和鹚粱等,如 片般飛來。租務問題和社會中 大部份人的生活和收入都息息 相關,自然会引起市民從多方 ̇面熱烈辯識。當局正小心整、 理和研究各冴滋的建影和批評 ,以便將來對租務管制事宜作 台面檢討。事實上,該項檢討 經已手進行。地說:郎如房 可相信所有對本港關住的人 在讓種情形下都會接受該項法
·案中心主要建戤。 雄殺藉此機會向與會共酶. 明法案中其中一項規定最 政府痛就到一些業主及其就旧未能了解邀項規定,還是有關法案第七條 A)及二B}所拋的基業。拫控版項,一加租的協撬,如在一九 七九年十二月十八日前仍奈生效所,將不會生效。換句話說,如法案獲得 立法房租瀚,所有在該法案規定劃,即十二月十八之後生效的租約; 「每兩年的雅額不貼超逾百分之二十一。她說:原有的梁主與住客一綜合 二修訂)例第五十五條容許業主與住客自行竝成加租協商 其棻造加 租恊造過百分之一都可以;至毌須事先要得差餉物業估價È甿長同 怠,惟其加額蒩鄉與信價署長,但法案第七條(B)款游 將條例第五十五案,規定任何在一九八八年業主與住客,綜合] (修訂) 「 差餉物業估晷署長,否則該項租金在訴上有可能不得捕同。倘立法局 6 姚越法案第七條(A)及(B)獄,該些條就將可阻止如得手投的業主業 , 法例第五十五條促便住客在未入住前先行签署有關租不文件,從而令 被住客不能享有法定的,根據法案中的條文,任何業主與客船算的 日 為,都目均不得早過通知茉前物業估質署署長的日期前一個月,否廍 該文件將會作廢。倘立法局通過一九八〇年之業主與住客(綜合)《侠道 心法案,任何在一九七九年十二月十八日以後簽訂之租約的交商預先 雀汛期内每年繪迫額超過法例規定之每兩年之百分之十,將告無效。 ... 她表示:租金管制措施在業主與業主之間,業主與住客之間反住客與 住客之間,似乎都存有不公平的地力,至無可避免的事,誠然,在草擬 | 法例的過程中,當事人可能掛茲漏一。爲了本身利益,業主及住客常然意 區分,政府方面希望能够强力不俪不倚地在兩者間保持均衡。
人
;
)
台𩵚會事務司何鴻豐作主持新界裘錦秋書院畢業資投源 中爲校監委錦秘女士陪同。四室
·席邱德根致嗎。合首席助理房髽司 温昨在新界扶輪砒例會席上致詞。(旁爲社
國
本港新聞
警方發言人提醒旅遊人士
前往大陸須搭火車 駕車入禁區屬違法
(电剂)樟方一發言人昨日提爾的往中國大陸旅行的人士,必須乘搭 發言人謂:「自今年初開始,已有一百四十三人,包括二十六名 躞被捕及被控非法進入禁區內。」
他又甜-
說,違法者最高出欸會五千元及兩年監禁。
.每年在滄段期間之內,大盘人士會前往中國一些趁機鶴科之的士及 其他車輛的司機會從九能及新界不同地方接威乘客前往羅湖:乘坐該等車
輛的市民,主要目的是避免與其他市民擠追火車等交源工具
發言人艾張調說:「在禁區之內鑑駛及乘搭車輔漣導法的,他們將 拘捕及檢控、
他補必謂「雖然有些新界的士司機擁 境禁區道路行車證,但除非 -乘客擁有遼境禁區通行證 否該等可 「載乘客前往禁區的」。 他謂:「在禁區內發現之的士乘客將受到檢控,而司機則會被控以協助及 被罪名。此外,退米司機的梵禁區道路行車證亦將會立刻作 ::洪毅君犬亦推出此有街正前往中國而持有適當旅行證件的人士才可前
【賞他一凡欲前往羅湖接送親友的人士,通常部不獲得批准。
···他補-
說,「所有在嶺湖市而法出示適當旅行證件邊境禁區遹行進 的人士將會被拘捕及檢控
雖無法律效果但有心理作用
顯示在「支持報罪案簽名運動」 記者招 待會上,讓成腮案委員會委員陳百强在會上作 一個簽名;其右爲警察社區關係主任凌理。 人本報記者].
