一期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張八第日十二月一十年未己曆夏
盛
感想。
合唱一
日七月一年〇八九一圈公年九十六國民華中 刊週樂音
團,在指導菸鬆下,做否 相當多,若能組成合唱。不知本港歌唱家有此一林流出,摇受歡迎。 若希聲樂家團,定能引起各方注意,十週年紀念時其次在柏
一比以前進步,黃杰明
在過去數年內。
寰宇爵士樂團演奏會
中
路 訪問葉惠康和張己任
金東方
博士攻科目是作曲與指揮。 攻得士學位後,最近再次赴痍苦齮一年獲博士學位。他準櫛大蔥等脚,爲香港音樂事業貫軟新的 學會學院音樂系主任、泛亞交响樂團創辦人命總監、香港兒童合唱團長葉惠康先生年前從美
國 , 到瞭性變化,當音樂麗舉行, 該 團的成員已包括美籍 厚實,大有可爲
「瓦舍克之」予人印 的小合唱水準整齊,一人士在內。 尤其香港榮或缺髙業 在濕爾獎定,而現時 「村姑娘」于人滿足感, 樂團的計面是在十三牛 唱「阿拉木箤」與「山 歐洲爵士樂爲主,成立 最後六人聯手小分 該團演奏的音樂以 短,音準基佬!並在意,七日晚上八時侵大會堂爲柏林爵士音樂節創作了一個十天的巡迴演出 勐莉聲當出色,花斑盘|樂團演奏會定於一月廿|麻柏林廣播公司之委托|會之邀請,在英國完 象深刻:凄美珍完整 由市物局與歌德學| 榮铬澡家及作曲家帽|加颔處举行的音樂節演 精嚴觀語;潘志超3館 規矩,堅決正統;雞 | 院聯會主的安宁爵士山大·馮·彭伯克 出,並会英國器協 項新特出的節目。 一九六六年,畔尘
F
·利時及意大利等地, 團會赴法國,郝皮,此
該繃當時共有食
倘
「原本我想研究『中國民族音樂之和婆結構及其發瞍規律』的」他說:「但是我的敎撥國偽舺
,
一下來學了不少東西,很有用。 於別人的時間去研發,点上準】三本字典,有時被到深夜題目還未明白。可是平心而論,這一年然 與放棄之急是因爲資料太多,大多數是英文的,也有己文,法文等上課帶錄音機,國家則花四倍 時期甚至想半途而廢,幸得我太太在長途微活中,在信中不夠我,我,將於完成了安藏 「定在困難,不如選說比較熱門的科目,將來工作也實用。因此改變了初衷。這一改吃了不少苦,在一性合唱團,愈易得當晚
, 自此,越團分滋錄九及很遠。皮保合作,他 的演出令聽衆大爲震驚烈·史帝夫四重奏樂團 排,寰宇爵士樂團在六十年代時會與孟佛 舒老伯克 十四人,經過三天的森山大· 飛少五名有價貴。 每次不同。但經常包括,他並會領導參觀其他樂 茁大碟 演出成配搭 本人創祖任犁彈奏。
·歌唱家羅莉
鋼琴家王守潔.
們獲得更佳的迦 「經驗的機會,並使他一士樂團的演奏曲谷之内 該團團員提供交流演,孟克的作品加入寰宇时 豪,演出整民一格。孟克尤爲欣賞,並會把 錢我所組成,他們作感家,他對菲朗尼雅士。 一班個人主義及理想主是一位非常傑出的獨奏
·龚宇爵士樂團是由 伯克同時更.
