日一月一年〇八九一曆公年九十六國民華中
報日僑
WAH KIU YAT. PO
刊特年新頁一第張十第 第日四十月一十年未己靂夏
游路
不平凡第一年
大量難民湧來 通貨膨脹激烈 大陸開放政策 沖激影喃深遠
吳培榮
通貨膨脹頭號公敵
中區地鐵車站球商場商業舖位預售,每 一萬四千元,預售申請超過定額三倍,反映一般 市民對地產興樓宇物梁-
滿錐心。”
同時,地價與樓宇,文被視爲財富保值的 本港當前最嚴重問題,乃是甄貨膨脹劇烈,「有效方式,搶購地皮與樓花一片熱潮,護宿排隊 物價激烈上升,樓甓地價與屋租如脫之馬,微樓的「花邊唯一再出現,地倒拾燕商
·强大案市民深感收入追不上物價爲諾。
,迭創新紀錄。 善於滑打細算的財政司克雅族,读越了通貨
在最近的兩次鬧市中私人地產公開拍獅,全 無能激烈所帶來的禍害,但是他強調這是象入的一些地產界聯日,李波上亦出現了創紀鐵的新高價 「通貨膨脹」他挨批今年首九個月,消費物低人 「其中一次爲拍 旺角称大度,面積一萬九 打假格較去年同期繪加了百分之十六,而浪費物,千呎,三億二千餘萬成交,平均地度每方呎一英 價指數則堰加了百分之十一。莫鼎基認爲自前本六千七百餘元;隨之有荔枝角議研意商業中心尖 花經濟正配合市場動力予以調整國到兩意,艾恩 拍發,面積九千五百呎,一億六千餘萬成交, 「爲「經濟定局面已告在望。」
平均每抿一莚六千餘元,但製格變大厦每只升三 本港新货梯服的速度,堪稱有目共睹,主後 商品。 消恃麥理濶爵士在最近的紅政報告中,特別 打細算兒羅的財政司更邪基,在他的半年中期財是受到內外兩方面因素的影响。本港以對外貿易 提及一九七九年的最不平凡的一年。
政檢討,對下半年前设只 作 「 官式 ., 表示保持樂一爲經濟主體,外來形勢波動,本楷也牽一髮而動 「是不平凡」案塞四字,聽來似是變瓶淡 砰!他列舉了一系列數字只說是「經濟發定已告李身,非本港自身能力所能控制。但另一方面, 「媽,但当是包含了許許多多萌非常見的激動事熊,在望];港督麥理浩姆士的施政報告要稍論是一本倦內部消費過然,使外觀年出現腹大赤字, 的發生,在這一年之內連器出現,因此才稱得上,明年前景雖未明朗,經濟展望絕不悲觀」。但以致港元驟率每况癮下,使通貨膨脹的惡化加深 ...到了一九七九年年底,在本港商界中索具地位的
-! 九七九年的上年時,由於前女亦不明朗而 一、在一九七九年內,不平凡的事臨接續而生,「香港總商會,訪問了十五位財越商業機領袖, ̧ : 根褫府的消費物價搶數,今年上升的嗨度 呈現灰暗,但踏起下半年後似乎是難消除·市· 其生些界大收橘如下數點:一是印皮半岛政局不一般解为今年經濟撼望的觀感。
是百分之十一,出現兩位數字的通貨膨脹,在本 民多認爲港督麥那啥好出「處不驚」報導有方 突,大發越離島湧來本港;11是來自中國大陸上,這十五位財餮商業領袖,包括有香港總商會」進尙顧曾見。
麥理店碟上原定本年四月任湯,但已於九月中 一的入境捽激,但悟非法偷適與合法入境,源源一主席雷雄,香港上海登網銀行主席沈煜,和記
五日經由英女嶷批准延長任期兩年,直至一九八 一不絕,加深人口過多的沉重電力;三站輸入通貨|攵埔公司總裁韋利,安培泛潼公司李腿飛,香港
1年四月,麥理浩爵士之延任,更是爾加了全港 「暱際加劃,加速物價上升;四是中國大酢全面推紡織王培源,南洋綾區美鴻慶,一
張導通定版,莫過於地價及樓宇售價 市民對本港前途之信心。自今年開始,本港面對 行四個現代化對本港所帶來的影响;五是海外市啓區,東方石油公司場尺鋆,香港置地公司飽花,地值與依字,在本祂是财富象徵,一切物質馬 中國全力推行四個現代化下,踏上了一個新的混 總機術採取保褪質易主義,宗礎本港產品外銷? 澄,斯興航務公司李國卧,希爾頓酒店李亲濕, 首是賂,地質與樓價高漲,其他物價水漲高清摄鱵。 六是面對中國大陸政策之改疑,本港在此期間所|香港電燈公司主席韋彼得,中華財力公司主席慕 扮演角色前度未崑明朗;七是由於大放人口越道士,仁里汽車行主席蘇檡 等等,都是當 帶來航會問說的烈力;八是本港與於沙頭阻塞日,前本港商場的代安性複威人物,這些權威人物表 形無劣?九是城贋我淡下引起社會各己的非議:「一望今年經濟,一致表示樂嫂,原因是他們都海港 星十公務人且下取米洲風潮此起彼業,他政府內,到中國大檗採取開放政策,借助本港經說,明顯 的對本港有利之故。