頭損毀;除老玆及一乘,小巴撞毀 客岠傷外,未雄大 老婦被接頭部不
在政府漁農镟協助下“爲發展荼啥區蔬菜育 銷工作,增加帶憂生深,供應本港蔬菜市場。 成立以來,已有十六年歷史,遂前理
昨ㄝ》注摇族社第十六肜理事就雞· 安計試聯歡,假空川龍街東海酒瑤發堂舉行 詘至政府弒壯處高級職員,荃區各卅四 首長,紳士名流,參加盛會,凡熱烈, 開二十,盡歡而歸。
·华會第十六届職食如下:理事長:李定 副理事長:李朗。司 鹦。理事 范清和,梁石。
• (1)
̇新界扶輪社例會係於昨下午大降假九龍半島酒店舉行,由此長韋國一年頭,這一年我們有另一座設監更新的 主持。與會有:陳日歙、源鏗然、古遒誠、陳子鈞、何新衛、李學、就兩件事非常風要的,一作爲本校對蛋卷就可 新榮,鄭任安、許、姊科、陳炭、郭明義、李均、學術、林彥,陳舫一第一件事就是學校性質一張。 福、、、張錦鴻、馬永深、沐溉规、葉修幵、朱選窖、剪止豬、的轉變;今年我們學 邱氏狱湖社會事務
裘錦秋書院畢業禮宣佈
請君參加簽名運動 爲期一個月之運動昨日起展開
(特訊心新界將至 以合力,挟被罪行之庭,近年來警方報爲關注市,主任曾蔭培籍司稱,近
《特訊》由屯門交
.座,日昨茶在何由女香
「生主講「常見的生物環 本的克集與保存, 會陳壽的孚生五百餘人 。該會副主席子
項運動的支持十分熱烈,少年警訊會員負責推雖然如此,一項 一,進然如此,亦不願感動,洛望發蘭少年警訊,調查顯示,於七八年只 到點,須知道接滅罪的會,向他們的家有五份之一的罪案被市 行是一項長期的工作、威及朋友收集民舉報,這個比例是很 使他們認定向力一少的。 有賴警方的努力外,
滅罪行的决心“因此 ·凌迁最後表示,沉一上很多市民自己本身米
曾有過報案經,只是
勞工處長昨參觀當一般人所長,比塔報 計、勞工處長昨參觀
C
金融消息
金價報導
中午12:00
88
下午6:00
在新聞專輯 內播出
不能不勞而獲。並以其一份,置於信謝內封營,
【表示支持舉報罪案
「省人事,而小巴434 昨晨千時,一輪由乘客亦受醫傷。 旺角的小食,
廿六届新員
昨就職聯歡
學在學無北境的精神下期五中午十二時的投入,
·書籍及報刊,以赶加學 不受理。 識,負起爲九十年代香、投標表格可向柯士 港接班人的責任 癿路康定大恩四樓新界 市政署總部索取,一切 詐 憐,亦可向該處查詢
| |途至牛頭角邨第九座射 民等候小巴,但昨事 開的行人輔助棧時:爲 時,剛好無人,否則 果不堪設殽,警方於
·閃黯一名八十歲之洲路
老槁,司機扭駄,失
事發後現堪調
上
華僑晚報
分類廣告
每天三元
費廉效大
一控制,融上行人路,越
址交通一度受阻。
城市:: 該校校長魔栎应報 告荃灣、元朗及屯門三 致力增產供應需求後本科非選生共三一九 名,並耈示該校正打
「
新界鄉議局
【特訊】一個爲期 | 方就推行該項名爲「支一個支持舉報罪案簽名運 一 個月的「支持緊報罪罪案的簽名運動一動,並無法律上的作用 簽名運動」,已
,只不過是表示市民都 此外,警察社區關决心要舉報案。 日開始。簽名運動的目
過去私校的傳統致力解 .拼貼中學的演進
定下週會議