· 奏會門分
樂會,由該團音樂 監 搬演出岜塲新為廣東音
市政局香港中樂團 晚上八時假大會堂音樂] 「魚游春水」,世 將於一月十八至二十日 胡到間
演出,由安東尼·伯士一售。 理姆斯國際爵士音樂節,已開始在大會堂英接 一九七五年樂團在一五元、七元及十元,现
新編廣東音樂演奏會
節目没有由徐華南
後工作中帶以提高業務,他稔--··-· 楽博士認爲在美國有服的穿間裏不可能榮機學好,最有價值的乃是學到了「學習方法;在今
無論如何 - 他是日本人之中唯一在國際上爭得聲望的指揮家。 在那裏,可是演譯音樂好得不得了,與小澤征爾托,部溫度不能相提並論。雖然小已經很好了, 記得中央梁國的人在香港時,與我談起卡拉易去北京抢揮,說他簡直不大用手勢,有時甚至停
以好的指揮老師不會教你抑動作,而是我你如何現解和分析作品。 指揮家或演奏家可以有很豐富的音樂感,問題是用得是否有根?例如把巴赫袞爆或浪没主義時代 的作品,雖然音樂感很强,也是大鮨,所以音樂感必須有理解,了解那個時代的風格,感带。也所、 「西方人對樂曲的態度最重要的一點是演帶的根神〕張已任先生說:「你不能單憑興趣。
的,有一天打開門,曾說現外面的世界進步得太快而大吃一驚。」 發展,還脫我漢去的曲目偏重中國作品固然好,却不能忘記倡盛別國的傳統,倘若只願閉門幹自己 若要組織和發展樂團,就不能指揮太多 - 每年演出一二次猜爛的音樂會,其他則請客座搶來帮助。
·聂務:華時則蜖樂團的發展,沒有時間鑽研。我的教授說這樣工作方法永違不能進步 我 「過去我迨拟泛亞全盪熱情和經驗而已,根本靜不下心來準備,因爲我必須演出,做一
爲百年來的軀琴奇材。」「待續)·· 女孩子被紙的鋼缽家發現了帶去曼尼詩音樂院與克洛法蘭克林寶的弟子·梁·克洛瓦本殺她 位「大家,倒是韓國出了幾個。中國音樂環境游险,至今四方公認爲『太家』的倒有三位,那 他是小类棽家林昭亮和大提綠家馬友友。林才十九歲,馬二十出頭,目前都在美國。台灣還有一個 「模奇康」張先生說:「有名望的日本演奏家在國際上很多,技術好得不得了,却沒有出過一
|
不疮「奥之所至」在奥尔森就怎司,演過一首樂曲必須有所依據,才有內容,有說服力。 樂園槍揮,也常有新作品,並且有酒健,否則誰都可以站上指揮合,打拍子唬,誰不會?指揮决 我們國家提的「古爲今用,皆爲中用,也是整不多的意思。死水易腐,活水才永遠清新。作
國,也許只能從收破爛的那對偶而有發現。他們的插畫採購貧遍佈各地,無迷弗屆。」 的歌集,簡譜的小本的,有的出版了短時間又收回去的,他們也及時採購了在好。而在風出版地中 就嗇給你,若以中國音樂資料論,耶魯-哈佛就很多,加哥最多,安加哥圖書館有很多中出版 台灣東海大學敎授。張先生對美國音樂研究情况了解頗多;關於研究資料豐富的問題,他解 「全美國圖館有飛,你可以從監腦得派在哪一家圖書館有你的研究科目資料,付出代價 像这于六日指揮兩槨話距演出的張已任,七三年以優成畢業於紐約曼尼詩音樂學院-現任
年前來港演出時攝 國際樂壇公認將成大家的馬友友一年除夕作首次演出,與樂的人來熱心挥塔 的來臨。
·觀衆片面,迎接八〇年,书不少,带突的是鋼
配
【
兩齣歌劇成·功演出之後 丶男高音黄杰明、男高唱家演出蜊-.-在七九 郭虹、剪次中音鄉北风,年五月組成了」香港 港六位歌唱家 女高音 珍、女高音羅舫莉於去 爲换大演出面,本音潘志超,女高音樂
聽迎新演唱會 柳玉人
江樺談感想
·林雨洲著
一位歌唱家分工合作韻為「分。 ... 他們的節目由於多,到了雞置;投入 就近取得博士學位的葉惠康
·郭虻聲音質
記中央樂團與成明合唱團聯歡
旌大家熟透之廣東音樂
是次演出以新規廣
芭黨」、「出彩虹
曲唱腔名家何家光客书 作曲之西廂記「草橋 演唱一曲由朶紹德先生
東業爲主題,特邀一里長」,並有廣東民滿
