四期星
日四廿月一年〇八九一圈公年九十六國民華中
本港新聞
離托總會向運輸署交涉東區交通問題
反對英皇道施限制
提四建議解燃眉急
運輸署函覆東區四十二個社團 柴灣正覓適當地點興建新碼頭
【港執)托車業職工總會就有關港島東區, 英皇道勢必使東就交通更爲亂亂,居民不便,多 交通的問題,於日前(廿一日,派出,代表往運··响職業司機生計。 鹹署交步,表示反對禁止私家車,的士行
倘若将私家車,的士程入捲察道及形氣, 逍的計酗;要求當局加速興建東區走廊,是出常·况定必比現時更惡劣,身爾寸步難行·越橘起 月, 改癌東匹交通的四項趣影。 廿│一、把華蘭路至柏架山道口之間的英皇道 (最强國貨公司前)之巴士站迅速遷離,消除 處交通阻塞黑點 -!
'*' (二)將華蘭路開闢打通往太古戏,改為單 | 行車通 向外箕灣道......
許榮設計的 設計獎狀
項 榮漪珠飾物類
- 表掉一種爽朗复雅的感覺,其中部份用歌節分 〔本報專訊本港製造問現正面護 貨膨脹和各大市場的經濟放緩,「製品&计 是北貼服,佩戴有舒適感覺。較爲突出部份是墬位置, 求商品裾天的一種炷游,反之已成爲製造商求存的不二法,由黑色被木和碎鑽直枚分隔,黑白反繁互相輝映,令人目
由香港工菜總會主辦的第十一屆香港轻僅具設計獎,而另一位以一件不規則面案的「鑽石頸錞心設計顸獎 比賽,旨在握高本港造商的製品設計凈和樱品技術+ 的新宇宙珠寶公司董事總經理許將榮,許氏亦鑽石入 以期鋆致製品及市场多元化的目標。
口和珠寶首飾設計商人。在接受本報專訪時指出,其設計 -本由參賽殿品的水準很在且非常接近,故除原有各類主要靠個人心思意念和經驗,利用黃紅白三色黃金横切不: 工業製品優展設計獎項外,另加設贈優異設計獎狀,規則的田案綫條設計,上碎鑽,色彩椒粉飾客目。 評判在發現
不少能有可而又創群,工業總會珠寳飾物證表類優異設計獎
心裁的剪品“尤其是。
三項獲獎珠寶設計
:製品類方面,這些
盛耪巧- 創意迸出不
匠
·遇,-
分表現出珠寶
心獨運各擅勝券
許氏稱:本港珠 寶股計人材並不缺乏 ,可以在其他設計行 萊中,經門兩三年
·練培養成爲一位珠實 設計段,但由於本卷 欠缺先珠寶設計專
∵門學府,以致技巧知
·成鐵妹辣的驕人能力。其中香港工業社會瑰寶飾物、 針水平未獲進一步提高。 纏品類的優異設計獎,由任發新宇宙於新宇宙珠寶公司許另一位只有豐富的設計經說,才華出案榮海優異設計 行中女出獲得,另兩項優與設計獎狀則分別由新宇宙珠究,獎狀,任職於畫實業珠寶公司生產部經理蔡旺德·蔡氏· 公司作餓榮和似香港珠寶公司蔡立得所獲得。 在接受本報訪問時表示目前本港珠寶設計趨向於敦洲色, 許女仕的設計至珠寶飾嘥是一件「三角形鍊J· 彩挠焌設計 - 浪漫而帶點專業放-其寂計「三分一戒抱 許知委員踞爲這件珠寶飾物以黑啞光閃爆的靈石相映,」設計創新奇,中間部份能一開二,其內頁有鑽石, ,光彩燦爛而命人其成,堪稱優雅之作。