事認方經營,辦務已具規模,报於荃灣城門
新界市政署
「十九次執行員會設定
「烏爾四次議員大會暨第磔,同時亦可以證明與民舉報那案之重要性。
的是要使市民明研判中,係總主任发热那潪: 被警民關係助理筌 幾年的市民報案平有
·招租垃圾車
li)下午二時三十分,
本[第廿六段由索任浙理事長李宗先生,
接長財務,梁州就熟,必有一番刷新时務之
供收集廢物 一
下(二)月六H(星期、 一位市民都决心粉碎罪行 學惑之罪案並不是指著的增加,而市民直接 謀殺 揲凉及捽械行協助警方破案的比率更 運動是由探溲罪一等做直罪案,而所有 有顯著的上升。 在九龍烧金巴倫道四十行委員會舉辦,由少年的罪案,無論罪案是何
【特訊】新界市後
署署長公佈,招標出
「七號勘局會蹲舉行,一警訊會及負面推動。
一商討各重要事項。
運與會驚司稱,於七 等輕微,市民都腰該向七年市民直接協助檢方 方琳婚。
案的百份比爲首芝
【
难以供在新界區收
座垃圾及廢物之用。
、摸滅罪行委員會委 如各負有提案, |貝陳百強表示,撰 凌妝理甜:追個「六點」,七八年爲百份 請於下(二月二日前| 行運動自一九七三年開計劃是由葵滅罪行委鼓之八點二,而七九年則 医铬这屣秘書處,但憑始推行以來,市民對译 會委員陳百強先生建百份之十點照。
合約爲期十二個月 ,由一九八零年四月一 日起至一九八一年三月 卅一日止。
亮,日昨該局已海面各 議會,屆時請其摄冗出
續辦儉
電器燈飾 傢俬裝修
建築材料
瓷磚潔具居室設計
電話:5-444161
大廈管理 樓租售,歡迎委託
⇐ 康業服務
香港代售 交吉廉讓A
★灣仔半山堅尼地道蟹樂新帏1487呎3房露台单位
★北角半山彌爲山道怨林閣980呎3房2嶼有證車位。
★北角半山剑道富豪閣1040呎3房2套裝車位
有690呎2房
博變爲津貼中學的第一一。佻全按老師及同學樾 年,這個性質的她,一大榮堂。邱氏說,何司 學校師資,設備, 對我來說並陌生 因爲兩年他更爲
科學
溫帶來更好更多的保證。
講座
桃正在料理中的按名 費;何司任香港 已决定於今年九月中將政府行政首長多年,對
不
要學校正入上體,從發他響蘭和安定生衝良
保 校長更替來,周文炳,
·蕭永祥等亦參與盛會, 並由例子无敌送紀念品 座中,許氏介紹各種保存生物標本的 找巧,例如動物骨骼的保存,皮毛的處理, 證明標本的鯤作,植物天然顏色的保留及
座校舍規控大,偏多。
3660方呎
3300方呎
2400万呎
2082方呎
天后廟道海景台 天后廟道蜜團
2000万呎 1277方呎
̇800方呎
花道道
香港置地有限公司
216-5-255471 A318:
·洽辦處:香港徳山大厦
262948
香港灣仔糜暝臣山道38號(999年期)
★北角和富道毅昌大廈高底瓶發140呎兩房全新
租或售 文華商業大廈
山頂
高尙住宅樓宇出售
適合
尖沙咀彌敦道66至70號 酒吧·萊雀學校・快餐店・超級市場
後門可通往後巷相連加拿芬道和堪富利士道
金冠大樓地庫
地下連閣樓(建築面積各1387共2674年
售價:$6,000,000(每呎合弍千餘元)
SARY
租:每月$35,000
快將入伙