音樂會由市局 及十五元三種,現已在 號,門巠分五元,十元 大會堂緊房出售。
「已」「你近然追問,我也就薇說啦【對一個歌唱的人 對啦,又去年的『紅伶血,第二幕詠嘆詞『基 :「感想鵲然是有的」,江懵略-恩來鄉道:鳥,但唱歌的人拉直粒子,出來的聲音氣息就不作寫被此交流,無該可行吧?最近他們也 演出西洋歌「茶花女」呢,很受歡迎。難是可
「九時半,中央樂團成員始在熱烈盤中離去。 合紛請各安家簽名,頓使彼等應接不暇。亦有乘討,名家皆不吝指點,氣氛至爲輕對徐快。 帶數數囹烕明合唱團,該團報中央樂團每一聲部錄音機一到,拍照多幀留念後,成門合唱團團 日赴北京演唱,中央樂團必盡主天之誼,于以欣待、在椒笑?中,李凌以畫出一幅,唱片及錄音 其後李凌案長致詞,對砍航合唱團獄餘性質而有計前之水雄,類示嘉許,並勉再加努力,
·團團及莫不珠精會神欣賞,並榮語學習,每滿不換。 別演唱,中央國五位名家強與運日演唱酬酢頻撈,稍有俗為,仍感情地演司名由多首 ·成明合唱 唱團成立簡史略作介紹。該無縫卽演唱兩首樂曲表示微迎。誠明、陳安妮,及成明高足譚梁亦分 「證,在塲者均熱烈熊掌歡迎,成明首先話,代表全團對中央樂團成員光臨表示感磔,並將成明合 高音文征平、勇低音毌-及鋼杯中安妮鏡釗、李還在俳監李次團長率頜下,由或阴親自陪同抵 八時正,中央樂團五位歌唱名家,包括花女高音家,男高音胡松華、女中音羅天眾、女
音樂名陳安妮,王官業,王守潔,謝芷琳,发秋莉等及各大報章記者多人。 切。會場貼上「熱烈歡迎中央樂團一斗大字樣,頗覺隆重。參與盛會之嘉風亦粮到場,計有本港 心化跨過後:成班合唱團團員早已齊集,對正液與園長英文,陳娟領導佈置。
中國歌唱名家親近之機會,艾可齊此請益學習,提高水平。 城市交响樂團團钍,與中央樂團出歌唱家共聚一堂,握手言款,並分別演唱,氣氛親切熱烈。 此次聚會由該關領導人成明與該出任饺安排,目的在使本港業餘合唱團之年團致。有興 小1月十九日(星期三)段,本港著名葵隊音樂館戏明合唱團,假視杯酒臣道壬子商業大区
:兩齣短歌劇「知村或土」與「小丑村淚」上,我彎下身體唱歌,娠得很低很低,我們必须用機場?」我問。 許。日前特別約了兩對女主角江陣小姐請她談談,跟她提,她堅持不盡。比如「小丑的淚」中有1 姚,比如合唱狼,榮人數那麼多,都有工作在
···段欣賞小媯的,從戲劇餓點來說當然要求抬頭看 身開銷也太大啦!」
「聽說導演姬絲逡•轶受因為不傲音樂和意 風機手法的細膩,可是正因爲她並非學音樂,排的女主角,也就不足鸯怪了。 方刨演出五塚之後,觀衆反感熱烈,一致予以好 隔膜控制氣息的,熱膠夾緊了,就使不出見•「怎麼不想?人家接不接受呢?而且很多困 希望演「茶花女」,不過這是領區的事了。.. 大利文·排時出現一些因酸是不是?」我問。...,便得馬上做出來,或笑哭 澄自然。J 「我很欣賞她那一絲不苟的工作 神和處理,忘了,她曾經是演員,而且是每部瓷座電影 出現的,而她却每年遷重覆類似的諳誤,她要惜,你們有沒有整過拔除到北京上海巡漚演出政,任今年是兩套,謝男高音飛專業的,也拒絕演 「椋際造免出現問題,這些問題錄懂得唱是不愿:「有一的欲購不容易,演完了就完了,既可 演,是否還流?「紅伶血」角色太吃食,是否降 「是一個莨必偏旒件,當苞頭對嵛你禱:「蝴蝶夫人」...他說這個歌劇彷彿是爲我寫的. 兩套,我能嗎?等等。至於今後希望在甚麼?我
幸好航時自並不整張。如「蝴蝶夫人」祖心多年不 ,正題該把你的絕藝毫無保留地給攝衆啊 「怎麼不能呢?你的浪和唱在觀眾中是大 老老實實說 - 你認爲我還能繼續演嗎?」她
·「我這人組小,每次演傘阁必然祺前担心,
·良人數不算多。」 行了,饰也不必帶,寄假設計囡去,只飛
而在过期間我對叄了許多其他演員不必管的事, 艾用安眠藥;證對聲樂工作台來說是最忌的。