石和藍寶石各一粒 目前任職於新宇宙珠寶公司設計部,有刚年珠寶設計 事實上,本港在著「誠品針」方面亦須迎頭趕上 經驗的許女出在接受本質專訪時表示:其設計「三角,成立研究和發裝各種技術輔助部門-推何技術研究典 此的意念是突如其來,旨在利用硬性織條,黑白强烈反差 展引進科技,才能在日越動爭激烈的世界市場立足。
有,盡可欺的對係·
者也高是用歌看,的」 突破輔導中心舉辦 非專業輔導員訓練 四十學員開始實習 3
·長,而職業司機亦視之爲畏途。盜絕進入東區。 鄉頭來,受害還是市民。
邁亞袅搆· 到目前爲止,當局證未實行 制,只在研究中。
預料明年亦無可能離時裝飾;此乃蓮照兩年
於華路與炮台山道間的英总逍上 一起開她三條行人過路天橋(包華關路附近 水道附近,炮台街道附近),以利行人過馬路
·避免人車爭路,城少路阻塞 《四》在交通導數念,於交通繁忙時,派出
運纛爭並計舂荐祐民街交還政府後,會將 人員很任指揮,代替燈號指揮交通。 理檢署代表高級交鋷主任警尤特意見加以研·前癌於南餮新邨附近的巴士總站遷往該處,並 在筲箕灣非供車輛行走之地點,設置巴士澳站: 工人代表在會上稱禁止私家車,的士使用,取代目前在該區街道內的糖站。
另:江孚日前景面東西十二個街坊社 團:面中稱;當局已重新興東區走廊。 至於在柴灣興建碼頭一事,強祗署稱已採取 行動 速在柴灣送找適當地點興建並籍證開設 ,
謝至中張小輪航綫與開發太古城航錢無關, 會對前者决定有影响。
貿易發展局曾經考慮利用市政局建成的伊利 沙伯墯育館。該館位於跑馬地,但因改裝地囊 八百富元之多,在不合經濟懟購下而告吹。 根據一九七九年時裝節主席蘇沙批評港府,一人君到有不勝唏盤之感 對於協助提供表演塲地一事,顯得並不熱烈。 會 但易發展局主席鄧擎或示:於十年前已經挞 交有做本港設立一個固定的表演地,但府反 「應顯得未見激烈,
介紹各概有特式及代表 孤氏糍爲港府顾聘請有關方面的顧問,進行 西的新建築物,分析 中心舉辦第七區非蹲梁 研究股立一所可典杏试的塔地。事實上 - 現時香|中西度宇的主要差別, 一輔導員訓迷狂,在中 港的貿易,佔世界上第十八位,當然不能 少 另介绍各相新式的建渣 「心之多位專葵柿導員
高地價政策受抨擊
·最後,他推出 地價政策在被各方开
租金管制轉移視
「隱政策!這一變我們必
之下,港府爲平息市民 不滿,玩弄手法,被大 一祖 開,全面健格市 一場的賞模集中在租金 方面,阿錢模其高地 愛
,竟然沒有該市限的-
足般嫩。〔梅) 本週日赛犁合
市鎮,有一所演場地,但香港戲基一個城市,請留意收君本星期日晚 一之輔導理論精 上七時無豲翡翠合擺出性生擘直巴於木月中 大興發展,傳純的中國「臺彖集」之「建築,在突破龔葉中心開始爲 式炖村阶学現已是祗無 昔 3
期六個月之實習
鏗鏘集播
· 鄧氏表示過去他舍肋間過日本西南的一小塊建築物,內容長常, |導下,已於本月初菜
報日僑
WAH KIU YAT PO
聞新港本真三第張二第日七初月二十年未己歷夏