3.不平凡年扣人心弦
南越難民安置有望
::透一遵电的不举凡帶雄,其中有以大 在過去一年,致使本港驚心動鴿,引爲最大 湧來本港及過貨運隄激烈最是扣人心弦,亦可以 憂慮之中,莫過於難民潮。難民守最激烈時期出 設定對每一個市民後生最大而艾最直接的影响,一現於百間,前仆後繼澡來的難民分礎水兩路 「麥理黹爵士身為香港之「能手」,對於應付畫 入本港,每日数以千计-有如大班壓塊、本港 「大同强巡爲全逃巿民安危之所歌,中古,但倒不設防城市,,無法阻遏短短一個 踏非一九七九年些以至一九八年的開始之今日月期,成功進入本落之民以莖數計,帶來人 ,這些接二連三不平凡的,都有轉危為安的過多的沉盧擊力。
那象,對於外來的壓力典太難薜出了應付的途徑, 這些分從水陸兩路再來的難民,從不同的來 *也爲今後本港在面對中國大陸巨大的轉變中產」顯,不同的背景,大致可分爲三大類,即是其「 「出了源走的好向,不再如一九七九年年初時有一篇來自公海之外的印度半岛南越難民;其二來 自中國大陸各地自邊境偷渡的非法入境籍民;其
·祗督娄理沙博士把一九七九年形容爲股不平一lii是持有中國大舂各地器件的「合法移民」。 凡的一年,其實網过一年俏用兩句常用的唐詩加」,將三類難民,分別採用三種不同方式處理。 以形容更让钻,那就是山窮水盡無路,柳暗來自公布的南越難民,係由於越南政府 分子出境的嫩出距民,即時網 巨型線沿强行人 自揆出現石油危機以後,舉世經豉醬‧粉境,自從匯區號及天運號兩難民船被禁岸後。 楊粹取保運貿易主義限制淘外究品帶了,本港以此路不通,南越難民如改變策略,實行化爲不 對外貿易爲命脈,面對各國保縢三義之謂威無異,自本站的鄰近公海改乘小船乘夜進入港海之靈 虐致希打转,再復加上本港附近國家之台灣、韓臨海灘登粼,防不勝防,它府在短短数月之間, 磷及附加坡之進步加强競手,使本港龍舟出現一 先後收容此類南越難民寧七,八萬人之衆,由港 府設立臨時難民營予以臨時安證,徐善策,進 片黯然無光之灰色,在一九七九年初逹於梅鮎
送海外舒固定居,営前海些南越融民已由聯合國
·民專員加以按管,等候各園安排收容,本港
0 推行四化影响深遠
非法入境問題厳重
踏進一九七九年後,兩國大陸全力推行四個,然會說負累,目前已有了安置解决途蟹,朱致或 現代化,形勢大變,本港與中國大陸—尤其是總惡化問題。 廣東省昆鄰,所受的直接影响既網至巨,但在此 ; 一時協中,本著可誌得危匹驚凡落。縱的是中國 大嬔推行四個現代化對本港所引起的影响正好是 -撥,一時之𨳊未可預料,假如中國大陸推行四 現代化與本港發展的路綫相同,勢將成爲本港對 外貿易的競爭對手,對本港而唸是加深了困雄, 來自中國大陸的大峭,一類是持有「合法登 喜的是中國大陸没取開放政策,旅遊事業的發展 「將母及本港。
其實,在大风穿進本港之三類人湖中,來 中國大跌的人湖校之來自海上的南越雄民更值得 是港。
件」人概,但居留期滿不願離去者稱爲「合法移
地價樓價如脫韁馬
迎新
·民」,第二類是缺乏證件偷澱入境者爲非法移
新禧
形勢断不明朗,本港所逍受的影响,是好是 「懷,一壽之間亦難以預料,整個香港的經濟度 持有外之合法移民,名義上雖有限制,但 處於延或顧砵之中,在喜參半,乃是一個设徬徨 ·由於中國大陸發出出境證件似乎過無止境,亦園
「無標準、聽戲過多,仍是沉重的負案,此類「合