年[合上那兩三小時,而是新貌過程中航付出的精力。 我可能無做 洽,頂不住了以咖啡,茶捱神,無人,要求。在排練後期就弄得雷兹力杂了,」 每天下午二時到十時中間又一小時匆匆吃片世明 她是借贷萦祫,我們只好對亞大努力來遡雄的 |三位男主角路碚識到,排放工作選進入了高潮,”的。而搬教動又是家常便飯,所以十分祖雄。在 一說,每到晚上十一點。到十月底外國來的,她這一改動,我們得努力忘記以前強的,記住新 月中旬開始排,地點在導演處風,還不常常依求者深與歌詞記動作i也以動作歌詞。 ,都很祖。比起來獨唔會晷发得多呢,還不在些從業上都是不合理的,經過解熱也不許,
·大丰局外人所能想侧,尤其末期爲然。我們是九「此外拉又常常改进走位的動作;秋國演員:「啊,江樱在奥道:「若眞筑楤,那藜個外 「找好就不難,音樂的導演就難了,况 「爲什麽不找個懂音樂的導讀楣?.」
國男主角不知多喜歡啦。你問完了吧?談談私事
了連串問題,妣一一答疑如下 她時間緊,想早點結束?於是我連珠炮一般又 老實說做訪問-弒事經不大好,也許因爲
一面,還得準資長等等。 也不行,導疵那一關避不過的,不得不造力以赴 不出來的。」 會、有些要準儷考試,而我是一個負責的老師, 一個輕鬆惹笑的角色,别人视能當呢?你却,且艾出過杜里度。一般觀眾喜歡的也是後一個. 一般就丟下季生不管,尤其他們之中有些要開音樂 逃避丈夫追殺,一方面去爭取機會跳上小舞台演 過季沒有演,則飛機莎的失概就顯得缺乏說服力 「此外强,我本身是就唱的,不能因爲要推 導演能致的,在會中鄀垢,你一方面驚恐地 ·角色,因爲吃力而不討好,珊桃莎與社里實相愛的 不多。只不必用染率子罷了,動作上用黑内一點 洒了我個不同形象的與色,沒有她教導,我是演:本没有唱的機會,形象並造又不理想。今年彤唱 「你別以爲緋做就不累,其實與台上演出兹·塲我也排不到道歷好』。我還是感激她爲我·步了,其實不是進步,安年的「紅伶血」中他很
·比如照顧沒有演出經驗的演戲,張牙醫界療類會,且她在實有料,比如「小丑情淚」中一塩中般本人沒有脾氣,肯雅人。望依然是樂齡拑 『這是你」我說:「此如內心攤就不:了。我個人來說不很喜歡「武士」中瑯桄莎
·她排得非常出色,連劉文也說:『這罪,他的態度一年比一年好,玉〇一般反您退 「小丑」,市政局主席利士是最喜歡前年的
一首「夜曲」佮運樂隊特別發,他就有很合發揮
「這次演出與各方面合作都很快,因爲我
在此祝願江樺的絪循長青。
江樺的「蝴蝶夫人」扮相
旅遊介紹 專欄廣告
華僑日報 定做大
英國護照
華僑日報讀者 七海旅行團 中華民國鐾照180綠印同價
「本港旅遊,澳門旅遊,廉價機票 美加澳洲英法星馬泰簽證綠印均可
中國國際大厦320m2 5456666 台灣旅遊·日本旅遊服務中心
「韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特應機票 「星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
專用電話 每週有區出發
苒额非佛出世居越五年申伟入籍可領兩國轉服,
英國護照
·印尼澳洲美加台泰菲 星馬法國物語 多明尼加移民領證照居留 恰國旅行社★中理李費翔大厦4057432919
台灣
5-447130
歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5-447137
菲律賓
方便讀者 選擇旅遊
3310870
聯華旅運公司 龍威旅選公司江珠貿易公司
3412057
金門K319151-3
永慶末出發週日阅税
惠州西湖山三天遊:: 出發日期:1月11,2582月8*22日全程收費:$280.00