·蔡國楨謂管租新例如飲鴆止渴 促港府將新界官地及荒山廉售
↓平抑租金,港府定要在
·[特爪)市政局级一 歲」他又鄭義:將劃分一地區現有七百六十八間|治本方间,實事求是,
·蔡國楨,昨日評會政|爲低密度區域改爲密度 花園洋房,則可變爲五方可獲致良好的效果。 |府没取高地價政策,高低,根據酸字顯 萬五千二百九十六個」應該承認:房屋問 成尼荒現象,引致租金 示,舊九寵有花爾祎在單位,每戶五口計,一題是首要解决的同學,林立之商業區溜安巴图 定將,相信大家一定會驚訝 在亞,如脫疆之风,市一房三百三十九間,新尤即可街二十七萬六千四房姓一日未 民叫苦運天。此次擴大龍塘有二百四十七間,百八十人,如能補胺其,引起其他間國,希望在時代的進步,和虛空科 租金膂制,尚屬過渡稔 又一村有一百八十二間,她地區,依此類推,相一個方面在席,連盪糕後一夜的發鸯。大厦外貌林 標方法,長治之道應求,平均每一間花開洋岛,稱可使樓宇供求平衡,一有烧造計部,港府與民,林維強,但認芻多是商 一也許會供過於求,租金 間的通力合作,才可獲
●治本,應廣州建匿土地面積一萬只限一個 自然下降,而香港政府得配合時代的發與安 ·新界在近年來也是 ,多建樓宇,使需求放家庭居住,以上述七百 卷,才意澈底解决粗金六十八俯察廂,門之善良物業稅收,亦頗」善的解决。(宇 「問題辣法 。
缺乏適當塲地
.... 蔡氏昨午在九鹊西一百四十人。但如果港府 區扶篇社演講,社長王一考慮取得高度俊制,准 在越主持。
許花岛半房向高空發展 蔡氏力說:可以預一,以十二層高計,一 凡,我租金管制法例單位一千呎,每一間花 施後,買樓出租小業主 洋可分為六個居住 「必會減少主地蔟物業商 單位,可共廿十二居 對興建樓宇興耢裱低, ,依上述推算,三個
·娄宇單位共減少
明年時裝節
亦難以舉辦
超全岛貨,有樓者不 敢出租,欲買樓收租者 也轉而將游阡用於其他
,甚至可以說散鴻止渴
,受蕃害無疑是大米市
機立斷,大智撥出土地
- 出極推行公共房屋建
「說,鑑於「居者有其絕 ̇計劃對於解决氬、 午抑樓價與租金,有 定功用,該項計劃宜 大推行,使廣大市民受 日惠- 港府爲免落:「與 民爭利」口汝,不妨以 當地交由建築商投 第建·頭花泡當。 THE KRE RUED 图王地缺乏,但在新界地 正就可以供奖 第爲改善,港府若能遷拆 |||地計劃,則本港仍有大 無土地可供利用。希望 港府一方面放寬地建 晟條件,以堆加捂住單
·位·解决垦荒問幣;另 一方面,港府應將新界 官地及荒山便出售, 鼓勵建築商&建 民 「坐,公私合力推進宇
貿易發展局促港府建表演場所 (特)由於缺乏表演地 香港贸易發掇
670
意大利
聖誕牌
SITAM
211週年特價優待
意大利名廠
• 至2月10日止
「聖誕牌、歐洲大廠,設計最先進
冷熱水自動混合製
**款式多、省電、性地方
搪瓷鏻胆、安全外殼
一。可供應花洒、熱水
......系統、面盆浴缸等
望
加熱快,帝股火
·可駮花酒及而盘 .