在面對世界保颍贸易主義之行下,本港附 法移民」一經到問,絕大部份均不願磽安至至於 貿易呈現山裔水盡之際,卻由於中國大陸政教談,偷機入荒的非法移民,但以繼夜,但陳不絕。 變,使本港路消了一個借花明又一邨的新局面 本港售遍界塔融疫於奔命,大約每捕同一 港督麥理浩博士在上半年間邀訪問中國,和一個師如另有一個飛,警毎日淑苓者最高祀 「崑國務院副總理鄧小平,當時已帶沉了一請香港,鐄日凡数千人,亦即表示每日約有數百人以至適 的提資者放心的好消息,及至十一月間,國
于人成功陷时入境,長此下去,不堪設想。
盛以國務院總理身份制研儆州法钨英铁四院先進 加派軍警截來自大頤的非法入境者,目前 國家,在一再接受外國記者訪問,以及在會見英巴發民成綫一種長期性工作,否則本港如不設防 姆文首相撒切爾夫人時,雖然對新界租約問題未 城市,任由大陸人民湧進,以廣東省幅歿之大, 傑明饰的保證,但却是一再明確表示加以往襪及 白之案,給非彈丸之地的香港所能容納。中國 同悯,儂吞港所愛與的政治地位問題今後有了信
大鳄人民熱衷於逃來香港謀生,主因是兩地的生 活水準與生活方式過於縣5
粤省吸取香港經驗
入境難民逾二十萬 在中國全面推行財個現代化計攝中,廣東香 已被列爲特區,採取全面開放政策。廣東省革命 在過去一年來,經過了一股驚心動魂的難民 委員會主任習佈物最近率領代表團來造訪問,會鞫之後,究竟一共有多少礁民成功進入本港?根 與本港各階曆人士,包括港村府高官風接觸,非」求保安可戴宏志十月十七日在立法局會蹲席上的 正式地一再强下申述軟迎香髙倨跑心國投資,唯報告,列舉的數字實况是:截至十月十四日止, 行補償貿易,發展經濟合作,又登台吸取香港經來崮中因大陸非法人教而被检狴者計共五壑七千 一潰發娄驕人成就的經驗,加以低慨,借助香港對一名,但估計逃過季捕,即網成功進入本跑著約爲 第一工商槃究:以配合被號橋,就免通訊的现代化 八萬一千人,他們都已在香港留居下來。 至於合卷入境方面,微至十月十四日止,已 備,以協對廣東省的經濟變酸。 廣東省推行四個現代化經濫發媵計劃,特別一有五萬八千二百人,即平均每日有一百十四人 重視與香港的經濟合作,借助现代化設備發展對
·南越難民自前滯留本港者尙有六成多名,但 一世,換言之,廣東省不僅不以香港為敵,且作 在經濟上合作的老友,頓健本港一變龍門,安質、聯合國難民專員接管,在等候安排移民海外各國 十倍,面對庞大的中國大陸市場,雅景豁然搆娟一中,越南政府在强太國際壓力下,業已停止其輸 一出雄民政策,因此,南越來民暫時再進雳來太象
• 南越難民給予本電的露恐與壓力,噬降告一段 一落。但在此期間,包括南越難民,非法入境難民 與合法人嘅移民合計 - 總監對镗二十萬名
商界領袖展望樂觀
曾在一九七九年的半中時期,以踏實
。
港督延任益增信心
新禧
新®
恭賀
新禧
干諾道中康樂大廈五〇九室 電話:五二五五三九一
恭賀
新禧
恭賀
敏記貨運有限公司敬賀
紹榮鋼鐵有限公司
董事長龐鼎元暨同人鞠躬
恭賀
新禧
恭賀
海外信託銀行 順鞠躬
新禧
東亞庫運有限公司敬賀
劉皇發
新界鄉議局 主席黃源章暨全體議員鞠躬
楊彼得
恭賀
聯和承造有限公司同人鞠躬
新界獅子會
·向華國
恭賀
恭賀
新禧
賀
禧恭
新®
賀 禧恭
·香港九龍潮州公會會長
恭賀
香港干諾道中一四五號多家大厦十樓
萬興貨倉有限公司同寅鞠躬
電話:五十四五七一四七至九
鍋 鞠躬
新禧
· 長麥經武 院漢威...周林發‘楊鸡永,張金善 前任會長 章 强國棋 林逸云:李和顺,胡甚 創會會長·黃卓 陳進財 陳輝 陳啓用 馮伯翔
干諾道中康樂大廈五〇九室 電話:五:二五五三九一
恭賀
新禧
美亞保險公司網鞠躬
香港司徒拔道一號友邦大厦 電話:五 PER
--- 新禧
新禧
保良局主席蕭司徒潔主城邦
百樂大酒店有限公司
董事長許讓成暨同人
梁胡趙林林
禧恭
鞠躬
恭賀
新禧
東方海外貨櫃航運
有限
敬賀
羅文龍媸倪敏 胡郭秀萍 沈邱功案 王兆淑 總 永雄嚴 伍樹梁元布 良 林賴元芳 鄒杜淑婉 王 祖 ·基
恭賀
新禧
統一機構有限公司敬賀
何增年王啓東