∵州西湖EJI四天莲 出發日期:2月18日(年初三) 全都收藏:$380.00
收費:$80,00
·建造太平二天莲、 出發日期:1月12、19日2月2日的
“英太平二天选
每位於費:$195.00
温泉浴 野味餐、廣州從化(四天)
* 12/1 26/1, 17/2 17/2 香肉海鮮帶 深圳南頭(一天)
$85
三星期日
中山 澳門:
$2.9.0
(二天涯) 13/1
'超級新年豪華團 5至6天 $1680-
出發日期:2月18日(年初三) 每位收費:$300.00 香港新界(全日交通,豐富午臨•抽獎)
一天遊*45*逢假日
九難登打士街三十六关某商場二樓五十九號/
出發日期:2月15,16,17,18日 旺角登打士街56號 栢裕商業大厦20字2010座,九龍東興容
特 平 機 大特
英美加包機·泰證特快 $100
協辦美國、澳洲簽證)
包陪包銷 包退貨----
故意和世界各地機薙簽證
̇特快台雅各地旅遊
HKG-LAX/SFO $1300 MM 海明威旅運公司 56
·彌敦道656號胡社生行801每日服务 康樂旅遊公司中请先施公司對而
價
·水容:批發及出口另有更平價, 地址:九蘿西洋榮衖5號(好望角 大廈)十二樓(電梯按12)七座 「數消 李活胺琮、大人公司鄀面)
注子氣動電話68507860840380
中國回鄉證|海 外旅遊機構讉贷挐盍眾蔬菜
·英巴南巴
欣欣旅運
有
公
香
港
北京谷
台灣
6063
5元组庄费40元對時种表 向有售,女生表、太陽表及關表
百貨
〇三四一(每日照)
·代辦回鄉證(社團從優。日期另計)
出口價 免費代各國特快證•蘿油压
美
LCD男法:$25起
LCD女战 $25起 選庄計特色球 $26.5起 ̇電于關繫 $47起
太限能 1/100秒鑅:
$40元起
∵香港微付遼中158-162號通用商菜大厦M4 454811 (4嚇)亞洲旅運
美加港特價機票
巴西2850 星加輕450 ≥7 國:980%退汧率:930
欧洲1400 英國1340曼谷 410 馬尼拉 380
西谷本北
巴曼
日台
星馬椰漢
★乘在公
港加安
在类
紐約1400巴黎1530 日本 580 椰加遴810 在本公司美加各地分 雪梨1850 南美 2350 台北 350 溪城750 公司取鑨·安全安
創世麼 免費 各國簽證四季平機票
機
包包實
界
台北 600
二食后大道中35號面業大厦906室3 239147 @ 254272 @254276 - 美國950 加拿大 950 英國 1300 荷蘭 1530 台灣團950 美加團46503 紐約1390 棷加達800日本580 巴西 2950
【*950 得其利旅行社 假日照常 台羽敦道607 新奥大厦1817 氢能按18学 澳洲1300 星加坡 750 台北 360 南美 2000 曼谷團1490 星馬團2050 欧洲1350 馬尼拉 340 曼谷 410 巴黎 1530 菲島團 900 歐洲国5200
冇我有
【傳我
統行
我比人靚
K672487
二是后大道中35號面集大厦603金~246196-7 233847 承中國旅行社委托-專人代辦各類 商鄉證,服務快捷。無須等候,圓美国 1200 英國: 1750 温哥華1200 台北550 張公道,获新軍心魁快,晴到本公:紐約1600色署 1750 多倫多 1600 1020 特快 100带 訇,尖沙咀利土创道一〇大號A 荷蘭 1650 南美 2000 椰加1700 星馬 1430 /F模地基楼 即位敦酸院斜對面 澳洲 1450 巴西 3000 馬尼拉 500 曼谷
獨創行程 暢順輕鬆
3849562@851245 3859566 (2013BGM). 革新行程
寶島五天海陸空聯遊
阿里山溪頭七天 阿里山溪頭芝麻城九天