-可供李花洒熱水
森馬型
二千五火合各核之
迷你...郎熟及其水式
蔣即到陳列室或電器行多跟選購
總代理:逐盛行 3-3015063-847613
在空發展。
建築今昔 劉璧生偵探事務處
| 社長劉僥生:軍事學校畢業出席美國會議
[辦案二十年:英國首相面賀港督開獎狀 華人第一位世界偵探總會選任亞洲總監 麥金滿減,英美德日十六國家元首
·商業秘密氙查 男女行爲跟蹤 失物失鼷假查.代收 |十六號奥班大厦六樓一后花對症)承辦各民
離職聲明
本公司營業主任黎燁霖君由一九八〇年1
月十五日起,辭去本公司職務,以後黎君在
外一切華洋轇轕均與本公司無涉。
特此聲明
長興公司啓
一九七九年公司清盤案第三
十宗拍賣 APU ENTERPRISES
LTD 之貴重珠寶閃山雲鑽石 首飾廣告
茲承破產管理官及清算人之命定於一九八〇年一月二十四 日星期四及一月二十五日星期五每日下午五時十五分起在 香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將現貯在本行屬於 APU ENTERPRISES LTD 之貴重珠寶玉石首飾包括鑽石一 閃山雲,紅街、珊瑚,藍寶,綠實石,虎眼石,珍珠,心 口針,雕花玉器,頸鍊,手鈪,耳環,呔夾,袖口鈕,銀 幣,手鍊,戒指等分號拍實,歡迎參觀及競投,投得者於 一下槌時須卽將全部買價以現歎或銀行本票交淸。 還有王菲◎橙勿兄弟拍賣行啓
·电话二二二二四
舖位招租
| "PANIN GROUP,
「將在該中心輔導員好|輔導界之新力軍。'. 導下,幫助處理輔導中突破輔導中心歡迎 心之個案 本屈肌練班一市民利用中心之晚間 一之成員,大部份為社會一熱機電話-尋求解决各 工作人員,教師及敦會一類問題。然線電話或垂 相恼,經多月來之努力一八一零七成三大 小實習期間,每位學┤,本穎學員將會爲本粥一一四九。
香港大學 -
下列兩類人墨电縠者→电表格現已聯會派發,申國者 可向本校間處來取,幫取時需帶同款路莵入學條件證明證。
·國由本校教及主任護發證明申人符合資格之信件,而有 意申爾以攻讀牙醫學士學位課璂舖第一選擇之自條生,則帶
同北香港高級程度會效報名費收據。
一九八零年入學申請通告
辦理各種定期存款
壹樓 8,278呎
地
多業
便營 山
方經 95
交著
泛印國際財務有限公司
1. 銅鑼灣
截止日期
期限
二所有以牙學士學位課程爲第一起
療之电酯者
一個月
1980年4月30日
·不盎加1980年香港高級程度會攷之 「申請者。
三個月
14.750% 15.000%
13.750%
百德新街 名店街
944呎
120呎 ®
14,000%
六月
十二個月 十八個月 廿四個月
14.375%
14.125%%
2.西區
12.500%
13.000%
地下2426呎)
12.000% 12.000%
12.125%
10,704呎
12.000%
電話:3-044119:48款
電話:3-59730744号
*** 15-769ZZZ: 34% 香港康大厦于七樓 電話:5-26638563機
$23-25 20: 治安關地下 旺角分行 九龍亞修老街 124H 尖沙咀分行:九能敦道235號
·阴道湾分行 香港百德新街2號
5-249311洽。
:各校預科生有意以第一選提申請攻讀牙醫學士學位課程
「發放香港高級程庭會放之申請者脚注意:本楼入理條件 與香港高級程度會攷之攷媒件並不相同。申請者如非本年 ?煎香港高鄀程實會攷發生,願與向本校申麟審查其學範交格
三除以牙醫學士學位课程爲第一段名外,多加1980年署
月26日。有關此類申請者入學申請表格,本校將另行通告 (港高級程度會攷之申請者,申請入學之欲止日期為1980年7
派發日期。
『者·原向北就該學校之辦事處案取本校入學申請表格
〇年一月二十一
教務主任 霞志安磬
12057
里語:
九龍尖沙咀彌敦道644 號
重慶大厦業主立案法團召開會員大會通告 瓿打一九八〇年二月八日,下午三時正假詡敦道一三六號尖沙咀街坊 福利會,會舉行會員大會爲商討下列各項: 一省8 至9年度年報告 (二)改選第四題委員
衆希各業主題時撥冗出席參加是荷。.