面積2,520呎
每呎1,500元 有蓋車房・立即交吉
電話:H633129-630391
「僑福道16號
呎元
旺角旺舖
彌敦道50號降大樓5~6舖 532火
西百廿萬租三萬五 -5-7904111 REG
3,450呎特價4,500,000元出售
租面洽
欲購從速 接洽處:肇貴企業有限公司
電話:347091-6林先生桑迎先生洽 香港干諾道中十五至十八號大邑大厦十二響
©-252497 5 252557 接洽處:六基有限公司
租 Li5,000元 跑馬地樂景台華景閣高尙別墅式 洋樓壹層出售面積約九百呎兩廳 兩房全新十萬元西式裝修連冷氣 雪櫃等電器及一切傢俬廉售八十 五萬辦工時間電:5-273091馮洽
★專業服務★
物業估價·地產發展研究 買賣租賃·工程策劃管理 物業管理·地契修正換地 城市設計・城市計劃申訴
跑洋兩雪五
「樂層新電工
隆基大樓門學界强东街46A
23800
二樓住宅出租
寶輝大厦 跑馬地鐐秀街10–16號..住宅,出租 萬昌工廠長沙画古山道532號地下一萬房祖名
物買物城
2,000,000 T
星二360,000元
租30,000元 提价础:大基有限公司 賴:5-2534975-252557
九龍星光行922室 電話:3-699159(4線)
劉紹鈞地產測計師行
本欄廣告每天收費 三寸半位(限排一格高)廿四元 七 位(限排兩格高)六十元
與主人。
啤酒麵包糖菓廠區 以鸟散業手記
·梅湏麥的過程,這是鮨 了解該等行業最新發展的,事實上,現時的 (港訌)勞工纈處長斡索識爲服解本府竣选|報案手續已女撬梢佰, 恻酒及麵包籽菓行業最新發展,昨訪問生力啤酒,以方便市民4 一廠及嘉頓有限公司。
魏孝昨日先合假生力啤酒戲。該廠之戰|日五萬份,並且預 酒踞本先生陪同韓氏參銅製威西過程,並向|盆動用五千名少年警
·會員負責收集名。所 一韓氏介紹內設施。
葵涌新校今秋啓用 社會司何鴻籓主禮讚許擴建計劃 邱德根表示續建新校舍貢獻社會,及各界,到後來主席對各堂
微標本的製作等,並介紹各認廉用工具的劃 同學提供優良的學習環 周學作臨別贈言,指司之經理張術發限需同龔氏公司內各項設施主任分娩, 造和染物的配製方法。許氏並即席示 各 保存的動祆物樣本,聽潤的師生,反應熱
〔特] 會事務 力身教育界表示 總太平紳士学 可何澇世昨表示欣源新崇高敬意。觅期望部份坐鹊:我們 上至,境。郎氏並汲示希望术,出近年香港社會越来越 夏「界秋英文書院現時,加入社會服務的同學努一下正以非凡的毅力和倍久的將來,在無搵條件多人想走捷卻是錯說, 對興建新校舍的計劃仍力工作,使香港成爲一 八十年代的第一允許的瓶與內能够建造「強調無論學業或事業均 然不斷在推進中。 個更美好的城市而使大