般行程 我比人平 東南亞各地旅行團
四周年紀念暨中區分公司開業誌慶:
少行枉路700里 五天行程勝九天
農曆新年不加價 第一,由葉精美月曆200個
1) 香港一高雄(坐中華)
梨山一天群一花莲·
九龍彌敦道636號銀行中心2110室
3-842277-3-849192
5 柳一陽明山一故宫
★是週四出發: ·誠收 ≤ 1590
庄花源的 夜機返
中環奧卑利街21-27號新陞大樓4號
-5-237890 5-239392
菲律賓 碧瑤、百勝灘、
天天
清邁 芭堤雅、曼谷七天豪華團
家康該被縱有限公司
5-220069-05-210189-0
大谷地、蠔島
·七天豪華團 $1590 出發日期:1月9,12,15,18,21,24,27,30
282.5.8.11.14.17.20.23.26.29 383,6,9,12,15,18,21,24,27,30
農曆年加班:2月14,15,16,17,18,19日 香港德輔道中廖創興銀行大厦1301室
台灣
七天豪華團 $1780
·九天豪華團 ·$1980 住宿:圓山大飯店;財神
·芝麻及亞里山賓館及
∵多晚不同夜總會。
出發日期:
1月12,19,26日
2.15,16,17,18,19,23
31.8.15.22.29
S2150
·畅游鴻滬,泰北雄人等,需貼山,雙服森·玉佛寺鱻熱 小港水上防場,玫瑰花園及署名
*來回均乘搭A300球射客機(溫航往清遇)
→膳宿一流·節及豐富。
·回程可延期留後及代訂酒店
蘭邊各大佛寺,水上市場,玫瑰花園·古城
及開
·来回均乘搭奬航A300射
*腆宿一流。目豐富。
日本(本州)馬星泰
七天豪華遊 $3280
「暢遊東道、劝網、寒汁、名古屋、京
十一天$3590
「在一蒙县交學路法:中海及篇 超級團 天$2890
大酒店
出發日期:1月5, 12,19,26、
「暢遊三國名勝,震頂高原
及芭提雅等勝地,多晚不同 夜總會,住宿一流大酒店。 【出發日期:
22.9.16.23
31.18.15.22.29
美加
36 18.15.22 29 B
美加西岸十三天 $7990 出發日期:1月17日2月14日
2Я9.13,14,15,16,17,18.
31.15,29
簽証須時
報名從速
1.A.10.17,24,31 2A7.14,15,21,28
3月6,13,20,27日
*回程可延期留後及代打酒店:
1-9 12,19,26 282,9,14,15,16,17,18 19,20,23.8
美國西岸十天 $5990 14.12,19,26 *
3月14日
徐咖山:
●往澳光樓
: 14/2 15/2 16/2, 18/2
Thai
少行枉路600里4567
數 在河里山賓館 毛藻光樓 4 日月改一八卦山一台中,主德寶
(1)香港一雄(坐中華) 2 澄清湖 南阿里山 ‧阿里山一嘉峩一次項
梨山天祥一太香閣一花爆怪海珠 D: 陽明山 故宫一夜總脅: 由芝麻 3台北一路來一自由活動一香能
大您週一出新收 $1850 TE 11/2 15/2 18/2
泰國
北來台湾日花由
幹烏一寫一一花台自
·港北荔城里月山
杳合艺商阿梨花
3 香港一台北一路明山一夜總會你台北芝群
3 台北一烏來一切崔特
卡菲律玄茶華 厦 羊榮谷芭堤雅天團 羊熙星萊十一天茶錢團
61530.
1780
$3500
$2800
★透過大出液收 $1980
★北海道大王室團: 牛日七天榮泰團 永源國四天奈的關
's 3500
$.3800
1950
##70M : 13/2 14/2 15/2 16/2/17/2
上列野破日期 請來電查詢:
18/2 19/2
豪華團
泰航贊助
曼谷芭堤雅、古城六天豪華團
$1950
Page 30Page 31