5.九八〇年一月十四日
重慶大廈業主立案法團管理委員會啓
生意轉讓聲明
根香港法例第四十九章防範生意轉讓舞 條例第三節之規定通告如下
·啟者卓楚洲寓於香港九龍宫號鴻圖道四十五號三樓C(以下高橋 出人經立新同意將其在香港九龍官塘鴻國道四十五號三樓C座以 「卓記膠袋蹴」名義經營膠袋製造生意及商譽及一切服全部與余 錦榮處於香港灣景中心二十四樓B1(以下簡「讓人一定於一九 八零年一月二十六日在關祺業律師事務所立契交易至於出演人原招致之 一切項或其他華洋楼轉而手續未語者概由出讓人負責清與讓人無
讓人代表律師關祖堯律師事務所啓 九八零年二月二十四日
先施化粧品有限公司
開派股息通告
本公司訂於一月二十四日開派一九七八年度股 息凡我股東請到香港德輔道中 178 號先施公司五樓 領取股息收據依照印鑑簽字或蓋章領取特此通告
派息時間砕嚤朶時,星期日停派
九八〇年一月廿四日
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨物 ⺼(星期四)上午十時卅分在香港基
謝政府物料供隔處處長命定一九八〇年元
·后大道中大號興琯大厦110五案本拍实行内將什貨車輛貨車及無 「人認領之貨物一大舉拍賢,本行備有冷實證及目錄,證得者於下禇時須 一照按價交現按金五成其餘之〔現金)限於翌日交满。
香港政府公佈
新界市政署招標告
爲招標出租垃圾車以供在新界區收集垃圾及廢 物之用本
茲招標出租垃圾車,以供本署在新界低收集垃圾及廢物之用。合約 期十二個月- 由一九五0年四月一日起至一九八一年三月卅一日止。 ......叔德表格可向九龍柯士甸路十九至二十II號康定商業大过四榨新界市 政署統部繄攻,一切詳情,亦可向該總部查案
·投標書必須一式兩份,置於信封內封機,一九六〇年二月一日星期五
;中午十二時投入指定之投標箱中,藏期概不受理。
新界市政署署長 高雅和 新界市政署招標佈告 爲招標出租翘斗貨車以供在新界區收集垃圾及 廢物之用事
·戏招標出租斗貨車,以供本署在新界紙收集垃圾及產物之用。合約 爲期十二個月,由一九八〇年四月一日起至一九八一年1月卅一日止。 投樱表格可向九龍柯士甸路十九至十三號與定商業大厦四核新界市政 裴總部索取,Î切你,亦可向版部查詢。
投標書必須一式兩份,置於信封內封密,於一九八〇年二月一日開 五中午十二時前投入抢定之投標程中,龜期概不受理。
新界市政署署長:高禮和 新界市政署招標佈告 爲招標出租有蓋貨車以供在新界區運送員工 物料、貨物及器具之用事,
茲惜標出租有盤貨車,以供本署在新界區運送頁工、物料、貨物及器 找之用。合約爲朋十二個月,由一九八〇年四月一日起第一九八一年三月 卅一日止。
投標表格可向九郝柯士甸路十九至十三號振定商業大廈四樓新界市政 客霦部索取“一切巽,亦可向該部查詢。
投標必須一式兩份,微於信封內封務,於一九八〇年二月一日星期 五中午十二時前投入指定之投標當中,逾期概不受理。
公
新界市政署署長 高和 告
翰歐洲經濟同盟之受限制紡織品.
·籟法國之梭織油布、帆、遮篷及窗前陽類 自一〇九》一九七九年九月一日至十二月三十一 .日期内出口商林計表
工商署署長絕於在一九八〇年一月二十二日之談出口商(紡織專務) 乖告:第二組(歐盟第二百〇號內訊佈有關耱法國梭織布 *帆+筳及前选陽運一月一〇九一九七九年九月一日至十二月
九四四六香港拍發行及地產代理有限公司啓,十一月期內之出口商統計表細則。
承銀主命貴重物業出投
啓者拍人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八八年一月三十一 日(星期日)下午三時起在香港熹后大道中十大號興大廈三樓 二要五室共拍房內將下開物業當衆出:
劉物菜坐落九龍在香港由王胜妍爲新九龍內地段第)八一一號及 大周二四四號四樓 (3.1. 並有望用該物業之一切無益此物業
·孫懋官批逢例第四十章享有批期十四年由一九七三年七月一日起 面積約一千二百耎方呎 每年地段二百零六
*欲知紵及投直讃向齊主律師鈴杂阮律師事務所或拍好人香港拍 行及地重代理有限公司間便知 香港德輔道中45 號水庫銀行大窗十一樓 銀主代表律師余阮律師事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 ......""" (香港皇后大道中卅六號興琦大度三二〇五 番卷一千九百八十年一月二十一日,