何司做是於主持該「安居樂業,何氏一 末「校第十一屆畢檗典禮席,尹校三百二十九名: 上要先应詞。何氏稱:一加一九七九年的中學 賈松尬於屯門的新校舍,一会老的學生有二百 「經已完成啓用,位於娄十四名即佔總數的 [涌 荃灣分校將會在今,百分之七十一獲得五科 年九月落成,而元成分,則以上及格,這種我點 秘的新址亦已在計劃中,比上有所步, 十,肘時賚校使能使用有 出席香港大食堂裁 一般概準設置的校舍,不單,從鋁業飛蟲露該有致育 只会老師伯效學方式更,司洒新界地域教育主管 有更佬们學習性趣。 一屠長華倫,消防事務處 性:一例節器太平紳士佔「長亭慰驚,褡世民 桜枸𨧀襃 米 萬端,在教育官梁 持授亞及頒獎時,贊揚 明達,太平紳土流 类錦秋書院第一九六六、梁省德 蘇明、劉 一對靑少年教育的朱朝欽、馮恶说,何 一般以及支持政府對初中教 | 李霖、包石无、江招贤 的推廣計劃,茲對該等
鄉村選擧繁忙
西
村完成
理民府布思仁·下鄉主持監選
“村代表有三名之多,日前主持監選下 仍由謝榮、謝光、詹容三人獲選連任· 張福之村代表,係屬於永久性,但 村代表假日,因年事已老,中開辦職 + 經由民府思仁科聯絡官位菜菜 ;王哲香等前往監:突出伲華爲新 “代线。由於該村亦有一百廿戶之多,村 代表共有兩名,其餘一名村代表张土,
·則無須辦理。
兩村代表辭職獲頒發獎狀 ·政務司先倒检成,由园区
【是請辭職之村代表:就任已超過三 -那民府布思仁代表於改前猳&與攝日 (特)新界鄉接局之議員及各處,改選,西發現民府已為兩歡進行辦理 郴州委良余之委賢,但期將於本年三月 並且定期選取。至於村代表,亦因各鄉 坑口隔上村代表劉富,亦請求 “联国禇,而各區熘委員會,則須於三村之習例不同而各異,有等如無過上·戰,但因該村提名英一人,故無 月間離理改,因此有關之新界民曹禺 村民提出反對之村代表,即永逃黨任,:須理民府辦理選舉,即承認其為村代 及各區理與府,現已加論手進行辦理· 有等則發鄉事會之任期,無兩年選舉, 改到工作,如有村代表及街坊代表須改,次,更有因老年黏孫,马米商棄,因此, 选者,亦先得其餅理改選,選出村代表,亦必須先行辦理購中。 .
·····西设沙角鼠之村代表,係 西就與坑口之術坊代我及代表,一會之任期,每兩年进界一次,由於村 “均依鄉事委飩會之任期,兩年一辦 人口多,有戶上還一直十戶,
許雅之到岔村忠義,就任村代表
有三十餘年,因此新界政務司亦游予獎
」紙,但因那民府無須
,故該獎狀留待日後再予發
̈下午,韓邊塗前花茶頒有限公司參觀,該有祂將透過警民關係, 艮,每區大約運動用
[外,更向韓氏介紹有關麵包及讎乾生產之過程。
開示韓粱誠黍生力吧酒廠時,該廠鐵酒師」亞名霄少年。
簽名運動由昨日開
·始,爲期一個月,所有 签名表格將於二月十日
何警紧公共關係處,
人婦老路過避閃
路人行上衝巴小 離傷受客乘一及婦老
地產 樓房
與
康業服務
限司
電話:5-444161
「大廈管理 樓下和任,歡迎委託
△九龍代售交吉康該A
★旺角西洋菜街之蘭洋樓1200%露台子頭
代售樓宇 摩星嶺道翠海別墅
干德道慈燕山邨 堅尼地道金閣 羅便臣道壹號
買賣租賃
(86)50 :昨量茯九翮牛癜 鎦一過絡老苑穿-上 行人路,國珓造欄
风
★界限街、大埔道間撥大厦大單線8703房27高層
★可尼巡舉殡780呎3房顯有汽車位裝修塞爾高質 ★廣徭道偉錦園環境 交隨便858呎3房2商局
★尖沙咀德成街富裕台500呎2房2鐡台凍餐厥好·
★紅磡必嘉街能華大 430呎2房底全新入伙高府
兰