巍照香港法例第叁百肆拾肆章多層大厦 小業主組織法〕條例第叁節及第五節 召開頤園大厦(座落於香港九龍太子道305--307號,
(l)工商署致出口商(事務):第二組(帶洲經濟同段)
·名單開列之商會及創號,將於日內收到上述通告,九龍尖沙咀廣東筑海洋 大厦地下工商署酶批處存開通告,歡迎盡團。蘇索取更譁盡資料者,可 促下述職員聯絡: 黎年崧—工業主任 花話:三
欖勿拍賣行拍賣 金屬模機及各物廣告
·國
CHENG KEE HO
工商署
EDULAPERS UNDER DISTRAINT NO.9 OF 1980EE) 北九八〇年一月二十四日卽星期四日上午十一時正(DATE &..TIME OF
AUCTION ATH JANUARY,1980,(THURSDAY) AT 11,00
A. Mr-3.在香港岷打街臯打行土浦本拍必行內將存在九龍落山道(譯音) < SIDE DOOR (NE) MR. TAM DING-CHENG
阿離
T/A CHENG KEE HO (NATURE OF GOODS-METAL MOUL-
DING MACHINE實物性質 金檢機各物照法院所對案拍竂以 一 價高者得投得者立即將全部貨數以現銀紙帶足並限於擬定期內將該貨物 出淸下楣之後若有甜或意外之車俱歸買者自理特此聲明
根話五- 三孝二二四·香港掷物兄弟拍飛行啓
欖勿拍賣行拍賣WELCHINE LIMITED之 寫字樓傢俬内衣褲及各物廣告
OF AUCTION 25TH JANUARY: 1980, (FRIDAY) AT 11.00
業主大會通告 | 啓者香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.590 OF. 1979 鹉於 啓者:下列之人仕及上述大度超過百份之五之權益人。 一九八〇年一月二十五日郎星划五日上午十一時正( DATE & TIME 現定於一九八〇年二月七日晚上八時三十分假座頤G A m.)在香港畢打街畢打行土庫本拍皆行內將存在香港德輔道中門牌 圍大厦三摟B2 座召開業主大會以便商討及如認爲一五號二字樓A案 WELCHINE LIMITED ( NATURE OF GOODS- 可即席通過設立一個以最少叄位業主組成之大厦管理, OFFICE FURNITURE & UNDERWEAR 食物性質——寫字樓傢俬及 委員會並即席推選主席、秘書、委員若干及一併將各 業主作團體登記。
如台端因不克親臨大會,可委派一代表人出席及代 表台端投票,惟該代表人需於會席上出示其委任狀。 此致 頤園大属各業主
九八〇年一月二十四日
召集人
【之錢李林江張
豹代 耀媛煥 兆坤
律表彬東珍文珍基波
召集人之代表律師
金文豹律師行
內衣撚) 各物照法院所當時假高投得者須立節將全部货 以現銀紙數足並附於 預期內將食物出裤下之後若有煞甜或意外之事 供帶質 自理特此聲明
電話五——二二零二三四·香港槐勿兄弟拍 行
BRIFICEK WIDELY INVESTMENT co. Ltp. 之寫字樓傢俬各物廣告
***UNDER V.C.J. ACTION NO.6026 OF1979 絕於一九八〇年一月廿五日與星期五日上午十一钧正(DATE A TIME
OF AUCTION 25TH JANUARY, 1980,(FRIDAY)AT 11,00 A.M.).
在香港畢打街录打行土庫本拍行內將存在香港息后大道中門牌一五八號
P—KB線 WAH YING CHEONG BUILDING ) OINWIDELY INVESTMENT CO., LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE*
| FURNITURE貨物—— 媽字櫻傢)各物照法院所對者拍賣價 高者得搅得者獨立師將全部货跌以現銀紙繳足並限於指定湖内將該攴物出
一下之後若有甜咸意外之事供買家自理持此整明
武话——:二零二二四. 香港世勿兄弟拍飛行啓
%